Dometic B1600, B2200 User Manual

Operation, maintenance and installation manual Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione Betriebs-, Wartungs- und Installationsanleitung Manuel d’utilisation, d’entretien et d’installation Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación Manual de instruções de uso, manutenção e instalação Handbok för användning, underhåll och installation Käyttö-, huolto- ja asennusohje Bruks- vedlikeholds- og installasjonsanvisning Betjenings-, vedligeholdelses- og installationsvejledning

No part of this publication may be reproduced, copied or transmitted in any form or by any means without prior written permission from DOMETIC. Figures, descriptions, references and technical data in this manual are given as mere example and are not binding. In pursuing a policy of continual product and safety improvement, DOMETIC reserves the right to make changes at any time without undertaking to give prior notice or to update this manual every time.

Keep this document for future reference.

Warranty Validity

‘The product is warranted in accordance with the enforced Law and regulations implementing the Directive 1999/44/EC.

The Manufacturer s warranty does not extend to Product failures, defects or damage arising from and/or attributable to a wrong installation. The Consumer is entitled to let the Product be installed by an authorised dealer, not bound by Dometic.

Index

1 General informations

1.1. Scope of the manual.............................................4

1.2. Manufacturer and air conditioner data plate......4

1.3. Description of the air conditioner..........................4

1.4. How to use the air conditioner....................................6

1.5. Description of the controls................................... 7

1.6. Technical data................................................ 10

1.7. Ordinary maintenance....................................11

2 Installation instructions

2.1. Packaging, unpacking and handling..............12

2.2. Preparing the roof opening........................13

2.3. Mounting the air conditioner...........................16

2.4. Electric connection......................................18

3 Troubleshooting, maintenance, recycling

3.1. Troubles, causes, solutions..............................19

3.2. Extraordinary maintenance..............................19

3.3. Recycling......................................................19

B1600 wiring diagram ..................................20

B2200 wiring diagram ..................................21

Spare part list B1600 - B2200............................22

Operation, Maintenance and Installation manual

Air conditioner

Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione

Condizionatore

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Klimaanlage

Mise en route, entretien et installation

Climatiseur

Handleiding voor bediening, onderhoud en installatie

Airconditioner

Manual de instrucciones para el uso, la manutención y la instalación

Acondicionator

Livrete de instruções para uso, manutenção e instalação

Aparelho de ar condicionado

Handbok för drift, underhåll och installation

Luftkonditionering

Käyttö-, huolto- ja asennusohje

Ilmastointilaite

Brukerveiledning og manual til vedlikehold og installasjon

Airconditioner

Brugervejledning og manual til vedligeholdelse og installation

Airconditioner

FIN

1 General informations

1.1. Scope of the manual

This manual has been made by the Manufacturer and it shall be regarded

as part of the air conditioner.

The information it contains, when complied with, ensures a correct and

efﬁ cient use of the air conditioner.

The ﬁ rst part of this manual is for users

technicians facing the installation of the air conditioner.

To draw the readers attention to special parts of the text, the following

symbols have been used:

, the second one for qualiﬁ ed

This operation may result in dangers Useful advice Environment safety related information

1.2. Manufacturer and air conditioner data plate

Manufacturer

Conformity marking

Model/Serial number

Year of manufacture

Technical data

1.3. Description of the air conditioner

This air conditioner has been designed and manufactured to be installed

onto vehicles (i.e. camping-cars, caravans, motorhomes) to improve the

temperature conditions. It supplies fresh and dehumidiﬁ ed air in summer

and warm air in winter without, in any case, replacing the heating system

of the vehicle. In both cases, temperature is set by the user.

Fresh air - Running

The system is inclusive of: compressor ( a ), condenser ( b ), evapora-

tor ( d ) and refrigerant gas under pressure. According to the physical

state of the refrigerant gas -i.e. liquid or gaseous, it heats or cools the

components where it passes through.

Fan ( c ) forces the internal air through the cooled evaporator from where

it comes out cooled down and dehumidiﬁ ed.

This action, protracted over the time, reduces the temperature into

the vehicle.

Warm air - Running

Ambient air is forced by fan ( c ) into an electrical heating resistance

( e ) and then recirculated inside the vehicle.

B1600 - B2200

users ‘ instructions

general informations 1

Fan (c)

conditioned air

drawn inside

Resistance (e)

Evaporator (d)

Air drawn in from outside

the vehicle

Condenser (b)

Compressor (a)

warm air discharged

air recirculated

inside the vehicle

Air drawn in from outside

condensate draining

Air drawn in from outside

warm air discharged

users ‘ instructions

B1600 - B2200

1 general informations

1.4. How to use the air conditioner

The air conditioner performance can be improved by taking some

simple measures.

Improve the thermal insulation of the vehicle by closing any opening

• and by covering any glassed surfaces with reﬂ ecting curtains. Avoid opening doors and windows unnecessarily.

• Select the most suitable temperature and speed.

• Properly direct the air ﬂ aps.

•

To prevent troubles and minimise risks for people, take the following precautions:

Do not obstruct the air inlets and outlets with cloths, paper or other

• objects; Do not introduce your hands or other objects into the openings;

• Do not spray the air conditioner with water;

• Keep ﬂ ammable substances away from the air conditioner.

•

Adjusting the air direction

Position the air diffusing ﬂ aps to direct the air to the desired position. In order to balance the airﬂ ow it’s necessary to rotate the center knob in anticlockwise, to choose the wished position and then rotate clockwise.

B1600 - B2200

users ‘ instructions

1.5.Description of the controls (B1600)

* (only for models equipped with resistance)

users ‘ instructions

B1600 - B2200

+ 16 hidden pages