DOLD BH 5910 User Manual [de]

Download

Page 1

Sicherheitstechnik

Multifunktion-Sicherheitsmodul BH 5910 safemaster

0237653

Blockschaltbild

A2A1+

PTC

S11 S12S14 S13

S21 S22S24 S23

Galvanische Trennung

S31 S32S34 S33

S41 S42S44 S43

• nach der EG-Richtlinie für Maschinen 98/37/EG

• nach IEC/EN 60 204-1, EN 954-1, IEC/EN 61 496-1

• Sicherheitskategorie 4 nach EN 954-1

• über Drehschalter umschaltbar für den Anschluß von max.:

- 8 Not-Aus-Tastern, 1 kanalig oder

- 4 Not-Aus-Tastern, 2 kanalig oder

- 4 BWS (berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen, z. B. Lichtschranken) oder

- 2 BWS und 1 Not-Aus-Taster oder

- 4 Schutztüren oder

- 2 Schutztüren und 1 Not-Aus-Taster oder

- 4 Zweihand-Sicherheitstaster-Paaren Typ III A nach DIN EN 574 oder

- 2 Zweihand-Sicherheitstaster-Paaren Typ III C nach DIN EN 574 und 1 Not-Aus-Taster

• zusätzlich wählbar:

- Auto- oder Hand-Start (Simulationstaste bei Schutztüren)

- dauernd überwachter Rückführkreis zum Anschluß von externen Schützen

13 23 33

• Kurzschluß- und Drahtbrucherkennung

• Ausgänge:

- 3 Schließer oder 2 Schließer und 1 Öffner

- 2 Halbleiterausgänge, kurzschlußfest und überlastsicher

• mit Unter- und Überspannungserkennung und -signalisierung

• LED-Anzeigen für RUN-Betrieb, Kanal 1/2

• 45 mm Baubreite

Überwachungs-

logik 1

Galvanische

Trennung

K1 K1 K2K2run1 run2

48 58

Überwachungs-

logik 2

Galvanische

Trennung

14 24 34

M8164

Inhaltsverzeichnis

Inhalt Seite

Merkmale, Geräteanzeigen, Hinweise ................................................ 1

Geräteeinstellung .................................................................................. 2

Betriebsarten, Hand- und Auto-Start,

Rückführkreis zur Überwachung externer Schütze ......................... 3

Funktionen:

Not-Aus ...................................................................................................4

Lichtschranken ......................................................................................6

Lichtschranken + Not-Aus.................................................................... 7

Schutztürwächter ..................................................................................9

Schutztürwächter + Not-Aus............................................................. 12

Zweihand-Sicherheit........................................................................... 14

Zweihand-Sicherheit + Not-Aus ........................................................ 16

Schaltbilder, Technische Daten ........................................................ 18

Standardtype, Bestellbeispiel,

Blinkcodes zur Fehlersignalisierung ................................................ 19

Zulassungen und Kennzeichen

Anwendungen

• Schutz von Personen und Maschinen

Geräteanzeigen

untere grüne LEDs K1, K2: leuchten bei bestromten Relais K1

und K2.

obere gelbe LEDs run 1, run 2: leuchten mit Dauerlicht bei fehlerfreier

Funktion. Sie blinken gleichmäßig, wenn auf bestimmte Ereignisse gewartet wird (z. B. Entriegelung eines betätigten NotAus-Tasters). Sie zeigen erkannte Fehler durch bestimmte Blinkfolgen an. (siehe Blinkcodes zur Fehlersignalisierung)

Klemme 48: liefert Blinkimpulse, solange die Start-

bedingung nicht erfüllt ist.

Klemme 58: liefert Blinkimpulse, solange auf die

Betätigung der Start- bzw. Simulationstaste gewartet wird. Dauersignal bei freigegebenen Relais.

Hinweise

• Beim BH 5910.22 darf der Öffner 31 - 32 nur als Meldekontakt verwendet werden.

• Einstellungen am Gerät sind vom Fachpersonal im spannungslosen Zustand durchzuführen.

• Vor dem Abnehmen der Platte an der Frontseite muß für einen Potentialausgleich gesorgt werden.

Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe. Technische Verbesserungen und Änderungen behalten wir uns jederzeit vor.

BH 5910/ 12.04.05

Page 2

Geräteeinstellung

ch1 ch2

über 4 Drehschalter (Poti) hinter der nebenstehend abgebildeten Platte. Die beiden linken Drehschalter dienen zur Einstellung von Pro-

Die Funktionseinstellung des BH 5910 erfolgt

zessor 1 (ch1) und die beiden rechten Drehschalter zur Einstellung von Prozessor 2 (ch2). Für beide Prozessoren muß die gleiche Funktion eingestellt werden. An den beiden oberen Drehschaltern (1) wird die Funktion eingestellt. An den beiden unteren (10) die Anzahl der Signalgeber, die Ansteuer- und Betriebsart sowie die Rückführkreisoption.

M8015

M2347_a

Platte

690369

Ansicht innen

Poti Funktion Poti Anzahl / Signalgeber Ansteuerart Betriebsart Rückführkreis für 1 10 externe Kontakte

0 Not-Aus 0 4 2-kanalig Auto-Start ohne

1 3 2-kanalig Hand-Start ohne 2 8 1-kanalig Auto-Start ohne 36 4 3 2-kanalig Auto-Start mit

Not-Aus-Taster

1-kanalig Hand-Start ohne

5 3 2-kanalig Hand-Start mit 6 6 1-kanalig Auto-Start mit 7 6 1-kanalig Hand-Start mit

1 Lichtschranken 0 4 2-kanalig Auto-Start ohne

(BWS) 1 3

2 3 2-kanalig Auto-Start mit

Lichtschranken

2-kanalig Hand-Start ohne

3 3 2-kanalig Hand-Start mit

2 Lichtschranken 0 2 2-kanalig Auto-Start ohne

+ Not-Aus, 1 2

(1 Not-Aus-Taster, 2 2 2-kanalig Auto-Start mit

Lichtschranken

2-kanalig Hand-Start ohne

2-kanalig, Hand-Start) 3 2 2-kanalig Hand-Start mit

3 Schutztürwächter 0 4 2 Schließer ohne Simulationstaste ohne

1 3 2 Schließer mit Simulationstaste ohne 2 2 2 Wechsler ohne Simulationstaste ohne 3 1 2 Wechsler mit Simulationstaste ohne 42 5 1 2 Wechsler, 1 Schließer mit Simulationstaste ohne

Schutztüren

3 Schließer mit Simulationstaste ohne

6 3 2 Schließer mit Simulationstaste mit 7 1 2 Wechsler mit Simulationstaste mit 8 2 3 Schließer mit Simulationstaste mit 9 1 2 Wechsler, 1 Schließer mit Simulationstaste mit

4 Schutztürwächter 0 2 2 Schließer mit Simulationstaste ohne

+ Not-Aus, 1 1 2 Wechsler mit Simulationstaste ohne

(1 Not-Aus-Taster, 2 1

2-kanalig, Hand-Start) 3 2 2 Schließer mit Simulationstaste mit

Schutztüren

3 Schließer mit Simulationstaste ohne

4 1 2 Wechsler mit Simulationstaste mit 5 1 3 Schließer mit Simulationstaste mit

5 Zweihand- 0 1 2 Schließer ohne

Sicherheit 1 2 2 Schließer ohne

2 3 2 Schließer ohne 3 4 2 Schließer ohne 41 5 2 2 Wechsler ohne

Taster-Paare

2 Wechsler ohne

6 1 2 Schließer mit 7 2 2 Schließer mit 8 3 2 Schließer mit 9 1 2 Wechsler mit

6 Zweihand- 0 1 2 Schließer ohne

Sicherheit + Not-Aus 1 2 2 Schließer ohne

(1 Not-Aus-Taster, 2 1

2-kanalig, Hand-Start) 3 1 2 Schließer mit

Taster-Paare

2 Wechsler ohne

4 2 2 Schließer mit 5 1 2 Wechsler mit

7 nicht

zulässig

8 nicht

zulässig

Page 3

Betriebsarten

• Auto-Start

(bei Funktionen Not-Aus, und Lichtschranken) Beim automatischen Start werden die Maschinen-Freigabekontakte K1 und K2 aktiviert, wenn für die eingestellte Funktion die AutoStartvoraussetzungen erfüllt sind. Eine Start-Taste ist nur noch in 2 Fällen nötig:

- wenn eine der Funktionen Lichtschranken, Schutztür, oder Zweihand-Sicherheit mit Not-Aus kombiniert ist.

- wenn eine Funktion mit Rückführkreis eingestellt ist und das Gerät nach einem erkannten Fehler ohne vorherige Abschaltung wieder in Gang gesetzt werden soll.

• Hand-Start

(bei Funktionen Not-Aus, und Lichtschranken) Wurde das BH 5910 durch Betätigung der Schutzeinrichtung deaktiviert, z. B. durch drücken eines Not-Aus-Tasters, läßt sich das Sicherheitsmodul bei der Betriebsart "Hand-Start" nur über die StartTaste wieder einschalten. Auch nach Netzausfall muß das Gerät immer über die Start-Taste aktiviert werden. Die Betätigungszeit der Start-Taste muß kürzer als 3 s sein, damit ein Gerätestart erfolgen kann.

Ist eine der Funktionen Lichtschranken, Schutztür, oder Zweihand-Sicherheit mit Not-Aus kombiniert, erfolgt die Not-AusFunktion immer in der Betriebsart Hand-Start.

Bei der Betriebsart "Hand-Start" ist der Start-Taster immer an die Klemmen S43-S44 anzuschließen.

Rückführkreis zur Überwachung externer Schütze

Müssen die Maschinen-Freigabekontakte K1, K2 vervielfältigt odermuß über zusätzliche leistungsstärkere Schütze ein größerer Strom geschaltet werden, kann an dem Klemmenpaar S41-S42 ein Rückführkreis (2 Öffner gemäß Bild 1) angeschlossen werden. Über diesen ist eine Zustandsüberwachung der externen Schütze möglich. Das BH 5910 überwacht dauernd, ob dieser Eingang dem Zustand von K1 und K2 entspricht. Im Fehlerfall schalten K1 und K2 ab, bzw. sie schließen erst gar nicht. Liegt kein Fehlerfall mehr vor, muß das BH 5910 mit der Start-Taste freigegeben werden.

Bei Betreibung des Gerätes mit Rückführkreis ist dieser an die Klemmen S41 und S42 anzuschließen.

L+

A1+

S11 S12

S14

S13

NotAus

S21 S22

S24 S23

NotAus

S31 S32

S34 S33

NotAus

K21

K22

S41 S42

S44 S43

BH5910

A2-

L-

Fehlerzustand

13 23 33

Maschinen-Freigabe

Bild 1: Not-Aus, 2-kanalig, mit 3 Not-Aus-Tastern, Hand-Start und 2 externen Schützen mit Rückführkreis

(Poti 1: Stellung 0, Poti 10: Stellung 4 oder 5)

34 24 14

K22

K21

Warten auf Start

Start

M8165

Page 4

Not-Aus (Poti 1: Stellung 0)

Mit dem Poti 10 wird die max. Anzahl der anschließbaren Not-AusTaster eingestellt. Eventuell ungenutzte Eingänge (S-1/S-2 und S-3/S-4) sind mit Drahtbrücken zu versehen. K1 und K2 können nur aktiviert werden, wenn alle Not-Aus-Taster entriegelt sind. Alle Funktionsdiagramme zeigen die Funktion an einem einzigen Not-Aus-Taster. Es wird davon ausgegangen, daß die anderen Not-Aus-Taster entriegelt sind. Stimmen bei der Verwendung 2-kanaliger Not-Aus-Taster beide Kanäle länger als 50 ms nicht überein, schalten die Maschinen-Freigabekontakte K1 und K2 ab und das Gerät signalisiert den Fehlerzustand 7. Diese Fehlermeldung wird gespeichert und läßt sich nur durch eine Unterbrechung der Versorgungsspannung zurücksetzen.

Funktionsdiagramme

Versorgungsspannung (A1/A2)

Einstellungen an Poti 10

Anzahl

der Ansteuer- Betriebs- Rückführkreis für

Poti 10 Not-Aus- art art externe Kontakte

Taster 0 4 2-kanalig Auto-Start ohne 1 3 2-kanalig Hand-Start ohne 2 8 1-kanalig Auto-Start ohne 3 6 1-kanalig Hand-Start ohne 4 3 2-kanalig Auto-Start mit 5 3 2-kanalig Hand-Start mit 6 6 1-kanalig Auto-Start mit 7 6 1-kanalig Hand-Start mit 8 Stellung nicht zulässig (Fehler 5) 9 Stellung nicht zulässig (Fehler 5)

Klemmenbelegung

Not-Aus

K1/K2 (13-14, 23-24, 33-34)

Ausgang 48 (Fehlerzustand)

Ausgang 58 (Warten auf Start)

: dunkel : hell : blinkt

Not-Aus, 2-kanalig, Auto-Start

Versorgungsspannung (A1/A2)

Not-Aus

Starttaste (S43/S44)

K1/K2 (13-14, 23-24, 33-34)

Ausgang 48 (Fehlerzustand)

Ausgang 58 (Warten auf Start)

: dunkel : hell : blinkt

Not-Aus, 2-kanalig, Hand-Start

M8166_a

M8167_a

Klemme Not-Aus-Taster, Not-Aus-Taster, Optionen:Rückführkreis

1-kanalig 2-kanalig und / oder Hand-Start

statt Not-Aus-Tastern S11 S12 S13 S14 S21 S22 S23 S24 S31 S32 S33 S34 S41

S42 S43

Not-Aus 1

Not-Aus 2

Not-Aus 3

Not-Aus 4

Not-Aus 5

Not-Aus 6

Not-Aus 7

Not-Aus 1

Not-Aus 2

Not-Aus 3

Not-Aus 4

Rückführkreis oder nicht belegt

Not-Aus 8 Start-Taste

S44

Halbleiterausgänge

Ausgang Blinkssignal Dauersignal

48 Not-Aus betätigt oder

Fehler in Rückführkreis

oder

Fehler am Start-Taster

58 Warten auf Start-Taste Relais K1, K2 aktiv

Not-Aus (Poti 1: Stellung 0); Anwendungsbeispiel

L+

A1+

S11 S12

S14

S13

NotAus

S21 S22

S24 S23

NotAus

S31 S32

S34 S33

NotAus

S41 S42

BH5910

A2-

L-

Fehlerzustand

13 23 33

Maschinen-Freigabe

Bild 2: Not-Aus, 2-kanalig, mit 4 Not-Aus-Tastern, Auto-Start (Poti 1: Stellung 0, Poti 10: Stellung 0 )

34 24 14

S44 S43

Warten auf Start

NotAus

M8168_a

Page 5

Not-Aus (Poti 1: Stellung 0); Anwendungsbeispiele

L+

NotAus

A1+

S11 S12

S14

S13

S21 S22

S24 S23

S31 S32

S34 S33

S41 S42

BH5910

A2-

L-

Fehlerzustand

13 23 33

Maschinen-Freigabe

Bild 3: Not-Aus, 1-kanalig, mit 8 Not-Aus-Tastern, Auto-Start; (Poti 1: Stellung 0, Poti 10: Stellung 2)

L+

34 24 14

S44 S43

Warten auf Start

M8169

A1+

S11 S12

S14

S13

NotAus

S21 S22

S24 S23

NotAus

S31 S32

S34 S33

S41 S42

BH5910

A2-

L-

Fehlerzustand

13 23 33

Maschinen-Freigabe

Bild 4: Not-Aus, 2-kanalig, mit 2 Not-Aus-Tastern, Hand-Start; (Poti 1: Stellung 0; Poti 10: Stellung 1)

34 24 14

Start

S44 S43

Warten auf Start

M8170

Page 6

Lichtschranken (Poti 1: Stellung 1)

Mit dem Poti 10 wird die max. Anzahl der anschließbaren BWS (berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen) eingestellt. Eventuell ungenutzte Eingänge (S-1/S-2 und S-3/S-4) sind mit Drahtbrücken zu versehen. K1 und K2 können nur aktiviert werden, wenn kein Lichtstrahl der angeschlossenen BWS unterbrochen ist. Stimmen beide Kanäle einer BWS länger als 50 ms nicht überein, schalten die Maschinen-Freigabekontakte K1 und K2 ab und das Gerät signalisiert den Fehlerzustand 7. Diese Fehlermeldung wird gespeichert und läßt sich nur durch eine Unterbrechung der Versorgungsspannung zurücksetzen. Das BH 5910 eignet sich für den Betrieb von BWS Typ 4 (IEC/EN 61 496-1) oder von BWS Typ 2 mit Selbsttest und Querschlußerkennung. Unten stehende Funktionsdiagramme zeigen die Funktion an einer einzigen BWS. Es wird davon ausgegangen, daß die Lichtstrahlen der anderen BWS nicht unterbrochen sind.

Funktionsdiagramme

Versorgungsspannung (A1/A2)

BWS

K1/K2 (13-14, 23-24, 33-34)

Ausgang 48 (Fehlerzustand)

Ausgang 58 (Warten auf Start)

: dunkel : hell : blinkt

M8171_a

Lichtschranken, Auto-Start

Versorgungsspannung (A1/A2)

BWS

Starttaste (S43/S44)

K1/K2 (13-14, 23-24, 33-34)

Ausgang 48 (Fehlerzustand)

Ausgang 58 (Warten auf Start)

Einstellungen an Poti 10

AnPoti zahl Ansteuerart Betriebs- Rückführkreis für 10 der art externe Kontakte

BWS

0 4 2-Kanal-Lichtschranken Auto-Start ohne 1 3 2-Kanal-Lichtschranken Hand-Start ohne 2 3 2-Kanal-Lichtschranken Auto-Start mit 3 3 2-Kanal-Lichtschranken Hand-Start mit

4-9 Stellung nicht zulässig (Fehler 5)

Klemmenbelegung

Klemme Lichtschranken Optionen: Rückführkreis

und / oder Hand-Start

statt BWS S11 nicht belegt Brücke S11-S12 S12 BWS 1 wenn keine BWS1 S13 nicht belegt Brücke S13-S14 S14 BWS 1 wenn keine BWS1 S21 nicht belegt Brücke S21-S22 S22 BWS 2 wenn keine BWS2 S23 nicht belegt Brücke S23-S24 S24 BWS 2 wenn keine BWS2 S31 nicht belegt Brücke S31-S32 S32 BWS 3 wenn keine BWS3 S33 nicht belegt Brücke S33-S34 S34 BWS 3 wenn keine BWS3 S41 nicht belegt

S42 BWS 4 S43 nicht belegt

S44 BWS 4

Brücke S41-S42 Rückführung oder wenn keine BWS4 nicht belegt

Brücke S43-S44 wenn keine BWS4

Start-Taste

Halbleiterausgänge

Ausgang Blinkssignal Dauersignal

48 Lichtstrahl einer BWS unter-

brochen oder Fehler im

Rückführkreis oder

am Start-Taster

58 Warten auf Start-Taste Relais K1, K2 aktiv

: dunkel : hell : blinkt

Lichtschranken, Hand-Start

Anwendungsbeispiel

L+

A1+

A2-

L-

S11 S12

BH5910

BWS 1

S14

Sender

S13

Fehlerzustand

S21 S22

M8172_a

BWS 2

S24 S23

13 23 33

Sender

Maschinen-Freigabe

S31 S32

BWS 3

S34 S33

Sender

34 24 14

S41 S42

Sender

BWS 4

S44 S43

Warten auf Start

M8173_a

Bild 5: Lichtschranken, mit 4 BWS, Auto-Start; (Poti 1: Stellung 1, Poti 10: Stellung 0)

Page 7

Lichtschranken (Poti1: Stellung 1); Anwendungsbeispiel

L+

A1+

S11 S12

BWS 1

S14

S13

Sender

S21 S22

BWS 2

S24 S23

Sender

S31 S32

S34 S33

BH5910

A2-

L-

Fehlerzustand

13 23 33

Maschinen-Freigabe

Bild 6: Lichtschranken, mit 2 BWS, Hand-Start; (Poti 1: Stellung 1, Poti 10: Stellung 1)

Lichtschranken + Not-Aus (Poti 1: Stellung 2)

Bei der Funktion Lichtschranken + Not-Aus ist das Gerät grundsätzlich für 2 anschließbare BWS und 1 Not-Aus-Taster eingestellt. Eventuell ungenutzte Eingänge (S21/S22 und S23/S24) müssen mit Drahtbrücken versehen werden. K1 und K2 können nur aktiviert werden, wenn kein Lichtstrahl der angeschlossenen BWS unterbrochen und der Not-Aus-Taster entriegelt ist. Nach Betätigung der Not-Aus-Taste sowie nach Netzausfall läßt sich das BH 5910 bei dieser Funktion nur durch Hand-Start wieder aktivieren. Stimmen beide Kanäle einer BWS oder des Not-Aus-Tasters länger als 50 ms nicht überein, schalten die Maschinen-Freigabekontakte K1 und K2 ab und das Gerät signalisiert den Fehlerzustand 7. Diese Fehlermeldung wird gespeichert und läßt sich nur durch eine Unterbrechung der Versorgungsspannung zurücksetzen.

Einstellungen an Poti 10

AnPoti zahl Ansteuerart Betriebs- Rückführkreis für 10 der art externe Kontakte

BWS

0 2 2-Kanal-Lichtschranken Auto-Start ohne 1 2 2-Kanal-Lichtschranken Hand-Start ohne 2 2 2-Kanal-Lichtschranken Auto-Start mit 3 2 2-Kanal-Lichtschranken Hand-Start mit

4-9 Stellung nicht zulässig (Fehler 5)

Klemmenbelegung

Klemme Lichtschranken / Not-Aus Rückführkreis

S11 nicht belegt Brücke S11-S12 S12 BWS 1 wenn keine BWS1 S13 nicht belegt Brücke S13-S14 S14 BWS 1 wenn keine BWS1 S21 nicht belegt Brücke S21-S22 S22 BWS 2 wenn keine BWS2 S23 nicht belegt Brücke S23-S24 S24 BWS 2 wenn keine BWS2 S31 S32 S33

Not-Aus

S34 S41 S42 S43 S44

Start-Taste

34 24 14

S41 S42

Start

S44 S43

Warten auf Start

M8174_a

für externe Kontakte

Rückführung

Halbleiterausgänge

Ausgang Blinksignal Dauersignal

48 Lichtstrahl einer BWS unter-

brochen oder Not-Aus-Taster

gedrückt oder Fehler im

Rückführkreis oder

am Start-Taster

58 Warten auf Start-Taste Relais K1, K2 aktiv

Page 8

Lichtschranken + Not-Aus (Poti 1: Stellung 2)

Versorgungsspannung (A1/A2)

BWS

Not-Aus

Starttaste (S43/S44)

K1/K2 (13-14, 23-24, 33-34)

Ausgang 48 (Fehlerzustand)

Ausgang 58 (Warten auf Start)

: dunkel : hell : blinkt

Lichtschranken + Not-Aus, Auto-Start

L+

BWS 1

Sender

M8175_a

BWS 2

Versorgungsspannung (A1/A2)

BWS

Not-Aus

Starttaste (S43/S44)

K1/K2 (13-14, 23-24, 33-34) Ausgang 48 (Fehlerzustand)

Ausgang 58 (Warten auf Start)

: dunkel : hell : blinkt

Lichtschranken + Not-Aus, Hand-Start

Sender

NotAus

M8176_a

Start

A1+

S11 S12

S14

S13

S21 S22

S24 S23

S31 S32

S34 S33

S41 S42

S44 S43

BH5910

A2-

L-

Fehlerzustand

13 23 33

Maschinen-Freigabe

Bild 7: Lichtschranken + Not-Aus, Auto-Start oder Hand-Start (Poti 1: Stellung 2, Poti 10: Stellung 0 oder 1)

34 24 14

Warten auf Start

M8177_a

Page 9

Schutztürwächter (Poti 1: Stellung 3)

Mit dem Poti 10 wird die max. Anzahl der anschließbaren Schutztüren eingestellt. Eventuell ungenutzte Eingänge (S-1/S-2 und S-3/S-4) sind mit Drahtbrücken zu versehen. Sollen Schutztüren durch Drahtbrücken ersetzt werden, ist unbedingt eine Betriebsart mit Simulationstaste zu wählen. K1 und K2 können nur aktiviert werden, wenn alle angeschlossenen Schutztüren vollständig geöffnet und anschließend wieder geschlossen wurden. Der Schließvorgang der vollständig geöffneten Schutztür muß dabei innerhalb von 3 s erfolgen. Dauert der Schließvorgang länger, ist die Schutztür erst wieder vollständig zu öffnen, bevor sich der Schließvorgang wiederholen läßt. Bei geschlossenen Türen ist eine Geräteaktivierung auch durch Betätigung einer extern anzuschließenden Simulationstaste möglich. Bei Verwendung von Wechslern als Positionsschalter muß die Kontaktumschaltung in weniger als 50 ms erfolgen. Ist dies nicht der Fall, schalten die Maschinen-Freigabekontakte K1 und K2 ab und das Gerät signalisiert den Fehlerzustand 7. Diese Fehlermeldung wird gespeichert und läßt sich nur durch eine Unterbrechung der Versorgungsspannung zurücksetzen.

Funktionsdiagramm

Versorgungsspannung (A1/A2)

Tür 1 S1 (S11/S12)

Tür 1 S2 (S13/S14)

Tür 1 S3 (S21/S22)

Tür 2 S1 (S23/S24)

Tür 2 S2 (S31/S32)

Tür 2 S3 (S33/S34)

Simulationstaste (S43/S44)

K1/K2 (13-14, 23-24, 33-34)

48 (Türen auf

bzw. Fehler)

58 (alle Türen zu)

: dunkel : hell : blinkt

>3s

M8178_a

Schutztürwächter, 2 Schutztüren mit je 3 Schließern als Positionsschalter und Simulationstaste

Einstellungen an Poti 10

Anzahl Anzahl und

Poti der Art der Simulations- Rückführkreis für

10 Schutz- Positions- taste externe Kontakte

türen schalter 0 4 2 Schließer ohne ohne 1 3 2 Schließer mit ohne 2 2 2 Wechsler ohne ohne 3 1 2 Wechsler mit ohne 4 2 3 Schließer mit ohne

2 Wechsler,

1 Schließer

mit ohne

6 3 2 Schließer mit mit 7 1 2 Wechsler mit mit 8 2 3 Schließer mit mit

2 Wechsler,

1 Schließer

mit mit

Für die Positionsschalterart "Schließer" gilt: Bei geschlossener Schutztür müssen die Kontakte des Positionsschalters geschlossen sein. Für die Positionsschalterart "Öffner" gilt: Bei geschlossener Schutztür müssen die Kontakte des Positionsschalters geöffnet sein.

Klemmenbelegung

max. 2 Schutz- 1 Schutz- max. 4 Schutz- max. 2 Schutz- R ü ckführ-

türen mit tür mit türen mit türen mit kreis für

je 3 2 Wechslern + je 2 je 2 externe

Klemme Schließern 1 Schließer Schließern Wechslern Kontakte,

als Positions- als Positions- als Positions- als Positions- Simulation

schalter schalter schalter schalter

S11

Tür 1, S1

S12 Tür 1, S1 Tür 1, S1

Tür 1, S1 Schließer Schließer

Tür 1, S1

Wurzel Wurzel

S14

Tür 1, S2

S13 Tür 1, S1 Tür 1, S1

Tür 1, S1

Wurzel Wurzel

Tür 1, S2

Tür 1, S1

Öffner Öffner

S21

Tür 1, S3

S22 Tür 1, S2 Tür 1, S2

Tür 1, S2

Öffner Öffner

Tür 2, S1

Tür 1, S2

Wurzel Wurzel

S24

Tür 2, S1

S23 Tür 1, S2 Tür 1, S2

Tür 1, S2

Wurzel Wurzel

Tür 2, S2

Tür 1, S2

Schließer Schließer

S31

Tür 2, S2 Tür 1, S3 Tür 3, S1

S32 Tür 2, S1

Tür 2, S1 Schließer

Wurzel

S34

Tür 2, S3 nicht belegt Tür 3, S2

S33 Tür 2, S1

Tür 2, S1

Wurzel

Öffner

S41

nicht belegt nicht belegt Tür 4, S1

S42 Tür 2, S2

S44

S43 Tür 2, S2

Tür 4, S2

Tür 2, S2

Öffner

Wurzel

Tür 2, S2

Wurzel

Schließer

Rückfüh-

rung

Simulations taste

Halbleiterausgänge

Ausgang Blinksignal Dauersignal

geöffnete Schutztür oder

Fehler im Rückführkreis

oder am Simulationstaster

Schutztüren sind ge-

schlossen, Maschinen-

Freigabekontakte

K1, K2 sind aktiv

Schutztüren sind geschlos-

sen, jedoch nicht alle Start-

bedingungen erfüllt.

Page 10

Schutztüren (Poti 1: Stellung 3); Anwendungsbeispiele

L+

Schiebeschutzgitter 4

offen

geschlossen

S41 S42

geschlossen

S44 S43

A1+

Schiebeschutzgitter 1

offen

S11 S12

S14

S13

Schiebeschutzgitter 2

offen

geschlossen

S21 S22

S24 S23

Schiebeschutzgitter 3

offen

geschlossen

S31 S32

S34 S33

BH5910

A2-

L-

Fehlerzustand

13 23 33

Maschinen-Freigabe

Bild 8: Schutztürwächter, 4 Schutztüren mit je 2 Schließern als Positionsschalter (Poti 1: Stellung 3; Poti 10: Stellung 0)

34 24 14

Tür geschlossen

M8179

L+

A1+

geschlossen

S11 S12

Schiebeschutzgitter 1

S14

S13

offen

S21 S22

geschlossen

S24 S23

Schiebeschutzgitter 2

S31 S32

S34 S33

offen

S41 S42

S44 S43

BH5910

A2-

L-

Fehlerzustand

13 23 33

Maschinen-Freigabe

Bild 9: Schutztürwächter, 2 Schutztüren mit je 2 Wechslern als Positionsschalter (Poti 1: Stellung 3; Poti 10: Stellung 2)

34 24 14

Tür geschlossen

M8180

Page 11

Schutztüren (Poti 1: Stellung 3); Anwendungsbeispiele

L+

L-

M8182

BH5910

Maschinen-Freigabe

13 23 33

34 24 14

A2-

Tür geschlossen

A1+

Fehlerzustand

Simulation

Schiebeschutzgitter

geschlossen

offen

S41 S42

S44 S43

S11 S12

S14

S13

S21 S22

S24 S23

S31 S32

S34 S33

L+

Schiebeschutzgitter 1

offen

A1+

S11 S12

S14

geschlossen

S13

S21 S22

Schiebeschutzgitter 2

offen

S24 S23

S31 S32

geschlossen

S34 S33

S41 S42

Simulation

S44 S43

BH5910

A2-

L-

Fehlerzustand

13 23 33

Maschinen-Freigabe

Bild 10: Schutztürwächter, 2 Schutztüren mit je 3 Schließern als Positionsschalter und Simulationstaster (Poti 1: Stellung 3; Poti 10: Stellung 4)

34 24 14

Tür geschlossen

M8181

Bild 11: Schutztürwächter, 1 Schutztür mit 2 Wechslern und 1 Schließer als Positionsschalter und Simulationstaster

(Poti 1: Stellung 3; Poti 10: Stellung 5)

Page 12

Schutztürwächter + Not-Aus (Poti 1: Stellung 4)

Mit dem Poti 10 wird die max. Anzahl der anschließbaren Schutztüren eingestellt. Eventuell ungenutzte Eingänge (S-1/S-2 und S-3/S-4) sind mit Drahtbrücken zu versehen. K1 und K2 können nur aktiviert werden, wenn der Not-Aus-Taster entriegelt ist und alle angeschlossenen Schutztüren vollständig geöffnet und anschließend wieder geschlossen wurden. Der Schließvorgang der vollständig geöffneten Schutztür muß dabei innerhalb von 3 s erfolgen. Dauert der Schließvorgang länger, ist die Schutztür erst wieder vollständig zu öffnen, bevor sich der Schließvorgang wiederholen läßt. Bei geschlossenen Türen ist eine Geräteaktivierung auch durch Betätigung einer extern anzuschließenden Simulationstaste möglich. Nach Betätigung der Not-Aus-Taste sowie nach Netzausfall läßt sich das BH 5910 bei dieser Funktion nur durch Hand-Start wieder aktivieren.

Bei Verwendung von Wechslern als Positionsschalter muß die Kontaktumschaltung in weniger als 50 ms erfolgen. Ist dies nicht der Fall, oder stimmen die beiden Kanäle des Not-Aus-Tasters länger als 50 ms nicht überein, schalten die Maschinen-Freigabekontakte K1 und K2 ab und das Gerät signalisiert den Fehlerzustand 7. Diese Fehlermeldung wird gespeichert und läßt sich nur durch eine Unterbrechung der Versorgungsspannung zurücksetzen.

Einstellungen an Poti 10

Anzahl Anzahl und

Poti der Art der Simulations- Rückführkreis für

10 Schutz- Positions- taste externe Kontakte

türen schalter 0 2 2 Schließer mit ohne 1 1 2 Wechsler mit ohne 2 1 3 Schließer mit ohne 3 2 2 Schließer mit mit 4 1 2 Wechsler mit mit 5 1 3 Schließer mit mit

6-9 Stellung nicht zulässig (Fehler 5)

Klemmenbelegung

Funktionsdiagramm

Versorgungsspannung (A1/A2)

Tür S1 (S11/S12)

Tür S2 (S13/S14)

Tür S3 (S21/S22)

Not-Aus

Simulationstaste (S43/S44)

K1/K2 (13-14, 23-24, 33-34)

48 (Türen auf

bzw. Not-Aus)

58 (alle Türen zu,

Not-Aus entriegelt)

: dunkel : hell : blinkt

M8183_a

Schutztürwächter + Not-Aus, 1 Schutztür mit 3 Schließern als Positionsschalter und Not-AusTaster

1 Schutz- 2 Schutz- 1 Schutz-

tür mit türen mit je tür mit Rückführkreis

Klemme 3 Schließern 2 Schließern 2 Wechslern für externe

als Positions- als Positions- als Positions- Kontakte

schalter schalter schalter

S11

S12 Tür 1, S1

Tür 1, S1 Tür 1, S1

Tür 1, S1 Schließer

Wurzel

S14

S13 Tür 1, S1

Tür 1, S2 Tür 1, S2

Tür 1, S1

Wurzel

Öffner

S21

S22 Tür 1, S2

Tür 1, S3 Tür 2, S1

Tür 1, S2

Öffner

Wurzel

S24

nicht belegt Tür 2, S2

S23 Tür 1, S2

Tür 1, S2

Wurzel

Schließer

1 Not-Aus-Taster,

1 Simulations- bzw. Start-Taste

S31 S32 S34 S33 S41 S42 S44 S43

Not-Aus, Kanal 1

Not-Aus, Kanal 2

Rückführung

Simulations- bzw. Start-Taste

Halbleiterausgänge

Ausgang Blinksignal Dauersignal

geöffnete Schutztür oder

Not-Aus-Taster betätigt oder

Fehler im Rückführkreis

48 oder am Simulationstaster

Schutztüren sind geschlos- Alle Türen sind zu,

sen, jedoch nicht alle Start- Maschinen-Freigabe-

bedingungen erfüllt oder kontakte K1, K2

Not-Aus-Taster wurde be- sind aktiv

58 tätigt und ist wieder entrie-

gelt. Die Maschinen-Frei-

gabekontakte K1, K2 können

mit der Simulationstaste

aktiviert werden.

Page 13

Schutztüren + Not-Aus (Poti 1: Stellung 4); Anwendungsbeispiele

L+

Schiebeschutzgitter

offen

A1+

S11 S12

S14

geschlossen

S13

S21 S22

S24 S23

S31 S32

S34 S33

NotAus

S41 S42

Simulation

bzw. Start

S44 S43

BH5910

A2-

L-

Fehlerzustand

13 23 33

Maschinen-Freigabe

Bild 12: Schutztürwächter, + Not-Aus, 1 Schutztür mit 3 Schließern als Positionsschalter + 1 Not-Aus-Taster (Poti 1: Stellung 4; Poti 10: Stellung 2)

34 24 14

Tür geschlossen Not-Aus entriegelt

M8184

L+

A1(+) S11

NE5021.02

(br)

(sw)

S13

Sensor 1

Aktor

NE5021.02

Aktor

Sensor 2

NE5021.02

Aktor

Sensor 10

(bl)

(ws)

Simulation

Not-Aus

S14

S12

S31 S44S32 S43

S33S34

23 33

BH5910

A2(-)

S21

S23

Sensor 11

(sw)

(br)

Aktor

NE5021.02

L-

Sensor 12

Aktor

NE5021.02

Sensor 20

Aktor

NE5021.02

Bild 13: Schutztürwächter + Not-Aus, Schutztürüberwachungen mit bis zu 20 magnetisch codierten Sicherheitsschaltern NE 5021 + 1 Not-

Aus-Taster (Poti 1: Stellung 4; Poti 10: Stellung 0 oder 3)

(ws)

(bl)

S24

S22

S41 S42

14 24 34

M8235_c

Page 14

Zweihand-Sicherheit (Poti 1: Stellung 5)

Bei der Funktion Zweihand-Sicherheit sind bis zu 4 ZweihandSicherheitsschaltungen Typ III A bzw. 2 Zweihand-Sicherheitsschaltungen Typ III C nach DIN EN 574 anschließbar. Am Gerät ist die genaue Anzahl der angeschlossenen Zweihand-Taster-Paare einzustellen. Für das Schalten der Maschinen-Freigabekontakte K1 und K2 müssen 3 Start-Bedingungen erfüllt sein.

- Zuerst müssen alle angeschlossenen Zweihand-Taster-Paare unbetätigt sein.

- Beide Taster eines Paares müssen innerhalb von 0,5 s betätigt werden.

- Die Betätigung aller angeschlossenen Taster-Paare muß innerhalb von 15 s erfolgen.

- Werden für die Zweihand-Sicherheits-Taster Wechsler verwendet, muß deren Kontaktumschaltung in weniger als 50 ms erfolgen. Ist dies nicht der Fall, schalten die Maschinen-Freigabekontakte K1 und K2 ab und das Gerät signalisiert den Fehlerzustand 7. Diese Fehlermeldung wird gespeichert und läßt sich nur durch eine Unterbrechung der Versorgungsspannung zurücksetzen.

Funktionsdiagramm

Versorgungsspannung (A1/A2)

Taster 1 S1 (S11/S12)

Taster 1 S2 (S13/S14)

Taster 2 S1 (S21/S22)

Taster 2 S2 (S23/S24)

K1/K2 (13-14, 23-24, 33-34)

48 (Taster unbetätigt)

58 (alle Taster betätigt)

: dunkel : hell : blinkt

<0,5s 0,5s

<15s

15s

M8185_a

Zweihand-Sicherheit, 2 Taster-Paare mit je 2 Schließern

Installationshinweise

Das Gerät darf nur wie in den Anwendungsbeispielen angegeben angeschlossen werden. Durch das Parallel bzw. in Reihe-Schalten der Bedientasten wird die sichere Funktion der Geräte aufgehoben. Die Tasten müssen so beschaffen und angeordnet sein, daß sie nicht auf einfache Weise unwirksam gemacht oder unbeabsichtigt betätigt werden können.

Der Sicherheitsabstand zwischen den Tasten und der Gefahrenstelle muß so groß gewählt werden, daß beim Loslassen einer Taste die Gefahrenstelle erst erreicht werden kann, nachdem die gefahrbringende Bewegung zum Stillstand gekommen ist.

Einstellungen an Poti 10

Poti 10 Anzahl der Kontaktart Rückführkreis für

Taster-Paare Taster-Paare externe Kontakte

0 1 2 Schließer ohne 1 2 2 Schließer ohne 2 3 2 Schließer ohne 3 4 2 Schließer ohne 4 1 2 Wechsler ohne 5 2 2 Wechsler ohne 6 1 2 Schließer mit 7 2 2 Schließer mit 8 3 2 Schließer mit 9 1 2 Wechsler mit

Klemmenbelegung

Rückführ-

Taster-Paare Taster-Paare kreis für

Klemme mit je 2 Schließern mit je 2 Wechslern externe

Kontakte

S11 Paar 1, Taster S1,

Paar 1, Taster S1 Schließer

S12 Paar 1, Taster S1,

Wurzel

S14 Paar 1, Taster S1,

S13 Paar 1, Taster S1,

Paar 1, Taster S2

Wurzel

Öffner

S21 Paar 1, Taster S2,

S22 Paar 1, Taster S2,

Paar 2, Taster S1

Öffner

Wurzel

S24 Paar 1, Taster S2,

S23 Paar 1, Taster S2,

Paar 2, Taster S2

Wurzel

Schließer

S31 Paar 2, Taster S1,

S32 Paar 2, Taster S1,

Paar 3, Taster S1

Schließer

Wurzel

S34 Paar 2, Taster S1,

S33 Paar 2, Taster S1,

Paar 3, Taster S2

Wurzel

Öffner

S41 Paar 2, Taster S2,

S42 Paar 2, Taster S2,

Paar 4, Taster S1

Öffner

Rückführung

Wurzel

S44 Paar 2, Taster S2,

S43 Paar 2, Taster S2,

Paar 4, Taster S2

Wurzel

Quittiertaste

Schließer

Halbleiterausgänge

Der Sicherheitsabstand "S" wird nach folgender Formel berechnet: S = V x T + C wobei: a) Greifgeschwindigkeit V = 1 600 mm/s b) Nachlaufzeit T (s) c) Zuschlagwert C = 250 mm ist. Wenn bei betätigten Bedientasten ein Eindringen in den Gefahrenbereich sicher verhindert wird, z.B. durch eine Schutzabdeckung der Tasten, kann für den Zuschlagwert C der Wert 0 eingesetzt werden. Der minimale Sicherheitsabstand muß aber in jedem Falle 100 mm betragen. Hierzu siehe auch DIN EN 574.

Ausgang Blinksignal Dauersignal

Startbedingungen sind nicht Alle Taster waren un-

erfüllt oder Fehler im betätigt. Für einen Neu-

Rückführkreis oder start sind alle Taster

am Quittiertaster gemäß Startbedin-

gungen zu aktivieren.

Alle Taster sind betätigt,

58 Quittiertaste ist zu betätigen. Maschinen-Freigabe-

kontakte K1, K2 sind aktiv

Page 15

Zweihand-Sicherheit (Poti 1: Stellung 5); Anwendungsbeispiele

L+

ZWEIHAND 3

S31 S32

S34 S33

S41 S42

S44 S43

A1+

ZWEIHAND 1

S11 S12

S14

S13

ZWEIHAND 2

S21 S22

S24 S23

BH5910

A2-

L-

Zweihand-Zustand

13 23 33

Maschinen-Freigabe

Bild 14: Zweihand-Sicherheit, mit 3 Taster-Paaren und je 2 Schließern (Poti 1: Stellung 5; Poti 10: Stellung 2)

Sicherheitsschaltungen Typ III A nach DIN EN 574

34 24 14

Maschine freigegeben

M8186

L+

A1+

ZWEIHAND 1

S11 S12

S14

S13

S21 S22

S24 S23

S31 S32

S34 S33

ZWEIHAND 2

S41 S42

S44 S43

BH5910

A2-

L-

Zweihand-Zustand

13 23 33

Maschinen-Freigabe

Bild 15: Zweihand-Sicherheit, mit 2 Taster-Paaren und je 2 Wechslern (Poti 1: Stellung 5; Poti 10: Stellung 5)

Sicherheitsschaltungen Typ III C nach DIN EN 574

34 24 14

Maschine freigegeben

M8187

Page 16

Zweihand-Sicherheit + Not-Aus (Poti 1: Stellung 6)

Bei der Funktion Zweihand-Sicherheit + Not-Aus sind bis zu 2 Paare Zweihand-Sicherheitstaster und 1 zusätzlicher Not-Aus-Taster anschließbar. Das Gerät ist auf die genaue Anzahl der angeschlossenen Zweihand-Taster-Paare einzustellen. Für das Schalten der Maschinen-Freigabekontakte K1 und K2 müssen 4 Start-Bedingungen erfüllt sein.

- Zuerst müssen alle angeschlossenen Zweihand-Taster-Paare unbetätigt sein.

- Der Not-Aus-Taster muß entriegelt und durch die Start-Taste freigegeben sein.

- Beide Taster eines Paares müssen innerhalb von 0,5 s betätigt werden.

- Die Betätigung aller angeschlossenen Taster-Paare muß innerhalb von 15 s erfolgen.

Werden für die Zweihand-Sicherheitstaster Wechsler verwendet, muß deren Kontaktumschaltung in weniger als 50 ms erfolgen. Ist dies nicht der Fall oder stimmen die beiden Kanäle des Not-Aus-Tasters länger als 50 ms nicht überein, schalten die Maschinen-Freigabekontakte K1 und K2 ab und das Gerät signalisiert den Fehlerzustand 7. Diese Fehlermeldung wird gespeichert und läßt sich nur durch eine Unterbrechung der Versorgungsspannung zurücksetzen. Nach dem Drücken der Not-Aus-Taste sowie nach Netzausfall muß immer die Start-Taste betätigt werden. Dabei müssen die Not-AusTaste wieder entriegelt und alle Zweihand-Sicherheitstaster unbetätigt sein.

Funktionsdiagramm

Versorgungsspannung (A1/A2)

Taster 1 S1 (S11/S12)

Taster 1 S2 (S13/S14)

Taster 2 S1 (S21/S22)

Taster 2 S2 (S23/S24)

Einstellungen an Poti 10

Anzahl Kontaktart

der der

Poti 10 Taster- Taster- Rückführkreis für externe Kontakte

Paare Paare

0 1 2 Schließer ohne 1 2 2 Schließer ohne 2 1 2 Wechsler ohne 3 1 2 Schließer mit 4 2 2 Schließer mit 5 1 2 Wechsler mit

6-9 Stellung nicht zulässig (Fehler 5)

Klemmenbelegung

Taster-Paare mit Taster-Paar Rückführkreis für

Klemme je 2 Schließern mit 2 Wechslern externe Kontakte

S11

S12 Taster S1,

Paar 1, Taster S1

Taster S1,

Schließer

Wurzel

S14

S13 Taster S1,

Paar 1, Taster S2

Taster S1,

Wurzel

Öffner

S21

S22 Taster S2,

Paar 2, Taster S1

Taster S2,

Öffner

Wurzel

S24

S23 Taster S2,

Paar 2, Taster S2

Taster S2,

Wurzel

Schließer

1 Not-Aus-Taster und 1 Start-Taste

Not-Aus

Starttaste (S43/S44)

K1/K2 (13-14, 23-24, 33-34)

48 (Taster unbetätigt)

58 (alle Taster betätigt)

: dunkel : hell : blinkt

M8188_a

Zweihand-Sicherheit + Not-Aus, mit 2 Taster-Paaren mit je 2 Schließern und 1 Not-Aus-Taster

Installationshinweise

S31

Not-Aus, Kanal 1

S32

S34

Not-Aus, Kanal 2

S33

S41

S42

nicht belegt

Rückführung

S44

S43

Start-Taste

Halbleiterausgänge

Ausgang Blinksignal Dauersignal

Not-Aus wurde betätigt oder Alle Taster waren un-

Startbedingungen sind nicht betätigt. Für einen Neu-

erfüllt oder Fehler im start sind alle Taster

Rückführkreis oder am gemäß Startbedin-

Quittier/Start-Taster gungen zu aktivieren.

Alle Taster sind betätigt,

58 Quittiertaste ist zu betätigen. Maschinen-Freigabe-

kontakte K1, K2 sind aktiv

Page 17

Zweihand-Sicherheit + Not-Aus (Poti 1: Stellung 6); Anwendungsbeispiel

L+

ZWEIHAND 1

ZWEIHAND 2

NotAus

Start

A1+

S11 S12

S14

S13

S21 S22

S24 S23

S31 S32

S34 S33

S41 S42

S44 S43

BH5910

A2-

L-

Zweihand-Zustand

13 23 33

Maschinen-Freigabe

Bild 16:Zweihand-Sicherheit + Not-Aus, mit 2 Taster-Paaren mit je 2 Schließern und + 1 Not-Aus-Taster (Poti 1: Stellung 6; Poti 10: Stellung 1)

Zweihand-Sicherheitsschaltungen Typ III A nach DIN EN 574

34 24 14

Maschine freigegeben

M8189

Page 18

Schaltbilder

Technische Daten

S11 S12 S13 S14

K1 S21 S22 S23 S24

S31

K2 S32

S33 S34

S41 S42 S43 S44

BH 5910.03

S11 S12 S13 S14

S21 S22 S23 S24

S31

S32 S33 S34

S41 S42 S43 S44

A1(+)

A2(-)

A1(+)

A2(-)

S11 S13

S12 S14 S21

(+)

13 23 33

14 24 34

S32 S34 S41

(-)

S31 S33 S42 S43 S44

S11 S13

S12 S14 S21

(+)

13 23

14 24

S32 S34 S41

(-)

S31 S33 S42 S43 S44

S22 S24 S23

13 23 33

S22 S24 S23

13 23 31

Eingang

Nennspannung UN: DC 24 V Spannungsbereich:

A1+

bei max. 5 % Restwelligkeit: 0,85 ... 1,15 U Nennverbrauch: max. 170 mA

(Halbleiterausgänge unbelastet)

Steuerspannung über S11, S13, S21, S23, S31, S33, S41, S43, 48, 58: DC 23 V bei U Steuerstrom über

S12, S14, S22, S24,

S32, S34, S42, S44: je 4,5 mA bei U Mindestspannung an

Klemmen S12, S14, S22, S24, S32, S34 S42, S44: DC 16 V Absicherung des Gerätes: Intern mit PTC

M8196

Ausgang

Kontaktbestückung

BH 5910.03: 3 Schließer BH 5910.22: 2 Schließer, 1 Öffner

Der Öffner darf nur als Meldekontakt verwendet werden !

Kontaktart: Relais, zwangsgeführt

A1+

Einschaltzeit typ. bei U

Funktion Hand-Start

Not-Aus 45 ms 780 ms 45 ms Lichtschranken 45 ms 780 ms 45 ms Schutztüren 45 ms (Simulation) 90 ms (TS)*

Auto-Start

Anlauf Wiederanlauf

)

Zweihand-Sicherheit 54 ms (Betätigung)

A1+

*) TS = Türschließung

max. Abschaltzeit (Reaktionszeit)

Funktion

Not-Aus 28 ms

M8197

Lichtschranken 28 ms Schutztüren 28 ms Zweihand-Sicherheit 28 ms

BH 5910.22

Kennlinie

250

200

150

100

Schaltspannung U [ V]

12345678

Schaltstrom I

Sicheres Abschalten, kein stehender Lichtbogen unterhalb der Kurve, max. 1 Schaltspiel / s

[A]

Lichtbogengrenzkurve

M6617_a

Abschaltung bei Fehler im Rückführkreis: max. 100 ms Ausgangsnennspannung: AC 250 V

DC: siehe Lichtbogengrenzkurve

Schalten von Kleinlasten: ≥ 100 mV Thermischer Strom Ith: 5 A Schaltvermögen

nach AC 15 Schließer: 3 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 Öffner: 2 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 nach DC 13 bei 0,1 Hz: 8 A / DC 24 V IEC/EN 60 947-5-1

Elektrische Lebensdauer

nach AC 15 bei 2 A, AC 230 V:105 Schaltspiele IEC/EN 60 947-5-1

Zulässige Schalthäufigkeit: max. 1 200 Schaltspiele / h Kurzschlußfestigkeit

max. Schmelzsicherung: 6 A gL IEC/EN 60 947-5-1 Sicherungsautomat: C 8 A

Mechanische Lebensdauer: 10 x 106 Schaltspiele

Halbleiterausgänge

Ausgang (Klemme 48 und 58):Transistorausgänge, plus-schaltend Ausgangsnennspannung: DC 24 V, max. 100 mA Dauerstrom,

max. 400 mA für 0,5 s interner Kurzschluß-, Übertemperatur und Überlastschutz

Page 19

Technische Daten

Allgemeine Daten

Nennbetriebsart: Dauerbetrieb Temperaturbereich: ± 0 ... + 50 °C Luft- und Kriechstrecken

Bemessungsstoßspannung / Verschmutzungsgrad: 4 kV / 2 IEC 60 664-1

EMV

Statische Entladung (ESD): 8 kV (Kontaktentlad.) IEC/EN 61 000-4-2

(entsprechend Prüfschärfegrad 3) HF-Einstrahlung: 10 V / m IEC/EN 61 000-4-3 Schnelle Transienten: auf Versorgungsleitung A1-A2: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4 auf Signal und Steuerleitungen: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4 Stoßspannung (Surge) zwischen Versorgungsleitungen: 1 kV IEC/EN 61 000-4-5 zwischen Leitung und Erde: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5 HF-leitungsgeführt: 10 V IEC/EN 61 000-4-6 Funkentstörung: Grenzwert Klasse B EN 55 011 Schutzart: nach IEC/EN 61 496-1 muß das

Gerät in ein Steuergehäuse mit

Schutzklasse 54 untergebracht werden Gehäuse: IP 40 IEC/EN 60 529 Klemmen: IP 20 IEC/EN 60 529 Gehäuse: Thermoplast mit V0-Verhalten

nach UL Subject 94 Rüttelfestigkeit: nach IEC/EN 61 496-1

Amplitude 0,35 mm

Frequenz 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6

Schockfestigkeit:

Beschleunigung: 10 g Impulsdauer: 16 ms Anzahl der Schocks: 1000 je Achse auf drei Achsen

Klimafestigkeit: 0 / 050 / 04 IEC/EN 60 068-1 Klemmenbezeichnung: EN 50 005 Leiteranschluß: 1 x 2,5 mm2 Litze mit Hülse oder

1 x 4 mm2 massiv oder

2 x 1,5 mm2 Litze mit Hülse

DIN 46 228-1/-2/-3/-4 Leiterbefestigung: unverlierbare Plus-Minus-Klemmen-

schrauben M3,5 Kastenklemmen mit

selbstabhebendem Drahtschutz

Schnellbefestigung: Hutschiene IEC/EN 60 715 Nettogewicht: 320 g

Geräteabmessungen

Breite x Höhe x Tiefe: 45 x 84 x 121 mm

Standardtype

BH 5910.03/00MF2 DC 24 V Artikelnummer: 0054217

• Ausgang: 3 Schließer

• alle Funktionen über Drehschalter einstellbar

• Nennspannung UN: DC 24 V

• Baubreite: 45 mm

Blinkcodes zur Fehlersignalisierung

Die Fehlercodes werden durch eine Blinkfolge der oberen gelben LEDs Run 1, Run 2 angezeigt. Blinkfrequenz: ca. 0,5 s ein, 0,05 s aus, Ende der Sequenz: ca. 1 s aus. Es kann vorkommen, daß beide Prozessoren unterschiedliche Fehlercodes anzeigen. Wird ein Fehler angezeigt, sind immer die Relais K1 und K2 ausgeschaltet. Diese Fehler sind gravierende Fehler, die kein weiteres Arbeiten des Moduls erlauben. Sie werden nur an der LED run 1 und / oder der LED run 2 des Moduls angezeigt. Die Halbleiterausgänge 48 und 58 sind dabei beide ausgeschaltet. Das Modul kann nur durch Aus- und Wiedereinschalten wieder aktiviert werden.

Nr.*)Beschreibung Maßnahmen und Hinweise

0 interner Gerätefehler (LEDs Wenn beide LEDs aus bleiben,

sind konstant aus). ist das Gerät defekt und muß

zur Reparatur.

5 Einstellfehler 1) Die Drehschalterstellungen

der beiden Kanäle stimmen nicht überein.

2) Die gewählte Einstellung ist nicht zulässig

6 Unterspannungserkennung 1) Linke LED blinkt. Die Ver-

sorgungsspannung ist unter die zulässige Spannung gesunken (< ca. 0,85 UN)

Überspannungserkennung 2) Rechte LED blinkt: Die Ver-

sorgungsspannung ist zu hoch (> ca. 1,15 UN + 5 % Restwelligkeit)

7 Eingangsfehler 1) Es ist ein Kurzschluß an

den Eingängen des Gerätes aufgetreten.

2) Die zwei Signale eines 2-

kanaligen Gebers (Not-Aus, BWS, usw.) stimmen nicht überein (Kurzschluß, Leitungsbruch oder sonstiger Defekt)

8 Fehler an den Maschinen- 1) Schaltung und Schalt-

Freigaberelais K1, K2 ströme überprüfen.

Gerät muß zur Reparatur.

9 interner Gerätefehler Versuchen Sie den Ablauf

festzustellen, der zu dieser

10 Fehlermeldung führt und teilen

Sie diesen Ablauf dem Her-

11 steller oder Verkäufer des

Gerätes mit.

12 interner Gerätefehler Das Gerät muß zur Reparatur

Bestellbeispiel

BH 5910 ._ _ /00MF2 DC 24 V

Nennspannung Kontaktbestückung .03: 3 Schließer .22: 2 Schließer, 1 Öffner Gerätetyp

*) Nr.: Anzahl der aufeinanderfolgenden Blinkimpulse

Page 20

E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen

e-mail dold-relays

@dold.com • internet http://www.dold.com

•

Postf. 1251 • Telefon (07723) 65 40 • Telefax (07723) 654 356