Page 1
JA SISTEMAS DE AUDIO 8F - 1
SISTEMAS DE AUDIO
TABLA DE MATERIAS
pa´gina pa´gina
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION ......................... 1
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
AMPLIFICADOR A DISTANCIA .............. 2
ANTENA AUTOMATICA .................... 1
CAMBIADOR DE CD A DISTANCIA ........... 2
ELIMINACION DE INTERFERENCIAS ......... 1
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
ANTENA AUTOMATICA ................... 14
ANTENA MANUAL ...................... 13
CONDICIONES DE DIAGNOSTICO ........... 2
PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE
DIAGNOSTICO DEL SISTEMA DE AUDIO .... 2
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION
Para informarse sobre el funcionamiento de las
radios con reproductor de cassettes o discos compactos, instaladas de fábrica, consulte las Instrucciones
de funcionamiento de los sistemas de sonido en el
Manual del propietario provisto con el vehículo.
El vehículo se entrega con el fusible 5 retirado del
tablero de conexiones. El fusible reemplaza el conector de pérdida de cargas de la batería con el encendido en OFF (IOD). El fusible 5 es un fusible de 10
amperios. Cuando se retira, evita que la batería se
descargue mientras el vehículo está guardado. Para
informarse de la localización y el diagrama específico,
consulte el grupo 8W, Diagramas de cableado.
PRUEBA DE CAMBIADOR DE CD A
DISTANCIA ........................... 14
DESMONTAJE E INSTALACION
ALTAVOZ DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS . 15
ALTAVOZ INSTALADO EN LA PUERTA ....... 15
ALTAVOZ TRASERO ..................... 17
AMPLIFICADOR A DISTANCIA ............. 18
ANTENA AUTOMATICA ................... 16
ANTENA MANUAL Y ASTA ................ 16
ASTA DE LA ANTENA AUTOMATICA ........ 17
CAMBIADOR DE CD A DISTANCIA .......... 18
RADIO ................................ 17
tiguador hay instalada una tira de masa y, otra,
desde la parte trasera del soporte de instalación del
silenciador. Los motores 2.5L también están equipados con una tira de masa instalada entre el motor y
la transmisión. Estos circuitos de masa deben apretarse firmemente para asegurar un buen contacto de
metal a metal. La radio se conecta a masa en el travesaño del vehículo mediante soportes de presión que
ponen la radio automáticamente conectada a masa
cuando el aparato se instala en el tablero de instrumentos.
Los cables de encendido de bujía de tipo resistivo
de radio del circuito de alto voltaje del sistema de
encendido completan la supresión de interferencias.
Estos cables se deberán reemplazar en caso de que
presenten defectos o signos de deterioro.
DESCRIPCION Y
FUNCIONAMIENTO
ELIMINACION DE INTERFERENCIAS
Algunos componentes utilizados en los vehículos
están equipados con un condensador para suprimir
las interferencias de frecuencia de radio o descargas
estáticas.
Los condensadores se instalan en diversas localizaciones internas del generador, grupo de instrumentos
del tablero y motor del limpiaparabrisas.
Las tiras de masa proporcionan supresión de ruido
conduciendo señales eléctricas de alta frecuencia muy
pequeñas a masa. Entre el motor y la torre del amor-
ANTENA AUTOMATICA
La antena de radio de funcionamiento automático
es de tipo telescópica y se extiende y retrae mediante
un motor eléctrico reversible.
La antena eléctrica automática se controla
mediante la combinación de un relé interno y ruptores incorporados en la cubierta del motor de la
antena. Esta antena se acciona cuando se enciende la
radio y la llave de encendido está en las posiciones
ON o ACCESSORY. Cuando se apaga la radio o la
llave de encendido se coloca en OFF, el asta de la
antena debe retraerse completamente.
Se pueden evitar muchos problemas de antena si
se limpian con frecuencia las secciones telescópicas
Page 2
8F - 2 SISTEMAS DE AUDIO JA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio´n)
del asta de la antena. Limpie las secciones del asta
de la antena con un paño suave y limpio.
Antes de retirar la antena, debe verificarse su rendimiento a fin de decidir si se trata de un problema
de recepción o de funcionamiento.
Toda vez que se produce un fallo de funcionamiento, verifique en primer término que el mazo de
conductores de la antena de la radio esté conectado
correctamente. Verifique todas las conexiones antes
de iniciar los procedimientos normales de diagnóstico
y reparación.
AMPLIFICADOR A DISTANCIA
El amplificador está situado debajo del asiento
delantero derecho.
Cuando el sistema de radio está encendido y no
funciona ninguno o sólo alguno de los altavoces, o tienen una distorsión de ruido, consulte las pruebas de
diagnóstico. Consulte el número y la localización de
las espigas en el grupo 8W, Diagramas de cableado.
CAMBIADOR DE CD A DISTANCIA
El cambiador de CD a distancia está situado en la
consola central y es capaz de almacenar hasta seis
discos en un cartucho. El cartucho puede expulsarse
en cualquier momento, cuando el interruptor de
encendido se encuentra en posición ON. Cuando se
coloca el interruptor de encendido en posición OFF, el
cartucho sólo puede expulsarse antes de que transcurra un minuto. Una vez transcurrido ese período, el
cartucho quedará bloqueado dentro del cambiador de
CD.
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE DIAGNOSTICO DEL SISTEMA DE AUDIO
PRECAUCION: El reproductor de CD sólo funcionará con temperaturas comprendidas entre aproximadamente -23° C y +65° C (-10° F y +145° F).
Siempre que se produzca un desperfecto en la
radio, proceda de la siguiente forma:
(1) En primer lugar, compruebe los FUSIBLES en
el tablero de conexiones:
(a) Fusible 5, alimentación de memoria y antena
automática (si está equipado)
(b) Fusible 7, iluminación
(c) Fusible 8, amplificador de potencia
(d) Fusible 14, alimentación de encendido
NOTA: Los vehículos salen de fábrica con el fusible de la LUZ INTERIOR desconectado.
(2) Verifique si el mazo de cables de la radio está
correctamente conectado antes de iniciar los procedimientos normales de diagnóstico y reparación. Consulte los Cuadros de diagnóstico del sistema de audio
y/o el grupo 8W, Diagramas de cableado.
CONDICIONES DE DIAGNOSTICO
DISTORSION POR RUIDO EN TODOS LOS ALTAVOCES
La distorsión se produce en todos los funcionamientos:
• Estaciones AM y FM
• Cinta de cassette
• Compact disc
En caso contrario, verifique si hay interferencias de
la radio, cinta o disco dañados que puedan estar provocando la distorsión. Para informarse sobre los procedimientos de limpieza del reproductor de cintas de
cassette, consulte las Instrucciones de funcionamiento de sistemas de sonido en el Manual del propietario.
• Verifique si el voltaje de la batería es de 11 vol-
tios o más
• Verifique si los conectores y cables del amplifica-
dor están bien conectados
• Si están conformes, verifique la radio. Consulte
Diagnosis de la radio
• Si está conforme, reemplace el amplificador
DISTORSION POR RUIDO ELECTRICO EN UN ALTAVOZ
• Retire el conector de señal de salida del amplificador y verifique si hay un corto a masa en el altavoz
con distorsión. Para informarse sobre los números de
espigas apropiados, consulte el grupo 8W, Diagramas
de cableado.
• Si hay un corto a masa, desconecte el conector
del altavoz y vuelva a verificar si hay un corto a
masa.
• Si sigue existiendo un corto a masa, repare los
cables. Si ya no hay un corto a masa, reemplace el
altavoz.
• Si no hay un corto a masa, verifique si la resistencia del altavoz en el conector del amplificador es
de tres a ocho ohmios.
• Si la resistencia está conforme, consulte Diagnosis de la radio. Si la radio está en buen estado, reemplace el amplificador.
• Si la resistencia es inferior a tres ohmios, reemplace el altavoz. Si la resistencia está conforme,
repare los cables.
Page 3
JA SISTEMAS DE AUDIO 8F - 3
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
SISTEMA BASICO DE SEIS ALTAVOCES
CONECTORES DE LA RADIO
REFEREN-
CIA:
NEGRO
1 — SEÑAL DE AMPLIFICADOR ON-OFF/SEÑAL DE ANTENA ARRIBA
2 — (+) DE ALIMENTACION DE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO
3 — (+) DE ALIMENTACION DE ALTAVOZ TRASERO DERECHO
4 — (+) DE ALIMENTACION DE ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO
5 — (+) DE ALIMENTACION DE ALTAVOZ DELANTERO DERECHO
6 — (-) DE RETORNO DE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO
7 — (-) DE RETORNO DE ALTAVOZ TRASERO DERECHO
COLOQUE LA LLAVE DE
ENCENDIDO EN POSI-
CION ACCESSORY
SINTONICE LA RADIO EN UNA
ESTACION POTENTE CONOCIDA Y
FIJE EL VOLUMEN EN NIVEL DE
ESCUCHA
GRIS
VISTA DESDE EL
EXTREMO DE
CABLES
1 — SILENCIAMIENTO DE LA RADIO
2 — (-) DE RETORNO DE ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO
3 — (-) DE RETORNO DE ALTAVOZ DELANTERO DERECHO
4 — POSICION — (FAROS/LUCES DE ESTACIONAMIENTO)
5 — ATENUADOR — (TABLERO, LUCES, VARIABLE)
6 — ACCESORIOS — (B+ CONMUTADO)
7 — BATERIA — (MEMORIA)
¿LOS FUSIBLES ESTAN
NO
VERIFIQUE SI HAY VOL-
TAJE DE BATERIA EN
LAS ESPIGAS 6 Y 7
DEL CONECTOR GRIS
REPARE EL CIR-
CUITO SEGUN
SEA NECESARIO
PRUEBE CON UNA
RADIO EN BUENAS
CONDICIONES
CON-
FORME
CAMBIE EL
ALTAVOZ
EN BUEN ESTADO?
SI
VERIFIQUE
TODOS LOS
CONECTORES
DE LA RADIO
SIGUE SIN HABER
AUDIO
SI
CAMBIE LA
RADIO
UN CANAL (IZQUIERDO
O DERECHO) (DELAN-
TERO O TRASERO)
VERIFIQUE SI HAY
UN CIRCUITO
ABIERTO O EN
CORTO EN LOS
RADIO
ALTAVOCES DEL
CANAL EN FALLO
NO ESTA
CON-
FORME
CAMBIE LA
NO
NO
REEM-
PLACE LOS
FUSIBLES
FUNDIDOS
NO
SOLAMENTE
UN ALTAVOZ
¿SE ESCU-
CHA
AUDIO?
¿DISTORSIONAN
TODOS LOS
ALTAVOCES O
NINGUNO FUN-
CIONA?
VERIFIQUE QUE
LOS PANELES DE
INSTALACION Y
TAPIZADO ESTEN
FIRMES. EL PROTECTOR CONTRA
LA LLUVIA ESTA
DETRAS Y NO
DEBE TOCAR EL
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
SI
RUIDO
DE ESTA-
TICA
EJECUTE LA COM-
PROBACION DE
RUIDO DE ESTATICA
SI
SI
ALTAVOZ
NO ESTA
CONFORME
SOLO NO FUN-
CIONA EN AM
EJECUTE LA COMPRO-
BACION DEL SISTEMA
DE ANTENA
¿EL ALTA-
VOZ
ZUMBA?
CON-
FORME
SOLO NO FUN-
CIONA LA CINTA
AM-FM CON-
FORME
EJECUTE LA
COMPROBA-
CION DEL SIS-
TEMA DE CINTA
NO
PRUEBE CON UN
ALTAVOZ EN BUE-
NAS CONDICIONES
VERIFIQUE QUE
LOS CABLES NO
ESTEN EN CORTO
NO ESTA
CONFORME
A MASA
CONFORME
REPARE EL
CABLEADO
NO ESTA
CONFORME
CONFORME
SOLO NO FUN-
CIONA EN FM
CAMBIE LA
RADIO
REEMPLACE
EL ALTAVOZ
CAMBIE LA
RADIO
SOLO NO FUN-
CIONA EL CD
EJECUTE LA
COMPROBA-
CION DEL SIS-
TEMA DE CD
Page 4
8F - 4 SISTEMAS DE AUDIO JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
SISTEMA BASICO DE SEIS ALTAVOCES (CONTINUACION)
VERIFIQUE SI EN EL CONECTOR
DE LA RADIO HAY:
(A) CONEXIONES FLOJAS
(B) CORROSION
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
VERIFIQUE SI EN EL CONECTOR
DE LA RADIO HAY:
(A) CONEXIONES FLOJAS
(B) CABLES ROTOS
(C) CORROSION
NO
¿ESTAN BIEN
LAS CONEXIO-
NO
NES?
VERIFIQUE SI LA RESISTENCIA ES DE 3 A 8
OHMIOS EN LOS TERMINALES POSITIVO Y
NEGATIVO DEL CONECTOR DE LA RADIO.
¿CONDICION
CONFORME?
SI
SI
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
DESCONECTE LOS CONECTORES DE CABLES DE LA RADIO Y MEDIANTE
UN OHMIOMETRO VERIFIQUE SI HAY CORTO A MASA EN LOS CABLES
DEL ALTAVOZ. CONSULTE SOBRE LOS TERMINALES POSITIVOS Y NEGA-
TIVOS DE ALTAVOZ EN EL GRUPO 8W, DIAGRAMAS DE CABLEADO.
CONECTE UN CABLE DEL OHMIOMETRO A MASA Y EL OTRO AL TERMI-
NAL POSITIVO. CAMBIE EL CABLE DEL TERMINAL POSITIVO AL TERMI-
MEDIANTE UN VOLTIMETRO, VERIFI-
QUE SI HAY VOLTAJE DE BATERIA EN
LOS TERMINALES 6 Y 7 DEL CONEC-
TOR GRIS DE LA RADIO
NO
NO
¿CONDICION
CONFORME?
NAL NEGATIVO.
¿ALGUN CIR-
CUITO MUESTRA
RESISTENCIA A
MASA?
SI
SI
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
CAMBIE LA
RADIO
NO
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
VERIFIQUE SI EN EL CONECTOR
DEL ALTAVOZ HAY:
(A) CONEXIONES FLOJAS
(B) CABLES ROTOS
(C) CORROSION
CAMBIE LA
RADIO
SI
¿CONDICION
CONFORME?
NO
SUSTITUYA EL ALTAVOZ QUE NO
NO
¿CONDICION
CONFORME?
FUNCIONA POR UN ALTAVOZ EN
BUENAS CONDICIONES
¿CONDICION
CONFORME?
SI
REEMPLACE
EL ALTAVOZ
Page 5
JA SISTEMAS DE AUDIO 8F - 5
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
SISTEMA BASICO DE SEIS ALTAVOCES (CONTINUACION)
VERIFIQUE EL RUIDO CON EL ENCENDIDO EN
POSICION ACCESSORY, CON TODOS LOS ACCE-
SORIOS ELECTRICOS APAGADOS Y LA PUERTA
PONGA EN MARCHA EL MOTOR. CON EL MOTOR
EN FUNCIONAMIENTO, SI HAY ESTATICA/RUIDO
VERIFIQUE LO SIGUIENTE:
(A) FALLOS DEL SISTEMA DE ENCENDIDO
(B) COMPROBACION DE LAS CONEXIONES DE
(C) COMPROBACION DE INSTALACION DE LA
MASA
ANTENA
CONFORME
DEL CONDUCTOR CERRADA DURANTE UN MINIMO
NO
DE 60 SEGUNDOS
¿HAY RUIDO DE
ESTATICA?
SI
REEMPLACE LA
RADIO
VERIFIQUE LAS TIRAS DE MASA DEL
MOTOR. COMPRUEBE CUALQUIER OTRO
COMPONENTE ELECTRICO O MOTOR QUE
PUEDA GENERAR RUIDO
REPARE
SEGUN SEA
NECESARIO
VERIFIQUE LAS CONEXIONES DEL CABLE COAXIAL DE LA ANTENA.
- CONEXION DEL MAZO DE LA CARROCERIA AL MAZO DEL T/I
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
- PARTE POSTERIOR DE LA RADIO
NO
- CUERPO DE LA ANTENA
¿CONDICION CON-
FORME?
UTILIZANDO UNA
SI
ANTENA DE PRUEBA,
VERIFIQUE LA RECEP-
CION
REEMPLACE LA
RADIO
NO
¿CONDICION
CONFORME?
REEMPLACE O REPARE LA
SI
ANTENA O EL CONDUCTOR
DEFECTUOSOS
Page 6
8F - 6 SISTEMAS DE AUDIO JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
SISTEMA BASICO DE SEIS ALTAVOCES (CONTINUACION)
NO
PRUEBE CON UNA
CINTA EN BUENAS
CONDICIONES
LA CINTA NO FUN-
CIONA
VERIFIQUE SI EXISTE
ALGUNA OBSTRUCCION
DETRAS DE LA PUERTA
¿HA ENCONTRADO ALGUNA
OBSTRUCCION?
SE TRAGA LAS CIN-
IMPULSOR Y SISTEMA
SI
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
ENCIENDA LA RADIO E INSERTE UNA CIN-
TAS. (RODILLO
DE IMPULSION
SUCIOS)
TA*
NO
LIMPIE CON UN LIMPIADOR DE CABEZA-
LES HUMEDO
SI NO ESTA
CONFORME,
CAMBIE LA UNI-
DAD
RENDIMIENTO DEFI-
CIENTE
PRUEBE CON UNA
CINTA EN BUENAS
CONDICIONES
¿FUNCIONA
CORRECTA-
MENTE?
SI
ADVIERTA AL PROPIE-
TARIO QUE LA CINTA
ESTA GASTADA O
DEFECTUOSA
CAMBIE LA
UNIDAD
NO
¿FUNCIONA
CORRECTA-
MENTE?
SI
ADVIERTA AL PROPIE-
TARIO QUE LA CINTA
ESTA GASTADA O
DEFECTUOSA
CAJA
NO EXPULSA
No fuerce la extracción del
cassette atascado
CAMBIE LA UNIDAD
VERIFIQUE EN LAS CINTAS:
• CAJA RAJADA O DEFORMADA
• ETIQUETA DE LA CAJA DESPRENDIDA
• ALMOHADILLA DE LA CINTA FALTANTE
• CARRETE (S) DE CINTA ATASCADO (S)
ALMOHADILLA
ETIQUETA
CARRETE (S)
Page 7
JA SISTEMAS DE AUDIO 8F - 7
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
AMPLIFICADO
CONECTORES DE LA RADIO
REFEREN-
CIA:
NEGRO
1 — SEÑAL DE AMPLIFICADOR ON-OFF/SEÑAL DE ANTENA ARRIBA
2 — (+) DE ALIMENTACION DE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO
3 — (+) DE ALIMENTACION DE ALTAVOZ TRASERO DERECHO
4 — (+) DE ALIMENTACION DE ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO
5 — (+) DE ALIMENTACION DE ALTAVOZ DELANTERO DERECHO
6 — (-) DE RETORNO DE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO
7 — (-) DE RETORNO DE ALTAVOZ TRASERO DERECHO
COLOQUE LA LLAVE DE
ENCENDIDO EN POSI-
CION ACCESSORY
SINTONICE LA RADIO EN UNA
ESTACION POTENTE CONOCIDA Y
FIJE EL VOLUMEN EN NIVEL DE
ESCUCHA
GRIS
VISTA DESDE EL
EXTREMO DE
CABLES
1 SILENCIAMIENTO DE LA RADIO
2 — (-) DE RETORNO DE ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO
3 — (-) DE RETORNO DE ALTAVOZ DELANTERO DERECHO
4 — POSICION — (FAROS/LUCES DE ESTACIONAMIENTO)
5 — ATENUADOR — (TABLERO, LUCES, VARIABLE)
6 — ACCESORIOS — (B+ CONMUTADO)
7 — BATERIA — (MEMORIA)
¿ESTAN EN BUEN ESTADO
NO
VERIFIQUE SI HAY VOL-
TAJE DE BATERIA EN
LAS ESPIGAS 6 Y 7
DEL CONECTOR GRIS
REPARE EL CIR-
CUITO SEGUN
SEA NECESARIO
PRUEBE CON UNA
RADIO EN BUENAS
CONDICIONES
CON-
FORME
CAMBIE EL
ALTAVOZ
LOS FUSIBLES ?
SI
VERIFIQUE
TODOS LOS
CONECTORES
DE LA RADIO
SIGUE SIN HABER
AUDIO
SI
REEMPLACE
LA RADIO
UN CANAL (IZQUIERDO
O DERECHO) (DELAN-
VERIFIQUE SI HAY
ABIERTO O EN
CORTO EN LOS
NO
CON-
FORME
REEMPLACE
LA RADIO
ALTAVOCES DEL
CANAL QUE FALLA
REEM-
NO
PLACE LOS
FUSIBLES
FUNDIDOS
NO
SOLAMENTE
UN ALTAVOZ
TERO O TRASERO)
UN CIRCUITO
NO
¿SE ESCU-
CHA
AUDIO?
¿DISTORSIONAN
TODOS LOS
ALTAVOCES O
NINGUNO FUN-
CIONA?
VERIFIQUE QUE
LOS PANELES DE
INSTALACION Y
TAPIZADO ESTEN
FIRMES. EL PROTECTOR CONTRA
LA LLUVIA ESTA
DETRAS Y NO
DEBE TOCAR EL
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
SI
RUIDO DE
ESTATICA
EJECUTE LA COM-
PROBACION DE
RUIDO DE ESTATICA
SI
SI
ALTAVOZ
NO ESTA
CONFORME
SOLO NO FUN-
CIONA EN AM
EJECUTE LA COMPRO-
BACION DEL SISTEMA
DE ANTENA
¿ZUMBA EL
ALTAVOZ?
CON-
FORME
SOLO NO FUN-
CIONA LA CINTA
AM-FM CON-
FORME
EJECUTE LA
COMPROBA-
CION DEL SIS-
TEMA DE CINTA
NO
PRUEBE CON UN ALTA-
VOZ EN BUENAS CON-
DICIONES
NO ESTA
CONFORME
VERIFIQUE QUE LOS
CABLES NO ESTEN
EN CORTO A MASA
NO ESTA
CONFORME
REPARE EL
CABLEADO
CONFORME
CONFORME
SOLO NO FUN-
CIONA EN FM
REEMPLACE
LA RADIO
REEMPLACE
EL ALTAVOZ
REEMPLACE
LA RADIO
SOLO NO FUN-
CIONA EL CD
EJECUTE LA
COMPROBA-
CION DEL
SISTEMA DE
CD
Page 8
8F - 8 SISTEMAS DE AUDIO JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
AMPLIFICADO (CONTINUACION)
VERIFIQUE EL
FUSIBLE DEL
AMPLIFICADOR
VERIFIQUE SI EN LA RADIO Y EN LOS
CONECTORES DEL AMPLIFICADOR HAY:
REEMPLACE
EL FUSIBLE
NO
¿CONDICION
CONFORME?
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
SI
(A) CONEXIONES FLOJAS
(B) CABLES ROTOS
(C) CORROSION
NO
¿CONDICION
CONFORME?
CON EL ENCENDIDO EN
SI
POSICION ON Y UTILI-
ZANDO UN VOLTIMETRO,
VERIFIQUE SI HAY VOLTAJE
DE BATERIA EN LAS ESPI-
GAS 8 Y 10 DEL CONECTOR DEL AMPLIFICADOR
VERIFIQUE SI HAY VOLTAJE
DE LA BATERIA EN LA
ESPIGA 1 DEL CONECTOR
NEGRO DE LA RADIO
NO
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
¿ESTA CON-
FORME EL VOL-
TAJE?
RADIO Y EL AMPLIFICADOR
VERIFIQUE SI HAY ALTA
SI
VERIFIQUE EL CIRCUITO
DEL CABLEADO ENTRE LA
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
RESISTENCIA ENTRE EL
SEGUN SEA NECESARIO
VOLTAJE BAJO
AMPLIFICADOR Y EL
FUSIBLE Y REPARE
NO
¿CONDICION
CONFORME?
REEMPLACE LA
RADIO
SI
UTILICE UN OHMIOMETRO
PARA VERIFICAR LA CONTINUI-
DAD A MASA EN LA ESPIGA 19
DEL CONECTOR DEL AMPLIFI-
NO
CADOR
SUSTITUYA EL
AMPLIFICADOR
POR OTRO EN
BUEN ESTADO
¿CONDICION
CONFORME?
SI
REEMPLACE
EL AMPLIFI-
CADOR
Page 9
JA SISTEMAS DE AUDIO 8F - 9
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
AMPLIFICADO (CONTINUACION)
MEDIANTE UN VOLTIMETRO, VERIFIQUE SI HAY UN CORTO A MASA EN
LOS CABLES DEL ALTAVOZ ENTRE EL AMPLIFICADOR Y EL ALTAVOZ. CON-
SULTE SOBRE TERMINALES DE ALTAVOZ EN EL GRUPO 8W, DIAGRAMAS
DE CABLEADO. CONECTE AL TERMINAL UNO DE LOS CABLES DEL OHMIO-
METRO Y EL OTRO A MASA, PARA VERIFICAR CADA CONDUCTOR QUE VA
A LOS CABLES DE ALTAVOZ.
REPARE
SEGUN SEA
NECESARIO
DESCONECTE EL CONECTOR DEL
ALTAVOZ Y VERIFIQUE LO SIGUIENTE:
(A) CONEXIONES FLOJAS
(B) CABLES ROTOS
(C) CORROSION
NO
¿CONDICION
CONFORME?
VERIFIQUE EL
MAZO DE
CABLEADO
SI
NO
MIDA LA RESISTENCIA DEL ALTAVOZ O ALTAVO-
CES EN EL CONECTOR O CONECTORES DEL
AMPLIFICADOR UTILIZANDO LOS TERMINALES
POSITIVO Y NEGATIVO PARA CADA ALTAVOZ.
CONSULTE EL GRUPO 8W, DIAGRAMAS DE
SUSTITUYA EL
ALTAVOZ O
ALTAVOCES
POR OTRO (S)
EN BUEN
ESTADO
¿CONDICION
CONFORME?
NO
CABLEADO
¿ESTA LA
RESISTENCIA
ENTRE 3 Y 8
OHMIOS?
REEMPLACE
EL AMPLIFICA-
SI
REEMPLACE
EL ALTAVOZ
SI
DOR
NO
SUSTITUYA EL AMPLIFI-
CADOR POR OTRO EN
BUEN ESTADO
SI
¿CONDICION
CONFORME?
REPARE
SEGUN SEA
NECESARIO
¿MUESTRA
RESISTENCIA A
MASA EL CIR-
CUITO?
NO
NO
SI
REPARE
SEGUN SEA
NECESARIO
VERIFIQUE EN LOS CONECTO-
RES DE LA RADIO Y EL AMPLI-
FICADOR:
(A) CONEXIONES FLOJAS
(B) CABLES ROTOS
(C) CORROSION
SI
¿CONDICION
CONFORME?
MEDIANTE UN OHMIOMETRO Y CON LOS CONECTORES DE LA
RADIO Y EL AMPLIFICADOR DESCONECTADOS, VERIFIQUE SI HAY
UN CORTO A MASA EN LOS CABLES ENTRE EL CONECTOR DE LA
RADIO Y EL CONECTOR DEL AMPLIFICADOR. CONSULTE EL GRUPO
8W, DIAGRAMAS DE CABLEADO. CONECTE UN CABLE DEL OHMIO-
METRO A CADA TERMINAL Y EL OTRO A MASA DE CARROCERIA
REEMPLACE EL
AMPLIFICADOR
NO
¿MUESTRA RESIS-
TENCIA ALGUN CIR-
CUITO?
SI
NO
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
¿CONDICION
CONFORME?
SUSTITUYA LA
RADIO POR
OTRA EN BUEN
ESTADO
SI
CAMBIE LA
UNIDAD
Page 10
8F - 10 SISTEMAS DE AUDIO JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
AMPLIFICADO (CONTINUACION)
VERIFIQUE EL RUIDO CON EL ENCENDIDO EN POSICION ACCESSORY, CON
TODOS LOS ACCESORIOS ELECTRICOS
APAGADOS Y LA PUERTA DEL CONDUC-
TOR CERRADA DURANTE UN MINIMO
DE 60 SEGUNDOS
PONGA EN MARCHA EL MOTOR. CON EL MOTOR
EN FUNCIONAMIENTO, SI HAY ESTATICA O RUIDO
VERIFIQUE LO SIGUIENTE:
(A) FALLOS DEL SISTEMA DE ENCENDIDO
(B) COMPROBACION DE LAS CONEXIONES DE
(C) COMPROBACION DE INSTALACION DE LA
CONFORME
MASA
ANTENA
NO
¿HAY RUIDO DE
ESTATICA?
SI
USANDO UN AMPLIFI-
CADOR QUE SE SABE
QUE ES BUENO
VERIFIQUE LAS TIRAS DE MASA DEL
MOTOR. COMPRUEBE CUALQUIER
OTRO COMPONENTE ELECTRICO O
MOTOR QUE PUEDA GENERAR RUIDO
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
VERIFIQUE LAS CONEXIONES DEL CABLE COAXIAL DE LA ANTENA.
- CONEXION DEL MAZO DE LA CARROCERIA AL MAZO DEL T/I
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
- PARTE POSTERIOR DE LA RADIO
NO
- CUERPO DE LA ANTENA
¿CONDICION
CONFORME?
REEMPLACE
LA RADIO
SI
ANTENA DE PRUEBA,
NO
UTILIZANDO UNA
VERIFIQUE LA
RECEPCION
¿CONDICION
CONFORME?
SI
REEMPLACE
EL AMPLIFI-
CADOR
REEMPLACE LA
RADIO
NO
¿CONDICION
CONFORME?
SI
REEMPLACE O REPARE LA
ANTENA O EL CONDUCTOR
DEFECTUOSOS
Page 11
JA SISTEMAS DE AUDIO 8F - 11
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
AMPLIFICADO (CONTINUACION)
ENCIENDA LA RADIO E INSERTE UNA CINTA*
NO
PRUEBE CON UNA
CINTA EN BUENAS
CONDICIONES
NO
LA CINTA NO FUN-
CIONA
VERIFIQUE SI EXISTE
ALGUNA OBSTRUCCION
DETRAS DE LA PUERTA
¿HA ENCONTRADO ALGUNA
OBSTRUCCION?
¿FUNCIONA
CORRECTA-
MENTE?
IMPULSOR Y SISTEMA
SI
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
SI
SE TRAGA LAS CIN-
TAS. (RODILLO
DE IMPULSION
SUCIOS)
NO
LIMPIE CON UN LIM-
PIADOR DE CABEZA-
LES HUMEDO
SI NO ESTA
CONFORME,
CAMBIE LA UNI-
DAD
NO EXPULSA
No fuerce la extracción del
cassette atascado
CAMBIE LA UNIDAD
RENDIMIENTO DEFI-
CIENTE
PRUEBE CON UNA
CINTA EN BUENAS
CONDICIONES
¿FUNCIONA
CORRECTA-
MENTE?
SI
ADVIERTA AL PROPIE-
TARIO QUE LA CINTA
ESTA GASTADA O
DEFECTUOSA
CAMBIE LA
UNIDAD
ADVIERTA AL PROPIE-
TARIO QUE LA CINTA
ESTA GASTADA O
DEFECTUOSA
CAJA
CARRETE (S)
VERIFIQUE EN LAS CINTAS:
• CAJA RAJADA O DEFORMADA
• ETIQUETA DE LA CAJA DESPRENDIDA
• ALMOHADILLA DE LA CINTA FALTANTE
• CARRETE (S) DE CINTA ATASCADO (S)
ALMOHADILLA
ETIQUETA
Page 12
8F - 12 SISTEMAS DE AUDIO JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
AMPLIFICADO (CONTINUACION)
EL CD NO FUNCIONA
¿HAY UN CD
EN LA UNIDAD?
NO
INSERTE UN CD EN
BUENAS CONDICIO-
NES CON EL LADO
DE LA ETIQUETA
HACIA ARRIBA
¿FUNCIONA
EL CD?
NO
EL CD SALTA
SI
¿SE EXPULSA
EL CD?
SI
DISCO DEFECTUOSO CON
DAÑOS, RAYADURAS O
SUCIO (SI CORRESPONDE)
NO
NO FUERCE LA
EXPULSION. CAM-
BIE LA UNIDAD
SI
¿ESTA
CORRECTAMENTE INS-
TALADA LA
RADIO ?
EXPULSE EL CD Y
OBSERVE SI ESTA
RAYADO
¿ESTA RAYADO
EL CD?
NO
NO
CORRIJA SEGUN
SEA NECESARIO
SI
SI
REEMPLACE EL CD
DAÑADO
NO
VOLTAJE DE LA
BATERIA DE 11
VOLTIOS O
MAS
SI
CAMBIE LA UNIDAD
EL REPRODUCTOR DE CD UNICA-
MENTE FUNCIONARA EN TEMPERATU-
RAS COMPRENDIDAS ENTRE
APROXIMADAMENTE −23° C Y +65° C
NOTA:
(-10° F Y +145° F)
REPARE SEGUN
SEA NECESARIO
¿ESTA SUCIO O
CONTAMINADO EL
CD?
NO
EL CD SALTA COMO
RESULTADO DE CAMINOS
CON BACHES O EXCESIVA
VIBRACION
LIMPIE CUIDADOSAMENTE
SI
CON UN PAÑO SUAVE
DESDE EL CENTRO HACIA
LOS BORDES. NO PULVE-
RICE NINGUN TIPO DE
DISOLVENTE NI LIMPIADOR.
EXTREME LAS PRECAUCIO-
NES.
Page 13
JA SISTEMAS DE AUDIO 8F - 13
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
DISTORSION POR RUIDO METALICO
• Para detectar la causa del zumbido, verifique si
hay piezas del tapizado o fijaciones del altavoz flojas.
• Retire el altavoz que sigue conectado y escuche
si existe distorsión. Si la distorsión persiste, reemplace el altavoz.
UN ALTAVOZ NO FUNCIONA
• Retire el conector de señal de salida del amplificador y verifique si la resistencia del altavoz que no
funciona es de tres a ocho ohmios. Para informarse
sobre los números de espigas apropiados, consulte el
grupo 8W, Diagramas de cableado.
• Si la resistencia es inferior a tres ohmios, el
altavoz está conforme.
• De ser así, repare el cable. De lo contrario, reemplace el altavoz.
NINGUN ALTAVOZ FUNCIONA
• Verifique si la radio está encendida, y si las
luces del visor están encendidas
• Si la radio no se enciende, consulte Diagnosis de
la radio
• Verifique los fusibles y si las conexiones de los
conectores del amplificador y los cables son correctas
• Verifique si hay una buena masa
• Verifique el voltaje de batería del amplificador y
el voltaje de posición ON/OFF
(1) El voltaje de batería está conforme y NO hay
voltaje en el terminal de posición ON/OFF. Verifique
si el circuito de ON/OFF está abierto o en corto.
(2) El voltaje de posición ON/OFF está conforme, y
NO hay voltaje de la batería. Verifique si el circuito
de la batería está abierto o en corto.
(3) Antes de reemplazar el amplificador, verifique
el fusible para el encendedor de cigarrillos y el
claxon. Si no está conforme, reemplace el fusible. Si
el fusible vuelve a fundirse, desconecte el conector
del cable B (+) del amplificador. Para informarse
sobre el conector apropiado, consulte el grupo 8W,
Diagramas de cableado.
(4) Si el fusible sigue fundiéndose, el problema no
radica en el amplificador. Si el fusible no se funde,
reemplace el amplificador.
(5) Si el circuito está abierto o en corto, repare
según sea necesario.
• Verifique el voltaje de batería del amplificador y
el voltaje de posición ON/OFF
(1) El voltaje de batería está conforme y NO hay
voltaje en el terminal de posición ON/OFF. Verifique
si el circuito de ON/OFF está abierto o en corto.
(2) El voltaje de posición ON/OFF está conforme, y
NO hay voltaje de la batería. Verifique si el circuito
de la batería está abierto o en corto.
(3) Antes de reemplazar el amplificador, verifique
el fusible para el encendedor de cigarrillos y el
claxon. Si no está conforme, reemplace el fusible. Si
el fusible vuelve a fundirse, desconecte el conector
del cable B (+) del amplificador. Para informarse
sobre el conector apropiado, consulte el grupo 8W,
Diagramas de cableado.
(4) Si el fusible sigue fundiéndose, el problema no
radica en el amplificador. Si el fusible no se funde,
reemplace el amplificador.
(5) Si el circuito está abierto o en corto, repare
según sea necesario.
ANTENA MANUAL
Con un ohmiómetro o lámpara de continuidad,
verifique si existen cortocircuitos o circuitos abiertos
una vez desconectado el cable de la antena de la
radio. El cable coaxil de la radio tiene un conector
que se conecta detrás del módulo de control de la
carrocería, entre el asiento del acompañante y la consola.
(1) Debe existir continuidad entre el asta de la
antena y la espiga del enchufe del cable del extremo
correspondiente a la radio (Fig. 1).
(2) No debe existir continuidad o bien debe observarse una resistencia muy alta de varios megaohmios
entre el casco de masa del conector y la espiga del
extremo de la radio.
(3) Debe existir continuidad entre el casco de masa
del conector y los herrajes de instalación del cuarto
trasero lateral derecho del maletero.
PUNTO DE PRUEBA DE
LA PUNTA DEL ASTA
DESCONECTE EL
PUNTO DE PRUEBA
NO HAY FRECUENCIAS DE BAJOS, LAS FRECUENCIAS ALTA Y MEDIA ESTAN CONFORMES
• Verifique si la radio está encendida, y si las
luces del visor están encendidas
• Si la radio no se enciende, consulte Diagnosis de
la radio
• Verifique los fusibles y si las conexiones de los
conectores del amplificador y los cables son correctas
• Verifique si hay una buena masa
PUNTO DE PRUEBA DE LA
RADIO
Fig. 1 Puntos de prueba de la antena
Page 14
8F - 14 SISTEMAS DE AUDIO JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
ANTENA AUTOMATICA
(1) Para extender la antena, utilice cables de
puente. Conecte un extremo a la fuente positiva de la
batería y el otro a los terminales de los cables verde
y rojo de sentido ascendente. Conecte el segundo conductor a una buena masa o al soporte de instalación
(Fig. 2).
(2) Para retraer la antena, conecte la fuente positiva de la batería al terminal del cable rojo de sentido
descendente. Conecte el segundo conductor a una
buena masa o al soporte de instalación de la antena.
(3) Si el motor no funciona, reemplace el conjunto
de la antena.
(4) Si el motor funciona libremente pero la antena
no se extiende o retrae, hay un desperfecto en el asta
o conjunto de impulsión. Retire el asta y verifique
que todos los dientes de impulsión estén intactos. De
lo contrario, reemplace el asta.
(5) Si el asta salta o la velocidad de su recorrido es
lenta durante la operación, o el motor se esfuerza:
(a) Verifique si el asta está doblada. En ese caso,
reemplace el asta.
(b) Verifique si el asta está sucia y límpiela
según sea necesario. Si está corroída, reemplace el
asta. No engrase o lubrique el asta de antena.
(c) Si el problema no se soluciona limpiando las
secciones de la antena, el asta de antena debe
reemplazarse.
(6) Si el asta no se extiende o retrae completa-
mente o el motor sigue funcionando después de la
extensión o retracción completa del asta, verifique si
hay dientes rotos en la impulsión del asta o si ésta
última está doblada.
(7) Si se comprueba que el asta está conforme,
deberá reemplazarse el conjunto de la antena.
(8) Al establecer que el fallo se encuentra en el
conjunto de la antena, deberá rastrearse su origen en
una o en varias de las siguientes condiciones:
(a) Cable de bajada de antena o blindaje rotos.
(b) Cable de bajada o asta en corto a masa.
(c) Humedad en el tubo de soporte o en el conjunto de cable de bajada.
(d) Conexión deficiente en el conjunto de bajada
de antena o masa del blindaje.
PRUEBA DE CAMBIADOR DE CD A DISTANCIA
El cambiador de CD no funciona.
(1) El cambiador de CD recibe su alimentación
eléctrica y masa desde la radio, por intermedio del
cable DIN. Antes de continuar verifique que la radio
se enciende y funciona.
(2) Con la radio encendida, observe el visor de la
radio mientras pulsa el botón MODE/EJECT para
seleccionar el modo CD.
(a) Si en el visor aparece----,inserte un cartucho de CD en el cambiador.
ARANDELA DE
GOMA
CONJUNTO DE ANTENA
AUTOMATICA
TIRA DE MASA
Fig. 2 Conjunto de la antena automática
(b) Si en el visor aparece “nocd”, inserte un CD
dentro del cartucho.
(c) Si el en visor aparece “Err xxxx”, compruebe
el mensaje de error en la tabla que se ofrece más
adelante.
(d) Si cambiando los modos la radio sólo cambia
entre AM y FM, realice lo siguiente:
(I) Compruebe la conexión del cable DIN con
el cambiador de CD y la radio.
(II) Si está conforme, compruebe el cable DIN
en el lado de cambiador de CD.
(III) Asegúrese de que el cable DIN está conectado a la radio y la radio encendida y funcionando correctamente. Verifique si hay voltaje de
la batería en las espigas6y7,utilizando la
espiga 8 para masa.
(IV) Si está conforme, reemplace el cambiador
de CD.
(V) De lo contrario, retire el cable DIN de la
radio y el cambiador. Verifique la continuidad del
cable DIN de conector a conector, utilizando un
ohmiómetro en cada espiga.
(VI) Si el cable DIN está conforme, reemplace
la radio.
Conector de cable DIN
Page 15
JA SISTEMAS DE AUDIO 8F - 15
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
ESPIGAS DE CABLE DIN
ESPIGA 1 (-) DEL
BUS DE
DATOS
ESPIGA 2 MASA
AUDIO
ESPIGA 3 (+) DE
BUS DE
DATOS
ESPIGA 4 ENTRADA
AUDIO (R)
ESPIGA 5 ENTRADA
AUDIO (L)
ESPIGA 6 BATERIA
ESPIGA 7
ESPIGA 8 MASA
ENCENDIDO
DESMONTAJE E INSTALACION
ALTAVOZ INSTALADO EN LA PUERTA
PRECAUCION: No haga funcionar la radio con los
cables del altavoz desconectados. Podría producirse un daño en los dispositivos de salida.
DESMONTAJE
(1) Retire la manivela de la ventanilla, si estuviera
instalada. Con cuidado, haga palanca en la rejilla
para quitarla del panel tapizado de la puerta (Fig. 3).
(2) Retire los tres tornillos de retención del altavoz.
(3) Extraiga el altavoz de la puerta y desconecte el
cableado.
INSTALACION
Para la instalación, invierta el procedimiento anterior. Asegúrese de que el altavoz quede emplazado
correctamente.
ALTAVOZ DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS
MENSAJES DE ERROR
VISOR EXPLICACION QUE HACER
nocd No hay disco o
discos en el
cartucho
---- Nohaycartucho
en el
reproductor
Err HOT Recalentamiento
del reproductor
Err EEEEProblema de
comunicación
Err E-01 Problema
insoluble
Err E-02 Problema de
expulsión de
disco
Err E-06 Problema de
elevador
Err E-07 Problema de
expulsión de
cartucho
Err PLAY Los discos no
pueden
ejecutarse
Cargue discos en el
cartucho.
Cargue un cartucho
en el reproductor.
Déjelo enfriar.
Coloque el encendido
en posición OFF para
restablecer,
compruebe la
conexión del cable. Si
está conforme,
reemplace el
cambiador.
Reemplace el
cambiador.
Reemplace el
cambiador.
Reemplace el
cambiador.
Compruebe si el
cartucho está en buen
estado. De ser así,
reemplace el
cambiador.
Compruebe la carga
del disco, o inténtelo
con otro disco. Si está
conforme, reemplace
el cambiador.
PRECAUCION: No haga funcionar la radio con los
cables del altavoz desconectados. Podría producirse un daño en los dispositivos de salida.
DESMONTAJE
(1) Retire la cubierta superior del tablero de ins-
trumentos:
(a) Retire el tornillo del lateral derecho de la
cubierta superior.
(b) Con cuidado, haga palanca en cada extremo
de la cubierta superior para desenganchar los
collarines (Fig. 4).
(c) Levante el borde trasero de la cubierta superior con una varilla tapizada en todo el largo del
borde trasero.
(d) Mientras levanta el borde trasero, deslice la
cubierta superior hacia atrás para desenganchar
los collarines delanteros y retire la cubierta superior.
(2) Para retirar el altavoz del lado derecho o
izquierdo, retire los dos tornillos de retención. Eleve
el altavoz y desconecte el conector del cable (Fig. 5).
INSTALACION
Para la instalación, invierta el procedimiento ante-
rior.
Page 16
8F - 16 SISTEMAS DE AUDIO JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
(2) Desenchufe el cable de antena de la base del
cuerpo de la antena.
(3) Retire el asta desenroscándola del cuerpo de la
antena.
(4) Retire el tornillo del soporte de instalación
(Fig. 6).
(5) Tire hacia abajo del cuerpo de la antena a tra-
REJILLA
vés de la arandela de goma.
INSTALACION
Para la instalación, invierta el procedimiento ante-
rior. Antes de instalar la antena, verifique que la lengüeta de posición esté alineada con la muesca del
cuerpo. Asegúrese de que la bola del cuerpo de
antena esté adentro de la arandela.
ARANDELA DE
GOMA
ALTAVOZ
Fig. 3 Altavoz instalado en la puerta
Fig. 4 Cubierta superior del tablero de instrumentos
ALTAVOZ
PARTE FIJA
DE LA
ANTENA
Fig. 6 Desmontaje del soporte de la antena
ANTENA AUTOMATICA
DESMONTAJE
(1) Desconecte el cable negativo de la batería.
(2) En el interior del maletero, desprenda el reves-
timiento del maletero.
(3) Desenchufe el cable de antena del conector de
cable flexible, desconecte el conector del cable, retire
el tubo de desagüe de la arandela (Fig. 2).
(4) Retire los tornillos que fijan la tira de masa y
el soporte de la antena.
(5) Tire del cuerpo de antena hacia abajo a través
de la arandela de goma.
Fig. 5 Altavoces del tablero de instrumentos
ANTENA MANUAL Y ASTA
DESMONTAJE
(1) En el interior del maletero, desprenda el reves-
timiento del lado derecho del maletero.
INSTALACION
Para la instalación, invierta el procedimiento ante-
rior. Antes de instalar la antena, verifique que la lengüeta de posición de la arandela quede alineada con
la muesca del cuerpo. Asegúrese de que la bola del
cuerpo de la antena esté adentro de la arandela.
Apriete los tornillos de la tira de masa del soporte de
la antena con una torsión de 4 N·m (40 lbs. lbs.).
Page 17
JA SISTEMAS DE AUDIO 8F - 17
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
ASTA DE LA ANTENA AUTOMATICA
DESMONTAJE
(1) Retire la tuerca ciega.
(2) Gire la llave de encendido a la posición ACCE-
SSORY y encienda la radio.
(3) Mientras el asta se mueve hacia arriba, tire en
esa dirección para extraer el asta, el muelle de contacto y la varilla de impulsión del tubo del asta.
INSTALACION
(1) Inserte una nueva varilla de impulsión en el
tubo del asta con los dientes de impulsión hacia el
motor de la antena (Fig. 7).
(2) Apague la radio y guíe el asta por el tubo. Es
posible que el asta no se baje completamente cuando
se la instala por primera vez.
(3) Reemplace la tuerca ciega y apriete con una
torsión de 1,5 N·m (15 lbs. lbs.).
(4) Encienda y apague la radio para extender y
retraer la antena. El asta debe quedar completamente abajo después del ciclo de encendido y apagado
de la radio.
MUELLE DE CONTACTO
INSTALACION
Para la instalación, invierta el procedimiento ante-
rior.
Fig. 8 Desmontaje del marco central
TORNILLOS DE INSTA-
LACION
ASTA DE LA ANTENA
LADO DENTADO (DE SIE-
RRA) DEBE APUNTAR A LA
PARTE DELANTERA DEL
AUTOMOVIL
ARANDELA DE
GOMA
PARTE
DELANTERA
Fig. 7 Reemplazo del asta automática
RADIO
DESMONTAJE
(1) Retire el marco central extrayéndolo en forma
recta hacia atrás (Fig. 8).
(2) Retire los dos tornillos de fijación de la radio
(Fig. 9).
(3) Apague la radio y coloque el encendido en posición OFF. NO desconecte la radio con el encendido en
posición ON.
(4) Extraiga la radio del panel y desconecte los
conectores de cables y el cable de antena de la radio.
(5) Retire la radio.
Fig. 9 Conjunto de la radio
ALTAVOZ TRASERO
PRECAUCION: No haga funcionar la radio con los
cables del altavoz desconectados. Podría producirse un daño en los dispositivos de salida.
Es posible acceder a los cables desde el maletero.
DESMONTAJE
(1) Retire el panel del anaquel para paquetes, con-
sulte el grupo 23, Carrocería.
(2) Retire los cuatro tornillos de retención (Fig.
10).
(3) Desconecte el conector del cable y retire el alta-
voz.
Page 18
8F - 18 SISTEMAS DE AUDIO JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
INSTALACION
Para la instalación, invierta el procedimiento anterior. Asegúrese de que los conectores de cable apunten hacia afuera del vehículo.
Fig. 10 Altavoces traseros
AMPLIFICADOR A DISTANCIA
DESMONTAJE
(1) Retire el asiento delantero derecho.
(2) Retire los dos tornillos y la tuerca que fijan el
amplificador (Fig. 11).
(3) Desconecte los conectores eléctricos y retírelos.
INSTALACION
Para la instalación, invierta el procedimiento anterior. Apriete los dispositivos de fijación con una torsión de 4 N·m (40 lbs. lbs.).
CAMBIADOR DE CD A DISTANCIA
ASIENTO DEL ACOMPA-
ÑANTE
AMPLIFICADOR
Fig. 11 Posición del amplificador
taje, consulte el grupo 8E, Tablero de instrumentos y
sistemas.
(3) Retire los dos tornillos de fijación del cambia-
dor de CD situados debajo del control de HVAC.
(4) Deslice el conjunto de cambiador de CD/toma
de corriente hacia atrás en el vehículo.
(5) Desconecte el cable DIN de lo conectores de
cables del CD, la toma de corriente y el enchufe de la
luz.
(6) Retire el cambiador de CD.
(7) Retire el soporte de instalación y la toma de
corriente del cambiador de CD. Si reemplaza el cambiador, transfiera la unidad nueva.
DESMONTAJE
(1) Coloque el interruptor de encendido en posición
OFF.
(2) Retire el capote del grupo de instrumentos.
Para informarse sobre los procedimientos de desmon-
INSTALACION
Para la instalación, invierta el procedimiento anterior. Asegúrese de hacer coincidir la lengüeta trasera
del soporte de instalación del cambiador dentro de la
muesca en el soporte de instalación del vehículo.
Loading...