DOLD IK 9094, IL 9094, SK 9094, SL 9094 User Manual
Überwachungstechnik
Temperaturwächter IK 9094, IL 9094,
SK 9094, SL 9094 varimeter
0233214
IK 9094
IL 9094 SL 9094
SK 9094
· nach IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303
· Eingang für PT100 - Widerstandsthermometer in 2-Leiter-Technik
· mit 3 Temperaturbereichen
· stufenlose Einstellung des Ansprechwertes
· einstellbare Schalthysterese mit großem Bereich
3 ... 30°C bzw. 1 ... 15°C
· Drahtbrucherkennung
· Programmierbar für Hysterese- oder Speicherverhalten
über Klemme X1
· IK 9094 ohne galvanische Trennung zwischen Meß- und Hilfskreis
· Ruhestromprinzip (Ausgangsrelais im Fehlerfall nicht aktiviert)
· LED-Anzeige für Betriebsbereitschaft und Temperaturüberschreitung
· 1 Wechsler
· wahlweise auch mit Ansprechwert bis - 50°C, z. B. für Kälteanlagen
· wahlweise mit galvanischer Trennung zwischen Meß- und Hilfskreis
· Geräte wahlweise in 2 Bauformen:
I-Bauform: 59 mm Bautiefe und unten liegende Anschlußklemmen
für Installations- und Industrieverteiler nach DIN 43 880
S-Bauform:98 mm Bautiefe und oben liegende Anschlußklemmen
für Schaltschränke mit Montageplatte und Kabelkanal
· IK 9094, SK 9094: 17,5 mm Baubreite
IL 9094, SL 9094: 35 mm Baubreite
Weitere Informationen zu diesem Thema
· Relais-Workshop Nr. 19
Funktionsdiagramm
U
H
A1-A2
t
t
M7697
Ansprechwert
Hysterese
Brücke/Taste
X1/P0
11-14
11-12
grün
rot
LED
aus
R
Schaltbilder
11
A1
14
12
P0 P1
X1
A1 A2
11
12
14
X1P0
A2
P1
M7698_a
IK 9094.11, SK 9094.11
Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der
Ausgabe. Technische Verbesserungen und Änderungen behalten wir uns jederzeit vor.
11 A2
A1
14
12
P0 P1
X1
A1 A2
12
11
14
X1P0
P1
M7700
IL 9094.11, SL 9094.11
Zulassungen und Kennzeichen
Anwendungen
· Überwachung von Temperaturen z.B. Motor, Kugellager, Räume,
Kälteanlagen etc.
· Temperaturregelung
· Feuchtigkeitsüberwachung siehe Relais-Workshop Nr. 19
Aufbau und Wirkungsweise
An den Klemmen P0 - P1 wird der Widerstandswert des PT 100 gemessen. Bei Überschreiten des eingestellten Ansprechwertes oder Drahtbruch fällt das Ausgangsrelais ab.
Geräteanzeige
LED leuchtet grün: Temperatur unterhalb des Ansprech-
wertes, Ausgangsrelais angezogen
LED leuchtet rot: Temperatur oberhalb des Ansprech-
wertes, Ausgangsrelais abgefallen
Hinweise
Geräteeinstellung
Leichte Einstellbarkeit der Temperatur-Schwellwerte in Grad C:
Ansprechwert: Stellung oberer Drehknopf (Bereich)
+ Stellung mittlerer Drehknopf in °C
Rückschaltwert: Ansprechwert minus Hysterese
(unterer Drehknopf) in °C
Für den Einsatz als Temperaturregler wird das Gerät auf Hystereseverhalten und zweckmäßigerweise auf eine kleine Hysterese
(z. B. 3 °C) eingestellt.
Mit Brücke X1-P0: Hystereseverhalten
Ohne Brücke X1-P0: Speicherverhalten (Relais bleibt ab-
gefallen, auch wenn die Temperatur
wieder in den Gutbereich gesunken ist)
Speicherlöschung durch kurzzeitiges Brücken von X1-P0 (Löschtaste)
oder Abschalten der Hilfsspannung.
Der Temperaturwächter verwendet PT 100-Temperaturfühler in 2Leiter-Technik. Daher muß beim Anschluß von längeren Zuleitungen
eine Korrektur der Schaltpunkte von ca. - 2,6 °C pro W Zuleitungswiderstand berücksichtigt werden. (Bsp: eine Doppelleitung 2
x 1,5 mm2 von 40 m Länge hat etwa 1 W Leitungswiderstand).
1
IK 9094, IL 9094, SK 9094, SL 9094 / 06.05.03 d
Technische Daten
Eingang
Technische Daten
Allgemeine Daten
Eingänge: P0 und P1 für PT100-Temperatur-
fühler nach IEC/EN 60 751
X1 zur Programmierung von Speicheroder Hystereseverhalten:
- mit Brücke X1-P0: Hystereseverhalten
- ohne Brücke X1-P0: Speicherverhalten (Fehlermeldung bei
Überschreiten des eingestellen Ansprechwertes bleibt gespeichert)
Einstellbereich des
Ansprechwertes: 0 ... 150°C in 3 Bereichen
( 0 ... 50°C, 50 ... 100°C, 100 ... 150°C,
je stufenlos)
(auf Anfrage 100 ... 250°C in 3 Bereichen von je 50°C)
IL/SL 9094.11/010: - 50 ... + 25°C in 3 Bereichen
(-50 ... -25°C, -25 ... 0°C, 0 ... +25° C)
Rückschaltwert: Hysterese stufenlos einstellbar an Ab-
solutskala 3 ... 30°C,
IL/SL 9094.11/010: Hysterese 1 ... 15°C einstellbar
(Rückschaltwert = Ansprechwert
minus Hysterese)
Spannungs- und Umgebungstemperatureinfluß: < 1 % des Einstellwertes
Meßstrom PT 100: ca. 2,5 mA
Eigenerwärmung PT 100: Leistung ca. 0,6 mW
Leerlaufspannung P0-P1: ca. 6 V
Drahtbrucherkennung: Ein Bruch der Zuleitung P0-P1 zum
PT 100 wird als Fehler erkannt
(entspricht Übertemperatur)
Hilfsspannungseingang (A1-A2)
Nennspannung U
IK/SK 9094: AC/DC 24 V
N
IL/SL 9094: AC 230 V, galvanische Trennung
zum Meßkreis
Spannungsbereich
bei AC: 0,8 ... 1,1 U
bei DC: 0,9 ... 1,25 U
Nennverbrauch
N
N
IK/SK 9094.11
bei AC: ca. 1 VA
bei DC: ca. 0,6 W
IK/SK 9094.11/001
bei AC: ca. 1,2 VA
bei DC: ca. 0,7 W
IL/SL 9094.11: ca. 2 VA
Nennfrequenz (AC): 50/60 Hz
Galvanische Trennung
Hilfs- zu Meßkreis
IK/SK 9094.11/001: DC 1000 V
IL/SL 9094.11: 4 kV / 2
Ausgang
Kontaktbestückung
IK/SK 9094.11, IL/SL 9094.11: 1 Wechsler
Thermischer Strom Ith : 4 A
Schaltvermögen
nach AC 15
Schließer: 3 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1
Öffner: 1 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1
Elektrische Lebensdauer IEC/EN 60 947-5-1
nach AC 15 bei 1 A, AC 230 V: ³ 3 x 105 Schaltspiele
Kurzschlußfestigkeit
max. Schmelzsicherung: 4 A gL IEC/EN 60 947-5-1
Mechanische Lebensdauer: ³ 30 x 106 Schaltspiele
Nennbetriebsart: Dauerbetrieb
Temperaturbereich: - 20 ... + 60 °C
Luft- und Kriechstrecken
Bemessungsstoßspannung/
Verschmutzungsgrad
IK/SK 9094.11:
Hilfsspannungsanschlüsse
A1-A2 zueinander: 0,5 kV / 2 IEC 60 664-1
IK/SK 9094.11/001:
Meßeingang P0-P1 (-X1)
zu Hilfsspannungseingang: 1 kV / 2 IEC 60 664-1
IL/SL 9094.11: 4 kV / 2 IEC 60 664-1
Eingang zu
Ausgang(skontakten): 4 kV / 2 IEC 60 664-1
Luftstrecke: ³ 3 mm
Kriechstrecke
auf Leiterplatte: ³ 3 mm,
im Gehäuse innen: ³ 5,5 mm
im Gehäuse außen: ³ 5,5 mm
EMV:
Statische Entladung (ESD): 8 kV (Luftentl.) IEC/EN 61 000-4-2
Schnelle Transienten: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4
Stoßspannung (Surge)
zwischen
Versorgungsleitungen
IK/SK 9094: 0,5 kV IEC/EN 61 000-4-5
IL/SL 9094: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5
Funkentstörung: Grenzwert Klasse B EN 55 011
Schutzart
Gehäuse: IP 40 IEC/EN 60 529
Klemmenplatte: IP 20 IEC/EN 60 529
Gehäuse: Thermoplast mit V0 - Verhalten nach
UL Subject 94
Rüttelfestigkeit: Amplitude 0,35 mm,
Frequenz 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6
Klimafestigkeit: 20 / 060 / 04 IECEN 60 068-1
Klemmenbezeichnung: EN 50 005
Leiteranschluß: 2 x 2,5 mm2 massiv
2 x 1,5 mm2 Litze mit Hülse
DIN 46 228-1/-2/-3/-4
Leiterbefestigung: Flachklemmen mit selbstabhebender
Anschlußscheibe IEC/EN 60 999-1
Schnellbefestigung: Hutschiene IEC/EN 60 715
Nettogewicht
IK 9094: 65 g
SK 9094: 83 g
IL 9094: 137 g
SL 9094: 164 g
Geräteabmessungen
Breite x Höhe x Tiefe
IK 9094: 17,5 x 90 x 59 mm
SK 9094: 17,5 x 90 x 98 mm
IL 9094: 35 x 90 x 59 mm
SL 9094: 35 x 90 x 98 mm
2
Loading...