Drill doctor 360X Technical Description

Work Smart. Work Sharp.

Soyez futé. Affûtez.

Saves time and money

• Sharpens 3/32 to 1/2(2.5–13 mm) bits—high-speed steel,

masonry, TiN-coated, carbide in less than 60 seconds

• Let’s you keep working instead of interrupting your job to

buy new bits

• Reduces wear and tear on your drill

• Starts paying for itself with the first use

Économise temps et argent

• Affûte les forets de 2,4 mm (3/32”) à 12,7 mm (1/2”)—en

acier à coupe rapide, à béton, de cobalt, recouverts de
TiN,de carbure en moins de 60 secondes

• Vous pourrez continuer votre travail plutôt que de

l’interrompre pour acheter de nouveaux forets

• Réduit l’usure de votre perceuse

• Vous pourrez commencer à amortir le coût d’achat

de l’affûteuse dès sa première utilisation

Fast and easy to use

• Just 2 steps to a sharp bit—align the bit in the chuck,

sharpen the bit

• No jigs required

GET THE GENUINE DRILL DOCTOR

From the World Leader in Drill Bit Sharpening

FAITES L’ACQUISITION DU VRAI DRILL DOCTOR

Le leader mondial de l’affûtage des forets

For more than 30 years, Professional Tool Manufacturing, located in Ashland,
Oregon (USA), has helped leading manufacturers stay productive with preci­sion Darex drill bit sharpeners for industrial applications. The Drill Doctor
brings this patented industrial sharpening technology to you—at a fraction
of the price. Your satisfaction is completely guaranteed.

“We didn’t invent drill bit sharpening, we just perfected it. The Drill

Doctor is fast, easy and works every time. I guarantee it.”

President, Professional Tool Manufacturing, LLC,

Maker of Drill Doctor®, Darex™ and Work Sharp™

Depuis plus de 30 ans, Professional Tool Manufacturing, situé à Ashland dans
l’Oregon (Estats Unis), a aidé les fabricants à maintenir leur productivité avec
les affûteurs de forets Darex pour applications industrielles. Le Drill Doctor
vous apporte cette technologie d’affûtage industrielle brevetée, à une fac­tion du coût. Votre satisfaction est entièrement garantie.

« Nous n’avons pas inventé l’affûtage des forets nous l’avons juste

perfectionné. Le Drill Doctor est rapide, facile et fonctionne à

chaque fois. Je le garantis. »

Président, Professional Tool Manufacturing, LLC,

Créateur de Drill Doctor®, Darex™ y Work Sharp™

• Easy to use, no jigs required — patented

technology works every time!

• Sharpens over 200 sizes of drill bits

• Long lasting diamond sharpening wheel

• Facile à utiliser, sans dispositif de serrage requis —

technologie brevetée qui fonctionne à chaque fois!

• Permet d’affûter plus de 200 tailles de forets

• Roue d’affûtage à diamant longue durée

Encore plus rapide et facile à utiliser!

• Seulement 2 étapes pour affûter les forets—aligner le

foret dans le mandrin et l’affûter

• Aucun dispositif de serrage requis

Drill Doctor Model 360X is also available

online at www.drilldoctor.com

Le modèle 360X de Drill Doctor est également

accessible enligne à www.drilldoctor.com

DRILL DOCTOR

1-888-MYDRILL (693-7455)
[phone]

Professional Tool Manufacturing, LLC
P.O. Box 730
210 E. Hersey St.
Ashland, OR 97520 USA

Email / Courriel : [e-mail]

www.DrillDoctor.com

Drill Doctor® is a registered trademark of Professional Tool Manufacturing LLC.
Drill Doctor® est une marque déposée de Professional Tool Manufacturing, LLC.

MKM-801 Rev. 0

Fast, Easy & Works

Every Time!

Rapide, facile, et fonctionne

à chaque fois

HERE’S HOW DRILL DOCTOR BEATS OTHER SHARPENERS

VOILÀ COMMENT NOUS DEVANÇONS LES AUTRES AFFÛTEUSES

Sharpens 3/32”–1/2” (2.5–13 mm) bits to standard 118° point

• High-speed steel •Masonry •TiN-coated • Carbide

Affûte les forets de 2,5mm à 13mm (3/32”–1/2”) à pointe standard de 118°

• En acier à coupe rapide • À béton • Recouverts de TiN • En cobalt • En carbure

One-step E-Z Align System™—

Faster, easier, and assures precise
sharpening alignment.

System E-Z Align™—plus rapide,

plus facile à employer, et assure
un alignement parfait à chaque
affûtage.

Patented dual-cam sharpening
system—professionally sharpen your

bits with a few easy turns.

Système d’affûtage breveté

6 ft. power cord.

Cordon d’alimentation
de 1,8m (6 pi).

avec double came—affûtez

professionnellement vos forets en
un tournemain.

Powerful 15,000 rpm motor.

Moteur puissant de 15 000 tr/min.

Tool-grade plastic casing—

double insulated and impact
resistant.

Boîtier en plastique de
qualité industrielle—à

isolation double et résistant
aux chocs.

User-replaceable diamond sharpening
wheel—long-lasting wheel is easy to replace

after several hundred sharpenings.

Meule diamant durable remplaçable par
l’utilisateur—meule durable qui se remplace

facilement après des centaines d’affûtages, sans
nécessiter d’outils.

Patented chuck design—

front-loading chuck holds
3/32"–1/2" (2.5–13 mm) drill
bits for precision geometry;
makes small bits easy to align.

Design de mandrin
amélioré—mandrin à

chargement par l’avant
maintient en place des forets
de 2,5 à 13 mm (de 3/32 à
1/2 po) pour un fini de haute
précision. Rend les petits
forets faciles à aligner.