Dometic RML 8550, RM 8400, RMS 8555, RMS 8400, RM 8405 User Manual

...

Instrukcja obsługi

Chłodziarka absorpcyjna do pojazdów rekreacyjnych

RM 8400 RM 8401 RM 8405 RM 8500 RM 8501 RM 8505 RM 8550 RM 8551 RM 8555

RMS 8400 RMS 8401 RMS 8405 RMS 8460 RMS 8461 RMS 8465 RMS 8500 RMS 8501

RMS 8505 RMS 8550 RMS 8551 RMS 8555 RML 8550 RML 8551 RML 8555

Typ C40 / 110

Proszę wpisać:

Numer modelu ......................................

Numer produktu ......................................

Numer seryjny ......................................

T.B. MBA 01/2008

N 3

Polski

Dometic GmbH – 2007 – Może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia – Wydrukowano w Niemczech

Spis treści

1.0 Informacje ogólne.................................................................................. 4

1.1 Wstęp................................................................................................................................. 4

1.2 Przeznaczenie instrukcji..................................................................................................... 4

1.3 Ochrona praw autorskich ................................................................................................... 4

1.4 Wyjaśnienie symboli stosowanych w instrukcji .................................................................. 4

1.5 Gwarancja.......................................................................................................................... 5

1.6 Ograniczenie odpowiedzialności ........................................................................................ 5

1.7 Serwis ................................................................................................................................ 5

1.8 Części zamienne................................................................................................................ 6

1.9 Ochrona środowiska .......................................................................................................... 6

1.10 Deklaracja zgodności ......................................................................................................... 6

2.0 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa............................................... 7

2.1 Użytkowanie zgodnie z przepisami .................................................................................... 7

2.2 Odpowiedzialność użytkownika.......................................................................................... 7

2.3 Bezpieczeństwo dzieci przy składowaniu urządzenia ........................................................ 7

2.4 Bezpieczeństwo użytkownika............................................................................................. 7

2.5 Czynnik chłodniczy............................................................................................................. 8

2.6 Zasilanie gazem .................................................................................................................8

2.7 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące przechowywania produktów spożywczych........... 9

3.0 Opis modelu ......................................................................................... 10

3.1 Oznakowanie modelu....................................................................................................... 10

3.2 Tabliczka znamionowa chłodziarki ................................................................................... 10

3.3 Dane techniczne .............................................................................................................. 11

3.4 Opis chłodziarki................................................................................................................ 12

4.0 Obsługa chłodziarki............................................................................. 13

4.1 Czyszczenie.....................................................................................................................13

4.2 Konserwacja .................................................................................................................... 13

4.3 Elementy sterujące........................................................................................................... 14

4.3.1 Zasilanie prądem.............................................................................................................. 16

4.3.2 Zasilanie gazem (gaz płynny) .......................................................................................... 17

4.3.3 Ustawianie temperatury chłodzenia ................................................................................. 19

4.3.4 Dodatkowe funkcje (MES i AES)...................................................................................... 20

4.4 Blokada drzwi...................................................................................................................21

4.4.1 Elektryczna blokada drzwi (funkcja dodatkowa)............................................................... 21

4.4.2 Uruchamianie i zwalnianie haka blokującego podczas postoju pojazdu .......................... 21

4.5 Regulacja półek................................................................................................................ 22

4.6 Wyjmowany zamrażalnik.................................................................................................. 22

4.7 Przechowywanie żywności i wytwarzanie kostek lodu ..................................................... 23

4.7.1 Przechowywanie produktów w chłodziarce ...................................................................... 23

4.7.2 Przechowywanie produktów w zamrażalniku ................................................................... 23

4.7.3 Wytwarzanie kostek lodu ................................................................................................. 23

4.8 Rozmrażanie.................................................................................................................... 24

4.9 Wyłączanie chłodziarki..................................................................................................... 24

4.10 Oświetlenie ...................................................................................................................... 25

4.11 Wymiana baterii w iskrowniku .......................................................................................... 25

4.12 Użytkowanie w zimie........................................................................................................ 25

4.13 Wymiana panelu dekoracyjnego ...................................................................................... 26

4.14 Sygnalizacja i usuwanie usterek ...................................................................................... 27

4.14.1 Sygnalizacja usterek ........................................................................................................ 27

4.14.2 Usuwanie usterek............................................................................................................. 28

Informacje ogólne

1.0 Informacje ogólne

1.1 Wstęp

Gratulujemy Państwu doskonałego wyboru, jakiego dokonali Państwo, nabywając chłodziarkę absorpcyjną firmy Dometic. Jesteśmy przekonani, że będą Państwo zadowoleni z jej użytkowania. Urządzenie pracuje cicho i spełnia wysokie standardy jakości, gwarantując oszczędne zużycie surowców oraz energii podczas całego cyklu życia produktu, tzn. podczas produkcji, użytkowania i utylizacji.

1.2 Przeznaczenie instrukcji

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

Instrukcja zawiera wskazówki niezbędne do prawidłowej obsługi chłodziarki. Należy prze-

strzegać zwłaszcza zaleceń dotyczących bezpieczeństwa. Postępowanie według

wskazówek zawartych w instrukcji i przestrzeganie podanych zaleceń zapewni bezpieczną obsługę urządzenia, zapobiegając jego uszkodzeniu i zranieniu użytkownika. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy upewnić się, że instrukcja jest w pełni zrozumiała dla użytkownika.

Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w pobli ki, aby korzystać z niej podczas jej eksploatacji.

żu chłodziar-

1.4 Wyjaśnienie symboli

stosowanych w instrukcji

Ostrzeżenia

Ostrzeżenia zostały oznaczone symbolami. Uzupełniający tekst daje wskazówkę dotyczącą stopnia zagrożenia.

Należy ściśle przestrzegać wskazówek zawartych w ostrzeżeniach. Pozwoli to zapewnić bezpieczeństwo użytkownika i innych osób oraz zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

...ZAGROŻENIE!...

ZAGROŻENIE wskazuje na szczególnie nie-

bezpieczne sytuacje, w których niezachowanie ostrożności może skutkować śmiercią lub poważnym zranieniem.

...OSTRZEŻENIE!...

OSTRZEŻENIE wskazuje na potencjalnie

niebezpieczne sytuacje, w których niezachowanie ostrożności może skutkować śmiercią lub poważnym zranieniem.

...UWAGA!...

UWAGA tak oznaczone są informacje o po-

tencjalnie niebezpiecznych sytuacjach, w których niezachowanie ostrożności może spowodować mniejsze urazy.

1.3 Ochrona praw autorskich

Informacje, teksty i ilustracje zawarte w instrukcji są chronione przez prawo autorskie i przepisy o ochronie własności przemysłowej.

Instrukcja w całości lub we fragmentach nie może być powielana, kopiowana ani rozpowszechniana w innej formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Dometic GmbH, Siegen.

Informacje ogólne

...UWAGA!...

UWAGA (bez trójkąta ostrzegawczego) oznacza potencjalnie niebezpieczne sytuacje, w których niezachowanie ostrożno- ści może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Informacje

Takim symbolem oznaczone zostały dodatkowe przydatne wskazówki dotyczące obsługi chłodziarki.

Wskazówki dotyczące ochrony środo- wiska

Praktyczne wskazówki dotyczące oszczędza- nia energii elektrycznej i składowania urzą- dzenia.

1.5 Gwarancja

Warunki gwarancji są zgodne z dyrektywą europejską 44/1999/CE oraz zwykłymi warunkami stosowanymi w danym kraju. W sprawie warunków gwarancji i serwisu prosimy o kontakt z serwisem firmy Dometic. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania urzą- dzenia. Przerabianie urządzenia, stosowanie nieoryginalnych części zamiennych – innych niż części firmy Dometic – oraz nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji obsługi i instalacji powoduje anulowanie gwarancji i wyłączenie prawa do roszczeń z tytułu odpowiedzialności.

1.6 Ograniczenie

odpowiedzialności

Wszystkie informacje i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji zostały opracowane z uwzględnieniem odpowiednich norm i przepisów oraz aktualnego stanu wiedzy technicznej. Firma Dometic zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym czasie zmian mających na celu ulepszenie produktu i zwiększenie bezpieczeństwa.

Dometic nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe wskutek:

 nieprzestrzegania zaleceń zawartych w

instrukcji obsługi,

 użytkowania urządzenia niezgodnie z

przeznaczeniem,

 stosowania nieoryginalnych części za-

miennych,

 niedozwolonych przeróbek i ingerencji do

wnętrza urządzenia,

 oddziaływania czynników atmosferycz-

nych, jak zmiany temperatury i wilgotności.

1.7 Serwis

Firma Dometic dysponuje siecią serwisową obejmującą całą Europę. Numer telefonu najbliższego autoryzowanego serwisu można znaleźć, dzwoniąc pod numer podany w ksią- żeczce EuroService Network, dołączanej do każdego urządzenia. Adresy serwisów są również dostępne na stronie internetowej www.dometic.com. Podczas rozmowy z serwisem należy podać model urządzenia, numer produktu, numer seryjny oraz ewentualnie kod MLC. Wymienione informacje znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz urządzenia. Zalecamy zapisanie tych danych w odpowiednim polu na pierwszej stronie instrukcji.

Informacje ogólne

1.8 Części zamienne

Części dla wszystkich krajów europejskich można zamawiać w serwisie firmy Dometic. Przy rozmowie z serwisem należy zawsze podać model i numer urządzenia! Te informacje znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz chłodziarki.

1.9 Ochrona środowiska

Chłodziarki produkowane przez firmę Dometic nie zawierają chlorofluorowęglowodorów (CFC), wodorochlorofluorowęglowodorów (HCFC) ani węglowodorów fluorowanych (HFC). Jako czynnik chłodniczy w agregacie chłodniczym zastosowano amoniak (naturalny związek chemiczny wodoru i azotu). W izolacji wykonanej z pianki poliuretanowej zastosowano cyklopentan, który nie niszczy warstwy ozonowej atmosfery.

Utylizacja

Oszczędzanie energii elektrycznej

 Przy średniej temperaturze otoczenia

+25

C należy wybrać średnie ustawienie

termostatu chłodziarki.

 W miarę możliwości do urządzenia należy

wkładać wstępnie schłodzone artykuły.

 Nie wystawiać urządzenia na bezpośred-

nie oddziaływanie światła słonecznego.

 Należy zapewnić swobodny przepływ po-

wietrza wokół agregatu chłodniczego.

 Regularnie rozmrażać urządzenie (wska-

zówki w rozdziale 4.8 Rozmrażanie).

 Należy na krótko pozostawiać otwarte

drzwi urządzenia podczas wyjmowania artykułów.

 Włączyć urządzenie ok. 12 godzin przed

włożeniem do niego produktów.

1.10 Deklaracja zgodności

Aby zapewnić ponowne przetworzenie materiałów, z których wykonane jest opakowanie, należy je oddać do lokalnego punktu zbiórki takich odpadów. Zużytą chłodziarkę należy przekazać do firmy zajmującej się zbiórką zużytych urządzeń, aby zapewnić właściwy recykling i składowanie odpadów. Aby opróż- nianie agregatu z czynnika chłodniczego odbywało się w sposób przyjazny dla środowiska, powinno zostać przeprowadzone przez firmę zajmującą się oczyszczaniem i przetwarzaniem odpadów.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

2.0 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Użytkowanie zgodnie z przepisami

Chłodziarka jest przeznaczona do zainstalowania w pojazdach rekreacyjnych, jak przyczepy kempingowe lub kampery. Urządzenie posiada świadectwo dopuszczenia typu do eksploatacji, według wymagań dyrektywy europejskiej dotyczącej urządzeń spalających paliwa gazowe.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania produktów spożywczych.

...OSTRZEŻENIE!...

Chłodziarka nie zapewnia właściwych warunków do przechowywania leków. Należy przestrzegać zaleceń podanych na ulotce dołączonej do opako- wania leków.

2.2 Odpowiedzialność użytkownika

2.3 Bezpieczeństwo dzieci przy składowaniu urządzenia

...OSTRZEŻENIE!...

Przed składowaniem zużytego urzą- dzenia należy zdemontować drzwi oraz pozostawić półki wewnątrz, co zapobiegnie przypadkowemu zatrzaśnięciu się dzieci w urządzeniu i niebezpieczeństwu uduszenia.

2.4 Bezpieczeństwo użytkownika

...OSTRZEŻENIE!...

Wszelkie prace związane z podłącze- niem dopływu gazu, przygotowaniem systemu wentylacyjnego i podłącze- niem elementów elektrycznych muszą być wykonywane przez uprawnione osoby. Nieprawidłowo wykonywane czynności mogą spowodować poważne uszkodzenie mienia i/lub zranienie użytkownika.

Każda osoba obsługująca urządzenie musi znać zasady bezpieczeństwa i wskazówki zawarte w instrukcji obsługi. Dzieci mogą obsługiwać urządzenie pod warunkiem, że zostały zapoznane z zasadami jego bezpiecznego użytkowania i znają zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

...ZAGROŻENIE!...

Nie wolno sprawdzać szczelności urządzenia ani rurek gazowych za pomocą otwartego płomienia!

Niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu.

...OSTRZEŻENIE!...

Nigdy nie należy otwierać układu chłodniczego, który znajduje się pod wysokim ciśnieniem.

Niebezpieczeństwo zranienia!

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

2.5 Czynnik chłodniczy

Jako czynnik chłodniczy zastosowano amoniak. Jest to naturalny związek chemiczny, który jest również stosowany w domowych środ- kach czyszczących (1 l środka Salmiak zawiera do 200 g amoniaku – dwukrotnie więcej niż w czynniku chłodniczym). Chromian sodu jest używany do ochrony przed korozją (1,8% rozpuszczalników). W przypadku powstania wycieku (który łatwo zauważyć z powodu nieprzyjemnego zapachu):

 Wyłączyć urządzenie.  Wywietrzyć dokładnie pomieszczenie.  Powiadomić personel zakładu serwisowe-

go.

Ze względu na bezpieczeństwo użytkowników została przeprowadzona ekspertyza potwierdzająca, że czynnik chłodniczy w przypadku wycieku nie stanowi zagroże- nia dla zdrowia.

2.6 Zasilanie gazem

Ciśnienie robocze musi odpowiadać wartości podanej na tabliczce znamionowej urządze- nia. Należy porównać wartość ciśnienia roboczego podaną na tabliczce znamionowej z wartością na reduktorze butli gazowej.

...OSTRZEŻENIE!...

Zasilanie urządzenia gazem jest zabronione:

 na stacjach benzynowych,  na promach,  podczas transportu przyczepy

kempingowej / kampera na lawecie.

Ryzyko powstania pożaru! Pozostawić urządzenie wyłączone.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

2.7 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące przechowywania produktów spożywczych

Wskazówki dotyczące przechowywania produktów w chłodziarce:

Należy pamiętać, że żadne urządzenie chłodnicze nie jest w stanie poprawić jakości produktów spożywczych. Urządzenia takie służą jedynie do utrzymywania jakości produktów przez krótki okres ich przechowywania. Podczas przechowywania żywności w urządzeniach chłodniczych zamontowanych w pojazdach mogą wystąpić niesprzyjające warunki, np.:

 zmiana warunków pogodowych, np. wa-

hania temperatury,

 wysoka temperatura wewnątrz zamknię-

tego pojazdu zaparkowanego w nasłonecznionym miejscu (temperatura może wzrosnąć do 50

 zasilanie urządzenia podczas jazdy prą-

dem 12 V DC,

 umieszczenie urządzenia obok okna i na-

rażenie go na bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego,

 zbyt szybkie włożenie produktów do chło-

dziarki – zaraz po jej uruchomieniu.

Jeżeli wystąpią wymienione powyżej okoliczności, nie można zagwarantować utrzymania w urządzeniu temperatury odpowiedniej do przechowywania łatwo psujących się produktów. Do produktów, które szybko ulegają zepsuciu, należą: wszystkie artykuły ze wskazaną datą przydatności do spożycia i minimalną temperaturą przechowywania +4 szą, szczególnie mięso, drób, ryby, wędliny, dania gotowe.

 Surowe i ugotowane produkty należy pa-

kować osobno (np. włożyć do pojemników lub owinąć folią aluminiową).

C),

C lub niż-

 Zbiorcze opakowanie można wyrzucić

tylko pod warunkiem, że wszystkie konieczne informacje, np. data przydatności do spożycia, są umieszczone na opakowaniach pojedynczych artykułów.

 Nie należy na zbyt długo pozostawiać

schłodzonych produktów na zewnątrz chłodziarki.

 Produkty z krótszym okresem przydatno-

ści do spożycia należy umieszczać z przodu.

 Resztki artykułów spożywczych należy

ponownie opakować i zużyć możliwie jak najszybciej.

 Przed kontaktem z produktami spożyw-

czymi i po nim należy umyć ręce.

 Należy regularnie czyścić wnętrze chło-

dziarki.

Należy postępować według wskazówek podanych na opakowaniach produktów spożywczych i przestrzegać daty przydatności do spożycia.

Proszę zapoznać się ze wskazówkami zamieszczonymi w rozdziale 4.1 Czyszczenie.

+ 21 hidden pages