Page 1
JA LUCES 8L - 1
LUCES
TABLA DE MATERIAS
pa´gina pa´gina
ALINEACION DE LOS FAROS Y DE LOS FAROS
ANTINIEBLA ............................ 2
DIAGNOSIS DE ILUMINACION ............... 1
DIAGNOSIS DE ILUMINACION
INDICE
pa´gina pa´gina
INFORMACION GENERAL
MOTOR DE NIVELACION DE FARO ........... 1
INFORMACION GENERAL
MOTOR DE NIVELACION DE FARO
Este vehículo está provisto de un sistema de nivelación de faros. Este sistema permite al conductor
ajustar la dirección vertical de los faros desde el interior del vehículo para compensar el peso de pasajeros
o carga. En el tablero de instrumentos se encuentra
un conmutador de nivelación de faros que controla el
motor de nivelación de faro instalado en cada módulo
de faro.
INSTALACION DE LAS BOMBILLAS .......... 10
SERVICIO DE LAS BOMBILLAS ............. 4
SERVICIO DE LUCES ...................... 7
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
DIAGNOSIS Y COMPROBACION .............1
PROCEDIMIENTOS DE DIAGNOSTICO ........ 1
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
PROCEDIMIENTOS DE DIAGNOSTICO
Cuando el vehículo presente problemas con el sistema de faros, verifique el estado de las conexiones a
la batería, los fusibles, el sistema de carga, las bombillas de los faros, los conectores de cable, el relé, el
conmutador de atenuación de la luz de carretera y el
conmutador de los faros. Para informarse sobre la
localización de componentes y circuitos, consulte el
grupo 8W, Diagramas de cableado.
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
DIAGNOSIS DEL MOTOR DE NIVELACION DE FAROS
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
UN MOTOR NO
FUNCIONA
AMBOS MOTORES NO
FUNCIONAN
1. Conexión deficiente en el motor. 1. Fije correctamente el conector en el motor.
2. No hay voltaje en el motor. 2. Repare el circuito. Consulte el grupo 8W,
3. Motor defectuoso. 3. Reemplace el motor.
1. No hay voltaje en el conmutador de
nivelación de faros.
2. No hay voltaje en ambos motores. 2. Repare el circuito o reemplace el fusible.
3. Conexión deficiente en los motores. 3. Fije correctamente los conectores en los
4. Ambos motores defectuosos. 4. Reemplace los motores.
Diagramas de cableado.
1. Repare el circuito o reemplace el fusible.
Consulte el grupo 8W, Diagramas de cableado.
Consulte el grupo 8W, Diagramas de cableado.
motores.
Page 2
8L - 2 LUCES JA
ALINEACION DE LOS FAROS Y DE LOS FAROS ANTINIEBLA
INDICE
pa´gina pa´gina
INFORMACION GENERAL
PREPARACION PARA LA ALINEACION DE LOS
FAROS ............................... 2
INFORMACION GENERAL
PREPARACION PARA LA ALINEACION DE LOS FAROS
(1) Verifique que los faros estén en posición de luz
de cruce.
(2) Verifique que el conmutador nivelador de faros
esté en la posición 0.
(3) Inspeccione y corrija los componentes dañados
o defectuosos que pudieran interferir con la alineación correcta de los faros.
(4) Verifique que la presión de inflado de los neumáticos sea correcta.
(5) Limpie las ópticas de los faros.
(6) Verifique que la zona del maletero tenga la
misma carga con que suele conducirse el vehículo.
(7) El depósito de gasolina debe estar LLENO.
Añada 2,94 kg (6,5 lbs.) de peso sobre el depósito de
gasolina por cada 3,8 litros de combustible que
estime faltante.
AJUSTES
AJUSTE DE FAROS/FAROS ANTINIEBLA MEDIANTE LA PANTALLA DE ALINEACION
PREPARACION DE LA PANTALLA DE ALINEACION
(1) Coloque el vehículo sobre una superficie plana,
de forma perpendicular a una pared lisa, a una distancia de 10 metros (32,8 pies) de la óptica de los
faros (Fig. 1).
(2) Coloque un peso de 75 kg (166 lbs.) en el
asiento del conductor para simular la altura de conducción del vehículo.
(3) Si fuera necesario utilice cinta adhesiva para
marcar en el suelo una línea paralela a la pared y a
10 metros (32,8 pies) de ella.
(4) Desde el suelo hasta una altura de 1,27 metros
(5 pies) y en una posición que corresponda a la línea
central del vehículo. Mire a lo largo de la línea central del vehículo (desde la parte trasera hacia adelante) para verificar que la posición de la línea sea
correcta.
AJUSTES
AJUSTE DE FAROS/FAROS ANTINIEBLA
MEDIANTE LA PANTALLA DE ALINEACION . . . 2
(5) Balancee el vehículo de un lado a otro tres
veces para estabilizar la suspensión.
(6) Sacuda la suspensión delantera tres veces
empujando el parachoques delantero hacia abajo y
luego soltándolo.
(7) Mida la distancia desde el centro de la óptica
de los faros hasta el suelo. Transfiera la medida a la
pantalla de alineación (con cinta adhesiva). Utilice
esta línea como referencia para el ajuste hacia arriba
y hacia abajo.
(8) Coloque una línea de cinta a 130 mm (5,12
pulg.) por debajo de, y paralelo a, el centro de la
línea de faros.
(9) Mida la distancia desde la línea central del
vehículo hasta el centro de cada faro que alinee.
Transfiera las medidas a la pantalla (con cinta adhesiva) a cada lado de la línea central del vehículo. Utilice esas líneas como referencia para el ajuste a la
izquierdayaladerecha.
AJUSTE DE LOS FAROS
Un faro de luz de cruce enfocado correctamente
proyectará en la pantalla de alineación una mancha
luminosa de alta intensidad con la línea de discontinuidad horizontal alineada con la cinta 130 mm (5,12
pulg.) por debajo de la línea central de los faros (Fig.
1). La intersección de las líneas de discontinuidad
horizontal y de 15° en la mancha luminosa proyectada debe alinearse con la intersección de la línea de
cinta vertical del centro de los faros y la línea de
cinta 130 mm (5,12 pulg.) por debajo de la línea central horizontal de los faros. La luz de carretera en los
vehículos con faros aerodinámicos no puede alinearse. La luz de carretera debe corregirse una vez
que se haya alineado correctamente la luz de cruce.
Para ajustar la alineación de los faros, gire los tornillos de alineación hasta lograr el haz especificado
para la mancha luminosa de las luces de cruce.
ALINEACION DE FAROS ANTINIEBLA
Prepare una pantalla de alineación. Consulte el
párrafo Preparación de la pantalla de alineación, en
esta sección. Un faro antiniebla correctamente alineado proyectará un haz en la pantalla de alineación
a 200 mm (8 pulg.) por debajo de la línea central de
Page 3
JA LUCES 8L - 3
AJUSTES (Continuacio´n)
CENTRO DE
CENTRO DEL VEHICULO
LOS FAROS
LINEA DE DISCONTI-
NUIDAD HORIZONTAL
10 METROS
(32,8 PIES)
LINEA DE DISCONTINUIDAD
DE 15°
PARTE DELANTERA DE LOS
FAROS
Fig. 1 Pantalla de alineación de los faros—Característica
los faros antiniebla y recto hacia adelante (Fig. 2).
Para mejorar la interpretación visual de la mancha
luminosa en la pantalla de iluminación, inhabilite los
CENTRO VERTICAL DEL
CENTRO DEL VEHICULO
AREA DE ALTA INTENSIDAD
FARO ANTINIEBLA
faros desconectando los conectores de cables de las
bombillas de los faros.
10 METROS
(32,8 PIES)
CENTRO HORIZONTAL DEL
FARO ANTINIEBLA
200 mm (8 pulg.)
PARTE DELANTERA
DEL FARO ANTINIE-
BLA
Fig. 2 Alineación de faros antiniebla-Característica
Page 4
8L - 4 LUCES JA
SERVICIO DE LAS BOMBILLAS
INDICE
pa´gina pa´gina
DESMONTAJE E INSTALACION
BOMBILLA DE FARO ANTINIEBLA TRASERO . . . 6
BOMBILLA DE LA LUZ DE PLACA DE
MATRICULA ........................... 6
BOMBILLA DE LA LUZ REPETIDORA LATERAL . . 5
DESMONTAJE E INSTALACION
BOMBILLA DE LOS FAROS
DESMONTAJE
PRECAUCION: No toque el cristal de las bombillas
halógenas con los dedos u otras superficies grasas, ya que reduciría la vida útil de la bombilla.
(1) Desenganche el pestillo del capó y ábralo.
(2) Retire los tornillos que sujetan el módulo de
faro a la plancha de cierre del radiador.
(3) Separe el módulo de faro de la plancha de cie-
rre del radiador.
(4) Desconecte el conector de cable de la parte pos-
terior de la bombilla de los faros.
(5) Retire la cubierta sellante de goma (Fig. 1).
(6) Desenganche el anillo de retención del módulo
de faro (Fig. 2).
(7) Extraiga la bombilla del módulo de faro (Fig.
3).
BOMBILLA DE LOS FAROS ................. 4
BOMBILLA DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO .... 5
BOMBILLA DE LUZ DE SEÑAL DE GIRO ....... 4
BOMBILLA DE LUZ DE STOP CENTRAL
SUPERIOR (CHMSL) ..................... 6
ANILLO DE
RETENCION
MODULO DE
FARO
BOMBILLA DE FARO
Fig. 2 Anillo de retención de la bombilla de los
faros
MODULO DE FARO
Fig. 1 Cubierta sellante de goma
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.
CUBIERTA DE GOMA
BOMBILLA DE FARO
MODULO DE FARO
Fig. 3 Bombilla de faro
BOMBILLA DE LUZ DE SEÑAL DE GIRO
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del capó y ábralo.
(2) Retire los tornillos que sujetan el módulo de los
faros a la plancha de cierre del radiador.
Page 5
JA LUCES 8L - 5
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
(3) Separe el módulo de los faros de la plancha de
cierre del radiador.
(4) Gire un cuarto de vuelta el portalámparas en
sentido contrario a las agujas del reloj.
(5) Extraiga el portalámparas de la parte trasera
de la luz (Fig. 4).
(6) Gire y extraiga la bombilla del portalámparas.
LUZ DE SEÑAL DE GIRO
BOMBILLA
PORTALAMPARAS
MODULO DE FARO
Fig. 4 Bombilla de luz de señal de giro
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.
BOMBILLA DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del capó y ábralo.
(2) Retire los tornillos que fijan el módulo del faro
en la plancha de cierre del radiador.
(3) Separe el módulo del faro de la plancha de cie-
rre del radiador.
(4) Desenganche el conector de cables de la parte
posterior de la bombilla del faro.
(5) Retire la cubierta sellante de goma (Fig. 5).
(6) Extraiga el portalámparas de la luz de estacio-
namiento del módulo del faro (Fig. 6).
(7) Saque la bombilla del portalámparas.
CUBIERTA
MODULO DEL FARO
DE GOMA
Fig. 5 Cubierta sellante de goma
BOMBILLA DE
FARO
BOMBILLA
PORTALAMPARAS DE LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
MODULO DEL FARO
Fig. 6 Bombilla de luz de estacionamiento
(4) Gire y extraiga la bombilla del portalámparas.
GUARDABARROS DELAN-
TERO
LUZ REPETIDORA
LATERAL
INSTALACION
(1) Invierta el procedimiento anterior.
BOMBILLA DE LA LUZ REPETIDORA LATERAL
DESMONTAJE
(1) Abra la puerta para poder acceder al portalám-
paras de la luz repetidora lateral.
(2) Gire el portalámparas de la luz repetidora lateral en sentido contrario a las agujas del reloj un
cuarto de vuelta.
(3) Separe el portalámparas de la luz repetidora
lateral de la luz repetidora lateral (Fig. 7).
PORTALAMPARAS
DE LA LUZ REPETI-
DORA
Fig. 7 Portalámparas de la luz repetidora lateral
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.
Page 6
8L - 6 LUCES JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
BOMBILLA DE FARO ANTINIEBLA TRASERO
Desmontaje
(1) Retire los tornillos que sostienen el faro antiniebla trasero a la placa protectora del parachoques
trasero.
(2) Separe el faro antiniebla trasero de la placa
protectora del parachoques trasero (Fig. 8).
(3) Gire un cuarto de vuelta el portalámparas del
faro antiniebla trasero en sentido contrario a las agujas del reloj.
(4) Tire del portalámparas para extraerlo del faro
antiniebla trasero (Fig. 9).
(5) Gire y extraiga la bombilla del portalámparas.
PLACA PROTEC-
TORA TRASERA
Fig. 8 Faro antiniebla trasero
FARO ANTINIEBLA TRA-
SERO
BOMBILLA DE LUZ DE STOP CENTRAL SUPERIOR (CHMSL)
DESMONTAJE
(1) Abra el maletero para tener acceso al portalám-
paras de la luz de stop central superior.
(2) Gire el portalámparas de la luz CHMSL hacia
la izquierda hasta que se pueda retirar el portalámparas del conjunto de CHMSL.
(3) Retire la bombilla del conjunto de portalámparas.
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.
BOMBILLA DE LA LUZ DE PLACA DE MATRICULA
DESMONTAJE
(1) Retire los tornillos que sujetan la luz de placa
de matrícula a la placa protectora del parachoques
trasero.
(2) Separe la luz de placa de matrícula de la placa
protectora trasera (Fig. 10).
(3) Gire el portalámparas un cuarto de vuelta
hacia la izquierda.
(4) Retire el portalámparas de la parte posterior
de la luz.
(5) Extraiga la bombilla del portalámparas.
BOMBILLA
PORTALAMPARAS
FARO ANTINIEBLA TRASERO
Fig. 9 Bombilla del faro antiniebla trasero
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.
LUCES DE PLACA DE
MATRICULA
Fig. 10 Luces de placa de matrícula
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.
Page 7
JA LUCES 8L - 7
SERVICIO DE LUCES
INDICE
pa´gina pa´gina
DESMONTAJE E INSTALACION
FARO ANTINIEBLA TRASERO ............... 8
LUZ DE PLACA DE MATRICULA ............. 9
LUZ DE STOP CENTRAL MONTADA EN ALTO
(CHMSL) .............................. 9
DESMONTAJE E INSTALACION
MODULO DE FARO
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del capó y ábralo.
(2) Retire los tornillos que sujetan el módulo de
faro a la plancha de cierre del radiador.
(3) Separe el módulo de faro de la plancha de cie-
rre del radiador.
(4) Desconecte el conector de cable de la parte pos-
terior de la bombilla de los faros.
(5) Retire la cubierta sellante de goma (Fig. 1).
(6) Extraiga el portalámparas de la luz de estacio-
namiento del módulo de faro.
(7) Desenganche el anillo de retención del conector
del motor de nivelación de faros.
(8) Extraiga el conector del motor.
(9) Gire un cuarto de vuelta el portalámparas de la
señal de giro en sentido contrario a las agujas del
reloj.
(10) Extraiga el portalámparas del módulo de faro
(Fig. 2).
(11) Separe el módulo de faro del vehículo.
LUZ REPETIDORA LATERAL ................ 8
MODULO DE FARO ....................... 7
MOTOR DE NIVELACION DE FARO ........... 7
LUZ DE SEÑAL DE GIRO
BOMBILLA
PORTALAMPARAS
MODULO DE FARO
Fig. 2 Módulo de faro
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.
MOTOR DE NIVELACION DE FARO
DESMONTAJE
(1) Retire el módulo de faro del vehículo. Consulte
Desmontaje del módulo de faro.
(2) Gire el motor de nivelación de faro en sentido
contrario a las agujas del reloj un cuarto de vuelta
(Fig. 3).
(3) Extraiga con movimiento de palanca el motor
de nivelación de faro del módulo de faro.
CUBIERTA DE GOMA
MODULO DE FARO
Fig. 1 Cubierta sellante de goma
INSTALACION
NOTA: Asegúrese de que el perno de rótula del
motor de nivelación de faro se alinee con el asiento
en el módulo de faro.
(1) Inserte y gire el motor de nivelación de faro en
el módulo de faro.
(2) Con un destornillador de hoja plana, haga
palanca suavemente en el mecanismo reflector del
faro y asiente completamente el perno de rótula del
Page 8
8L - 8 LUCES JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
GUARDABARROS DELAN-
TERO
LUZ REPETIDORA
LATERAL
PORTALAMPARAS
DE LA LUZ REPETI-
MOTOR DE NIVELACION DE
FARO
MODULO DE FARO
DORA
Fig. 3 Motor de nivelación de faro
motor de nivelación de faro dentro del asiento (Fig.
4).
BOMBILLA DE
FARO
MODULO DE FARO
Fig. 4 Asentamiento del motor de nivelación de faro
LUZ REPETIDORA LATERAL
DESMONTAJE
(1) Abra la puerta para poder acceder a la luz
repetidora lateral.
(2) Desenganche el portalámparas de la luz repeti-
dora lateral de la luz repetidora lateral (Fig. 5).
(3) Oprima las lengüetas que sostienen la luz repe-
tidora lateral al guardabarros (Fig. 6).
(4) Separe la luz repetidora lateral del vehículo.
INSTALACION
(1) Emplace la luz repetidora lateral en el orificio
del guardabarros.
(2) Presione la luz repetidora lateral dentro del
guardabarros hasta que ambas lengüetas se hayan
enganchado a la parte interna del guardabarros.
(3) Enganche el portalámparas de la luz repetidora
en la luz repetidora.
Fig. 5 Portalámparas de la luz repetidora lateral
LUZ REPETIDORA LATERAL
LENGÜETAS
GUARDABA-
RROS DELAN-
TERO
Fig. 6 Luz repetidora lateral
FARO ANTINIEBLA TRASERO
DESMONTAJE
(1) Retire los tornillos que sostienen el faro antiniebla trasero a la placa protectora del parachoques
trasero.
(2) Separe el faro antiniebla trasero de la placa
protectora (Fig. 7).
(3) Gire el portalámparas del faro antiniebla trasero en sentido contrario a las agujas del reloj un
cuarto de vuelta.
(4) Extraiga el portalámparas de la parte trasera
del faro.
(5) Separe el faro antiniebla trasero del vehículo.
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.
Page 9
JA LUCES 8L - 9
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
LUZ DE PLACA DE MATRICULA
DESMONTAJE
(1) Retire los tornillos que sujetan la luz de placa
de matrícula a la placa protectora del parachoques
trasero.
(2) Separe la luz de placa de matrícula de la placa
protectora (Fig. 8).
(3) Retire el portalámparas de la luz.
(4) Separe la luz del vehículo.
PLACA PROTEC-
TORA TRASERA
FARO ANTINIEBLA TRA-
SERO
Fig. 7 Faro antiniebla trasero
LUZ DE STOP CENTRAL MONTADA EN ALTO (CHMSL)
DESMONTAJE
(1) Desenganche el pestillo del maletero y abra la
tapa del maletero.
(2) Desenganche el conector de cables del mazo del
CHMSL.
(3) Retire las tuercas que sujetan la CHMSL a la
tapa del maletero.
(4) Separe la CHMSL de la tapa del maletero.
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.
LUCES DE PLACA DE
MATRICULA
Fig. 8 Luces de placa de matrícula
INSTALACION
Invierta el procedimiento anterior.
Page 10
8L - 10 LUCES JA
INSTALACION DE LAS BOMBILLAS
INDICE
pa´gina
ESPECIFICACIONES
LUCES EXTERIORES .................... 10
ESPECIFICACIONES
LUCES EXTERIORES
Marcha atrás ....................... P21–5W
Antiniebla ............................ 9006
Antiniebla trasero ..................... P21W
Faro .................................. H4
Luz de estacionamiento ................. W5W
Repetidora lateral ...................... TW4
Placa de matrícula ..................... W5W
Señal de giro delantera ................ PY21W
Cola/stop ........................... P21/5W
Señal de giro ......................... P21W
Luz CHMSL ..................... 921W/16/W
Loading...