Dräger R55800, R55270 Specification

D-30514-2009
Cleaning and disinfecting full-face masks
Procedures and specifications (machine and manual)
ST-7316-2008
We provide
clarity!
WHY CARING FOR YOUR MASK IS IMPORTANT
The full-face mask supplies breathing air and protects the wearer’s
face and eyes against aggressive media. To maintain these functions,
correct cleaning and disinfection (washing) and proper handling are
essential. This alone prevents application errors and counteracts
WHY YOU SHOULD TAKE A CLOSE LOOK
Apparent small details can make a big difference. Please read
the information on preparation carefully and pay good attention
to details:
‒ Temperature specifications
‒ Concentration
‒ Soak time etc.
WHICH PRODUCTS WILL BE USED FOR RECONDITIONING
On the following pages, you will find explanations for manual and
machine cleaning and disinfection of full-face masks using the
following detergents:
‒ Incidin® Rapid
‒ Sekusept® Cleaner
‒ Eltra®
‒ Sekumatic® FDR
WHEN AND HOW TO CLEAN AND DISINFECT CORRECTLY
To let you know at a glance what is important and when, we have
prepared a graphic representation of the different cleaning and
disinfection phases for you.
Machine reconditioning
of full-face masks
PREPARATION & IMPORTANT INFORMATION
Drum-type washing machine
‒ Remove accessories, exhalation valve and inner mask.
‒ The masks must be placed in the washing bag packed and sealed.
‒ Secure helmet adapters, if applicable, or use a suitable washing bag.
Dishwasher/cleaning and disinfection device
‒ Remove accessories, exhalation valve and inner mask
and place them in the rinse basket, if applicable.
Tumbling washing machine
max. 50 rpm Liquor ration 1:5*
Eltra®
All-purpose disinfectant
Concentration 5 g/l
Sekumatic® FDR
Detergent and disinfectant
Concentration 10 ml/l
Phase 1
Warm-up and pre-cleaning
20 min
Temp. max. 60 °C
20 min
Temp. max. 60 °C
Dishwasher
Sekumatic® FDR
Detergent and disinfectant
Concentration 10 ml/l
Cleaning and disinfection device
Sekumatic® FDR
Detergent and disinfectant
Concentration 10 ml/l
*Liquor ratio = drum capacity : [water volume – (number of masks × 0,5 l) – detergent]
Phase 2
Cleaning and disinfection
20 min
Temp. 60 °C
5 min
Temp. 60 °C
5 min
Temp. 60 °C
5 min 30 sec
Temp. 60 °C
Momen t of addition
Phase 3
Rinsing
30 sec
max. 60 °C
6 cycles à 3 min
20 ±5 °C
6 cycles à 3 min
20 ±5 °C
5 min
Temp. max. 60 °C
Temp.
Phase 4
Drying
Drying
Temp. max. 60 °C
Drying
Temp. max. 60 °C
Drying
Temp. max. 60 °C
Drying
Temp. max. 60 °C
simplified representation
Manual reconditioning
of full-face masks
PREPARATION & IMPORTANT INFORMATION
‒ Remove accessories, exhalation valve and inner mask.
‒ No residue of skin care products must remain on the mask
after thorough cleaning.
‒ Do not use solvents, such as acetone or alcohol, or detergents
with abrasive particles for cleaning.
‒ Facepieces with a visor marked with PCaf or PC/CC must not
be cleaned or dried using a cloth, because the coating may be
damaged. After drying, the facepieces should be aired without
being packed for at least one day at standard atmospheric
conditions (DIN EN ISO 291).
Phase 1
Cleaning
Concentration: 0,5 – 1 % Temperature: max. 30 °C
Phase 2
Rinsing
Phase 3
Disinfection
Concentration: 1,5 % Temperature: max. 30 °C Duration: 15 min
Incidin® RapidSekusept® Cleaner
Phase 4
Rinsing
Phase 5
Drying
Temp. max. 60 °C
Drying
simplified representation
General
information
BEFORE AND DURING CLEANING
‒ Adherence to the washing parameters (dosage, soak time etc.)
must be ensured.
‒ The Instructions for Use of the mask, the machine and the
detergent (incl. dosage table) must be strictly adhered to.
‒ Washing machines should be serviced regularly.
‒ Washing bags should be replaced if heavily worn or damaged.
‒ The washing drum must always be fully loaded. If necessary,
you can also wash dummy masks.
‒ Masks should be packed in dry bags when using a tumble dryer.
‒ Some mask versions are excluded from approval for machine
reconditioning; detailed information can be found in the
respective washing instructions from Dräger.
AFTER CLEANING
‒ After the washing and drying process, the masks must be
subjected to a visual, leak and functional inspection.
Incidin® Rapid, Sekusept® Cleaner, Eltra® and Sekumatic® FDR are registered trademarks of ECOLAB.
CORPORATE HEADQUARTERS
Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 5355 23558 Lübeck, Germany
www.draeger.com
Manufacturer:
Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany
Locate your Regional Sales Representative at: www.draeger.com/contact
REGION EUROPE CENTR AL
AND EUROPE NORTH
Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany Tel +49 451 882 0 Fax +49 451 882 2080 info@draeger.com
REGION EUROPE SOUTH
Dräger Safety France SAS
25, rue Georges Besse 92182 Antony Cedex
Tel +33 1 46 11 56 00 Fax +33 1 40 96 97 20 europe.south@draeger.com
REGION MIDDLE EAST, AFRICA
Dräger Safety AG & Co. KGaA Branch Office P.O. Box 505108 Dubai, United Arab Emirates Tel +971 4 4294 600 Fax +971 4 4294 699 contactuae@draeger.com
REGION ASIA PACIFIC
Draeger Safety Asia Pte Ltd 25 International Business Park #04-20/21 German Centre Singapore 609916 Tel +65 6308 9400 F a x + 65 6308 9401 asia.pacific@draeger.com
REGION CENTRAL
AND SOUTH AMERICA
Dräger Panama S. de R.L. Complejo Business Park, V tower, 10th floor Panama City Tel +507 377-9100 Fax +507 377-9130 contactcsa@draeger.com
90 72 102 | 15.07-2 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Loading...