Obj. č 85 63 65 www.conrad.sk
ABSORPČNÁ CHLADNIČKA
1
Pred uvedením „Chladničky – Mrazničky“ do prevádzky si prečítajte
pozorne tento návod. Pri prípadnom predaji, alebo odovzdaní prístroja je
k nemu nutné návod priložiť
Gratulujeme Vám k nadobudnutiu nášho výrobku a dúfame, že ste s jeho funkciou spokojný.
V ďaľšom texte sú vysvetlené symboly, ktoré neprehliadnite, aby ste zabezpečili bezpečnú
a efektívnu prevádzku.
Zdroje nebezpečia v prípade neodborného zaobchádzania s prístrojom.
Užitočné pokyny
Informácie k ochrane životného prostredia
„Chladnička “ je určená pre napájanie zo siete, z batérie vozidla, alebo z plynovej flaše.
Upozornenie!
• V prípade pripojenia na plynovú flašu musí byť „Chladnička “ postavená na
rovnom podklade v dobre vetranom priestore, chránená pred striekajúcou
vodou a dažďom.
• Prevádzkovanie na plyn je vo vozidlách a plavidlách zakázané.
• Prevádzka na tekutý plyn je v uzavretých priestoroch zakázaná.
„Chladnička “ pripojená na plyn sa smie prvádzkovať len na otvorenom
priestranstve!
Prevádzka na otvorenom priestransve znamená: v stanoch (pod prísteškom),
ktoré sú v prevádzke prístroja dobre vetrané, ako aj na rovných záhradných
terasách.
• Pri pripojení na sieť je možná prevádzka aj v uzavretých priestoroch. Aj
v týchto prípadoch je nutná ochrana pred vlhkosťou.
• Jedovaté a výbušné látky nesmú byť v prístroji uskladňované.
• Prístroj prevádzkujte len pripojením na jeden zdroj energie!
• Prístroj nie je určený pre používanie osobami (aj deťmi) s fyzicko
sensorickým, alebo mentálnym postihom, alebo s nedostatočnými
skúsenosťami a znalosťami. Mimo prípadov, keď budú poučené za nich
zodpovednou osobou a pod jej dohľadom. Deti musia byť pod dohľadom, aby
sa s prístrojom nehrali.
• Pre zabezpečenie efektívnej prevádzky je dôležité, aby zadná stena bola
dostatočne vetraná a bol zaistený dobrý odvod tepla. Nateplejšia časť prístroja
je horák. Predovšetkým pri prevádzke na plyn sa musí dbať, aby v blízkosti
horáku neboli ľahko zápalné látky a iné prekážky (napr. suchá tráva, horľavé
časti stanových stien a pod.).
2
OBSAH
1. Vybalenie
2. Popis prístroja
3. Čistenie
4. Ustavenie prístroja
5. Prevádzka prístroja
5.1 Prevádzka na sieť
5.2 Prevádzka na batériu vozidla
5.3 Prevádzka z plynovej flaše
6. Výroba kociek ľadu
7. Praktické doporučenia
8. Odmrazenie, čistenie a údržba
9. Služba zákazníkom
10. Uvedenie do prevádzky
10.1 Pripojenie na sieť
10.2 Pripojenie na batériu vozidla
10.3 Pripojenie na flašu s plynom
10.3.1 Potrebné časti pre pripojenie Chladničky – Mrazničky na flašu s plynom
10.3.2 Pevné pripojenie flaše so vstavaným odberným ventilom
10.3.3 Pripojenie flaše s vnútorným guľovým spätným ventilom
11. Informácie k ochrane životného prostredia
12. Recyklovanie
Upozornenie!
Podmienky záruky sú v súlade so smernicou EU 44/1999/CE a s platnými zákonmi
zeme určenia.
S otázkami k záruke ako aj o miestach obstarania náhradných dielov sa obráťte na
našu službu zákazníkom.
Záruka neplatí na škody zapríčinené neodborným zaobchádzaním.
Záruka neplatí v prípade vykonania zmien na výrobku, alebo pri použití nie
originálnych náhradných dielov od fmy DOMETIC.
Záruka zaniká, ak prístroj nebol inštalovaný a používaný podľa pokynov.
Ak sa spojíte so službou zákazníkom, alebo servisom, uveďte typ výrobku, a sériové
výrobné číslo. Tieto údaje najdete na štítku na zadnej strane výrobku.
1. Vybalenie
Po vybalení prístroja z kartónu preverte či výrobok nie je poškodený. Ak sa zistia poškodenia
vzniknuté počas dopravy, oznámte ich bezodkladne prepravnej spoločnosti, ktorá dopravu
obstarávala..
3
2. Popis výrobku
1. Skriňa „Cladničky “ 2. Sklopný kryt 3. Obslužné prvky 4. Výparník
3. Čistenie
Výrobok pred uvedením do prevádzky zvonka aj zvnútra očistite
• K čisteniu požite mäkkú, navlhčenú utierku a neabrazívny čistiaci prostriedok. Dbajte
na to, aby sa na obslužné prvky a pod mriežku zadnej steny nedostala voda.
• Výrobok zotrite handrou navlhčenou čistou vodou a utrite do sucha.
• Nepoužívajte žiadne mydlá, sódy ani iné abrazívne čistiace prostriedky, poškodily by
povrch výrobku.
4. Ustavenie prístroja
Počas chladiaceho procesu vedie prístroj vydávané teplo cez kondenzátor (pod vrchným
dielom krytu na zadnej stene) do priestoru. O čo lepšie je kondenzátor chladený, tým
úspornejší je chladiaci proces.
• Ďaľšou podmienkou spoľahlivej prevádzky je správne ustavenie prístoja na rovine
podlahy. Najjednoduchšie overíme správnu polohu postavením nádoby s vodou na
hornú plochu prístroja.
• Prístroj chráňte pred silnými zdrojmi tepla (slnečné žiarenie, vykurovacie telesá a pod.
• Pri prevádzke na plyn musia byť dodržané tieto minimálne odstupy skrine od okolitých
predmetov a stien: zadná stena 10cm, bočné steny 4cm, 30cm nad krytom skrine a 5cm
od podlahy po spodok skrine.
• Tieto odstupy musia byť dodržané, najmä ak sa jedná o horľavé materiály, ako papier,
drevo, textílie a tráva.
4
5. Pripojenie prístroja
Kábel pre sieťové prpojenie, kábel pre pripojenie na batériu 12V, vozidla a hadica pre
napojenie na flašu s plynom sú na zadnej strane skrine. (obr 2.)
5.1.. Prevádzka na sieť
Preverte či napätie uvedené na typovom štítku sa
zhoduje s hodnotou napätia v sieti na ktorú sa
prístroj pripojí..Sieťový kábel uvoľnite
a zástrčku zastrčte do zásuvky s ochranným
kolíkom.
Pri prvom požití nastavre termostat na
maximálnu hodnotu (viď obr 4.A) a asi po 5-tich
sekundách ho stiahnite k minimálnej hodnote.
Takéto nastavenie je vhodné pre všeobecne
používané chladiace prístroje.
Obr 2.
Poznámka: Zástrčka môže mať iný tvar, podľa
miestnych predpisov a normy, ako je zobrazená.
(obr 3)
5.2. Prevádzka z batérie vozidla
Preverte či napätie uvedené na typovom štítku sa
zhoduje s napätím batérie vozidla (12/24V)
Pri napájacom napätí 12V pracuje chladnička –
mraznička permanentne bez regulácie teploty.
Prístroje napájané z vozidlových batérií sú
vybavené zástrčkou, konektorom pre zasunutie
do zapaľovača cigariet.
Pri nektorých typoch prístrojov je na konci
konektora červený krúžok, ktorý sa musí
Obr 3. odstrániť.
Prístroje s napájaním 24V sú dodávané s upravenými koncami káblov, pre napojenie na
svorkovnicu a cez 5A poistku, alebo spínač na batériu.
Keď motor vozidla nepracuje, musí sa chladnička odpojiť, inak jej odber v krátkom
čase vybije štartovaciu batériu.
5.3. Prevádzka na plyn
Prípoj plynovej flaše je opísaný v odseku
9.3 a 9.4.
Po otvorení ventilu na flaši s plynom
a preskúšaní tesnosti pripojenia nastavte
termostat na maximum (viď obr 4. B). Tlačte
a na 10 sek. pridržte bezpečnostný ventil.
Pritom niekoľko krát stlačte tlačidlo
zapaľovača, označeného symbolom
hviezdičky.(4.C)
Obr.4.
5
Pokiaľ plameň nezapálite na prvý pokus, tento opakujte aj niekoľko krát. Vzduch v prípojnej
hadici – potrubí musí uniknúť cez ventil a horák. Až potom sa plyn zapáli a prístroj môže
pracovať.
Plameň kontrolujte cez kontrolný otvor na zadnej strane skrine (viď. obr. 5.) po zapálení
plynu, držte bezpečnostný ventil ešte cca 20sek. stlačený (Plameň musí prehriať bimetalovú
poistku, držiacu otvorený ventil počas prevádzky. Pri zhasnutí plameňa poistka uzavrie prívod
plynu)
Nastavovací prvok regulácie výkonu má 3 polohy:
Veľký plameň (MAX) = maximálny prívod plynu ( pri vyššej teplote okolia ~32°C)
Stredný plameň (MED) = stredný odber plynu (pri teplotách ~ 25°C)
Malý plameň (MIN) = nízky odber plynu (pri teplotách ~ 16°C)
0 Poloha = plyn k horáku je uzavretý.
Odstavenie prevádzky s plynom
- Flašu s plynom, resp ventil na regulátore tlaku
uzavrite
- Gombík regulátora výkonu B nastaviť na 0.
Obr. 5.
6. Výroba kociek ľadu
Formu na kocky ľadu naplňte do 4/5 pitnou vodou a uzavrite suchým krytom, aby neprimrzol
k forme. Prípadne utrite aj kvapky vody na forme. Formu položte na výparník.
Pre urýchlenie tvorby kociek, nastavte pri prevádzke na sieť, termostat na maximum. Pri
prevádzke na plyn,nastavte regulátor výkonu krátko na „Max“., ale nezabudnite ho vrátiť po
vytvrdnutí kociek do úspornejšej polohy.
Po vybratí formy s kockami nechajte ju chvíľu odmraziť, prípadne aj pod teplou vodou.
Kocky sa vám ľahšie uvoľnia z formy.
7. Praktické doporučenia
• Pred výletom 24 hod. vychlaďte chladničku pripojením na sieť, s termostatom na max., do
chladničky vkladajte vopred vychladené potraviny.
• Počas prevádzky sa tvorí na výparníku námraza. Táto sa pri otváraní krytu, pri
manipulácii s potravinami rozmrazuje a steká na dno priestoru. Vodu občas vytrite
pomocou hubky.
• Pri doprave nevkladajte do chladničky potraviny v rozbitných obaloch, otrasmi a nárazmi
by sa mohli rozbiť.
• Po ustavení chladničky na stabilné miesto sa presvedčte či potraviny po doprave nie sú
v priamom kontakte s výparníkom. Môže to spôsobiť prípadné omrzliny a potraviny
znehodnoti
ť.
6
8. Odmrazenie, čistenie a údržba
Pri odmrazovaní vždy odpojte prístroj od siete, zamedzíte tým prípadný úraz el. prúdom.
Taktiež preverte či prístroj nie je pripojený na ďalší zdroj energie (plyn; 12/24V). vyberte
z priestoru všetky potraviny a kryt nechajte otvorený. Podľa okolitej teploty sa námraza na
výparníku roztopí a voda stečie na dno priestoru. Túto vysušte utierkou. Priestor a povrch
chladničky očistite , ako bolo opísané v odstavci 3. Kryt nechajte pootvorený, aby sa priestor
vyvetral. Chladnička ďalej nevyžaduje žiadnu inú údržbu.
9. Služba zákazníkom
Pred vyžiadaním služby preverte nasledovné body:
• Miesto ustavenia prístroj je vyhovujúce? Chladenie je dostatočné?
• Stojí chladnička na rovnom podklade?
• Je zásuvka siete pod napätím, je prívod riadne pripojený?
• Nie je prívodný kábel poškodený?
• Pri prevádzke na sieť, je termostat zapnutý a správne nastavený?
• Pri prevádzke na plyn, bol bezpečnostný ventil pri štarte dostatočne dlho pridržaný?
• Je regulátor výkonu nastavený na max.výkon?
• Je flaša otvorená, resp. je ventil regulátora tlaku otvorený?
• Je flaša plná?( obsah zistíte pokývaním flašou, ak necítite pohyb kvapaliny , je
prázdna).
• Nie sú prípadne pripojené dva rôzne zdroje energie? (plyn a elektro.)
• Neboli dané do chladničky horúce potraviny?
• Nebolo v jednom čase dané do chladničky veľké množstvo potravín naraz?
Pokiaľ by prístroj po preverení hore uvedených bodov riadne nefungoval, je nutné sa spojiť so
službou zákazníkom. Pri popise chyby uveďte aj typ výrobku, sériové a výrobné číslo
uvedené na typovom štítku.
Záruka zo strany výrobcu bude poskytnutá v rozsahu zodpovedajúcom platným záručným
podmienkam.
10. Uvedenie do prevádzky
Chladnička je určená len pre napojenie na jeden jediný zdroj energie. Prípadné
pripojenie na viac zdrojov naraz by zapríčinilo zničenie zariadenia.
Technické údaje:
Model
Typ JCB - 1 JCB – 1 Plyn – tlak (p) 50mbar 50mbar
Brutto obsah 41 litrov 33 litrov Klasifikácia plynu I
Sieť 220-240V≈ 220-240V≈ Veľkosť trysky 20 20
RC 1200EGP
RC 1700
EGP
RC 1600EGP Model
RC 1200EGP
RC 1700 EGP
38P
RC 1600EGP
I
38P
Príkon 85W 75W Menovitá tepelná
záťaž:propan-butan
Spotreba 1,38kWh/24h 1,35kWh/
24h
Batérie
vozidla
Príkon 85W 75W / 65W Chladiaca zmes 143gH2O+67gNH3 143gH2O+67gNH
Spotreba 170 Ah / 24h 150Ah/135Ah
12V = 12V=/24V= Klimatická trieda
24h
Min tepelná
záťaž:propan-butan
118W-8,5g/h
(123W-8,7g/h)
95W-6,6g/h
(92W-6,6g/h)
118W-8,5g/h
(123W-8,7g/h)
95W-6,6g/h
(92W-6,6g/h)
N N
3
7
10.1. Pripojenie na sieť
Presvedčte sa , že chladnička nie je pripojená na žiaden zdroj energie.(plyn, 12V)
Pred pripojením výrobku na sieť sa musíte presvdčiť, či sieťové napätie ku ktorému sa
chladnička pripojí, zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku výrobku.
Sieťová zástrčka sa smie použiť len v spojení s predpisovo zemnenou zásuvkou. ( v zahraničí
je možné nájsť iný typ zásuvky, vtedy je nutné použitie prispôsobovacieho adaptéra.) Keď
inštalácia chladničky vyžaduje elektroinštalačné práce, tieto smie vyknať len odborník.
Ak sa tieto pokyny nedodržia, zo strany výrobcu nebude poskytnutá žiadna záruka.
Požiadavky na elektrickú inštaláciu:
Pred pripojením výrobku na sieť sa musíte presvdčiť, že sieťové napätie ku ktorému sa
chladnička pripojí, zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku výrobku.
10.2. Pripojenie na batériu vozidla
Presvedčte sa , že chladnička nie je pripojená na žiaden zdroj energie. (plyn, 220V)
Do napájacieho obvodu, medz batériu a chladničku musí byť inštalovaná poistka.
12 V spotrebiče sa vo vozidlách musia pripojiť cez konektor pre zapaľovač cigariet, s istením
obvodu 10A.
24 V spotrebiče sa musia pripojiť na svorkovnicu, cez spínač a 5 A poistku. Dodržanie
polarity nie je dôležité.
Keď sa vyžaduje dlhšie prívodné vedenie, dodržte nasledovné:
Max dĺžka prívodu
Prierez vodičov 12V 24V
2,5 mm
4,0 mm
2
2
do 2,5 m 5 m
do 4,0 m 8 m
6,0 mm2 do 6,0 m 12 m
Nepokúšajte sa montovať konektor na vodiče o silnejšom priereze ako 2,5 mm2 . V prípade
potreby musíte prívod spojiť pomocou lustrovej svorky (čokolády).
10.3. Prípoj na plynovú flašu
Presvedčte sa , že chladnička nie je pripojená na žiaden zdroj energie. (12V, 220V)
Chladnička je prispôsobená len na propan-butan. Na typovom štítku je uvedený predpísaný
tlak plynu, pre Európu je to 50 mbar.
Cladnička sa nesmie pripojiť na iný vyšší tlak, ako je uvedený na typovom štítku.
10.3.1. Potrebné súčasti k pripojeniu chladničky na plynovú flašu.
• Plynová flaša:
a.) kempingová flaša s propan-butanom s pevne vstavaným výstupným ventilom.
Farba modrá, objem 11kg.
b.) flaša so vstavaným zpätným, guľovým ventilom do objemu 3 kg.
• Tlakový regulátor s výstupným tlakom 50 mbar.
• Tlaková hadica na plyn v potrebnej dĺžke s príslušnými kocovkami pre napojenie na
chladničku a tlakový regulátor.
• Príslušné náradie
• Testovací roztok na skúšku tesnosti spojov
8
10.3.2. Pripojenie na flašu s pevne vstavaným výstupným ventilom (obr. 6)
• Preverte či je v poriadku a nepoškodené tesnenie na pripojovacom hrdle ventila flaše.
Nepoužívajte žiadne doplňkové tesnenie. Ventil musí byť až do ukončenia pripojenia
uzavretý.
• Prevlečnú maticu regulačného ventilu naskrutkujte (ľavý závit) rukou na pripojovacie
hrdlo ventilu a pevne dotiahnite.
• Prevlečnú maticu koncovky hadice naskrutkujte na výstupné hrdlo regulátora. Pevné
a bezpečné spojenie zaručíte použitím vidlicových kľúčov (2 ks17), keď jedným
pridržíte hrdlo regulátora a druhým dotiahnete koncovku hadice.
• Druhý koniec hadice pripojte ľavotočivým pohybom pevne na hrdlo vstupného
potrubia chladničky s použitím patričného náradia.
• Ventil flaše otvorte a preskúšajte spojenie na tesnosť.
Obr.6
Tesnosť spojov nikdy neskúšajte s otvoreným plameňom!
NEFAJČITE NEBEZPEČIE EXPLÓZIE A POPÁLENÍN
10.3.3. Pripojenie flaše s vstavaným spätným guľovým ventilom (obr.7)
• Preverte či je v poriadku a nepoškodené tesnenie na pripojovacom hrdle ventila flaše.
Nepoužívajte žiadne doplňkové tesnenie. Ventil musí byť až do ukončenia pripojenia
uzavretý.
• Tlakový regulátor rukou pevne dotiahnite na závitové hrdlo pravotočivým pohybom.
• Prevlečnú maticu koncovky hadice naskrutkujte ľavotočivým pohybom na výstupné
hrdlo regulátora. Pevné a bezpečné spojenie zaručíte použitím vidlicových kľúčov (2
ks17), keď jedným pridržíte hrdlo regulátora a druhým dotiahnete koncovku hadice.
Veľkosť kľúčov závisí od typu regulátora.
• Ventil regulátora otvorte a preskúšajte spojenie na tesnosť.
Pri výmene flaše,
alebo pri demontáži
spojenia, musí sa
najskôr uzavrieť
ventil. Porézne
a poškodené hadice
sa musia vymeniť.
Obr.7
9
11. Informácie k ochrane životného prostredia
Prístroj neobsahuje žiadne FCKW/FKW.
V chladiacom agregáte je náplň Amoniaku. Pre izoláciu z PU peny je použitá látka k jej
rozpínaniu ,Cyclopentan – ozónu neškodná.
Natriumchromát je použitý k antikoróznej ochrane.
12. Recyklácia
Použitý obalový materiál odovzdajte do zberne.
Označenie na výrobku a jeho príslušenstve upozorňuje, že výrobok po
uplynutí svojej životnosti sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom.
Odstraňujte takéto výrobky oddelene od ostatného odpadu, aby ste neškodili
životnému prostrediu a neohrozovli zdravie ľudí. Recyklovaním výrobku sa
získajú použitelné suroviny k inej výrobe. Používateľ výrobku je povinný
tento po uplynutí jeho použiteľnosti odovzdať ho určenej zbernej organizácii
v zmysle miestnych predpisov a zákonných ustanovení.
Chladničky od fmy DOMETIC majú tento symbol na typovom štítku na zadnej strane skrine.
Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., Ľubietovská 16, 85101
Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok
firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia:09/09
10
11
Loading...