Ersatzteilliste
Spare Parts List
2003-04
EV-3816
PV-4036
995 700 115 (D, GB)
DOLMAR GmbH • Postfach 70 04 20 • D-22004 Hamburg • Germany
1
EV-3816
80
30
8
73
27
70
84
77
48
38
69
24
73
47
76
61
57
50
36
37
27
76
68
78
67
62
77
58
45
8
74
35
9
52
51
21
83
46
63
34
54
32
66
59
46
43
45
56
60
65
3
13
64
13
53
83
85
55
27
44
84
27
86
80
2
88
16
17
29
21
12
18
28
31
7
27
32
81
19
20
23
27
21
13
33
14
81
34
82
26
49
4
11
40
36
85
7
25
37
75
50
50
8
6
8
50
45
41
39
38
44
6
3
5
10
72
50
35
1
81
g
1
EV-3816
Pos.
1 1 667 727 521 Kupplungsgriff Lever clutch
2 1 667 072 342 Oberholm Handle bar
3 4 667 031 494 Mutternabdeckung Plastic cap
4 1 667 003 645 Schraube Screw
5 4 667 042 032 Klemmschelle Clip
6 1 667 072 394 Bowdenzug Clutch control
7 2 667 046 032 Mutter M8 Nut
8 14 667 005 380 Mutter Nut
9 1 667 042 152 Abstandsstück Spacer
10 1 667 072 386 Unterholm Handle bar
11 2 667 004 285 Schraube Screw
12 1 667 032 030 Clip Clip
13 3 667 005 360 Mutter Nut
14 2 667 072 430 Träger Support
14 2 667 072 397 Träger Support
16 1 667 042 112 Schalter Interruptor
17 2 667 029 425 Schraube Screw
18 1 667 072 323 Sack Bag
19 1 667 072 322 Rahmen Bag frame
20 2 667 045 004 Clip Clip
21 7 667 003 820 Schraube Screw
23 1 667 072 319 Ablenkblech Deflector
24 1 667 072 348 Gehäuse Carter
25 1 667 072 320 Träger Support
26 2 667 001 112 Mutter Nut
27 8 667 046 108 Wellenlager Bearing bush
28 2 667 046 114 Rad Wheel
29 2 667 031 270 Schraube Screw
30 2 667 043 131 Radkappe Hub cap
31 1 667 031 030 Schraube Screw
32 2 667 001 210 Scheibe Washer
33 1 667 072 317 Scheibe Washer
34 2 667 072 316 Blech Plate
35 2 667 072 315 Flansch Flange
36 2 667 306 042 Lager Bearing
37 2 667 072 393 Abstandsstück Spacer
38 4 667 072 765 Scheibe Washer
39 1 667 072 392 Welle Shaft
40 14 667 072 492 Messer Blade
41 13 667 072 755 Abstandsstück Spacer
43 1 667 031 040 Schraube Screw
44 2 667 031 260 Schraube Screw
45 4 667 005 312 Mutter Nut
46 2 667 031 532 Bolzenabdeckung Cover
47 1 667 030 564 Feder Spring
48 1 667 072 312 Achse Axle
49 4 667 003 840 Schraube Screw
50 25 667 008 080 Scheibe Washer
51 1 667 071 517 Feder Spring
52 1 667 071 356 Anschlag Knob-height
53 1 667 005 310 Mutter Nut
54 1 667 072 796 Riemenführung Vee belt guide
55 1 667 072 318 Treibrad Pulley
56 1 667 072 321 Riemen Belt
57 1 667 031 035 Schraube Screw
58 1 667 072 782 Spannvorrichtung Arm
59 1 667 030 554 Riemenspannrolle Tensioner wheel
60 1 667 031 020 Schraube Screw
61 1 667 072 344 Riemenführung Vee belt guide
62 1 667 003 820 Schraube Screw
63 1 667 072 396 Treibrad Pulley
64 1 667 072 339 Riemenhaube Cover
65 1 667 024 610 Schraube Screw
66 1 667 032 008 Schraube M10x34 Screw
67 1 667 032 023 Nabe Support
68 1 667 072 762 Träger Support
69 1 667 072 793 Träger Support
70 1 667 072 328 Motorhaube Engine cover
72 2 667 003 816 Schraube Screw
73 2 667 001 180 Mutter Nut
74 3 667 001 280 Scheibe Washer
75 1 667 072 795 Motor 1600 W En
DOLMAR Teil-
Nummer
EV-3816
Hinweise Bezeichnung Description
ine
1 / 2
1
EV-3816
Pos.
76 5 667 072 485 Schraube Screw
77 5 667 072 484 Abstandsstück Spacer
78 1 667 072 438 Träger Support
80 2 667 046 301 Scheibe Washer
81 4 667 031 530 Mutternabdeckung Plastic cap
82 1 667 031 531 Mutternabdeckung Plastic cap
83 2 667 072 780 Abstandsstück Spacer
84 2 667 046 010 Rad Wheel
85 2 667 043 115 Radkappe Hub cap
86 3 667 031 143 Schraube Screw
88 1 667 032 018 Klemmschelle Clip
DOLMAR Teil-
Nummer
EV-3816
Hinweise Bezeichnung Description
2 / 2
...
57
104
72
74
2
76
80
57
17
73
77
84
PV-4036 (➠ 2002)
80
2
1
3
82
90
48
3
5
10
93
13
4
66
83
13
11
94
101
8
12
50
87
8
95
9
50
67
8
24
61
36
37
57
62
49
58
8
35
63
103
54
32
34
48
59
43
56
64
13
60
55
78
45
103
85
27
8
79
22
53
52
27
18
51
81
14
11
52
6
13
15
19
22
13
23
89
88
91 20
85
22
44
22
84
8
46
31
32
100
47
27
21
44
25
33
21
49
34
42
35
85
96
97
36
37
38
39
40
8
41
42
27
84
29
27
25
20
26
25
27
g
g
2
PV-4036 (➠ 2002)
Pos.
1 1 667 727 521 Kupplungsgriff Lever clutch
2 1 667 072 721 Oberholm Handle bar
3 5 667 031 494 Mutternabdeckung Plastic cap
4 1 667 003 645 Schraube Screw
5 6 667 042 032 Klemmschelle Clip
6 1 667 072 486 Bowdenzug Clutch control
7 4 667 046 032 Mutter M8 Nut
8 13 667 005 380 Mutter Nut
9 2 667 010 124
10 1 667 072 788 Unterholm Handle bar
11 2 667 004 285
12 2 667 004 285
13 5 667 005 360 Mutter Nut
14 1 667 030 525 Gashebelgestänge Throttle control
15 1 667 003 540 Schraube Screw
17 2 667 029 425 Schraube Screw
18 1 667 072 494 Sack Bag
19 1 667 072 493 Rahmen Bag frame
20 2 667 045 004 Clip Clip
21 4 667 003 820 Schraube Screw
22 3 667 031 529 Mutternabdeckung Plastic cap
23 1 667 072 732 Ablenkblech Deflector
24 1 667 072 863 Gehäuse Carter
25 8 667 541 220 Scheibe Washer
26 1 667 072 734 Achse Axle
27 8 667 046 108 Wellenlager Bearing bush
29 1 667 072 727 Stange Bar
31 1 667 031 030
32 2 667 001 210 Scheibe Washer
33 1 667 072 317 Scheibe Washer
34 2 667 072 316 Blech Plate
35 2 667 072 315 Flansch Flange
36 2 667 306 042 Lager Bearing
37 2 667 072 756
38 4 667 072 765
39 1 667 072 481
40 17 667 072 492
41 16 667 072 755
42 2 667 072 499 Clip Clip
43 1 667 031 040
44 2 667 003 512
45 1 667 005 310 Mutter Nut
46 1 667 072 483 Abdeckung Cover
47 2 667 008 050 Scheibe Washer
48 2 667 043 189 Abstandsstück Spacer
49 2 667 043 255 Abstandsstück Spacer
50 13 667 008 080 Scheibe Washer
51 1 667 071 517 Feder Spring
52 3 667 008 100 Scheibe Washer
53 1 667 072 753 Anschlag Knob-height
54 1 667 072 796 Riemenführung Vee belt guide
55 1 667 072 318 Treibrad Pulley
56 1 667 072 321 Riemen Belt
57 2 667 013 620 Splint Pin
58 1 667 072 782 Spannvorrichtung Arm
59 1 667 030 554 Riemenspannrolle Tensioner wheel
60 1 667 031 020 Schraube Screw
61 1 667 072 759
62 2 667 792 416
63 1 667 071 525 Treibrad Pulley
64 1 667 072 772 Riemenhaube Cover
66 1 667 005 288 Schraube Screw
67 1 667 072 791
71 1 667 005 350 Mutter Nut
72 1 667 072 489 Hebel Clutch
73 1 667 072 487 Träger Support
74 1 667 072 488 Träger Support
76 1 667 072 725 Stange Bar
77 1 667 072 491 Träger Support
78 1 667 024 610 Schraube Screw
80 6 667 046 301 Scheibe Washer
81 1 667 073 293 Schraube M6x30 Screw
DOLMAR Teil-
Nummer
PV-4036
Hinweise Bezeichnung Description
➠ 2002
➠ 2002
➠ 2002
➠ 2002
➠ 2002
➠ 2002
➠ 2002
➠ 2002
➠ 2002
➠ 2002
➠ 2002
➠ 2002
➠ 2002
➠ 2002
Abstandsstück Spacer
Schraube Screw
Schraube Screw
Schraube Screw
Abstandsstück Spacer
Scheibe Washer
Welle Shaft
Messer Blade
Abstandsstück Spacer
Schraube Screw
Schraube Screw
Riemenführun
Schraube Screw
Trä
er Support
Vee belt guide
1 / 2
2
g
PV-4036 (➠ 2002)
Pos.
82 1 667 072 735 Achse Axle
83 2 667 792 425 Schraube Screw
84 4 667 046 010 Rad Wheel
85 4 667 043 115 Radkappe Hub cap
87 2 667 047 320 Scheibe Washer
88 2 667 045 004 Clip Clip
89 1 667 072 495 Feder Spring
89 1 667 072 496 Feder Spring
90 1 667 072 783 Achse Axle
91 1 667 072 729 Stange Bar
93 1 667 072 731 Feder Spring
94 1 667 072 736 Spannvorrichtung Arm
95 3 667 003 835 Schraube Screw
95 1 667 003 840 Schraube Screw
96 1 667 003 616 Schraube Screw
97 3 667 008 060 Scheibe Washer
98 4 667 001 280 Scheibe Washer
100 2 667 001 150 Mutter Nut
101 1 667 002 382 Schraube Screw
103 2 667 072 780 Abstandsstück Spacer
104 1 667 073 251
DOLMAR Teil-
Nummer
PV-4036
Hinweise Bezeichnung Description
➠ 2002
Trä
er Support
2 / 2
...
3
PV-4036 (2003 ➠)
80
2
57
74
72
76
80
57
17
73
77
84
1
6
79
53
52
27
18
51
81
14
11
52
13
15
13
19
23
89
88
91 20
82
10
90
48
93
4
5
11
11
94
50
13
101
8
9
87
95
8
50
83
98
63
103
54
34
32
48
92
59
43
56
64
13
60
55
78
45
103
85
27
38
67
66
58
57
8
24
8
36
35
49
85
44
38
27
44
21
46
31
47
32
100
25
33
21
49
34
42
35
85
96
97
36
39
38
41
27
12
42
61
62
29
40
84
27
25
61
27
25
26
20
8
84
g
3
PV-4036 (2003 ➠)
Pos.
1 1 667 727 521 Kupplungsgriff Lever clutch
2 1 667 072 721 Oberholm Handle bar
4 1 667 003 645 Schraube Screw
5 6 667 042 032 Klemmschelle Clip
6 1 667 072 486 Bowdenzug Clutch control
7 4 667 046 032 Mutter M8 Nut
8 41 667 005 380 Mutter Nut
9 4 667 033 940
10 1 667 072 788 Unterholm Handle bar
11 4 667 042 851
12 32 667 003 816
13 6 667 005 360 Mutter Nut
14 1 667 030 525 Gashebelgestänge Throttle control
15 1 667 003 540 Schraube Screw
17 2 667 029 425 Schraube Screw
18 1 667 072 494 Sack Bag
19 1 667 072 493 Rahmen Bag frame
20 2 667 045 004 Clip Clip
21 4 667 003 820 Schraube Screw
23 1 667 072 732 Ablenkblech Deflector
24 1 667 072 863 Gehäuse Carter
25 8 667 541 220 Scheibe Washer
26 1 667 072 734 Achse Axle
27 8 667 046 108 Wellenlager Bearing bush
29 1 667 072 727 Stange Bar
31 1 667 031 021
32 2 667 001 210 Scheibe Washer
33 1 667 072 317 Scheibe Washer
34 2 667 072 316 Blech Plate
35 2 667 072 315 Flansch Flange
36 2 667 306 042 Lager Bearing
38 4 667 005 380 Mutter Nut
39 1 667 072 714
40 32 667 073 852
41 17 667 073 837
42 2 667 072 499 Clip Clip
43 1 667 031 025
44 2 667 003 516
45 1 667 005 310 Mutter Nut
46 1 667 072 483 Abdeckung Cover
47 2 667 008 050 Scheibe Washer
48 2 667 043 189 Abstandsstück Spacer
49 2 667 043 255 Abstandsstück Spacer
50 13 667 008 080 Scheibe Washer
51 1 667 071 517 Feder Spring
52 3 667 008 100 Scheibe Washer
53 1 667 072 753 Anschlag Knob-height
54 1 667 072 796 Riemenführung Vee belt guide
55 1 667 072 318 Treibrad Pulley
56 1 667 072 321 Riemen Belt
57 2 667 013 620 Splint Pin
58 1 667 072 782 Spannvorrichtung Arm
59 1 667 030 554 Riemenspannrolle Tensioner wheel
60 1 667 031 020 Schraube Screw
61 32 667 073 855
62 32 667 073 859
63 1 667 071 525 Treibrad Pulley
64 1 667 072 772 Riemenhaube Cover
66 1 667 005 288 Schraube Screw
67 1 667 073 615
71 1 667 005 350 Mutter Nut
72 1 667 072 489 Hebel Clutch
73 1 667 072 487 Träger Support
74 1 667 072 488 Träger Support
76 1 667 072 725 Stange Bar
77 1 667 072 491 Träger Support
78 1 667 024 610 Schraube Screw
80 6 667 046 301 Scheibe Washer
81 1 667 073 293 Schraube M6x30 Screw
82 1 667 072 735 Achse Axle
83 2 667 792 425 Schraube Screw
84 4 667 046 010 Rad Wheel
DOLMAR Teil-
Nummer
PV-4036
Hinweise Bezeichnung Description
2003 ➠
2003 ➠
2003 ➠
2003 ➠
2003 ➠
2003 ➠
2003 ➠
2003 ➠
2003 ➠
2003 ➠
2003 ➠
2003 ➠
Abstandsstück Spacer
Schraube Screw
Schraube Screw
Schraube Screw
Welle Shaft
Messer Blade
Distanzbuchse Spacer
Schraube Screw
Schraube Screw
Messerhalter Plate
Buchse Bush
Trä
er Support
1 / 2
3
PV-4036 (2003 ➠)
Pos.
85 4 667 043 115 Radkappe Hub cap
87 2 667 047 320 Scheibe Washer
88 2 667 045 004 Clip Clip
89 1 667 072 495 Feder Spring
89 1 667 072 496 Feder Spring
90 1 667 072 783 Achse Axle
91 1 667 072 729 Stange Bar
92 1 667 003 616 Schraube Screw
93 1 667 072 731 Feder Spring
94 1 667 072 736 Spannvorrichtung Arm
95 3 667 003 835 Schraube Screw
95 1 667 003 840 Schraube Screw
96 1 667 003 616 Schraube Screw
97 3 667 008 060 Scheibe Washer
98 4 667 001 280 Scheibe Washer
100 2 667 001 150 Mutter Nut
101 1 667 002 382 Schraube Screw
103 2 667 072 780 Abstandsstück Spacer
DOLMAR Teil-
Nummer
PV-4036
Hinweise Bezeichnung Description
2 / 2
...
Inhaltsverzeichnis
1
2
3
EV-3816
PV-4036 (➠ 2002)
PV-4036 (2003 ➠)
Zeichenerklärung Key to symbols Légende
➠ 1999999 Produktion bis Serien-Nr. Production to serial number Production jusqu’à no de série
2000000 ➠ Neues Teil ab Serien-Nr. New part from serial number Nouveau pièce à partir du no de série
4/95 ➠ Neues Teil ab Monat / Jahr New part from Month / Year Nouveau pièce à partir de Mois / Année
SI 5/95 Siehe Service-Information Monat / Jahr See Service-Information Month / Year Voir Service-Information Mois / Année
=> Teil gleichwertig ersetzt Modified part Pièce modifiée
Acc. Zubehör (nicht im Lieferumfang)
= Keine Serienausführung, jedoch verwendbar No standard execution, may be used
{ Beinhaltet Positions-Nr. Contains item no. contient no de numéro
m* Meterware Sold by the meter Au mètre
✪ Innensternschraube Star socket screw Vis à étoile intérieure
Corr. Druckfehlerberichtigung Error correction Rectification d’ erreurs
Explicación de símbolos Verklaring der tekens Chiarificazione dei simboli
➠ 1999999 Producción hasta No de serie In productie tot serie-Nr. Produzione fino al n. di serie
2000000 ➠ Pieza nueva a partir de No de serie Nieuw onderdeel vanaf serie-Nr. Nuovo pezzo a partire dal n. di serie
4/95 ➠ Pieza nueva a partir de mes / año Nieuw onderdeel vanaf maand / jaar Nuovo pezzo a partire dal mese / anno
SI 5/95 Véase inform. servicio mes / año Zie service-informatie maand / jaar Vedere il servizio inform. del mese / anno
=> Pieza modificada Vervangen door gelijkwaardig onderdeel Pezzo sostituito con un pezzo equivalente
Acc.
= No es de serie, pero sirve Geen serieuitvoering, maar wel bruikbaar
{ Contiene pos N
m* Por metro Metergoed Articoli a metraggio
✪ Tornillo estrella interior Binnen-ster schroef Vite con intaglio a stella
Corr. Fe de erratas Drukfoutcorrectie Rettifica di errori di stampa
➠ 1999999 Produkcija do serijske ‰tevilke Produktion t o m serienr
2000000 ➠ Novi del od serijske ‰tev. dalje Ny detalj fr o m serienr
4/95 ➠ Novi del od meseca / leta dalje Ny detalj fr o m månad / år
SI 5/95 Glej servisne informacije od meseca / leta Se serviceinformation månad / år
=> Del enakovredno nadome‰ãen Ersatt med motsvarande detalj
Acc. Pritikline (niso v obsegu dostave) Tillbehör (ingår ej i leveransen)
= Ni serijska izvedba, a uporabno Ej serieutförande, men användbar
{ Vsebuje pozicijsko ‰tev. Innehåller positionsnr
m* Metrsko blago Metervara
✪ Zvezdni vijak Skruv med stjärnspår
Corr. Popravek tiskovnih napak Korrigering av tryckfel
Accesorios
Objasnitev znakov Teckenförklaring
(no incluido en la extensión del suministro)
o
Accessories
Accessoires (niet meegeleverd)
Omvat Positie-Nr. Comprende la posizione n.
(not included in the delivery inventory)
Accessoires (non compris dans la livraison)
Aucune exécut. en série,
Accessori
Non è un modello di serie,
∂ÂÍ‹ÁËÛË Û˘Ì‚fiψÓ
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜
¡¤Ô ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜
¡¤Ô ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·fi ÙÔ Ì‹Ó· / ¤ÙÔ˜
µП¤В ПЛЪФКФЪ›В˜ ЩФ˘ service ЩФ М‹У· / ¤ЩФ˜
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
¶ÚfiÛıÂÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
¢ВУ ¤¯ВИ ВО‰ФıВ› ЫВ ЫВИЪ¿, ·ПП· ¯ЪЛЫИМФФИВ›Щ·И
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ı¤Û˘
∂ÌfiÚÂ˘Ì· Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ
µ›‰· МВ ВЫˆЩВЪИО‹ ˘Ф‰Ф¯‹ МФЪК‹˜ ¿ЫЩЪФ˘
¢ÈfiÚıˆÛË Ï¿ıÔ˘˜ ›ÂÛ˘
(non compresi nell´ insieme di fornitura)
cependant utilisable
(‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ·Ú¿‰ÔÛ˘)
ma ugualm. utilizza.
Loading...