Dometic HiPro 3000, HiPro 4000, HiPro 6000 User Manual
MINIBAR
RU
HIPRO
HiPro3000, HiPro4000, HiPro6000,
HiPro Vision
Минибар
Инструкция по монтажу
и эксплуатации
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
HiPro 4000 OPTION
HiPro Vision
Dometic GmbH
In der Steinwiese 16
D-57074 Siegen
www.dometic.com
© Dometic GmbH - 2010 - Возможны изменения без уведомления.
2
Содержание
1.0 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Информация о данном руководстве по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Защита авторских прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Объяснение символов, используемых в данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6 Ограничение ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.7 Обслуживание покупателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.8 Запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.9 Экологическая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.9.1 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.9.2 Энергосберегающие советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.0 Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Применение согласно регулирующим предписаниям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Обязанности пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.3 Защита детей при утилизации оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Техническое обслуживание и проверка холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Информация о хладагенте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.0 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Фиксация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Подключение устройства к источнику электричества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Установка и замена скользящего соединителя дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6 Перестановка дверных петель на другую сторону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.7 Декоративная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7.1 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7.2 Замена декоративной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.8 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.0 Указания по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Начало эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Регулировка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Автоматическое размораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5 Обнаружение утечки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.6 Установка решетки и полки для продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.7 Внутреннее освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.8 Автоматический контроль открывания двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.9 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.10 Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3
Общие сведения
ука
зывает на
потенциально опасную ситуацию, которая,
если ее не предотвратить, может привести к
травме малой или средней тяжести.
1.0 Общие сведения
1.1 Введение
Купив абсорбционный холодильник Dometic,
вы сделали отличный выбор. Мы уверены, что
вы будете удовлетворены вашим новым
холодильником во всех отношениях.
Бесшумно работающий мини-бар отвечает
высоким стандартам качества и гарантирует
эффективное использование ресурсов и энергии в течение всего жизненного цикла - во
время производства, эксплуатации и утилизации.
1.2 Информация о данном
руководстве по эксплуатации
Перед началом использования
холодильника внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации.
Никакая часть данного руководства не может
быть репродуцирована, скопирована или использована любым другим способом без
письменного разрешения Dometic GmbH
(Зиген).
1.4 Объяснение символов, используемых в данном
руководстве
Предостерегающие уведомления
Предостерегающие уведомления идентифицируются посредством символов. Дополнительный текст объясняет степень опасности.
Неуклонно соблюдайте требования этих
предостерегающих уведомлений. Таким
образом вы защитите себя и других людей
от травм, а холодильник - от повреждения.
Это руководство предоставит вам информацию,
необходимую для правильного использования
вашего холодильника. Особенно важно собл-
юдать указания по безопасности. Соблюдение
этих указаний и рекомендаций по обращению с
холодильником - важное условие его безопасной
эксплуатации холодильника, а также предотвращения травм и повреждения оборудования.
Перед выполнением операций вы должны понять
прочитанный материал.
Храните данное руководство в
защищенном месте возле холодильника,
чтобы можно было обратиться к нему в
любое время.
1.3 Защита авторских прав
Информация, тексты и иллюстрации, содержащиеся в данном руководстве, защищены
законами об авторских правах и правах на
промышленную собственность.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Слово ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на
потенциально опасную ситуацию, которая,
если ее не предотвратить, может привести к
смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО!
Слово ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО!
Слово ОСТОРОЖНО! (используемое без
символа опасности) указывает на
потенциально опасную ситуацию, которая,
если ее не предотвратить, может привести к
повреждению холодильника.
4
Общие сведения
Информация
ИНФОРМАЦИЯ - это дополнительные и
полезные указания относительно
эксплуатации вашего холодильника.
Экологические советы
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ - это полезные ука-
зания относительно энергосбережения и утилизации холодильника.
1.6 Ограничение ответственности
Вся информация и указания, содержащиеся в
данном руководстве по эксплуатации,
подготовлены с учетом применимых стандартов и регулирующих предписаний, а также
новейших технических знаний.
Компания Dometic сохраняет за собой право в
любое время вносить в продукцию изменения,
которые она считает улучшающими продукцию
и повышающими безопасность. Компания
Dometic не несет ответственность за ущерб в
следующих случаях:
при несоблюдении указаний по
эксплуатации
при использовании холодильника не в
соответствии с регулирующими предписаниями или условиями
при использовании неоригинальных
запчастей
при изменении конструкции и вмешатель-
стве в работу холодильника
при воздействиях окружающей среды, таких
как
- колебания температуры
- влажность
1.5 Гарантия
Гарантийные обязательства соответствуют
Директиве ЕС 44/1999/CE и обычным условиям,
применимым к стране покупателя. Чтобы
получить дополнительную информацию относительно гарантии и технического обслуживания,
пожалуйста, обратитесь в наш отдел обслуживания покупателей. Любые повреждения,
вызванные неправильным использованием, не
устраняются по гарантии. Гарантия не распространяется на любые изменения холодильника и
случаи использования частей, отличных от
оригинальных частей Dometic. Гарантия не
действует при несоблюдении указаний по
установке и эксплуатации; в таких случаях производитель не несет ответственность.
1.7 Обслуживание покупателей
Компания Dometic предоставляет услуги
через свою панъевропейскую сеть обслуживания покупателей. Найдите ваш местный
авторизованный центр обслуживания
покупателей на сайте www.dometic.com. При
обращении в центр обслуживания покупателей
Dometic укажите, пожалуйста, модель, номер
продукта и серийный номер, а также код
партии (MLC), если это применимо. Вы
найдете эту информацию на табличке с
техническими данными, установленной внутри
холодильника. Мы рекомендуем вам записать
эти данные в отведенном для этого поле на
первой странице данного руководства по
эксплуатации.
5
Общие сведения
1.8 Запасные части
Запасные части можно заказать во всей
Европе в наших центрах обслуживания
покупателей.
При обращении в центр обслуживания
покупателей всегда указывайте название
модели и номер продукта!
Вы найдете эту информацию на табличке с
техническими данными, установленной внутри холодильника.
1.9 Экологическая информация
В качестве хладагента в холодильном агрегате
используется аммиак (природное соединение,
содержащее водород и азот). При производстве пенополиуретановой термоизоляции в
качестве вытесняющего газа используется циклопентан.
1.9.2 Энергосберегающие советы
Не подвергайте мини-бар воздействию
прямых солнечных лучей или любого другого
источника тепла (например, нагревателя).
Устраните все препятствия для циркуляции
воздуха вокруг холодильного агрегата.
Перед заполнением мини-бара продуктами
дайте ему поработать примерно 12 часов.
Для обеспечения наиболее эффективного
использования энергии расположите полки в
отделении равномерно.
При возможности всегда размещайте в
данном мини-баре предварительно охлажденные и упакованные продукты.
Не размещайте на решетках и в отделениях
слишком много продуктов, чтобы не препятствовать внутренней циркуляции воздуха.
Оставляйте промежуток шириной примерно
5-10 мм между охлаждаемыми продуктами и
охлаждающими ребрами испарителя
холодильной камеры.
При извлечении продуктов открывайте дверь
мини-бара только на короткое время.
1.9.1 Утилизация
Чтобы обеспечить повторное использование
утилизируемых упаковочных материалов, их
следует отправлять в обычную местную
систему сбора отходов. Холодильник следует
доставить в подходящую компанию по утилизации отходов, которая обеспечит повторное
использование утилизируемых компонентов и
правильную утилизацию холодильника. Для
экологически безопасного слива хладагента из
устройств абсорбционного холодильника
следует использовать подходящую утилизационную систему.
Бытовую технику с данным
символом следует утилизи-ровать
в специализированном местном
приемном пункте, предназначенном для утили-зации электрического и элек-тронного оборудования.
Установите в комнате температуру, равную
прибл. 20 °C (более высокая температура
повышает энергопотребление мини-бара).
Регулярно вентилируйте комнату. При отсут-
ствии обмена воздуха в комнатах энергопотребление повышается.
Установите температуру "12°C" (пункт 4.3).
Соблюдайте инструкции по установке
(пункт 3.2).
6
Loading...