Dometic HiPro3000, HiPro4000, HiPro6000, HiPro Vision Service Manual [de]

MINIBAR

DE

HIPRO

HiPro3000, HiPro4000, HiPro6000,
HiPro Vision

Minibar

Montage- und Bedienungsanleitung

HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000

Für Ihre Sicherheit

WARNUNG!

Arbeiten an den Elektroeinrichtungen dürfen
nur von autorisierten Fachkräften ausge­führt werden. Durch nicht fachgerechte
Maßnahmen können erhebliche Sach­und/oder Personenschäden entstehen.

HiPro 4000

OPTION

HiPro Vision

Öffnen Sie niemals das Absorberkühlaggre­gat ! Es steht unter hohem Druck.
Es besteht Verletzungsgefahr!

Die miniBar ist nicht für die fachgerechte
Lagerung von Medikamenten vorgesehen.
Beachten Sie dazu die Hinweise in der
Packungsbeilage des Arzneimittels.

Die miniBar ist nicht geeignet zur Lagerung
von leicht verderblichen Lebensmitteln.

Demontieren Sie die Gerätetür bei Entsor­gung der miniBar und belassen Sie die
Ablageroste im Kühlgerät . Ein versehentli­ches Einschließen und Ersticken wird ver­hindert.

VORSICHT!

Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird,
muss sie durch den Kundendienst von
Dometic oder durch ebenso qualifiziertes
Personal ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.

Dometic GmbH
In der Steinwiese 16
D-57074 Siegen

www.dometic.com

© Dometic GmbH - 2014 - Änderungen vorbehalten

VORSICHT!

Der Netzstecker muss nach Einbau der
miniBar frei zugänglich sein.

2

Inhaltsverzeichnis

1.0 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Urheberschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Erklärung der verwendeten Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.6 Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.7 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.8 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.9 Umwelthinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.9.1 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.9.2 Energisparhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.10 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.0 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Verantwortung des Nutzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Kinder schützen bei Entsorgung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Arbeiten und Überprüfungen am Kühlschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 Kältemittelinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.0 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.5 Einbau und Wechsel des Schleppscharniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Türanschlag wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.7 Dekorplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.7.1 Abmessungen Dekorplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.7.2 Dekorplatte wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.0 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.3 Temperaturregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4 Automatische Abtaufunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.5 Leckageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.6 Ablage / Schublade / Etagere positonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.7 Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.8 Türöffnungskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.9 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.10 Verhalten bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Produktdatenblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3

Allgemeines

1.0 Allgemeines

1.1 Einleitung

Mit dieser Absorber-miniBar von Dometic haben
Sie eine gute Wahl getroffen. Wir sind davon
überzeugt, dass Sie Ihre neue miniBar in jeder
Hinsicht zufrieden stellen wird. Die geräuschlos
arbeitende miniBar entspricht hohen
Qualitätsanforderungen und gewährleistet einen
effizienten Umgang mit Ressourcen und Energien
im gesamten Lebenslauf - bei Herstellung,
Nutzung und Entsorgung.

1.2 Hinweise zu dieser
Bedienungsanleitung

Bevor Sie die miniBar in Betrieb setzen, lesen
Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig
durch.

Diese Anleitung gibt Ihnen die nötigen Hinweise
für den richtigen Gebrauch Ihrer miniBar.

Beachten Sie besonders die Sicherheitshin­weise. Die Einhaltung der Hinweise und

Handlungsanweisungen ist wichtig für den siche­ren Umgang mit Ihrer miniBar und schützt Sie
und die miniBar vor Schäden. Das Gelesene
muss verstanden worden sein, bevor Sie eine
Maßnahme durchführen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig in der Nähe der miniBar auf, sodass
sie jederzeit verwendet werden kann.

1.4 Erklärung der verwendeten
Symbole

Warnhinweise

Warnhinweise sind durch Symbole gekennzeich­net. Ein ergänzender Text erläutert Ihnen den
Grad der Gefährdung.

Beachten Sie diese Warnhinweise sehr genau.
Damit schützen Sie sich, andere Personen
und das Gerät vor Schäden.

WARNUNG!

WARNUNG kennzeichnet eine mögliche

Gefahrensituation, die zum Tod oder einer ernsten
Verletzung führen kann, wenn die angegebenen
Anweisungen nicht befolgt werden.

VORSICHT!

VORSICHT kennzeichnet eine mögliche

Gefahrensituation, die zu leichten oder mittleren
Verletzungen führen kann, wenn die angegebenen
Anweisungen nicht befolgt werden.

1.3 Urheberschutz

Die Angaben, Texte und Abbildungen in dieser
Anleitung sind urheberrechtlich geschützt und
unterliegen den gewerblichen Schutzrechten.
Kein Teil dieser Anleitung darf ohne die schriftli­che Genehmigung der Dometic GmbH, Siegen,
reproduziert, kopiert oder sonstwie verwendet
werden.

VORSICHT!

VORSICHT ohne Sicherheitssymbol kennzeichnet

eine mögliche Gefahrensituation, die zu
Beschädigungen des Gerätes führen kann, wenn
die angegebenen Anweisungen nicht befolgt wer­den.

4

Allgemeines

Information

i

INFORMATION gibt Ihnen ergänzende und nützli-

che Hinweise zum Umgang mit Ihrem
Kühlschrank.

Umwelthinweis

UMWELTHINWEIS gibt Ihnen nützliche Hinweise

zur Energieeinsparung und Entsorgung des
Gerätes.

1.5 Gewährleistung

Gewährleistungsabwicklungen erfolgen nach der
europäischen Richtlinie 44/1999/EC und den lan­desüblichen Bedingungen. Im Gewährleis­tungsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Störungen, die auf fehlerhafte Bedienung zurück­zuführen sind, unterliegen nicht der Gewährleis­tung. Jede Veränderung am Gerät oder die
Verwendung von Ersatzteilen, die keine Original

- Dometic - Ersatzteile sind, sowie das
Nichteinhalten der Installations- und
Bedienungsanleitung führt zum Erlöschen der
Gewährleistung und zum Ausschluss von
Haftungsansprüchen.

1.6 Haftungsbeschränkung

Alle Angaben und Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung wurden unter
Berücksichtigung geltender Normen und
Vorschriften sowie dem Stand der Technik
erstellt. Dometic behält sich vor, jederzeit Ände­rungen am Produkt vorzunehmen, die im
Interesse der Verbesserung des Produktes und
der Sicherheit angebracht sind.

Dometic übernimmt keine Haftung für
Schäden bei :

n Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
n nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
n Verwendung von nicht originalen Ersatz-

teilen

n Veränderungen und Eingriffen am Gerät .

1.7 Kundendienst

Autorisierte Kundendienststellen erfahren Sie
über das Internet auf www.dometic.com.

Geben Sie bei Kontakten mit dem
Kundendienst bitte immer das Modell,
Produktnummer, Seriennummer und ggf. den
MLC - Code an! Diese Informationen finden
Sie auf dem Typenschild im Innenraum der
miniBar. Wir empfehlen Ihnen, diese Daten im
dafür vorbereiteten Feld auf der Titelseite die­ser Anleitung einzutragen.

1.8 Ersatzteile

Ersatzteile können von unseren Kundendienst­stellen bezogen werden. In Deutschland erhal­ten Sie Ersatzteile auch über das Dometic Call
Center:

n Telefon [phone]
n Fax [phone]
n Email [e-mail]

Bei Kontakten mit dem Call Center geben Sie
bitte immer das Modell und die
Produktnummer an! Diese Informationen fin­den Sie auf dem Typenschild im Innenraum
des Kühlschranks.

5

Allgemeines

1.9 Umwelthinweise

Im Kühlaggregat wird als Kältemittel Ammoniak
(natürliche Verbindung aus Wasserstoff und
Stickstoff) verwendet. Als Treibmittel für die
Isolierung aus PU-Schaum kommt das ozonun­schädliche Cyclopentan zum Einsatz.

1.9.1 Entsorgung

Um die stoffliche Verwertung der recyclingfähi­gen Verpackungsmaterialien sicherzustellen, sind
diese den ortsüblichen Sammelsystemen zuzu­führen. Das Gerät ist einem entsprechenden
Entsorgungsunternehmen zu überlassen, das
eine Verwertung der recyclingfähigen Anteile und
die ordnungsgemäße Entsorgung des Restes
gewährleistet. Zur umweltfreundlichen
Entleerung des Kühlmediums aus allen Absorber­Kühlschrankaggregaten ist eine geeignete
Entsorgungsanlage einzusetzen.

n Ablageroste und Fächer nicht überfüllen, um

die interne Luftzirkulation nicht zu behindern.

n Abstand zwischen Kühlgut und Nachver-

dampfer ("Kühlrippen") lassen (ca. 10 mm).

n Bei Warenentnahme die Kühlschranktür nur

kurzzeitig öffnen.

n Zimmertemperatur auf ca. 20°C einstellen

(höhere Zimmertemperatur erhöht den Energie
verbrauch der miniBar).

n Zimmer regelmäßig lüften. Erhöhter

Energieverbrauch in Räumen ohne Luft-aus­tausch.

n Temperatureinstellung "12°C" wählen (Pkt.

4.3)

n Einbauhinweise beachten (Pkt. 3.2)!

1.10 Konformitätserklärung

Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, müssen an
dem örtlichen Sammelpunkt für die
Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben

werden. Dieses Produkt darf nicht
über den normalen Haushaltsabfall entsorgt wer­den. Diese Kühlschränke von Dometic enthalten
das Symbol auf dem Typenschild im Inneren des
Gerätes

.

1.9.2 Energiesparhinweise

n Die miniBar nicht der direkten

Sonnenbestrahlung oder einer anderen
Wärmequelle (z.B. Heizung) aussetzen.

n Eine ungehinderte Luftzirkulation des Kühl-

schrankaggregates gewährleisten.

n Die miniBar ca. 12 Stunden vor der

Bestückung in Betrieb setzen.

n Ordnen Sie die Tragroste/Schubladen gleich-

mäßig in der miniBar (Kühlraum) an.

n Wenn möglich, immer vorgekühlte und ver-

packte Waren einlagern.

i

Die aktuelle Konformitätserklärung können Sie
auch bei Dometic GmbH, Siegen, direkt anfra­gen.

6

2.0 Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

2.1 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese miniBar ist für die freie Aufstellung (miniBar
mit Aggregatabdeckung) oder den Einbau in
Möbel (miniBar ohne Aggregatabdeckung) vorge­sehen.
Benutzen Sie die miniBar ausschließlich zum
Kühlen und Lagern von verschlossenen
Getränken und Snacks. Bewahren Sie keine
leichtverderblichen Lebensmittel in der miniBar
auf.

WARNUNG!

Die miniBar ist nicht für die fachgerechte
Lagerung von Medikamenten vorgesehen.
Beachten Sie dazu die Hinweise in der
Packungsbeilage des Arzneimittels.

2.4 Arbeiten und Überprüfungen
an der miniBar

WARNUNG!

Arbeiten an den Elektroeinrichtungen dürfen
nur von autorisierten Fachkräften ausge­führt werden. Durch nicht fachgerechte
Maßnahmen können erhebliche Sach­und/oder Personenschäden entstehen.

WARNUNG!

Öffnen Sie niemals das Absorberkühl­aggregat ! Es steht unter hohem Druck.

Es besteht Verletzungsgefahr!

2.2 Verantwortung des Nutzers 2.5 Kältemittelinformation

Personen, die die miniBar bedienen, müssen mit
dem sicheren Umgang vertraut sein und die
Hinweise dieser Bedienungsanleitung kennen.

2.3 Kinder schützen nach

Als Kältemittel wird Ammoniak verwendet.
Dies ist eine natürliche Verbindung, die auch in
Haushaltsreinigern enthalten ist (1 Liter
Salmiakreiniger enthält bis zu 200 g Ammoniak,
ca. doppelt soviel, wie im Kühlgerät enthalten ist).
Natriumchromat wird als Korrosionsschutzmittel
eingesetzt (1,8 Gewichtsprozent des Lösungs­mittels).

Entsorgung des Gerätes

So verhalten Sie sich bei einer eventuell auftre­tenden Leckage (leicht erkennbar wegen des

WARNUNG!

Demontieren Sie die Gerätetür bei Entsor­gung der miniBar und belassen Sie die
Ablageroste im Kühlgerät . Ein versehentli­ches Einschließen und Ersticken wird ver­hindert.

starken Geruchs) :

- Schalten Sie das Gerät ab.

- Durchlüften Sie den Raum gut .

- Informieren Sie den autorisierten Kunden-

dienst.

i

Zur Sicherheit des Gastes und des
Hotelpersonals wurde gutachterlich festge­stellt, dass keine Beeinträchtigung der
Gesundheit bei Austritt des Kältemittels
besteht.

7

Installation

3.0 Installation

3.1 Auspacken

Beim Auspacken kontrollieren Sie bitte, ob die
Ware keine Mängel aufweist.

n Melden Sie Transportschäden unmittelbar

dem Transportunternehmen.

n Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild

angegebene Spannung mit der Netzspannung
übereinstimmt.

Je nach Ausstattung liegen folgende Teile der
miniBar bei :

2x

Sonderzubehör

IR-Sender

Schleppscharnier

Reflektor

n Die durch den Belüftungskanal geleitete

Luft darf in keinster Weise durch andere
Wärmequellen aufgeheizt werden.

n Falls Lüftungsgitter eingesetzt werden,

müssen diese einen freien Querschnitt von
min. 200 cm² haben.

1

200 cm²

200 cm²

Abb. 1

3.2 Einbau

VORSICHT!

Schenken Sie den Einbauinformationen
hohe Aufmerksamkeit, da sich Garantie und
Gewährleistung lediglich auf Geräte
beschränkt, die gemäß der Einbauinform­ationen installiert wurden.

n Die miniBar ist unbedingt waagerecht auf-

zustellen.

n Der Abstand zwischen Kühlaggregat und

Wand muss ~ 20 mm betragen.

n Eine ungehinderte Luftzirkulation muss

gemäß den Abbildungen 1, 2, 3 oder 4
gewährleistet sein.

n Nur das Kühlaggregat darf in den Belüf-

tungskanal hineinragen.

20 mm

Abb. 2

2

200 cm²

20 mm

Abb. 3

8

Installation

3

3.3 Befestigung

Beim Einbau in einen Schrank oder eine Nische
muss die miniBar so aufgestellt werden, dass
beide Scharniere/Gerätefüße aufliegen.
Anschließend wird die miniBar (Abb. a, b) an den
Scharnieren mit dem Möbelstück verschraubt.

200 cm²

Bei Geräten mit 8mm-Füßen und optionaler LED
der Tür-Öffnungs-Kontrolle wird der mitgelieferte
Reflektor für die LED wie in Abb. 6 gezeigt ange­bracht.

20 mm

Abb. 4

4

b

a

200 cm²

Abb. 6

a

Reflektor

20 mm

Abb. 7

Abb. 5

Reflektor ankleben

b

VORSICHT!

Der Netzstecker muss nach Einbau der
miniBar frei zugänglich sein.

Schrauben eindrehen und Abdeckkappen aufsetzen.

9

Abb. 8

Installation

3.4 Netzanschluss

n Die miniBar muss nach den jeweiligen

Ländervorschriften an eine vorschriftsmäß i g ­geerdete Steckdose angeschlossen werden.

n Der Netzstecker muss frei zugänglich sein.
n Vor Inbetriebnahme kontrollieren Sie bitte, ob

die auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit der Netzspannung überein­stimmt. Sollte dieses nicht der Fall sein,
schließen Sie das Gerät nicht an! Wenden Sie
sich an den zuständigen Händler.

1

Abb. 10

2

Abb. 9

VORSICHT!

Der Netzstecker muss nach Einbau der
miniBar frei zugänglich sein.

VORSICHT!

Wenn die Anschlussleitung beschädigt
wird, muss sie durch den Kundendienst von
Dometic oder durch ebenso qualifiziertes
Personal ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.

3.5 Einbau und Wechsel des
Schleppscharniers

Abstandsmaße Möbeltür (1,2)

n Die Möbeltür darf im geschlossenen Zustand

nicht auf dem Möbelumbau aufliegen
(Abstand 1-2 mm), da sonst die miniBar-Tür
nicht dicht schließt.

n Möbeltür und miniBar-Tür müssen einen

Abstand von 6-8 mm haben.

Abb. 11

3

Abb. 12

10

Installation

3

Gerät mit Füßen

Abb. 16

Wenn diese LED vorhanden ist, zunächst Pkt. 1­5 durchführen:

Abb. 17

5

3.6 Türanschlag wechseln

Abb. 13

Abb. 14

LED herausziehen,
Kabel in der Führung
verlegen und LED auf
anderer Seite einset­zen.
(4. + 5. = Gerät mit
Füßen)

2

Abb. 19

1

Abb. 18

3

Abb. 20

i

Die (optionale) LED der Türöffnungskontrolle
befindet sich immer gegenüber der Anschlag­seite.

Abb. 15

11

4

Abb. 21

5

Abb. 22

Installation

Untere Scharniere vorziehen, Türe mit Scharnier
herausziehen.

6

Abb. 23

7

Abb. 24

Oberen Scharnierstift entnehmen und auf anderer
Seite einsetzen, unteren Stift in der Türe umset­zen . Anschließend die Türe zusammen mit dem
unteren Scharnier einschieben.

8

9

3.7 Dekorplatte

3.7.1 Abmessungen Dekorplatte

H x B x D (mm)

HiPro 3000 492 x 294,5 x 2
HiPro 4000 524 x 311,5 x 2 (max)
HiPro 6000 533 x 376,5 x 2 (max)

Lochung für Schloss (a)

Durchmesser Ø 23,5 mm
Abstand von Kante (h) 62 mm

B

h

a

(max)

10

Abb. 25

Abb. 27

Abb. 26

H

3.7.2 Dekorplatte wechseln

A

C

Abb. 28

12

B

Abb. 29

Installation

n Unteres Türscharnier lösen und Türe heraus-

ziehen ( s.a.

n Haltering des Schlosses (A , aufgesteckt) ent-

fernen.

n Unteres Rahmenteil (B) lösen (nicht ver-

schraubt) und entnehmen.

n Dekorplatte (C) leicht wölben und aus dem

Türrahmen herausziehen .

n Neue Dekorplatte so hineinschieben, dass die

Oberkante zum Rahmenoberteil genau parallel
verläuft. Rahmenteil (B) aufstecken und fest­drücken (einclipsen).

n Tür auf unteres Scharnier aufsetzen,

Scharnierstift oben in die Tür einsetzen, die
Tür mit Scharnier in die Scharnieraufnahme
unten einschieben und Scharnier einrasten
lassen.

Türanschlag wechseln

).

i

Geräte ohne Schloss :

n Nachträglicher Einbau eines Schlosses ist

möglich.
(Schloss erhältlich bei Dometic auf Anfrage)

n Die Position für die Öffnung in der Tür ist vor-

bereitet. Lochung gem. der gezeigten Abmes­sung in der Dekorplatte herstellen.

HiPro 4000

Gehäuse Kunststoff
Bruttoinhalt (Liter) 36
Abmessungen (mm)
(H x B xT) 559 x 405 x 452
Anschlussleistung (W) 65
Stromverbrauch
kWh / 24h* 0,649*
Nettogewicht (kg) 13,5
Einbau x

mit Aggregatabdeckung + Füßen

Abmessungen (mm)
(H x B xT) 601 x 405 x 472
Nettogewicht (kg) 14,5
freistehend x

HiPro 6000

Gehäuse Kunststoff
Bruttoinhalt (Liter) 50
Abmessungen (mm)
(H x B xT) 568 x 490 x 475
Anschlussleistung (W) 80
Stromverbrauch
kWh / 24h* 0,695*
Nettogewicht (kg) 17
Einbau x

3.8 Technische Daten

HiPro 3000

Gehäuse Kunststoff
Bruttoinhalt (Liter) 27
Abmessungen (mm)
(H x B xT) 527 x 388 x 418
Anschlussleistung (W) 65
Stromverbrauch
kWh / 24h* 0,568*
Nettogewicht (kg) 12
Einbau x

HiPro Vision

Gehäuse Kunststoff
Bruttoinhalt (Liter) 36
Abmessungen (mm)
(H x B xT) 559 x 405 x 465
Anschlussleistung (W) 65
Stromverbrauch
kWh / 24h* 0,739*
Nettogewicht (kg) 13,5
Einbau x
freistehend x

*Energieverbrauch gemessen mit 12°C Innentemperatur

(Kellerfach) und 25°C Umgebungstemperatur.

13

Bedienung

4.0 Bedienung

4.1 Reinigung

Bevor Sie die miniBar in Betrieb setzen, empfiehlt
es sich, die miniBar von innen und außen zu rei­nigen.

n Benutzen Sie dafür ein weiches Tuch und lau-

warmes Wasser mit einem milden Reinigungs­mittel.

n Anschließend die miniBar mit klarem Wasser

nachwaschen und gut abtrocknen.

n In jährlichen Abständen sollte das Kühl-

schrankaggregat mit einem Pinsel oder einem
weichen Lappen von Staub befreit werden.

VORSICHT!

Zur Vermeidung von Materialverschlech­terungen beachten Sie bitte :

n Verwenden Sie keine Seife oder scharfe,

körnige bzw. sodahaltige Reinigungsmit­tel.

n Die Türdichtung nicht mit Öl oder Fett in

Berührung bringen.

n Die Zylinderschlösser sind werkseitig

dauerhaft geschmiert.

n HiPro Vision Modelle :

Reinigung der Tür ausschließlich ein wei­ches Tuch und lauwarmes Wasser.
Verwenden Sie keinen Glasreiniger. Die
Oberfläche der Tür wird beschädigt.

Benutzen Sie zur

4.3 Temperaturregelung

Die miniBar ist mit einer vollautomatischen, elek­tronischen Temperaturregelung ausgestattet.
Über eine optionale Fernbedienung kann die
Voreinstellung von 5°C auf 3°C, 7°C oder 12°C
geändert werden (Umgebungstemperatur max.
25°C ).

Gelb

1

Umschaltung :
3°C
7°C

Blau

Umschaltung :
5°C
12°C

2

3°C

(3x blinken)

5°C

(5x blinken)

7°C

(7x blinken)

12°C

(12x blinken)

Abb. 30

i

4.2 Inbetriebnahme

n Stecken Sie den Gerätestecker in eine vor-

schriftsmäßig geerdete Steckdose.

n Die miniBar startet automatisch mit einem

Selbsttest. Erkennt die Elektronik keinen
Fehler, blinkt nach ca. 10 Sek. die LED­Innenbeleuchtung für 2 Sek. auf.

n Wird ein Fehler erkannt, geht die Beleuchtung

in Dauerblinken über. Informieren Sie dann
Ihren autorisierten Kundendienst.

n Nach einigen Stunden erreicht die miniBar ihre

Betriebstemperatur im Kühlraum.

Bei Auswahl der Voreinstellung "12°C", ist der
Energiespareffekt am höchsten (Innentempera­turbereich 8°C bis 14°C).

Wenn Sie eine tiefere (kältere) Temperatureinstel­lung wählen, erhöht sich der Energieverbrauch.

Beachten Sie die Hinweise in Abschnitt

sparhinweise

.

WARNUNG!

Die miniBar ist nicht geeignet zur Lagerung
von leicht verderblichen Lebensmitteln.

14

Energie-

Bedienung

4.4 Automatische Abtaufunktion

n 39 Stunden nach Inbetriebnahme erfolgt die

erste Abtauphase, die 2 Stunden beträgt.

n Danach arbeitet das Gerät jeweils 22 Std.,

denen 2 Std. Abtauzeit folgen.

T

S

VORSICHT!

Die Reifschicht darf niemals
gewaltsam entfernt oder das
Abtauen mit einem Heizstrahler beschleunigt
werden!

T

S

T

Abb. 31

4.6 Ablage / Schublade / Etagere
positionieren

n Ziehen Sie das Ablagegitter (oder Schublade)

bis zur Sperre heraus.

n Drücken Sie die Sperre in beiden Laufschie-

nen ein.

n Nehmen Sie Ablagegitter und Schienen her-

aus und setzen Sie sie an der gewünschten
Stelle ein.

n Nach dem Einrasten ist das Ablagegitter wie-

der gegen vollständiges Herausziehen gesi­chert.

1

2

4.5 Leckageerkennung

Die Elektronik führt über einen zusätzlichen
Sensor durch Messung der Nachverdampfer­temperatur einen Leckagetest aus, der nach
jedem Abtauvorgang (alle 24 Stunden) stattfindet.
Wenn die Elektronik ein Leck erkennt, schaltet sie
die miniBar ab. Die LED-Innenbeleuchtung geht
nach ca. 10 Sekunden in ein Dauerblinken über
(Synchron blinkt die LED der Türöffnungskon­trolle, wenn vorhanden.)

Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten
Kundendienst.

i

HiPro miniBars, die für den Einsatz auf
Schiffen konzipiert sind, verfügen anstatt die­sem Zusatzsensor über einen Bimetall­Temperaturschalter! Es erfolgt keine
Fehleranzeige über die LED.

Abb. 32

3

Abb. 34

5

Abb. 36

n (5 / 6) Einsetzen in umgekehrter Reihenfolge.

4

6

Abb. 33

Abb. 35

Abb. 37

15

Bedienung

4.7 Beleuchtung

Zwei Leuchtdioden (1) auf einer Elektronikplatine
beleuchten den Kühlraum bei geöffneter Tür. Die
Sensoren (2) steuern die Beleuchtung sowie die

2

optionale Türöffnungskontrolle.

1

2

1

Abb. 38

4.8 Türöffnungskontrolleinrichtung
[TÖK] (optional)

Die neben dem unteren Türscharnier angebrach­te LED (1) zeigt an, ob die miniBar-Tür geöffnet
wurde.

1

4.9 Fernbedienung

Ausführung 1

Rot = Red Dot Reset

1

(Zurücksetzen derTüröffnung)

1

Abb. 42

1

Abb. 39

1

Abb. 40

1. Die miniBar öffnen und ggf. die miniBar wie-

der auffüllen.

2. Mit Hilfe des IR-Senders den TÖK-Sensor

zurücksetzen (RED-DOT-RESET) .

2

3. Die miniBar schließen.

2

Infrarot - Sender

Infrarot - Empfänger

Abb. 41

3

4

2

1

Ausführung 2

Rot = Red Dot Reset ( Türöffnung, 1x drücken)

1

Schwarz = Reset Kühlsystem (1x drücken)

2

Gelb = Umschaltung Temperatur 3°C / 7°C

3
4

Blau = Umschaltung Temperatur 5°C / 12°C

Abb. 43

16

4.10 Verhalten bei Störungen

Störung: Keine Kühlung (das Aggregat auf der Rückseite des Gerätes ist kalt).

Mögliche Ursache Selbsthilfe autorisierter Service
a.) Der Gerätestecker ist nicht

eingesteckt.

a.) Gerätestecker einstecken.

Bedienung

b.) An der Steckdose liegt keine

Spannung an.

c.) Die Elektronik oder Sensor-

fühler defekt. Blinkt die LED ?

d.) Heizpatrone defekt.

e.) Gerät befindet sich in der

Abtauphase.

Störung : Keine Kühlung ( das Aggregat ist warm).

Mögliche Ursache Selbsthilfe autorisierter Service
a.) Das Gerät steht nicht in der

Waage. Leckage Test ?

b.) Das Gerät ist erst vor kurzer

Zeit eingeschaltet worden.

c.) Kühlaggregat defekt.

Störung : Schlechte Kühlleistung.

Mögliche Ursache Selbsthilfe autorisierter Service
a.) Die Belüftung des Kühlaggregates

ist nicht ausreichend.

b.) Haussicherung überprüfen.

c.) Neue Elektronik bzw.

Sensor einbauen.

d.) Neue Heizpatrone

einbauen.

e.) Siehe Bedienung “4.4”

a.) Das Gerät mit Hilfe einer

Wasserwaage ausrichten.

b.) Das Gerät 5-6 Std. in Betrieb

lassen, erneut prüfen.

c.) Gerät tauschen.

a.) Prüfen, ob die Ventilationsgitter

nicht abgedeckt sind. Prüfen, ob
das Gerät vorschriftsmäßig ein­gebaut ist.
(Installationsanleitung 3.2)

b.) Gerät ist der direkten Sonnen-

bestrahlung ausgesetzt.

c.) Die Kühlschranktür schließt

nicht dicht.

d.) Der Kühlschrank wurde vor

kurzer Zeit aufgefüllt.

Störung : Frostbildung im Kühlschrank.

Mögliche Ursache Selbsthilfe autorisierter Service
a.) Die Kühlschranktür schließt

nicht dicht ab.

b.) Installationsanleitung 3.2

beachten.

c.) Einbau gemäß 3.2

überprüfen.

d.) Kühlschrank nach 5-6 Std.

auf Kühlung überprüfen.

a.) Einbau gemäß 3.2

überprüfen.

c.) Türdichtung prüfen, ggf. aus-

wechseln.

a.) Türdichtung prüfen, ggf. aus-

wechseln.

17

Produktdatenblatt

Produktdatenblatt
Product Data Sheet

miniBar

Fabrik / Factory : Dometic GmbH

In der Steinwiese 16
D-57074 Siegen (Germany)

Modelle / Models : HiPro 3000, HiPro 4000, HiPro 6000, HiPro Vision

Typenklasse / Type family : H 20/60

Produktdaten / Product data : HiPro 3000 HiPro 4000 HiPro 6000 HiPro Vision

Kategorie / Category : 2 (Kellerfach) 222

Energieeffizienzklasse : CCDD
Energy efficiency index

Energieverbrauch (kWh/annum) : 207 237 254 270
Energy consumption (kWh/annum)

(cellar

compartment)

www.dometic.com

Nutzinhalt / Usable capacity : 26 Ltr. 34 Ltr. 48 Ltr. 34 Ltr.

Klimaklasse / Climate class : SN SN SN SN

Umgebungstemperatur : min. +10°C min. +10°C min. +10°C min. +10°C
Ambient temperature max. +32°C max. +32°C max. +32°C max. +32°C

Schallemissionen : 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB
Noise emission

Einbaugerät / built-in appliance : XXXX

miinniiBBaarr

m

18

GERMANY
Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten
 [phone] ·  [phone]
Mail: [e-mail]

dometic.com

AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.

1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227

 1800 212121
 [phone]

Mail: [e-mail]

AUSTRIA
Dometic Austria GmbH

Neudorferstraße 108
A-2353 Guntramsdorf

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

BENELUX
Dometic Branch Office Belgium

Zincstraat 3
B-1500 Halle

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

BRAZIL
Dometic DO Brasil LTDA

Avenida Paulista 1754, conj. 111
SP 01310-920 Sao Paulo

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

DENMARK
Dometic Denmark A/S

Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

FINLAND
Dometic Finland OY

Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

FRANCE
Dometic SAS

ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly

 [phone]
 [phone]

Mail : [e-mail]

HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific

Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1
The Gateway · 25 Canton Road,
Tsim Sha Tsui · Kowloon

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

HUNGARY
Dometic Zrt. Sales Office

Kerékgyártó u. 5.
H-1147 Budapest

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

ITALY
Dometic Italy S.r.l.

Via Virgilio, 3
I-47122 Forlì (FC)

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

JAPAN
Dometic KK

Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

MEXICO
Dometic Mx, S. de R. L. de C. V.

Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

NETHERLANDS
Dometic Benelux B.V.

Ecustraat 3

4879 NP Etten-Leur

NL-

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.

PO Box 12011
Penrose
Auckland 1642

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

NORWAY
Dometic Norway AS

Østerøyveien 46
N-3232 Sandefjord

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o.

Ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

PORTUGAL
Dometic Spain, S.L.

Branch Office em Portugal
Rot. de São Gonçalo nº 1 – Esc. 12
2775-399 Carcavelos

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

RUSSIA
Dometic RUS LLC

Komsomolskaya square 6-1
RU-107140 Moscow

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

SINGAPORE
Dometic Pte Ltd

18 Boon Lay Way 06–140 Trade Hub 21
Singapore 609966

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

SLOVAKIA
Dometic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava

Nádražná 34/A
900 28 Ivánka pri Dunaji
/ [phone]
Mail: [e-mail]

SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa

2 Avalon Road
West Lake View Ext 11
Modderfontein 1645
Johannesburg

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

SPAIN
Dometic Spain S.L.

Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

SWEDEN
Dometic Scandinavia AB

Gustaf Melins gata 7
S-42131 Västra Frölunda

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG

Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO

. Box 17860

P. O
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.

Dometic House, The Brewery
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS

 [phone]
 [phone]

Mail: [e-mail]

USA
Dometic RV Division

1120 North Main Street
Elkhart, IN 46515
 [phone]

289 0689 00 01/2017