Dometic HiPro 3000, HiPro 4000, HiPro Series, HiPro 6000, HiPro 4000 Vision Installation And Operating Manual
ENDEFRESPTITNLDASVNOFIRUPLSKCS
HU
MINIBAR
HiPro3000, HiPro4000,
HiPro4000Vision, HiPro6000
Minibar
Installation and Operating Manual. . . . . . . 14
Minibar
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .29
Minibar
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Minibar
Instrucciones de montaje y de uso. . . . . . .62
Minibar
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Minibar
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .95
Minibar
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Minibar
Monterings- og betjeningsvejledning . . .126
Minibar
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 141
HIPRO
Minibar
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 155
Minibaari
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 170
Мини-бар
Инструкция по монтажу и эксплуатации 186
Minibar
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . .203
Minibar
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Minibar
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .234
Minibár
Szerelési és használati útmutató . . . . . . .249
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
4
3
2
1
5
HiPro 4000
Vision
1
3
2
HiPro 4000
Vision
1
3
2
HiPro 4000
4
3
5
1
2
1
HiPro
2
HiPro
1
2
3
HiPro
AB
CD
≥ 200 cm²
≥ 200 cm²
≥ 200 cm²
≥ 200 cm²
≥ 20 mm
≥ 200 cm²≥ 200 cm²
3
4
HiPro
1.
5.
4.
5.
4.
6.
AB
2.
3.
4
1.
2.
HiPro 4000
HiPro 4000 Vision
5
5
HiPro
3.
4.
1.
2.
6
2.
1.
7
1.
2.
8
6
3.
1.
2.
9
HiPro
7
HiPro
1-2
6-8
≤ 40
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
0
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
1.
2.
a
8
HiPro
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
1.
2.
b
HiPro 3000A294,5 mm
311,5 mm
376,5 mm
B
418 mm
452 mm
475 mm
C
492 mm
524 mm
533 mm
HiPro 4000
HiPro 6000
A ≤ 2
Ø 23,5
C
62
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
c
9
HiPro
2.
3.
1.
d
1.
2.
3.
e
10
HiPro
1.
2.
3.
f
g
HiPro 3000, HiPro 4000, HiPro 6000
1.
2.
h
11
5 °C 7 °C 12 °C3 °C
3x 5x 7x 12x
1
2
5
3
4
i
HiPro
12
HiPro
HiPro 4000
A
405 mm
405 mm
B
472 mm
484 mm
C
601 mm
601 mm
HiPro 4000 Vision
HiPro 3000
A
388 mm
405 mm
490 mm
405 mm
B
418 mm
452 mm
475 mm
464 mm
C
527 mm
559 mm
568 mm
559 mm
HiPro 4000
HiPro 6000
HiPro 4000 Vision
AB BA
C
C
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
HiPro 4000
HiPro 4000 Vision
j
13
EN
Explanation of symbols HiPro
Please read this instruction manual carefully before installation and first
use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another
person, hand over this instruction manual along with it.
Table of contents
1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7 Setting up and connecting the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
8 Using the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
12 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1 Explanation of symbols
WARNING!
!
!
A
14
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or
serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.
NOTICE!
Failure to observe this instruction can cause material damage and impair
the function of the product.
EN
HiPro Safety instructions
NOTE
I
Supplementary information for operating the product.
2 Safety instructions
The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:
•
Faulty assembly or connection
•
Damage to the product resulting from mechanical influences and incorrect
connection voltage
•
Alterations to the product without express permission from the manufacturer
•
Use for purposes other than those described in the operating manual
2.1 General safety
WARNING!
•
!
Never open the absorber unit. It is under high pressure and can cause
injury if it is opened.
•
Do not store any explosive substances such as spray cans with a
flammable propellant in the device.
•
The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable.
In the event of any damage to the refrigerant circuit (smell of ammonia):
– Switch off the appliance.
– Avoid naked flames and sparks.
•
Air the room well.
•
Do not operate the device if it is visibly damaged.
•
If the power cable for this device is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, customer service or a similarly qualified person in
order to prevent safety hazards.
•
This appliance may only be repaired by qualified personnel.
Inadequate repairs may cause serious hazards.
•
Th is devic e can be u sed by childre n aged 8 years o r over, a s well as by
persons with diminished physical, sensory or mental capacities or a
lack of experience and knowledge, providing they are supervised, or
have been taught how to use the device safely and are aware of the
resulting risks.
15
EN
Safety instructions HiPro
•
Cleaning and user maintenance may not be carried out by
unsupervised children.
•
Children must be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
CAUTION!
•
!
A
Danger of crushing! Do not place your hand on the hinge.
•
Before start-up, ensure that the power supply line and power plug are
dry.
•
Food may only be stored in its original packaging or in suitable
containers.
NOTICE!
•
Do not open the refrigerant circuit under any circumstances.
•
Do not install the device near naked flames or other heat sources
(heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).
•
Check that the voltage specification on the type plate is the same as
that of the energy supply.
•
Only use the cable supplied to connect the appliance to the AC
mains.
•
Never pull the power plug out of the socket by the cable.
•
Do not store any substances that are caustic or contain solvents in the
refrigerator.
•
Only use cables with a suitable cross-section.
•
Keep the condensation opening clean at all times.
2.2 Operating the refrigerator safely
NOTICE!
•
A
Do not use electrical devices inside the device unless they are
recommended by the manufacturer for that purpose.
•
Danger of overheating!
Always ensure sufficient ventilation so that the heat generated during
operation can dissipate. Make sure that the device is sufficiently far
away from walls and other objects so that the air can circulate.
•
The absorber unit becomes hot during operation. Do not touch the
absorber unit!
•
Ensure that the ventilation openings are not covered.
16
EN
HiPro Scope of delivery
•
Do not fill the inner container with ice or liquids.
•
Never immerse the device in water.
•
Protect the device and the cable against heat and moisture.
•
Make sure that foodstuffs do not touch the walls of the refrigerator
compartment.
3Scope of delivery
Quantity Description
1 Mini-bar
2Shelf
2 Door rack (not for HiPro4000 Vision)
1 Installation and operating manual
4Accessories
Available as accessories (not included in the scope of delivery):
Description Explanation
Remote control For door opening monitor and temperature regulation
Reflector For door opening monitor
Keys For versions with lock
Sliding hinge For simultaneous opening of cabinetry door and refrigerator door
Cooler lid and high
device feet
For HiPro4000 and HiPro4000 Vision, as free-standing versions
5 Intended use
The mini-bar is designed for operation in enclosed buildings, such as:
•
In staff kitchens in stores, offices and other work areas
•
In the agricultural sector
•
In hotels, motels and other accommodations
17
EN
Technical description HiPro
•
In bed and breakfast establishments
•
In catering businesses or similar wholesaler operations
The mini-bar is not suitable for installation in caravans, mobile homes, or boats.
The mini-bar is intended for installation in a piece of cabinetry or an installation niche.
Once it is installed, only the front of the appliance may be accessible.
The HiPro4000 and HiPro4000Vision mini-bars can also stand freely on the floor, if
the optional cooler lid is mounted on the rear and the high device feet are installed.
The mini-bar is designed exclusively for cooling and storing of beverages and foods
in closed containers.
The mini-bar is not suitable for storage of perishable foods.
WARNING!
!
!
The device is not intended for proper storage of medicine.
CAUTION! Health hazard!
Please check if the cooling capacity of the device is suitable for storing
the food you wish to cool.
6 Technical description
The mini-bar is a refrigerator with absorption cooling. Ammonia is used as the
refrigerant. All materials used are compatible for use with foodstuffs. The refrigerant
circuit is maintenance-free.
The mini-bar (except for HiPro4000Vision) has two shelves and two door racks.
There is a door rack intended for bottles. A 1.5 l bottle can be stored in the door rack
for bottles. The second door rack is intended for smaller bottles or snacks.
The HiPro4000Vision mini-bar has two shelves and a transparent acrylic door
without door racks.
The HiPro4000 and HiPro4000Vision mini-bars can optionally be used as
free-standing versions with a cooler lid and high device feet.
18
EN
HiPro Setting up and connecting the refrigerator
6.1 Control elements on the refrigerator
No. in
fig. 1, page 2
1 Interior light
2 LED of the door opening monitor (optional)
3Shelf
4 Lower door rack
5 Upper door rack
Explanation
6.2 Control elements outside the refrigerator
No. in
fig. 2, page 3
1 Remote control for door opening monitor and temperature regula-
Explanation
tion (optional)
7 Setting up and connecting the
refrigerator
7.1 Instructions for installing the refrigerator
Observe the following when installing the refrigerator:
•
Install the refrigerator so that the warm air produced can easily flow away (either
upwards or to the sides, fig. 3, page 4).
Description in
fig. 3, page 4
A Cold intake air
B Heated exhaust air
C Condenser
D Clearance above the refrigerator if exhaust air can not adequately
Explanation
circulate upwardly or at the side
19
EN
Setting up and connecting the refrigerator HiPro
•
Maintain a minimum distance of 20 mm between the cooling unit and the rear
wall.
•
Keep objects clear of openings in the housing or installation structure (such as
ventilation slots, etc.).
7.2 Setting up the refrigerator in a freestanding position
Observe the following information if you wish to set up the refrigerator freestanding
on the floor:
•
Position the refrigerator horizontally. Use a water level to check this.
7.3 Installing refrigerator in cabinetry
Observe the following instructions if you wish to install the refrigerator in cabinetry:
•
Set up the refrigerator so that both device feet lie on the storage surface.
•
Air must be able to circulate without any hindrance (fig. 3, page 4).
•
Only the cooling unit may extend into the ventilation duct.
•
The air in the ventilation duct may not be heated by other heat sources.
Proceed as follows (fig. 4, page 5):
➤ Attach the reflector for the door opening monitor (optional).
➤ Screw the device feet in place.
7.4 Changing the door hinge
You can also change the hinge of the door, so that it opens to the left rather than the
right.
NOTE
I
With an existing LED for the door opening monitor, proceed as follows:
➤ Pull the LED out.
➤ Lay the cable in the guide.
➤ Insert the LED on the other side again.
The LED of the door opening monitor (optional) must always be located
opposite the door hinge.
20
EN
HiPro Setting up and connecting the refrigerator
Then proceed as follows (fig. 5, page 5 until fig. 9, page 7):
HiPro4000, HiPro4000Vision (for version with high feet)
➤ Unscrew the high feet.
HiPro3000, HiPro4000, HiPro6000, HiPro4000Vision
➤ Pull the lower hinge out.
➤ Pull the door with the hinges out.
➤ Remove the hinge pins.
➤ Insert the hinge pins on the other side again.
➤ Insert the door with the lower hinge again.
NOTE
I
HiPro4000, HiPro4000Vision (for version with high feet)
➤ Screw on the high feet again.
HiPro4000Vision: Insert the door rotated by 180°.
7.5 Install sliding hinge
➤ Observe the distances in fig. 0, page 8.
➤ Proceed as displayed infig. a, page 8 until fig. b, page 9.
7.6 Install panel plate
➤ Observe the installation dimensions in fig. c, page 9.
➤ Remove the retaining ring of the lock (optional, fig. d, page 10).
➤ Proceed as displayed infig. d, page 10 until fig. e, page 10.
21
EN
Using the refrigerator HiPro
8 Using the refrigerator
NOTICE!
•
A
I
8.1 Energy saving tips
•
Choose a well ventilated position which is protected from direct sunlight.
•
Put the refrigerator into operation about 12 hours prior to use.
•
Arrange the shelves evenly in the refrigerator compartment.
•
Allow hot food to cool down first before you put it in the refrigerator.
•
Do not open the refrigerator more often than necessary.
•
Do not leave the door open for longer than necessary. With the door open, the
interior light is lit continuously.
•
Avoid unnecessarily low temperature settings.
•
Adjust the room temperature to about 20 °C.
Do not place any electrical devices inside the refrigerator.
Exceptions are devices approved for the purpose by the
manufacturer.
•
Ensure that food or liquids in glass containers are not excessively
refrigerated. Liquids expand when they freeze. This can therefore
destroy glass containers.
•
Food may only be stored in its original packaging or in suitable
containers.
•
Ensure that the items placed in the cooler are suitable for cooling to
the selected temperature.
NOTE
•
Before starting your new refrigerator for the first time, you need to
clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons
(see also chapter “Cleaning and care” on page 25).
8.2 Positioning the shelves
➤ Proceed as displayed infig. f, page 11 until fig. g, page 11.
8.3 Positioning door rack
➤ Proceed as displayed in fig. h, page 11.
22
EN
HiPro Using the refrigerator
8.4 Switch on the refrigerator
DANGER! mortal danger!
D
!
A
I
➤ Plug the power plug into the socket.
✓ The refrigerator starts a self-test. After about 10 seconds, the LED interior light
illuminates for 2 seconds.
✓ The refrigerator is switched on.
Never handle plugs and switches with wet hands or if you are standing
on a wet surface.
WARNING!
Only connect the refrigerator to a correctly earthed socket.
NOTICE!
The power plug must be freely accessible after the refrigerator has been
installed.
NOTE
The refrigerator automatically switches on if it is connected to the mains
supply.
8
NOTE
I
8.5 Setting the temperature
The refrigerator is equipped with an automatic temperature regulation function. The
cooling temperature is preset to 5 °C.
With the optional remote control you can adjust the preset to 3 °C, 5 °C, 7 °C or
12 °C (fig. i, page 12). With each press of the button on the remote control, the
cooling temperature switches between the possible values:
➤ Remove the plastic insulation from the battery holder before initial use.
✓ By pressing a button, a red LED illuminates on the remote control. If the red LED
does not illuminate, replace the batteries in the remote control.
➤ Align the upper side of the remote control to the LEDs of the interior light (5).
Maintain a distance of less than 20 cm.
After switching on, the refrigerator needs several hours to reach the
cooling temperature within the refrigerator compartment.
23
EN
Using the refrigerator HiPro
➤ Press the yellow button (3) to set the cooling temperature to 3 °C or 7 °C.
✓ The LEDs of the interior light (5) flash three times or seven times, respectively, to
display the preset temperature (fig. i, page 12).
➤ Press the blue button (4) to set the cooling temperature to 5 °C or 12 °C.
✓ The LEDs of the interior light (5) flash five times or twelve times, respectively, to
display the preset temperature (fig. i, page 12).
8
NOTE
I
The red LED illuminates as soon as a signal has been sent out. Check the
batteries if the LED does not illuminate.
8.6 Using the door opening monitor
The door opening monitor (optional) displays via an LED (fig. 1 4,page 2) whether
the refrigerator door has been opened.
If the door opening monitor LED illuminates:
➤ Open the refrigerator.
➤ If necessary, refill the refrigerator.
➤ Reset the door opening monitor with the remote control (optional). To do this,
press the red button once (fig. i 1, page 12).
➤ Close the refrigerator.
8.7 Defrosting the cooling device
The refrigerator is equipped with an automatic defrosting function.
The defrosting phase takes place every 22 hours for a duration of 2 hours.
NOTE
I
The first defrosting phase starts 39 hours after the refrigerator has been
switched on. Start-up during the day ensures that the defrosting phases
occur during nighttime hours.
8.8 Switching off and storing the refrigerator
If you do not intend to use the refrigerator for a long time, proceed as follows:
➤ Pull the power plug out of the socket.
➤ Clean the refrigerator (see chapter “Cleaning and care” on page 25).
24
EN
HiPro Cleaning and care
9 Cleaning and care
NOTICE! Risk of damage!
•
A
➤ Disconnect the device from the mains supply prior to cleaning and maintaining it.
➤ Clean the refrigerator with a soft cloth and lukewarm water. Use a mild cleanser.
➤ Rinse the refrigerator after cleaning with clear water.
➤ Finally, wipe the refrigerator dry with a cloth.
➤ Use a brush or soft cloth to remove dust from the absorber unit on a yearly basis.
Clean the refrigerator regularly and as soon as it becomes dirty.
•
Do not use any soap or strong, grainy or alkaline cleaning agents.
•
Do not use any hard implements for cleaning.
•
Do not use hard or pointed tools to speed up the defrosting process.
•
Make sure that no water drips into the seals. This can damage the
electronics.
•
Do not allow grease or oil to come into contact with the door seal.
•
Do not re-lubricate the cylinder locks (optional). The cylinder locks
have been permanently lubricated at the factory.
10 Troubleshooting
Fault Possible cause Solution
No cooling, absorber
unit cold
Power plug not plugged in Insert power plug in
socket
No voltage in socket Check household fuse
Electronics or sensors defective Authorized service: Install
new electronics or sensor
Heating cartridge defective Authorized service:
Install new heating cartridge
Defrosting phase active (see chapter
“Defrosting the cooling device” on
page 24)
No action required
25
EN
Troubleshooting HiPro
Fault Possible cause Solution
No cooling, absorber
unit warm
No cooling, interior
light and door opening
monitor (optional) flash
continuously
Poor cooling performance
Refrigerator is not level Align refrigerator with
water level
Refrigerator was only switched on
recently
Cooling unit is defective Authorized service:
Refrigerator is not level Align refrigerator with
Cooling unit blocked Contact authorized cus-
Cooling unit not water-tight
Heating element defective
Error during self-test
Cooling unit not sufficiently ventilated Bring about sufficient ven-
Refrigerator is exposed to direct sunlight
Door of refrigerator does not close
with a tight seal
Refrigerator was recently filled Check cooling again after
Check cooling again after
5 to 6 hours
Replace refrigerator
water level
tomer service
tilation (fig. 3, page 4)
Take refrigerator out of
direct sunlight
Check distances (fig. 0,
page 8)
Authorized service:
Replace door seal
5 to 6 hours
Frost formation in the
refrigerator compartment
26
Door of refrigerator does not close
with a tight seal
Check distances (fig. 0,
page 8)
Authorized service:
Replace door seal
EN
HiPro Warranty
11 Warranty
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the
manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the
addresses) or your retailer.
For repair and warranty processing, please include the following documents when
you send in the device:
•
A copy of the receipt with purchasing date
•
A reason for the claim or description of the fault
12 Disposal
WARNING! Children beware!
!
➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever
possible.
Before disposing of your old refrigerator:
•
Take off the doors.
•
Leave storage shelves in the refrigerator so that children cannot
climb inside.
M
If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre
or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the
applicable disposal regulations.
27
EN
Technical data HiPro
13 Technical data
HiPro3000 HiPro4000
Storage capacity: 26 l 34 l 48 l
Climate class: SN
Ambient temperature: +10 °C to +32 °C
Energy efficiency class: C D
Energy consumption
(kWh/annum):
Input voltage: 230 to 240 V 230 V
Input frequency: 60 Hz
Rated input power: 65 W 80 W
Noise emission: > 0dB
Propellant: cyclopentane
Coolant: ammonia
Dimensions: fig. j, page 13
Weight: 12kg 13.5kg 17kg
207 237 270 254
HiPro4000
Vision
HiPro6000
For the current EU Declaration of Conformity for your device, please refer to the
respective product page on dometic.com or contact the manufacturer directly (see
back page).
28
DE
HiPro Erklärung der Symbole
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig
durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe
des Produktes an den Nutzer weiter.
Inhaltsverzeichnis
1 Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7 Kühlgerät aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8 Kühlgerät benutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10 Störungen beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11 Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
13 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1 Erklärung der Symbole
WARNUNG!
!
!
A
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer
Verletzung führen.
VORSICHT!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
ACHTUNG!
Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des
Produktes beeinträchtigen.
29
DE
Sicherheitshinweise HiPro
HINWEIS
I
Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.
2 Sicherheitshinweise
Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:
•
Montage- oder Anschlussfehler
•
Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und falsche
Anschlussspannung
•
Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller
•
Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke
2.1 Allgemeine Sicherheit
WARNUNG!
•
!
Öffnen Sie niemals das Absorberaggregat. Es steht unter hohem
Druck und kann Verletzungen verursachen, wenn es geöffnet wird.
•
Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit
brennbarem Treibgas im Gerät.
•
Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar.
Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs (Ammoniakgeruch):
– Schalten Sie das Gerät aus.
– Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfunken.
•
Lüften Sie den Raum gut.
•
Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es
nicht in Betrieb nehmen.
•
Wenn das Anschlusskabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es
durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
•
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren entstehen.
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
30
Loading...