DOPPIO MOBILE F1820 Users manual

DOPPIO

Doppio Cuarzo

F1820

1 Información general

1.1 Perfil

Por favor lea este folleto para mantener su teléfono en perfectas
condiciones.
Nuestra compañía puede cambiar este teléfono móvil sin previo
aviso y reserva el derecho final de interpretar el funcionamiento de
este teléfono móvil.
Debido a diferentes softwares y operadores de red, la pantalla de
su teléfono puede ser diferente, Referir a su teléfono para obtener
más información.

1.2 Información de Seguridad

Si su teléfono se ha perdido o ha sido robado, notificar a la oficina
de telecomunicaciones para que la tarjeta SIM sea desactiva (se
requiere soporte de red). Esto puede evitar pérdidas económicas
causadas por el uso no autorizado.
Por favor, tome las siguientes medidas para evitar el uso no
autorizado de su teléfono:

· Configurar el código PIN de tarjeta SIM

· Establecer contraseña del teléfono

1.3 Advertencia y Atenciones

Advertencia de Seguridad

 SEGURIDAD VIAL ES LO PRIMERO
No utilice el teléfono móvil mientras conduce. Utilice accesorios
manos libres cuando las llamadas son inevitables durante la
conducción. En algunos países, marcar o recibir llamadas
mientras se conduce es ilegal!
 APAGUE EL TELÉFONO EN AVIÓN
Dispositivos inalámbricos pueden causar interferencias en avión.
Utilizando un teléfono móvil en vuelo es ilegal y peligroso. Por
favor asegúrese que su teléfono móvil esté apagado durante el
vuelo.
 APAGAR ANTES DE ENTRAR EN ZONAS DE RIESGO
Observar estrictamente las leyes, códigos y regulaciones sobre el
uso de teléfonos móviles en zonas de riesgo. Apague su teléfono
móvil antes de entrar en un lugar susceptible de explosión, como
una gasolinera, tanque de aceite, fábrica de productos químicos o
un lugar donde se está realizando un proceso de granallado.

-1-

 OBSERVAR TODAS LAS NORMAS ESPECIALES
Siga las regulaciones especiales vigentes en cualquier área tales
como hospitales y siempre apague el teléfono cuando está
prohibido usar o cuando pueda causar interferencia o peligro. Usar
correctamente el teléfono móvil cerca de aparatos médicos, tales
como marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos
electrónicos, ya que puede causar interferencia a tales aparatos.
 INTERFERENCIA
La calidad de la conversación de cualquier teléfono móvil puede
verse afectada por interferencias de radio. Una antena ha sido
construida dentro del teléfono móvil y situada debajo del micrófono.
No toque el área de la antena durante una llamada, para no afectar
la calidad de la conversación.
 SERVICIO CALIFICADO
Solamente el personal calificado puede instalar o reparar el
equipo. Instalar o reparar el teléfono móvil por su propio medio
puede traer gran peligro y viola las normas de garantía.
 ACCESORIOS Y BAT ERÍAS
Utilice sólo baterías y accesorios aprobados.
 UTILIZAR CON SENSAT EZ
Utilice solamente de una manera normal y adecuada.
 LLAMADAS DE EMERGENCIA
Asegúrese que el teléfono se encienda y este en servicio, ingrese
el número de emergencia, por ejemplo 112, luego presione la tecla
de marcación. Indique su ubicación y estado, y brevemente
explique su situación. No finalice la llamada hasta que sea
indicado.
Nota: Como todos los otros móviles, este teléfono móvil no apoya
necesariamente todas las características descritas en este manual
debido a problemas de transmisión de radio o red. Incluso algunas
redes no admiten el servicio de llamada de emergencia. Por lo
tanto, no se base únicamente en el teléfono móvil para
comunicaciones críticas tales como primeros auxilios. Consulte
con el operador de red local.
Precauciones
Este teléfono móvil está bien diseñado. Por favor, tenga especial
cuidado al usarlo. Las siguientes sugerencias ayudarán a su
teléfono móvil a sobrevivir el período de garantía y prolongar su
vida útil:

-2-

 Mantener el teléfono móvil y todos sus accesorios fuera del

alcance de los niños.

 Mantenga el teléfono móvil seco. Mantener fuera de la lluvia,

humedad, líquidos u otras sustancias que pueden oxidar los
circuitos electrónicos.

 No utilice ni almacene el teléfono móvil en lugares

polvorientos, para que las partes activas de los teléf onos
móviles no sean dañadas.

 No almacene el teléfono móvil en un lugar de alta

temperatura. Alta temperatura acortará la vida de los circuitos
electrónicos y dañara la batería y algunas piezas de plástico.

 No almacene el teléf ono móvil en un lugar frío. De lo contrario,

se formará humedades dentro del teléfono móvil y dañara los
circuitos electrónicos cuando el teléf ono móvil se mueva a un
lugar de temperatura constante.

 No tirar, golpear o choquar del teléfono móvil, porque

destruirá los circuitos internos y componentes de alta
precisión del teléfono móvil.

2 Su Teléfono

2.1 Resumen de Teléfono

Headse t

Receive r

LCD

Camera sh ortc ut Key

Call VOL "+"

LSK

DialKe y

Voice mai lbox

Numeri c Keypad

Intern ation al

ad

Dial Keyp

Media VO L"-"

Space Ke ypad

RSK
OK Key
End Key
Call VOL "-"

Switch to m ute

Media VOL "+"

MIC

Flash la mp

Camera

USB

-3-

Speake r

2.2 Funciones de Teclas

El teléfono móvil proporciona las siguientes teclas:
 Tecla de Función Izquierda y Derecha.
La línea inferior de la pantalla muestra las funciones de la tecla de
Función Izquierda y Derecha.
 Tecla de Envío
Pulse para originar una llamada introduciendo el número o
seleccionar un contacto de la agenda; o pulse para recibir una
llamada entrante; o presione en estado de espera para mostrar los
últimos registros de llamada.
 Tecla de Finalizado
Pulse para finalizar una llamada; o pulse para salir del menú y
volver al estado de espera. Presione y mantenga por dos o tres
segundos para encender/apagar el teléfono móvil.
 Tecla de Dirección
Pulse para mover el cursor al navegar por una lista de funciones.
En estado de edición, presione las teclas de dirección para
navegar.
 Tecla OK
Pulse para confirmar una selección.
 Tecla de Método Abreviado de Reproductor de Audio
En la pantalla de inactiva, presione para poder acceder a la
interfaz de reproductor de audio
 Tecla de Numéricas, Tecla * y Tecla #
Presione las teclas numéricas 0 a 9 para entrada de números o
editar estado para introducir caracteres;
La tecla # y la tecla * representan diferentes funciones en
diferentes estados o diferentes menús de funciones.
Mantenga pulsada la tecla # hasta 2s en estado de espera para
cambiar de modo general a modo de reunión.
Presione la tecla # en estado de edición para cambiar entre
métodos de entrada.
Presione la tecla * en estado de edición para seleccionar un
símbolo.
Presione dos veces la tecla * para entrar "+" en modo de espera.
Cuando el símbolo "+" aparece,
presione la tecla* rápidamente para entrar "P" o "W", "P" y "W" se
utilizan para llamar a la extensión; «+» se utiliza para marcar una
llamada internacional.

-4-

3 Introducción

3.1 Instalar las Tarjetas SIM y la Batería

Una tarjeta SIM lleva información útil, incluyendo su número de
teléfono móvil, PIN (núm ero Personal de identificación),PUK (llave
de desbloqueo de PIN), IMSI (identidad Internacional de Mobile
Subscriber), red de información, datos de contactos y mensajes
cortos.
Nota:
Después de apagar su teléfono móvil, espere unos segundos antes
de retirar o insertar una tarjeta SIM.
Tenga precaución al utilizar una tarjeta SIM, como fricción o flexión
puede dañar la tarjeta SIM.
Mantener adecuadamente el teléfono móvil y sus accesorios como
las tarjetas SIM más allá del alcance de los niños.
Instalación
 Mantenga la Tecla de Finalizado pulsada por un tiempo para

apagar el teléfono móvil.

 Empuje la cubierta de batería de la parte trasera.
 Tire la hebilla izquierda hacia afuera y luego levante la batería.
 Inserte la tarjeta SIM en la ranura de tarjeta SIM con el corte

de la esquina de la tarjeta alineando la muesca de la ranura,
asegúrese de que la dirección de la brecha en la tarjeta SIM
sea compatible con la ranura. Coloque el área de contacto de
color dorado hacia abajo y asegúrese de que la tarjeta SIM
encaje en su lugar.

 Con los contactos metálicos de la batería hacia los contactos

metálicos en la ranura de la batería, presione la batería hacia
abajo hasta que encaje en su lugar.

Usando Código

El teléfono móvil y las tarjetas SIM apoyan a diferentes tipos de
contraseñas, para evitar que el teléf ono y la tarjeta SIM sean mal
usados. Cuando se le solicita ingresar a cualquiera de los códigos
mencionados a continuación, sólo introducir el código correcto y
luego presione la tecla OK.
 Código de bloqueo del teléfono
El código de bloqueo del teléfono puede configurarse para impedir
que su teléfono móvil sea mal usado. En general, este código se
proporciona junto con el teléfono móvil por el fabricante. El código
de bloqueo del teléfono inicial fijado por el fabricante es 0000. Si el

-5-

código de bloqueo del teléfono está establecido, tiene que
introducir el código de bloqueo del teléfono al encender el teléf ono
móvil.
 PIN
El código PIN (número de Identificación Personal, 4 a 8 dígitos)
evita que la tarjeta SIM sea utilizada por personas no autorizadas.
En general, el PIN es suministrado con la tarjeta SIM por el
operador de red. Si está habilitada la verificación PIN, necesita
introducir el PIN cada vez que encienda su teléfono móvil. La
tarjeta SIM se bloqueará si introduce código PIN incorrecto tres
veces.
Desbloquear usando los siguientes métodos:

- Introducir el PUK correcto según las extremidades de la pantalla
para desbloquear la tarjeta SIM

- Introduzca el nuevo PIN y oprima la tecla OK.

- Introduzca el PIN nuevo otra vez y luego presione la tecla OK.

- Si la entrada PUK es correcta, se desbloqueará la tarjeta SIM y el
PIN se restablecerá.
Nota: La tarjeta SIM se bloqueará si introduce código PIN
incorrecto tres veces. Para desbloquear la tarjeta SIM, tiene que
introducir el PUK. En general, puede obtenerse el PUK en el
operador de red.
 PUK
El código PUK (clave de desbloqueo Personal) es necesario para
cambiar un PIN bloqueado. Se suministra con la tarjeta SIM. Si no
es así, póngase en contacto con su operador de red. Si introduce
mal el código PUK 10 veces, la tarjeta SIM quedará invalida.
Póngase en contacto con el operador de red para reemplazar la
tarjeta SIM.
 Código de Restricción
Un código de restricción es necesario para establecer la función
de restricción de llamadas. Usted puede obtener este código del
operador de red para establecer la función de restricción de
llamadas.

3.2 Instalar tarjeta T-Flash

La Tarjeta T-flash es una tarjeta de almacenamiento móvil
conectable dentro del teléfono móv il.
Para instalar la tarjeta T-Flash, abra su cierre, coloque su lado
dentado hacia abajo, inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta y

-6-

luego cierre el pestillo.
Para quitar la tarjeta t-flash, abra su cierre y ligeramente saque la
tarjeta. Y luego cierre el pestillo.
Nota:

1. El teléfono móvil no puede identificar automáticamente la tarjeta
t-Flash insertada cuando se enciende el teléfono móvil. Debe
apagar el teléfono móvil y luego encender, para que el teléfono
pueda identificar la tarjeta T-Flash.

2. La tarjeta T-Flash es un objeto en miniatura. Mantenerlo fuera
del alcance de los niños!

3.3 Carga de la Batería

La batería de litio entregada con el teléfono móvil puede ponerse
en uso inmediatamente después de ser descomprimida.
Indicación de Nivel de Batería:
 Teléfono móvil puede controlar y visualizar el estado de la

batería.

 Normalmente la energía restante de la batería se indica

mediante el icono de nivel de batería en la parte derecha de la
pantalla.

 Cuando la energía de la batería es insuficiente, el teléfono le

solicita "Batería baja". Si usted ha establecido un tono de
alerta, un tono de alerta se dará cuando el nivel de la batería
es demasiado bajo.

 Una animación de carga aparece cuando la batería se está

cargando. Cuando la carga esté completa, la animación

desaparece.
Usando un adaptador de viaje:
 Instale la batería en el teléfono móvil antes de cargar la

batería.
 Conecte el adaptador del cargador de viaje con la ranura de

carga en el teléfono móvil. Asegúrese de que el adaptador

esté completamente insertado.
 Inserte el enchufe del cargador de viaje a una toma de

corriente adecuada.
 Durante la carga, las rejillas de nivel de batería en el icono de

la batería siguen parpadeando hasta que la batería esté

completamente cargada.
 Es normal que la batería se caliente durante el período de

carga.

-7-

 El icono de la batería no hace ningún parpadeo cuando

finaliza el proceso de carga.
Nota:
Asegúrese que el enchufe del cargador, el enchufe de los
auriculares y la clavija del cable USB se inserten en la dirección
correcta. Insertarlos en una dirección equivocada puede causar
fallas u otros problemas de carga. Antes de la carga, asegúrese
que el voltaje estándar y la frecuencia de la alimentación local
coinciden con la tensión nominal y el poder del cargador de viaje.
Uso de la batería
El rendimiento de una batería está sujeta a múltiples factores:
configuración de la red de radio, intensidad de la señal,
temperatura ambiente, las funciones o ajustes, guarniciones del
teléfono y la voz, datos o modo de aplicación que usted decide
utilizar.
Para garantizar el funcionamiento óptimo de la batería, por favor
seguir las siguientes reglas:
 Use únicamente la batería suministrada por el proveedor. Lo

contrario, daños o lesiones podrían generarse durante la

carga.

 Apagar el teléfono móvil antes de retirar la batería.
 Proceso de la carga dura más tiempo para una nueva pila o

cuando una batería no está en uso por mucho tiempo. Si el

voltaje de la batería es demasiado bajo para activar el teléfono

móvil, cargue la batería durante un tiempo más largo. En este

caso, el icono de batería no parpadean hasta mucho tiempo

después de que la batería entre en el estado de carga.
 Durante la carga, asegúrese de que la batería se coloca en un

entorno de temperatura ambiente o en un entorno próximo a

la temperatura ambiente.
 Deje inmediatamente de utilizar la batería si la batería

produce olor, se sobrecalienta, grietas, distorsiona o tiene

otros daños, o si las fugas de electrolitos.
 La batería se desgasta con el uso. Se requiere un mayor

tiempo de carga cuando la batería se pone en uso durante

mucho tiempo. Si el total de reducciones de duración de la

conversación, pero el tiempo de carga aumenta a pesar de

que la batería ha sido cargada adecuadamente, compre una

batería estándar del OEM o utilice una batería aprobada por

nuestra empresa. El uso de los accesorios de baja calidad

-8-

causará daño a su teléfono móvil o incluso incurre peligro!
Nota: Para garantizar su seguridad personal y protección del
medio ambiente, no tire la batería! Regresar la batería vieja a los
fabricantes de teléfonos móviles o coloque en las áreas de
regeneración de baterías especificadas. No tire batería con
cualquier otros desperdicios.
ADVERTENCIA: Los cortocircuitos de la batería pueden causar
explosión, incendio, lesiones personales u otras consecuencias
graves.

3.4 Encender/Apagar el teléfono móvil

Sostenga la Tecla de Finalizado un rato para encender el teléfono
móvil. Una animación de encendido aparece en la pantalla.
Introducir el código de bloqueo del teléfono y presione la tecla OK
si el teléfono móvil le solicita que introduzca el código de bloqueo
de teléfono. El código original es 0000.
Introduzca el PIN y oprima la tecla OK si el teléf ono le solicita que
introduzca el PIN. El PIN es proporcionado por el operador de red
para apertura nueva tarjeta SIM.
Entrar en la interfaz de espera.
Para apagar el teléfono móvil, mantenga la Tecla de Finalizado un
rato.

3.5 Conectarse a la Red

Después de que la tarjeta SIM y el teléfono móvil sean
desbloqueados con éx ito, el teléfono móvil busca automáticamente
una red disponible. Después de encontrar una red, el teléf ono móvil
entra en el estado de espera. Cuando el teléfono móvil se registra
en la red, el nombre del operador de red aparece en la pantalla.
Entonces usted puede marcar o recibir una llamada.

3.6 Llamadas

En la interfaz de espera, oprima las teclas numéricas para
introducir el código de área y el número de teléfono y luego
presione la Tecla de Envío para marcar una llamada. Para finalizar
la llamada, pulse la Tecla de Finalizado.

 Marcar una llamada a un número en el directorio

telefónico

Ingresar al directorio telefónico y utilice las teclas de dirección
hacia arriba o hacia abajo para encontrar el núm ero de teléfono
que desea llamar.
Pulse la Tecla de Envío. El teléfono móvil marca automáticamente

-9-

el número de teléfono elegido.
 Remarcación al Último Número
En la interfaz de espera, pulse la tecla de marcación para mostrar
las llamadas marcadas.
Presione hacia arriba o hacia abajo teclas de dirección para
seleccionar un número que desea marcar y presione la Tecla de
Envío.
 Responder llamadas entrantes
Presione la Tecla de Envío o la Tecla Función Izquierda para
contestar una llamada entrante.
Pulse la Tecla de Finalizado para finalizar la conversación actual.
Para rechazar una llamada entrante, pulse la Tecla de Finalizado o
la Tecla de Función Derecha.
Nota: Si el llamador puede ser identificado, el teléf ono móv il
presentará el número que llama. Si el número existe en el directorio
telefónico, el teléfono móv il presentará el nombre y el número de
teléfono del llamante. Si el llamador no puede ser identificado, el
teléfono móvil presentará el número que llama solamente. Puede
contestar una llamada entrante cuando se utiliza una lista de
funciones que consulta la agenda.

3.7 Usando el Auricular

Entraría en modo auricular automáticamente cuando se inserta el
audífono en la ranura. Asegúrese de introducirlo en la parte inferior
de la ranura, o no podrá usarlo normalmente.

4 Método de Entrada

Este teléfono móvil proporciona varios métodos de entrada,
incluyendo inglés y entrada numérica. Puede utilizar estos métodos
de entrada cuando se edita el directorio telefónico, mensajes
cortos, archivos y texto de saludo.

4.1 Iconos de Métodos de Entrada

Cuando entre en una ventana de edición como una v entana para la
edición de la guía telefónica, mensajes cortos o el memorándum,
se muestra un icono para indicar el método de entrada actual:
Entrada Numérica:"123"
Entrada en mayúsculas en ingles:"ABC"
Entrada Inglés en minúsculas: "" abc

4.2 Cambio de Métodos de Entrada

Presione la tecla # para cambiar entre métodos de entrada.

-10-

4.3 Entrada Numérica

Puede introducir números con el método de entrada numérica.
Oprima una tecla numérica para introducir el número
correspondiente.

4.4 Entrada de Inglés y entrada numérica:

Los teclados para la entrada de inglés y entrada numérica se
definen en la tabla siguiente:

Tecla Carácter o función
Tecla Numérica 1 . , - ? ! ’@ : # $ /_ 1

Tecla Numérica 2 ABCabc2
Tecla Numérica 3 DEFdef3
Tecla Numérica 4 GHIghi4
Tecla Numérica 5 JKLjkl5
Tecla Numérica 6 MNOmno6
Tecla Numérica 7 PQRSpqrs7
Tecla Numérica 8 TUVtuv8
Tecla Numérica 9 WXYZwxyz9
Tecla Numérica 0 0

Tecla *

Tecla #

Tecla de
dirección
Izquierda
Tecla de
dirección
Derecha

Tecla de Función
Izquierda

Tecla de Función
Derecha

Tecla de
Finalizado

Presione para introducir un
símbolo

Presione para cambiar
entre los métodos de
entrada

Presione para mover a la
izquierda

Presione para mover a la
derecha

Equivalente a OK u
Opciones

Equivalente a tecla de
retroceso o borrador

Presione para volver a la
interfaz de reserva

-11-

Observ
aciones