Dräger VVP 1000 Instructions For Use Manual
Gebrauchsanweisung
de
3
Instructions for Use
en
17
Dräger VVP 1000
Display für die Anbindung an ein Dräger VarioGard System
Display for connection to Dräger VarioGard System
Inhalt
1 Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Bedeutung der Warnzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.3 Einschränkungen des Verwendungszwecks . . . . . . .6
3 Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.1 Mechanische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.2 Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.1 Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.2 Touchscreen-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.3 Benutzer an- oder abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.4 Ereignisse anzeigen und quittieren . . . . . . . . . . . . .11
6Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.1 Bus-Teilnehmer-Detailinformationen anzeigen . . . .12
6.2 Ereignishistorie anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.3 System Information anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.4 Allgemeine Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . .13
6.5 Netzwerk einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.6 VNC-Servereinstellungen einstellen . . . . . . . . . . . .13
6.7 Modbus-Einstellungen VVP 1000 einstellen . . . . . .14
7 VVP 1000 Datenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
8 Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
9 Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
10 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
11 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
12 Bestellliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Inhalt
Dräger VVP 1000 3
Zu Ihrer Sicherheit
1 Zu Ihrer Sicherheit
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Vor Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung
und die der zugehörigen Produkte aufmerksam lesen.
Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender
muss die Anweisungen vollständig verstehen und den
Anweisungen genau Folge leisten. Das Produkt darf nur
entsprechend dem Verwendungszweck verwendet
werden.
Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und
ordnungsgemäße Verwendung durch die Nutzer
sicherstellen.
Nur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses
Produkt verwenden.
Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt
betreffen, befolgen.
Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das
Produkt überprüfen, reparieren und instand halten. Dräger
empfiehlt, einen Service-Vertrag mit Dräger abzuschließen
und alle Instandhaltungsarbeiten durch Dräger
durchführen zu lassen.
Für Instandhaltungsarbeiten nur Original-Dräger-Teile und
-Zubehör verwenden. Sonst könnte die korrekte Funktion
des Produkts beeinträchtigt werden.
Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht
verwenden. Keine Änderungen am Produkt vornehmen.
Dräger bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von
Produktteilen informieren.
1.2 Bedeutung der Warnzeichen
Die folgenden Warnzeichen werden in diesem Dokument verwendet, um die zugehörigen Warntexte zu kennzeichnen und
hervorzuheben, die eine erhöhte Aufmerksamkeit seitens des
Anwenders erfordern. Die Bedeutungen der Warnzeichen sind
wie folgt definiert:
GEFAHR
!
Hinweis auf eine unmittelbare Gefahrensituation.
Wenn diese nicht vermieden wird, treten Tod oder
schwere Verletzungen ein.
WARNUNG
!
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation.
Wenn diese nicht vermieden wird, können Tod oder
schwere Verletzungen eintreten.
VORSICHT
!
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn
diese nicht vermieden wird, können Verletzungen oder
Schädigungen am Produkt oder der Umwelt eintreten.
Kann auch als Warnung vor unsachgemäßem Gebrauch verwendet werden.
HINWEIS
i
i
Zusätzliche Information zum Einsatz des Produkts.
Kein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten
Bereichen zugelassen oder zertifiziert.
4 Dräger VVP 1000
2 Beschreibung
VVP 1000
01133547
4
1
6
5
3
7
8
2
+
2.1 Produktübersicht
Beschreibung
1 Betriebsanzeige
2 DIP-Schalter und Reset-Taste
3 COM1: RS485 2-/4-Draht, COM3: RS485 2-Draht
4 COM1: RS232
5 Ethernet-Anschluss
6 USB-Anschluss
7 Sicherung
8 Stromanschluss
Dräger VVP 1000 5
Zulassungen
2.2 Verwendungszweck
Das Dräger VVP 1000 (nachfolgend Display genannt) ist ein
Display zur grafischen Visualisierung von bis zu 100 Kanälen
aus einem VarioGard-System.
2.3 Einschränkungen des Verwendungszwecks
Das Display ist nicht dafür bestimmt oder zugelassen, in Bereichen zu arbeiten, in denen es zu einer möglichen Entwicklung
von zündfähigen oder explosiblen Gasgemischen kommen
kann.
3 Zulassungen
Sicherheit
IEC 61010-1, EN 61010-1: Sicherheitsbestimmungen für elektrische Komponenten, Teil 1.
IP66 Schutzart-Einstufung (nur Vorderseite), IEC 529
Type 4X Schutzart-Einstufung (nur Vorderseite), UL50
Elektromagnetische Verträglichkeit
Emissionen und Störfestigkeit für EN 61326: Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz.
FCC Bedingungen
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht Teil 15,
Klasse B der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen
verursachen.
(2) Dieses Gerät muss jede empfangene Störung
akzeptieren und diese beinhalten Störungen, die durch
unerwünschten Betrieb verursacht werden.
Störfestigkeit an Industriestandorten:
Hochfrequenzstörung EN 61000-4-6 Kriterium B
3 V/rms
Überspannung EN 61000-4-5 Kriterium A
1 kV L-L,
2 kV L&N-E-Leistung
Schnelle
Transienten (Burst)
Elektromagnetische
HF-Felder
Elektrostatische
Entladung
Emissionen: EN 55011
EN 61000-4-4 Kriterium A
2 kV Leistung
1 kV Signal
EN 61000-4-3 Kriterium A
10 V/m
EN 61000-4-2 Kriterium A
8 kV Luftentladung
4 kV Kontaktentladung
Klasse A
6 Dräger VVP 1000
4 Installation
271 mm / 10,66ʺ
258,6 mm / 10,18ʺ
213 mm / 8,38ʺ
200,6 mm / 7,89ʺ
40 mm / 1,57ʺ
9 mm / 0,35ʺ
23,5 mm / 0,92ʺ
7,5 mm / 0,29ʺ
01433547
4.1 Mechanische Installation
Das Display ist für den Einbau in einem Schaltschrank oder einer Schalttafel vorgesehen.
1. Ausschnitt und Bohrungen entsprechend den Einbaumaßen herstellen.
2. Display einsetzen und anschrauben.
Installation
Abmessungen in mm / inch
Alle Tolleranzen ±0,25 mm (±0.010")
Dräger VVP 1000 7
Installation
!
A
VarioGardVarioGardVarioGard
VarioGard
VarioGard
VarioGard
VarioGard
VVP 1000
max. 100
5
1
3
4
2
VarioGard VarioGard VarioGard VarioGard
VarioGard VarioGard VarioGard VarioGard
B
max. 50
max. 50
VarioGardVarioGardVarioGard VarioGardVarioGardVarioGard
VVP 1000
1
3
4
5
2
01833547
VarioGard VarioGard VarioGard VarioGard
VarioGard VarioGard VarioGard VarioGard
C
max. 33 max. 33
VarioGard VarioGard VarioGard VarioGard
max. 33
VarioGardVarioGardVarioGard VarioGardVarioGardVarioGardVarioGardVarioGardVarioGard VarioGardVarioGardVarioGard VarioGardVarioGardVarioGard
VVP 1000
3
2
1
4
5
02133547
VarioGardVarioGardVarioGard
VVP 1000
1
2
3
4
5
7
6
8
9
0
1
2
3
4
5
7
6
8
9
0
A
B
GND
x1 x10
01333547
5 4 3 2 1
9 8 7 6
COM1 [RS485]
COM3 [RS485]
4.2 Elektrische Installation
Verlegung und Anschluss der elektrischen Installation dürfen
nur vom Fachmann unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften vorgenommen werden. Bei der Leitungsführung die
nationalen Bestimmungen zu Trennung von Netz-, Kleinspannungs- und Steuerstromkreisen beachten (in Deutschland:
VDE-Bestimmungen).
GEFAHR
Stromschlag!
Bei Netzspannung 230 V, 50 Hz im Schaltschrank:
Eine Berührung kann schwere Brandverletzungen verursachen oder zum Tod führen.
Elektrische Anschlüsse nur von einer ausgebildeten
Elektrofachkraft ausführen lassen. Nur im spannungsfreien Zustand montieren!
4.2.1 Systemaufbau
An ein Display können je nach Version max. 3 VarioGard Zentralsysteme angeschlossen werden (siehe Kapitel 12 auf
Seite 15). Über eine Remote-Verbindung können mehrere Displays verbunden werden.
Folgende 3 Systemtypen sind möglich:
1 VarioGard Messfühler
2 VarioGard Zentralgerät
3 VVP 1000
4 VVP 1000 Remote
5 Ethernet
4.2.2 Display mit VarioGard Modbus Gateway verbinden
Um das Display mit dem VarioGard Modbus Gateway zu verbinden:
1. Kabelverbindung Dräger VVP 1000 (COM1/
COM3[RS485]-Buchse) über die Steckkontakte 3 (GND), 4
(B-Modbus-Signal), 5 (A-Modbus-Signal) herstellen.
8 Dräger VVP 1000
Installation
1
2
3
4
5
7
6
8
9
0
1
2
3
4
5
7
6
8
9
0
A
B
GND
x1 x10
1
2
3
4
5
02333547.eps
02033547
on
123 4
Dräger VVP 1000
COM1/COM3(RS485)-Buchse
VarioGard
Modbus Gateway
PIN 1 Data- Modbus-Signal B (4)
PIN 2 Data+ Modbus-Signal A (5)
PIN 5 GND GND (3)
2. Mit Dipschalter 1 und 2 die Modbus-Adresse einstellen.
Dipschalter 1 dient für die Einstellung der 1. Stelle der Modbus-Adresse. Dipschalter 2 dient für die Einstellung der 2.
Stelle der Modbus-Adresse.
Die auf dem Modbus-Gateway angebrachte grüne LED zeigt
den aktuellen Status des Modbus-Gateways an.
Schnittstelle
VarioGardZentralgerät
ModbusMaster
Stoppbits 1 1
konfigurierbar Nein Ja
Die Kommunikationsparameter der Modbus-Kommunikation
sind konfigurierbar. Die Baudrate kann auf folgende Werte eingestellt werden:
4800
9600
19200
38400
Die Paritätsprüfung kann auf folgende Status eingestellt werden:
keine
ungerade
gerade
4.2.3 DIP-Switch Einstellungen
Verhalten der LED
Status des ModbusGateways
Blinkt schnell (10 Mal) System startet (neu)
Warten auf
Dauerhaft ausgeschaltet
Datenaktualisierung des
VarioGard-Zentralgeräts
Systeminitialisierung:
Kommunikation
Dauerhaft eingeschaltet
konfigurieren und
statische Informationen
sammeln
Normalbetrieb:
Blinkt regelmäßig in bestimmten
Zeitabständen
Kommunikation mit
VarioGard-Systemen
und Modbus-Master
Kommunikationsschnittstellen
Das Modbus-Gateway enthält 2 voneinander unabhängige
Kommunikationsschnittstellen: Eine zum VarioGard-Zentralgerät und eine zum übergeordneten Modbus-Master.
Schnittstelle
VarioGardZentralgerät
ModbusMaster
Baudrate 9600 19200
Datenbits 8 8
Paritätsbits N N
DIP-Switch Einstellungen
SW1 SW2 SW3 SW4 Mode
ON OFF OFF OFF Touchscreen Calibration Mode
OFF ON OFF OFF Hide HMI System Setting Bar
OFF OFF ON OFF Boot Loader Mode
OFF OFF OFF ON Not supported
OFF OFF OFF OFF Normal
Dräger VVP 1000 9
Betrieb
03133026_de.eps
00133547.eps
6
54
3
1
2
5Betrieb
5.1 Grundlagen
5.1.1 Bedien- und Anzeigeelemente
1 Kanalliste Anzeige der 10 Kanäle vom aktiven Kanalbereichregister.
2 Kanalüberschriftenleiste:
No. Anzeige von Busteilnehmertyp und Busadresse (Transmitter/Relaismodul etc.).
TAG Busteilnehmerbezeichnung
PV Messwertanzeige (Messgas/Messwert/Messbereich etc.)
Status Statusanzeige
Störung
Wartung/dringende Wartung
Deaktivierter Busteilnehmer
Ist-Alarm A1 bis A4
Mittelwert-Alarm MA1 bis MA4
3 Kanalbereichregister Die 10 Kanalbereichregister bilden jeweils 10 Kanäle ab.
4
Ereignis-Symbol
5 Menü Die Schaltfläche wählen, um in das Menü zu gelangen.
6
Benutzer an- oder abmelden
Benutzerebenenanzeige
Einlaufphase des Transmitters
Das Ereignis-Symbol wird angezeigt, sobald ein Ereignis an steht (siehe Kapitel 6.1
auf Seite 12).
Die Schaltfläche wählen, um Benutzer an- oder abzumelden.
Im angemeldeten Zustand wird die aktuelle Benutzerebene im Symbol angezeigt.
3 Benutzerebenen stehen zur Verfügung, Konfigurator, Administrator und Service.
10 Dräger VVP 1000
Loading...