SpareParts List
E
satzteilliste
Liste de pièces détachées
Listadepiezasde
2010-01
epuesto
PE-251
(USA)
PE-251 (USA)(D, GB, F, E)
DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany
PE-251
(USA)
Hauptrohr, Griff, Getriebegehäuse
Pipe, handle, gear case
1
1
Tube, poignée, carter d.engrenages
Tubo, mango, ca
4
5
a de engranajes
8
6
9
7
19
10
37
38
11
39
12
40
13
14
42
15
18
16
17
28
27
20
26
29
21
30
31
22
32
33
23
24
25
41
43
44
45
34
35
36
Hauptrohr, Griff, Getriebegehäuse
Pipe, handle, gear case
Tube, poignée, carter d.engrenages
Tubo, mango, ca
Spezifikation
Specification
a de engranajes
Description Désignation Denominación
CONTROL LEVER
ASS'Y
HANGER ASS'Y
SCREW & WASHER
ASS'Y
FLEXIBLE DRIVE
SHAFT
CAUTION LABEL PLAQUE CALCOMANIA
LEVIER DE RÉGLAGE,
CPL.
ATTACHE DE
BRETTELLE COMPL.
VIS AVEC RONDELLE
BOTÓN DE MANDO,
CPL.
SUJECIÓN COMPL.
TORNILLO CON
ARANDELA
ARBRE FLEXIBLE ARBOL
ROULEMENT A
BILLES
CARTER
D'ENGRENAGES
ROULEMENT A
BILLES
RONDELLE A
RESSORT
RODAMIENTO DE
BOLAS
CAJA DE
ENGRANAJES
RODAMIENTO DE
BOLAS
ARANDELA ELASTICO
(USA)
Pos.
PE-251
(USA)
Teil-Nr.
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
1
Bezeichnung
BEDIENUNGSHANDG
RIFF KPL.
TRAGEGURTAUFNAH
ME
SCHRAUBE MIT
SCHEIBE
ANTRIEBSWELLE,
FLEXIBEL
SICHERHEITSAUFKLE
BER
PE-251
Seite / Page
1
1 1 374 503 000
1
4 1 381 700 500
1
5 1 381 005 936
1
6 1 383 150 150 DISTANZSTÜCK SPACER PIECE DISTANCE ANILLO SEPARADOR
1
7 1 374 401 600 HANDGRIFF KPL. HANDLE CPL. POIGNÉE CPL. MANGO CPL.
1
8 4 374 401 603 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
1
9 4 381 270 500 MUTTER M5 NUT ECROU TUERCA
1
10 1 368 150 050 ANSCHLAG STOPPER STOPPEUR BOZA
1
11 1 388 150 090
1
12 1 367 950 440
1
13 1 388 100 400 FLEXSCHLAUCH INC. 41, 42 FLEXIBLE PIPE TUYAU TUBO
1
14 1 381 142 400 SICHERUNGSRING INNER SNAP RING CIRCLIP ANILLO SEGURIDAD
1
15 1 381 150 800 SICHERUNGSRING OUTER SNAP RING CIRCLIP ANILLO SEGURIDAD
1
16 1 367 006 999 KUGELLAGER 626ZZ BALL BEARING
1
17 1 367 905 989 SCHRAUBE M5X25 S. H. BOLT VIS TORNILLO
1
18 1 367 905 949 SCHRAUBE M5X14 (W,SW) S. H. BOLT VIS TORNILLO
1
19 1 367 301 101 BOLZEN M6X9 BOLT BOULON BULÓN
1
20 1 381 350 150 GETRIEBEGEHÄUSE GEAR CASE
1
21 1 381 250 030 KUGELLAGER #609ZZ BALL BEARING
1
22 1 374 850 130 GRIFFSCHRAUBE GRIP BOLT VISDEPOIGNÉE TORNILLO CON ASA
1
23 1 374 200 800 FEDERSCHEIBE SPRING WASHER
1
24 1 377 110 800 SCHEIBE M8 WASHER RONDELLE ARANDELA
1
25 1 367 850 090 SEGMENT PLATE PLAQUE PLACA
ARANDELA DE
1
26 1 381 142 600 SICHERUNGSRING INNER SNAP RING CIRCLIP INTERIEUR
SEGURIDAD
INTERIOR
1
27 1 388 010 991 KUGELLAGER 6000DDU BALL BEARING
1
28 1 382 301 300
1
29 1 367 850 070 SCHUTZHAUBE KPL. PROTECTION HOOD
1
30 3 374 850 120 DISTANZSTÜCK SPACER ENTRETOISE SEPARADOR
1
31 1 367 850 080 PLATTE PLATE PLAQUE PLACA
1
32 3 374 850 140 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
1
33 1 367 850 190 AUFNAHMESCHEIBE RECEIVE WASHER DISQUE DE SUPPORT DISCO DE SUJECIÓN
1
34 1 374 850 100 MESSER BLADE LAME CUCHILLA
1
35 1 381 800 300 DRUCKSCHEIBE Z6 CLAMP WASHER
1
36 1 367 850 500
1
37 1 374 660 850 SCHRAUBE BOLT VIS TORNILLO
1
38 1 374 200 800 FEDERSCHEIBE SPRING WASHER
1
39 1 377 110 800 SCHEIBE M8 WASHER RONDELLE ARANDELA
1
40 1 374 850 150 DISTANZBUCHSE SPACER DOUILLE CASQUILLO
1
41 1 377 750 000 RAD WHEEL ROUE RUEDA
1
42 1 377 110 800 SCHEIBE M8 WASHER RONDELLE ARANDELA
1
43 1 374 850 110 ABWEISER DEFLECTOR DEFLECTEUR DEFLECTOR
1
44 1 374 005 997 SCHEIBE WASHER RONDELLE ARANDELA
1
45 1 374 310 514
GETRIEBERÄDER
KPL.
MUTTER MIT
FEDERSCHEIBE
FLACHKOPFSCHRAU
BE
CUTTER SHAFT SET
NUT WITH SPRING
WASHER
M5X14 PANHEADSCREW
ROULEMENT A
BILLES
ROUES
D'ENGRENAGES CPL.
CAPOT DE
PROTECTION
JEU DISQUE DE
PRESSION CPL.
ECROU AVEC
RONDELLE A
RESSORT
RONDELLE A
RESSORT
VIS À TÊTE
CYLINDRIQUE
RODAMIENTO DE
BOLAS
RUEDAS DE
ENGRANAJEW CPL.
CUBIERTA
PROTECTORA
JUEGO DISCO DE
PRESION
TUERCA CON
ARANDELA ELÁSTICO
ARANDELA ELASTICO
TORNILLO DE
CABEZA PLANA
PE-251
(USA)
2
Bedienungshandgriff kpl.
Control lever ass'y
Levier de réglage, cpl.
Botón de mando, cpl.
46
47
48
49
50
51
52
53
54