Domyos Soft Walk 8 User Manual

SOFT WALK 8

SOFT WALK 8

42 kg / 93 lbs

130 x 67 x 109 cm

51 x 26 x 43 in

MAXI

130 kg

286 lbs

'20<2662)7:$/. 



6HULDOQXPEHU



................................................

Serial number

2

8

Castors
Roulettes de déplacement
Ruedas de desplazamiento
Transportrollen
Rotelle di spostamento
Transportwieltjes
Rodinhas de deslocação
Kółka do przemieszczania
Görgők a mozgatáshoz
Транспортировочные ролики
Rotiţe de deplasare
Premiestňovacie kolieska
Přemísťovací kolečka
Transporthjul
Колелца за преместване
Hareket makaraları
Kotači premještanje

䲊┷䅠懽
䲊╤䅠憹
넩鶎끞ꗉ맩

ϞϘϨϟ΍Ε΍ήϜΑ

9

Power cord
Cordon d’alimentation
Cable de alimentación
Stromkabel
Cavo d’alimentazione
Elektriciteitssnoer
Cabo de alimentação
Kabel zasilający
Tápkábel
Сетевой кабель
Cablu de alimentare
Napájací kábel
Napájecí kabel
Elsladd
Захранващ кабел
Güç kablosu
Kabel za napajanje

䟄䄟兎
榊䄟偩
놹낅뤉麑

˯ΎΑήϬϜϟ΍ϞΒϛ

3

1

8

6

5

4

7

2

1

Console
Console
Consola
Konsole
Console
Console
Consola
Konsola
Konzol
Консоль
Consolă
Konzola
konzole
Konsol
Конзола
Konsol
Konzola

㘶Ⓟ槱㨎
㘶Ⓟ槱㨎
뤍ꭉ

ϢϜΤΘϟ΍ΔΣϮϟ

2

Safety key
Clé de sécurité
Llave de seguridad
Sicherheitsschlüssel
Chiave di sicurezza
Veiligheidssleutel
Chave de segurança
Klucz zabezpieczający
Biztonsági kulcs
Ключ безопасности
Cheie de siguranţă
Bezpečnostný kľúč
Bezpečnostní klíč
Säkerhetsnyckel
Ключ за безопасност
Güvenlik anahtarı
Sigurnosni ključ

⸘⏷朴▨
⸘⏷替▨
껽놹멙

ϥΎϣ΃ΡΎΘϔϣ

3

Handrail
Barre de maintien
Barra de sujeción
Haltestange
Barra di tenuta
Steunstang
Barra de suporte
Uchwyt
Tartórúd
Поручень
Bară de susţinere
Operná tyč
Madlo
Stödstång
Дръжка
Tutunma barı
Ručka za držanje

㳺⚠㙰㧕
㳺⚠㙰㬎
驑閹

ΖϴΒΜΗΐϴπϗ

4

Master switch
Interrupteur principal
Interruptor principal
Hauptschalter
Interruttore principale
Hoofdschakelaar
Interruptor principal
Wyłącznik główny
Főkapcsoló
Основной выключатель
Întrerupător principal
Hlavný vypínač
Hlavní vypínač
Huvudbrytare
Основен бутон
Ana kumanda anahtarı
Glavni prekidač

⃊㆏␂
⃊栚桫
ꍽ걙뫥걙낹렍

ϲδϴ΋έϊσΎϗ

5

Treadmill belt
Bande de course
Cinta de correr
Lauffläche
Nastro di corsa
Loopband
Passadeira de corrida
Pas bieżny
Futófelület
Беговое полотно
Bandă de alergare
Bežecký pás
Běžící pás
Löpband
Бягаща лента
Koşu bandı
Traka za trčanje

↯抐サ
⍂抐ヅ
뱭ꆽ麑ꖵꙝ뱭

ϲθϣήϴγ

6

Footrest
Repose-pieds
Reposapiés
Fußraste
Poggiapiedi
Voetensteun
Descanso para pés
Oparcia stóp
Lábtartó
Подножки
Suport pentru picioare
Stúpačka
Stupačky
Fotstöd
Стъпенка
Ayak dayama yeri
Odmorište za noge

函厩⮓
函吂壤
ꗑ볅

ϦϴϣΪϘϟ΍ΪϨδϣ

9

7

Adjusting nut to centre and set the tension of the treadmill belt
Vis de réglage pour le centrage et la tension de la bande de course
Tornillo de ajuste para el centrado y la tensión de la cinta de correr
Einstellschraube für das Zentrieren und die Spannung der Lauffläche.
Vite di regolazione per la centratura e la tensione del nastro di corsa
Regelschroef voor het centreren en het spannen van de loopband
Parafuso de ajuste para centragem e tensão da passadeira de corrida
Śruba regulacji wyśrodkowania i naprężenia pasa bieżnego
A futófelület központosítására és a szalag feszességének beállítására szolgáló csavar
Регулировочный болт для центрирования и натяжения бегового полотна
Șuruburi de reglare pentru centrarea şi tensionarea benzii de alergare
Nastavovacia skrutka pre centrovanie a napínanie bežeckého pásu
Šroub pro nastavení centrování a napětí běžícího pásu
Justerskruv för centrering och spänning av löpbandet
Регулиращ винт за центриране и регулиране степента на обтягане на бягащата лента
Koşu bandı için ortalama ve gerginlik ayarı vidası
Regulator za centriranje i podešavanje napetosti trake za trčanje

↯抐サ⺈₼♙ㆯ侶ㄵ庒唑婉€
⍂抐ヅ⺜₼♙㇄偙ㄵ嵎㪰婉倁
닆겡눥뇊끞눥놽驍ꩡ꿵뱭ꆽ麑ꖵꙝ뱭녚ꇚ

ϲθϤϟ΍ήϴγΪηϭΔϳΎθϤϟ΍ΰϛήϤΗςΒπϟΔΒϟϮϠϣήϴϣΎδϣ

7

3

200 cm

79 in

100 cm
39 in

SAFETY • SÉCURITÉ • SEGURIDAD • SICHERHEIT • SICUREZZA • VEILIGHEID •

SEGURANÇA • BEZPIECZEŃSTWO • BIZTONSÁG • МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • SIGURANŢĂ

• BEZPEČNOSŤ • BEZPEČNOST • SÄKERHETSANVISN INGAR • БЕЗОПАСНСТ • GÜVENLİK

• SIGURNOST • ⸘⏷ • ⸘⏷ • 껽놹 • ΔϴϨϣ΃ΖΎτΎϴΘΣ΍

4

UNFOLDING • DÉPLIAGE • DESPLEGADO • AUSKLAPPEN • APERTURA

• INKLAPPEN • DESDOBRAGEM • ROZKŁADANIE • KIHAJTÁS •

РАСКЛАДЫВАНИЕ • DEPLIERE • ROZKLADANIE • ROZKLÁDÁNÍ •

UPPFÄLLNING • РАЗГЪВАНЕ • AÇMA • RASKLAPANJE • ⻤㆏ • ⻤栚 •

뵱렍韥 • Ωήϔϟ΍

1

2

5

4

3

A

B