doepfer Doepfer A-126 Voltage Controlled Frequency Shifter (VCFS) Doepfer a126 Manuel en Allemand

doepfer

A-126

VC Frequ. Shifter

Audio

In

Audio

Out

CV

Ove r-

load

Le vel

Shift

CV

System A - 100

1. Einführung

Das Modul A-126 (VCFS) ist ein spannungssteuerba­rer analoger Frequenzschieber (engl. voltage-

controlled frequency shifter).
Die Frequenzverschiebung können Sie in einem Be-

reich von ca. 50 Hz bis 4 kHz manuell einstellen und
per Steuerspannung (mit Abschwächer) modulieren.

Die Verstärkung des Eingangssignals stellen Sie mit
dem Level-Regler ein.

Das nach oben (Up) und unten (Down) frequenzver­schobene Signal können Sie an separaten Ausgän-

gen abgreifen.

VC Frequency Shifter

A-126

Up

Mix

Do w n

Mix

Neben dem Mix-Ausgang, der die Mischung beider
Signalarten liefert, wobei Sie den jeweiligen Anteil m it
einem Mix-Regler einstellen können, st eht ein Audio-
Ausgang zur Verfügung, an dem Sie das verstärk te,
jedoch nicht frequenzverschobene Signal abgreifen
können.

Hinweis:

Bei A-100-Koffersystemen muß das A-126­Modul in der oberen Hälfte oder links in der unteren
Hälfte montiert wegen (wegen des Netzteils).

1

A-126

VC Frequency Shifter

System A - 100

doepfer

2. VCFS - Übersicht

A-126

VC Frequency Shifter

Audio In

➊

0

Overload

➋

Audio Out

CV

➌

Mix

Output

➍

Down

Output

➎

0

0

0

Output

VCFS

10

10

10

10

Up

Level

Shift

CV

Mix

➀
➁

➂

➃

➄

➏

Bedienkomponenten:

1 Level : Verstärkungsregler für Eingangssi-

gnal an Eingang !

2 Overload : LED zur Anzeige bei Übersteuerung

des Eingangssignals

3 Shift : Regler für manuelle Frequenzver-

schiebung

4 CV : Abschwächer für Steuerspannung zur

Frequenzverschiebung an Eingang §

5 Mix : Regler für Mischungsverhältnis von

Up und Down am Ausgang $

Ein- / Ausgänge:

! Audio In : Audio-Eingang (Line-Pegel)
" Audio Out : Audio-Ausgang (Originalsignal nach

Verstärkung)

§ CV : Eingang für Steuerspannung zur Fre-
quenzverschiebung

$ Mix Output : Misch-Ausgang mit Up- und Down-

Signal

% Down Output : Ausgang m it nach unten frequenzver-

schobenem Audio-Signal (Down)

& Up-Output : Ausgang mit nach oben frequenzver-

2

doepfer

System A - 100

VC Frequency Shifter

A-126

3. Funktionsprinzip

Ein Frequenzschieber verschiebt das eingehende
Audio-Signal nach oben ("UP Shift") bzw. nach unten
("DOWN Shift").

Hierbei handelt es sich nicht etwa um eine Transposi-
tion (d.h. sämtliche Partialtöne des Audio-Signals wer­den um das gleiche Intervall verschoben).

Vielmehr werden sämtliche Frequenzen der Partial-
töne Audio-Signals um den gleichen Frequenzbetrag
nach oben bzw. unten verschoben.

In der Regel ist daher das Ausgangssignal dish ar­monisch, da die Frequenzen der Obertöne nicht pro-

portional sondern alle absolut um den gleichen Wert
verschoben werden. Betrachtet man eine Sägezahn­welle (z.B. Grundfrequenz: 500 Hz, 1. Oberton: 1 kHz,

2. Oberton: 1.5 kHz, ...), die um 100 Hz nach oben
frequenzverschoben wird, so entsteht eine neue Welle
mit einer Grundfrequenz von 600 Hz und den Obertö­nen 1.1 kHz, 1.6 kHz, etc.. Diese Obertöne stehen
jedoch nicht mehr in einem harmonischen Verhältnis.

Ähnlich wie bei der Ringmodulation entstehen bei An­wendung des Frequenzschiebers sehr komplexe,
spektrenreiche Klänge.

4. Bedienkomponenten

1 Level

Mit dem Regler 1 stellen Sie die Verstärkung für das
Eingangssignal an Buchse ! ein.

2 Overload

Die LED 2 leuchtet bei Übersteuerung des Eingangs­signal (engl. overload) auf.

3 Shift

Die Frequenzverschiebung stellen Sie mit diesem
Regler in einem Bereich von ca. 50 Hz bis 4 kHz ein.

4 CV

Zusätzlich zur manuellen Einstellung können Sie die
Frequenzverschiebung mittels einer Steuerspannung
am Eingang § modulieren; den Pegel der Steuer-
spannung stellen Sie mit dem Abschwächer 4 ein.

3

A-126

VC Frequency Shifter

System A - 100

doepfer

5 Mix

Den jeweiligen Anteil von nach unten und oben fre­quenzverschobenem Audio-Signal am Mix -Ausgang $
legen Sie mit dem Regler 5 fest. In der Minimal- bzw.
Maximalposition des Reglers bedeutet dies:

Mix = 0 : nur nach unten frequenzverschobenes

Audio-Signal

Mix = 10 : nur nach oben frequenzverschobenes

Audio-Signal

5. Ein- / Ausgänge

! Audio In

Die Buchse ! ist der Eingang des Frequenzschiebers.
Hier führen Sie das Audio-Signal zu, das sie frequenz­verschieben möchten.

" Audio Out

Am Ausgang " liegt das verstärkte Original-Signal
an.

§ CV 1

Die Steuerspannung zur Modulation der Frequenz­verschiebung führen Sie dem Steuerspannungs-

Eingang § zu (Pegel einstellbar mit Abschwächer 4).
In der Regel wird hierfür eine langsam veränderliche

Steuerspannung (z.B. LFO, ADSR, Random, etc.) oder
die Steuerspannung von einem MIDI-CV-Interface
(z.B. A-190, A-191) benutzt.

$ Mix Output

Am Ausgang $ steht gemäß der Pos ition des Reglers
5 eine Mischung aus nach unten und oben f requenz-

verschobenem Signal zur Verfügung.

% Down Output

Am Ausgang % greifen Sie das nach unten fre­quenzverschobene Signal ab.

& Up Output

Am Ausgang & steht Ihnen das nach oben frequenz­verschobene Signal zur Verfügung.

4

doepfer

R

System A - 100

6. Anwendungsbeispiele

Eine typische Anwendung des Frequenzschiebers ist
das Verfremden von Stimmen. Auf einfache Weise
läßt sich so z.B. eine typische "Roboterstim m e" er zeu­gen.

Eine Art Vibrato-Effekt ergibt sich, wenn Sie die Fre­quenzverschiebung mit einer Sinuswelle eines lang­samen LFO's (Frequenz ca. 5 - 7 Hz) modulieren.

Audio­Signal

VC Frequency Shifter

VCFS

Up

CV In

Colored

A-118

A-138

A-126

Drastische Effekte ergeben sich, wenn Sie statt der
Sinus- eine Sägezahnwelle (Frequenz ca. 1- 2 Hz) zur
Modulation verwenden und Sie dabei den Shift-Regler
langsam hochdrehen.

Mit dem Patch in Abb. 1 können Sie Audio-Signale
(z.B. Stimmen) "rauh" machen. Dazu modulieren die
Frequenzverschiebung mit Rauschen und führen das
frequenzverschobene sowie das Originalsignal einem
Mischer zu, mit dem Sie den Grad der "Rauheit" be­stimmen.

Einen neuen Typ von Stereo-Effekt erhalten Sie mit
dem Patch in Abb. 2. Dort werden der Up- und Down­Ausgang dem linken bzw. rechten Stereo-Kanal zuge­führt. Durch Modulation der Frequenzverschiebung m it
der Rechteckwelle eines langsamen LFO's

Abb. 1: "Rauh-Machen" von Audio-Signalen
(Frequenz ca. 5 - 6 Hz) verändern die Seitenbänder

kontinuierlich ihren Ort.

Audio­Signal

VCFS

CV In

Up

Down

VCA

VCA

L

LFO

Abb. 2: Stereo-Effekt

5

A-126

VC Frequency Shifter

System A - 100

doepfer

Falls Sie die Frequenz des LFO's in den Audio-Bereich
hochdrehen (größer als ca. 20 Hz), ergeben s ich an­dere Effekte. Insbesondere dann, wenn die LFO­Frequenz in harmonischem Verhältnis zur Grundfre­quenz des Audio-Signals steht, ergeben sich reizvolle
Klänge.

Ein populärer Effekt ist die modulierte Frequenzver-
schiebung eines Oktavbandes, das durch die Filte­rung von Rauschen gewonnen wird (s. Abb. 3).

VCF

VCFSA-118

CV In

LFO

Abb. 3: Frequenzverschiebung eines Oktavbandes

Interessante neuartige Perkussionsklänge erzeugen
Sie mit dem Patch in Abb. 4. Hier wird ein perk ussiver
Klang (z.B. Kick Drum, Snare) dem Frequenzschieber

zugeführt. Mit dem Shift-Regler ändern Sie die "Größe"
des Instrumentes.

Durch Erzeugen eines Trigger-Impulses am Signal­Anfang und Steuern der Frequenzverschiebung mit
der schnellen Hüllkurve einem ADSR's gewinnen Sie
neuartige, reizvolle Perkussionsklänge.

VCFS

Up

Drum­Signal

A-119 ADSR

Audio

In

Gate

Out

Abb. 4: Erzeugen neuartiger Perkussionsklänge
Sehr interessante Klangergebnisse liefert die kombi-

nierte Frequenzverschiebung und Frequenzmodu­lation (s. Abb. 5). Während schon allein die beiden

VCO's zusammen mit dem Frequenzschieber einen
weiten Bereich an FM-Klängen abdeck en, so wird die
Angelegenheit noch interessanter, falls der Frequenz­schieber dynamisch (ADSR) angesteuert wird. Hierbei
ergibt sich eine neue Kategorie von Klängen.

6

doepfer

System A - 100

VC Frequency Shifter

A-126

VCFS

Up

CV

VCO 1

VCO 2

Gate

VCA

ADSR

Abb. 5: kombinierte Frequenzverschiebung und FM

Durch beliebiges Mischen von UP-, DOWN- und
Originalsignal mit Hilf e des Moduls A- 138b können Sie
die klanglichen Möglichkeiten des Frequenzschiebers
nochmals erweitern.

Audio Out

A-126

Up
Down

A-138 b

Abb. 6: beliebiges Mischen von UP-, DOWN- und

Originalsignal

7

A-126

VC Frequency Shifter

7. Patch-Vorlage

System A - 100

doepfer

Die folgenden Abbildungen des Moduls dienen zur
Erstellung eigener Patches. Die Größe einer Ab­bildung ist so bemessen, daß ein k ompletter 19"­Montagerahmen auf einer DIN A4-Seite Platz fin­det.

Fotokopieren Sie diese Seite und schneiden Sie
die Abbildungen dieses und anderer Module aus.
Auf einem Blatt Papier k önnen Sie dann Ihr indivi­duelles Modulsystem zusammenkleben.

Kopieren Sie dieses Blatt als Vorlage für eigene
Patches mehrmals. Lohnenswerte Einstellungen
und Verkabelungen können Sie dann auf diesen
Vorlagen einzeichnen.

P

• Verkabelungen mit Farbstiften
einzeichnen

• Regler- und Schalterstellungen
in die weißen Kreise schreiben
oder einzeichnen

A-126

VC Frequency Shifter

Audio In

Overload

Audio Out

CV

Mix

Output

Down

Output

0

0

0

0

Up

Output

VCFS

Level

10

Shift

10

CV

10

Mix

10

A-126

VC Frequen cy Shifter

Audio In

Overload

Audio Out

CV

Mix

Output

Down

Output

0

0

0

0

Up

Output

VCFS

Level

10

Shift

10

CV

10

Mix

10

A-126

VC Frequen cy Shifter

Audio In

Overload

Audio Out

CV

Mix

Output

Down

Output

0

0

0

0

Up

Output

VCFS

Level

10

Shift

10

CV

10

Mix

10

8