Page 1
JA DIRECCION 19 - 1
DIRECCION
TABLA DE MATERIAS
pa´gina pa´gina
BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA ........... 27
COLUMNA DE LA DIRECCION .............. 52
DIRECCION ASISTIDA
INDICE
pa´gina pa´gina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
CONMUTADOR DE PRESION DEL LIQUIDO DE
LA DIRECCION ASISTIDA ................. 2
SISTEMA DE DIRECCION ASISTIDA Y
COMPONENTES ........................ 1
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
CUADROS DE DIAGNOSIS DEL SISTEMA DE
DIRECCION ........................... 3
PRUEBA DE PRESION Y REGIMEN DE FLUJO
DE LA DIRECCION ASISTIDA ............. 11
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
VERIFICACION DEL NIVEL DE LIQUIDO DE LA
DIRECCION ASISTIDA .................. 13
DESMONTAJE E INSTALACION
CONDUCTOS DEL ENFRIADOR DE LIQUIDO
DE DIRECCION ASISTIDA ................ 23
CONMUTADOR DE PRESION DE LIQUIDO DE
DIRECCION ASISTIDA .................. 14
DIRECCION ASISTIDA ..................... 1
MECANISMO DE DIRECCION ASISTIDA ...... 42
ENFRIADOR DE LIQUIDO DE DIRECCION
ASISTIDA ............................ 22
MANGUERA DE ALIMENTACION DE LIQUIDO
DE DIRECCION ASISTIDA
(MOTOR DE 2.5L) ...................... 15
MANGUERA DE ALIMENTACION DE LIQUIDO
DE DIRECCION ASISTIDA (MOTORES 2.0 Y
2.4L) ...............................14
MANGUERA DE PRESION DEL LIQUIDO DE LA
DIRECCION ASISTIDA .................. 16
MANGUERA DE RETORNO DE LIQUIDO DE LA
DIRECCION ASISTIDA .................. 20
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES DE TORSION DE
DISPOSITIVOS DE FIJACION DE LA
DIRECCION ASISTIDA .................. 25
HERRAMIENTAS ESPECIALES
DIRECCION ASISTIDA .................... 26
DESCRIPCION Y
FUNCIONAMIENTO
SISTEMA DE DIRECCION ASISTIDA Y COMPONENTES
El giro del volante de dirección se transforma en
recorrido lineal al engranar los dientes del piñón
helicoidal con los dientes de la cremallera. Se proporciona dirección asistida por medio de una válvula
reguladora rotativa de abertura central. Esta válvula
se utiliza para dirigir el aceite desde la bomba a los
dos lados del pistón de cremallera de dirección enterizo.
La sensación de conducción en carretera está controlada por el diámetro de una barra de torsión que
inicialmente dirige el vehículo. A medida que el
esfuerzo de dirección aumenta, como sucede en una
curva, la barra de torsión se tuerce generando un
movimiento de rotación relativo entre el cuerpo de la
válvula giratoria y el carrete de la misma. Este movimiento dirige el aceite detrás del pistón de cremallera enterizo, el cual, a su vez, incrementa la presión
hidráulica y contribuye al esfuerzo de giro.
El vehículo viene con dirección asistida de serie o
con una dirección asistida de asistencia variable sensible a la velocidad opcional.
La dirección asistida de asistencia variable sensible
a la velocidad opcional está incorporada en la bomba
de dirección asistida. Con el motor en ralentí, proporciona la máxima servoasistencia. A medida que
aumenta la velocidad del motor, la servoasistencia se
reduce gradualmente para proporcionar una buena
Page 2
19 - 2 DIRECCION JA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio´n)
respuesta y firmeza al sistema de dirección a velocidades más altas.
El sistema de dirección asistida comprende estos
componentes principales:
• BOMBA DE LA DIRECCION ASISTIDA
• MECANISMO DE DIRECCION ASISTIDA
• DEPOSITO DE LIQUIDO DE LA DIRECCION
ASISTIDA
• MANGUERA DE ALIMENTACION DE
LIQUIDO DE LA DIRECCION ASISTIDA
• MANGUERA DE PRESION DE LIQUIDO DE
LA DIRECCION ASISTIDA
• MANGUERA DE RETORNO DE LIQUIDO DE
LA DIRECCION ASISTIDA
• ENFRIADOR DE LIQUIDO DE LA DIREC-
CION ASISTIDA
• CONDUCTOS DEL ENFRIADOR DE LIQUIDO
DE LA DIRECCION ASISTIDA
Para informarse sobre los dos primeros componentes, consulte sus respectivas secciones en este grupo
del manual de servicio. Para obtener información
relativa al tercer componente, consulte BOMBA DE
LA DIRECCION ASISTIDA. La información sobre el
resto de componentes, y toda la diagnosis y comprobación puede hallarse en esta sección de este grupo
del manual de servicio.
CONMUTADOR DE PRESION DEL LIQUIDO DE LA DIRECCION ASISTIDA
Los vehículos que tienen instalada dirección asistida incluyen un conmutador de presión de dirección
asistida (Fig. 1), que mejora la calidad de ralentí del
vehículo, manteniendo la velocidad de ralentí requerida del motor cuando fuera necesario, mediante el
aumento de presión en el sistema de dirección asistida. Este incremento de presión retarda la bomba de
dirección asistida disminuyendo, de este modo, la
velocidad de ralentí del motor.
El conmutador de presión funciona mediante señales emitidas al módulo de control del mecanismo de
transmisión, indicándole que el sistema de dirección
asistida está sobrecargando el motor. Esto ocurre al
girar las ruedas delanteras del vehículo cuando está
detenido con el motor funcionando en ralentí. Cuando
el módulo de control del mecanismo de transmisión
detecta tal condición, se mantiene la velocidad de
ralentí por medio de una señal que envía el conmutador de presión de dirección asistida. El mantenimiento de la velocidad de ralentí del motor compensa
la carga adicional, manteniéndose así la velocidad y
calidad de ralentí requeridas.
El conmutador de presión de dirección asistida se
instala directamente en el mecanismo de dirección
asistida (Fig. 1).
CONECTOR DEL MAZO
DE CABLEADO
CONMUTADOR DE PRESION DE
LA DIRECCION ASISTIDA
MECANISMO DE LA
DIRECCION ASISTIDA
Fig. 1 Localización del conmutador de presión de la
dirección asistida en el mecanismo de la dirección
Page 3
JA DIRECCION 19 - 3
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
CUADROS DE DIAGNOSIS DEL SISTEMA DE DIRECCION
RUIDOS DE LA DIRECCION
Siempre hay cierto nivel de ruido en los sistemas de dirección asistida. Uno de los ruidos más comunes es el
sonido sibilante, más evidente cuando el vehículo está estacionado. El silbido es un ruido de alta frecuencia
similar al que se produce cuando se cierra lentamente un grifo. El ruido que se produce en todas las válvulas
del mecanismo de dirección se debe al paso de líquido a alta velocidad por los bordes de los orificios de válvula.
No existe relación alguna entre este ruido y el funcionamiento del sistema de la dirección del vehículo. El
silbido se produce normalmente cuando la dirección se encuentra al final del recorrido o al girarla lentamente
con el vehículo detenido.
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
RUIDO SIBILANTE O
SILBIDO MOLESTO.
TRAQUETEO O SONIDO
METALICO SORDO.
1. Junta entre el acoplador de la
columna de dirección y el
salpicadero dañada o mal
emplazada.
2. Válvula ruidosa en el mecanismo
de dirección asistida.
1. Mecanismo de dirección flojo en
el travesaño de falso bastidor de la
suspensión delantera.
2. Pernos o espárragos flojos entre
el travesaño de falso bastidor de la
suspensión delantera y el bastidor.
3. La barra de acoplamiento está
floja (interna o externa).
4. Pernos flojos del brazo de
suspensión inferior al travesaño de
falso bastidor de la suspensión
delantera.
5. Los pernos del brazo de
suspensión superior o el soporte de
montaje del amortiguador al
montante a la carrocería están flojos.
6. La manguera de presión de
líquido de la dirección asistida toca
la carrocería del vehículo.
1. Verifique la condición de la junta
entre el acoplador de la columna de
dirección y el salpicadero.
2. Reemplace el conjunto del
mecanismo de dirección.
1. Verifique los pernos de instalación
que fijan el mecanismo de dirección al
travesaño de falso bastidor de la
suspensión delantera. Si están flojos,
apriete de acuerdo con la torsión
especificada.
2. Apriete los pernos y espárragos de
fijación del travesaño de falso bastidor
de la suspensión delantera de acuerdo
con la torsión especificada.
3. Verifique posible desgaste en los
puntos de pivote de la barra de
acoplamiento. Reemplace las partes
desgastadas o flojas, según sea
necesario.
4. Apriete los pernos de instalación del
brazo de suspensión de acuerdo con
las torsiones especificadas.
5. Verifique la posible holgura en los
pernos de fijación del soporte de
montaje a la carrocería. Si es
necesario, apriete de acuerdo con las
torsiones especificadas.
6. Ajuste la manguera en su posición
correcta aflojando, volviendo a
emplazar y apretando la conexión de
acuerdo con la torsión especificada. No
doble la tubería.
Page 4
19 - 4 DIRECCION JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
7. Ruido interno del mecanismo de
dirección asistida.
8. Travesaño de falso bastidor de la
suspensión delantera dañado.
CHASQUIDO 1. Ruido en la varilla exterior. 1. Reemplace la varilla exterior.
CHIRRIDO O CHILLIDO
(en la zona de la bomba de
dirección) audible,
especialmente, durante el
recorrido completo de las
ruedas o el
estacionamiento.
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
El retumbo de la bomba proviene del flujo de líquido a alta presión. En condiciones normales, este ruido no
debe ser tan fuerte como para resultar molesto. En situaciones anómalas, tales como la existencia de un bajo
nivel de aceite que provoque aireación o el contacto de las mangueras con la carrocería del vehículo, el flujo
puede generar un nivel de ruido que ocasione quejas.
RUIDO DE QUEJIDO O
RETUMBO (RUIDO DE LA
BOMBA).
1. Correa de transmisión de la
bomba de dirección asistida floja.
1. Bajo nivel de líquido. 1. Llene el depósito de líquido de la
2. Manguera de la dirección asistida
en contacto con la carrocería o el
bastidor del vehículo.
3. Desgaste extremo de las partes
internas de la bomba de dirección
asistida.
7. Reemplace el conjunto del
mecanismo de dirección.
8. Reemplace el travesaño de falso
bastidor de la suspensión delantera.
1. Ajuste la correa de transmisión de la
bomba de dirección asistida de acuerdo
con la tensión especificada.
dirección asistida hasta alcanzar el
nivel adecuado y realice el diagnóstico
de fuga. (Vuelva a verificar el nivel de
líquido una vez eliminado el aire del
líquido de la dirección asistida).
2. Vuelva a emplazar la manguera de
la dirección asistida. Reemplácela si los
extremos del tubo se encuentran
doblados.
3. Reemplace la bomba de dirección
asistida y lave el sistema.
SONIDO DE ASPIRACION
DE AIRE.
1. Abrazadera floja en la manguera
de presión baja de líquido de la
dirección asistida.
2. Falta un anillo O en la conexión
de la manguera de presión de
dirección asistida.
3. Bajo nivel de líquido de dirección
asistida.
4. Fuga de aire entre el depósito y la
bomba de dirección asistida.
1. Apriete la abrazadera de la
manguera o reemplácela.
2. Revise la conexión y reemplace el
anillo O según sea necesario.
3. Llene el depósito de líquido de
dirección asistida hasta alcanzar el
nivel adecuado y realice el diagnóstico
de fuga.
4. Revise y/o reemplace el depósito de
líquido de dirección asistida, según sea
necesario.
Page 5
JA DIRECCION 19 - 5
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
CHIRRIDO O RUIDO DE
FROTACION.
1. Ruido proveniente de la columna
de dirección.
2. Muelle de reloj. 2. Retire el muelle de reloj, vuelva a
3. Ruido interno del mecanismo de
dirección.
1A. Revise posibles roces entre las
cubiertas, los acoplamientos, la
columna y el volante de dirección.
Vuelva a alinearlos, si es necesario.
1B. Verifique si no falta grasa en la
columna de dirección y en el sello del
salpicadero al acoplamiento inferior.
1C. Verifique si hay ruido en la
columna de dirección cuando no tiene
instalado el muelle de reloj y sin
conectar los acoplamientos de la
columna de dirección para eliminar los
posibles ruidos provenientes de dichos
componentes. Consulte los elementos
2y3acontinuación.
instalar la columna de dirección y gire
la rueda. Si desaparece el ruido,
reemplace el muelle de reloj.
3. Desconecte los acoplamientos. Gire
la columnna de dirección. *Si
desaparece el ruido, reemplace el
mecanismo de dirección.
*Nota: Retire el muelle de reloj antes
de desconectar los acoplamientos para
evitar dañar el muelle de reloj. Al
instalarlo vuelva a centrar el muelle
según sea necesario.
RUIDO DE FRICCION O
GOLPETEO.
1. Tamaño de neumático incorrecto. 1. Verifique si el tamaño de los
neumáticos es igual al original.
2. Verifique la luz existente entre los
neumáticos y otros componentes del
vehículo, a todo lo largo del
recorrido de la suspensión.
3. Verifique si hay interferencia entre
el mecanismo de dirección y otros
componentes.
4. Se ha suministrado un mecanismo
de dirección incorrecto.
2. Haga las correcciones necesarias.
3. Haga las correcciones necesarias.
4. Reemplace el mecanismo de
dirección por uno que sea correcto
para el vehículo en cuestión.
Page 6
19 - 6 DIRECCION JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
PIEZAS AGARROTADAS, PEGADAS O ATASCADAS
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
ENGANCHES O
AGARROTAMIENTOS EN
DETERMINADAS
POSICIONES O BIEN,
RESULTA DIFICIL GIRAR.
1. Bajo nivel de líquido de la
dirección asistida.
2. Neumáticos no inflados hasta la
presión especificada.
3. Falta de lubricación en las
articulaciones de rótula del brazo de
suspensión delantero.
4. Articulación de rótula superior o
inferior desgastada.
5. Falta de lubricación en los
extremos externos de la barra de
acoplamiento de la suspensión
delantera.
6. Correa de transmisión de la
bomba de dirección asistida floja.
7. Control de flujo de la bomba de
dirección asistida defectuoso.
(Verifique la causa mediante el
procedimiento de prueba de la
bomba de dirección asistida).
8. Fricción excesiva en la columna
de dirección o en el árbol
intermediario.
9. Atascamiento del acoplador de la
columna de dirección.
10. Atascamiento de la articulación
de rótula superior o inferior.
11. Fricción excesiva en el
mecanismo de dirección.
1. Llene el depósito de líquido de la
dirección asistida hasta el nivel
especificado y realice el diagnóstico de
fuga.
2. Infle los neumáticos hasta la presión
especificada.
3. Lubrique las articulaciones de rótula,
si no son del tipo lubricado para
preservar su vida útil. Si lo son,
reemplácelas o reemplace el brazo de
suspensión.
4. Reemplace el brazo de suspensión
superior o inferior.
5. Lubrique los extremos de la barra de
acoplamiento, si no son del tipo
lubricado de por vida útil. Si lo son,
reemplácelos.
6. Apriete la correa de transmisión de la
bomba de dirección asistida con la
tensión especificada. Consulte la
transmisión de accesorios en el manual
de servicio.
7. Reemplace la bomba de dirección
asistida.
8. Corrija la condición. (Consulte el
Procedimiento de servicio de la
columna de dirección.)
9. Vuelva a alinear la columna de
dirección para eliminar la condición de
atascamiento.
10. Reemplace el brazo de suspensión
superior o inferior.
11. Reemplace el conjunto de
mecanismo de dirección.
Page 7
JA DIRECCION 19 - 7
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
VIBRACION DE TIPO TEMBLOR O SACUDIDA
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
VIBRACION DEL
VOLANTE DE DIRECCION
Y/O DEL TABLERO AL
EFECTUAR MANIOBRAS
DE DIRECCION EN SECO
PARA ESTACIONAR O A
BAJA VELOCIDAD.
1. Aire en el líquido del sistema de
dirección asistida.
2. Neumáticos no inflados
correctamente.
3. Excesiva vibración del motor. 3. Asegúrese de que el motor funcione
4. Extremo de barra de acoplamiento
flojo.
5. Sistema de aire acondicionado
sobrecargado.
1. Se puede esperar temblor del volante en
los vehículos nuevos y en los que tienen
reparaciones recientes en el sistema de
dirección. La condición debe mejorar tras
varias semanas de conducción.
2. Infle los neumáticos hasta la presión
especificada.
correctamente.
4. Verifique si hay excesivo juego libre en
las barras de acoplamiento y las
contratuercas internas y externas. Si la
barra de acoplamiento externa está floja,
reemplácela. Si la barra de acoplamiento
interna está suelta, reemplace el
mecanismo de dirección. Si la contratuerca
está suelta apriétela a su torsión
especificada.
5. Verifique la presión de altura de caída de
la bomba de aire acondicionado. (Vea
Diagnóstico del sistema refrigerante de aire
acondicionado.)
DIRECCION CON POCA ASISTENCIA, SIN ASISTENCIA O PESADA
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
RIGIDEZ, DIFICULTAD
PARA GIRAR,
IRRUPCIONES,
INCREMENTO
MOMENTANEO DEL
ESFUERZO EN LAS
CURVAS.
1. Neumáticos no inflados
correctamente.
2. Bajo nivel de líquido de la
dirección asistida.
3. Correa de transmisión de la
bomba de dirección asistida floja.
4. Falta de lubricación en las
articulaciones de rótula del brazo de
suspensión.
1. Infle los neumáticos hasta la presión
especificada.
2. Añada al depósito líquido de dirección
asistida, según sea necesario, hasta
alcanzar el nivel correcto. Realice el
diagnóstico de fuga en el sistema de
dirección asistida.
3. Apriete la correa de transmisión de la
bomba de dirección asistida con la tensión
especificada. Si la correa de transmisión es
defectuosa, reemplácela y corrija la tensión.
4. Lubrique las articulaciones de rótula, si
no son del tipo lubricado de por vida útil. Si
lo son, reemplácelas o reemplace el brazo
de suspensión.
Page 8
19 - 8 DIRECCION JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
5. Articulación de rótula superior o
inferior desgastada.
6. Presión baja de la bomba de
dirección asistida.
7. Fuga interna alta en el conjunto
de mecanismo de dirección.
RETORNO AL CENTRO INSATISFACTORIO
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
EL VOLANTE DE
DIRECCION NO VUELVE A
LA POSICION CENTRAL.
1. Neumáticos no inflados
hasta la presión especificada.
2. Alineación incorrecta de la rueda
delantera.
3. Falta de lubricación en las
articulaciones de rótula del brazo de
suspensión delantero.
4. Articulaciones universales de la
columna de dirección mal alineadas.
5. Cubierta del tablero mal
emplazada.
6. Frotación del volante de dirección. 6. Ajuste las cubiertas de la columna de
7. Acoplador de columna de
dirección a sello del tablero dañado,
mal emplazado o sin lubricación.
8. Atascamiento del cojinete del
montante superior.
9. Cojinete del eje comprimido
en el conjunto de columna de
dirección.
5. Reemplace el brazo de suspensión
superior y/o inferior.
6. Verifique la causa mediante el
Procedimiento de prueba del sistema de
dirección asistida. Reemplace la bomba de
dirección asistida o mecanismo de
dirección según sea necesario.
7. Verifique el sistema de dirección
mediante el Procedimiento de prueba del
sistema de dirección asistida. Si el
mecanismo de dirección es defectuoso,
reemplácelo.
1. Infle los neumáticos hasta la presión
especificada.
2. Verifique y ajuste según sea
necesario.
3. Lubrique las articulaciones de rótula,
si no son del tipo lubricado de por vida
útil. Si lo son, reemplácelas o
reemplace el brazo de suspensión.
4. Vuelva a alinear las articulaciones
universales de la columna de dirección.
5. Vuelva a emplazar la cubierta del
tablero.
Para evaluar los puntos6y7,
desconecte el árbol intermediario. Gire
el volante de dirección y sienta o
escuche si hay frotación interna en la
columna de dirección.
dirección para eliminar la condición de
frotación.
7. Determine cuál es la presente
condición y corríjala.
8. Corrija la condición de atascamiento
del cojinete del montante.
9. Reemplace el conjunto de columna
de dirección.
Page 9
JA DIRECCION 19 - 9
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
DIRECCION FLOJA
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
CONTRAGOLPE
EXCESIVO O DEMASIADO
JUEGO LIBRE EN EL
VOLANTE DE
DIRECCION.
10. Fricción excesiva en el acoplador
de la columna de dirección.
11. Fricción excesiva en el
mecanismo de dirección.
1. Aire en el líquido del sistema de
dirección asistida.
2. Mecanismo de dirección flojo en
el travesaño de falso bastidor de la
suspensión delantera.
3. Acoplador de columna de
dirección a mecanismo de dirección
desgastado, roto o flojo.
4. Juego libre en la columna de
dirección.
5. Articulaciones de rótula del brazo
de suspensión delantero flojas.
6. Perno retenedor de la articulación
de la dirección al espárrago de la
articulación de rótula flojo.
7. Cojinetes de la rueda delantera
flojos o desgastados.
8. Extremos flojos de la barra de
acoplamiento externa.
9. Extremos flojos de la barra de
acoplamiento interna.
10. Válvula giratoria defectuosa del
mecanismo de dirección.
10. Reemplace el acoplador de la
columna de dirección.
11. Reemplace el mecanismo de
dirección.
1. Llene el depósito del líquido de
dirección asistida hasta el nivel
especificado. Realice el procedimiento
para extraer el aire del sistema de
dirección asistida. Realice el
diagnóstico de fuga.
2. Verifique los pernos de instalación de
la parte trasera de la dirección al
travesaño de falso bastidor de la
suspensión delantera. Apriete con la
torsión especificada, en caso de que
estén flojos.
3. Verifique si está desgastada la
articulación universal, roto el aislador o
flojos los dispositivos de fijación.
4. Verifique los componentes del
sistema de dirección y repare o
reemplace según sea necesario.
5. Verifique y/o reemplace la
articulación de rótula o el brazo de
suspensión, según sea necesario.
6. Verifique los pernos retenedores y
apriételos con la torsión especificada, si
fuera necesario.
7. Apriete la tuerca de maza con la
torsión especificada o reemplace por
piezas nuevas, según sea necesario.
8. Verifique el juego libre de los
extremos de la barra de acoplamiento
externa y reemplace, si fuera
necesario.
9. Reemplace el conjunto de
mecanismo de dirección.
10. Reemplace el conjunto de
mecanismo de dirección.
Page 10
19 - 10 DIRECCION JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
EL VEHICULO DERIVA HACIA UN LADO
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
EL VOLANTE DE
DIRECCION NO VUELVE A
LA POSICION CENTRAL.
HOLGURA
LONGITUDINAL EN EL
VOLANTE DE
DIRECCION.
1. Deriva de neumáticos radiales. 1. Rote los neumáticos tal como se
recomienda en el grupo Ruedas y
neumáticos de este manual de servicio.
2. Suspensión delantera mal
alineada.
3. Frenado de ruedas. 3. Verifique si hay roce de frenos. Para
4. Válvula desequilibrada en el
mecanismo de dirección. (Si ésa es
la causa, el esfuerzo de la dirección
será leve en el sentido de la deriva y
más intenso en el sentido opuesto).
1. La tuerca de retén entre el volante
de dirección y el árbol central de la
dirección no está apretada con la
torsión suficiente.
2. El retenedor de muelle del
cojinete inferior de la columna de
dirección se deslizó en el árbol
central de la dirección.
2. Alinee la suspensión delantera según
sea necesario. Para informarse sobre los
procedimientos apropiados de alineación de
ruedas, consulte Procedimiento de
alineación de ruedas en el grupo
Suspensión de este manual de servicio.
informarse sobre los procedimientos
apropiados, consulte el grupo Frenos de
este manual de servicio.
4. Reemplace el mecanismo de dirección.
1. Apriete la tuerca de retén hasta la torsión
especificada.
2. Reemplace la columna de dirección.
FUGAS DE LIQUIDO DE LA DIRECCION ASISTIDA
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
BAJO NIVEL DE LIQUIDO
SIN SIGNOS VISIBLES DE
FUGAS EN EL
MECANISMO DE
DIRECCION, LA BOMBA,
EL SUELO NI EN NINGUN
OTRO LUGAR DE LA
DIRECCION ASISTIDA.
BAJO NIVEL DE LIQUIDO
CON FUGAS VISIBLES EN
EL MECANISMO DE
DIRECCION, LA BOMBA,
EL SUELO U OTRO
LUGAR DE LA
DIRECCION ASISTIDA.
1. Depósito de líquido de la bomba
de dirección asistida excesivamente
lleno.
2. Conexiones flojas de las
mangueras en la bomba de dirección
asistida o en el mecanismo de
dirección.
1. Ajuste el llenado de líquido de la
dirección asistida al nivel correcto.
2. Verifique posibles conexiones flojas y si
las hay, apriételas con la torsión
especificada. Si las conexiones están
correctamente apretadas examínelas para
detectar juntas en “O” dañadas o faltantes
y reemplácelas según sea necesario.
Page 11
JA DIRECCION 19 - 11
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
3. Fugas en la bomba o en el
mecanismo de dirección asistida.
LIQUIDO DE LA DIRECCION ASISTIDA ESPUMOSO O LECHOSO
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
AIREACION Y DERRAME
DEL LIQUIDO.
1. Fugas de aire. 1. Verifique si hay alguna fuga de aire en el
2. Bajo nivel de líquido. 2. Las temperaturas extremadamente frías
3. Cuerpo agrietado de la bomba de
dirección asistida.
4. Suciedad en el agua. 4. Drene del sistema el líquido de la
3. Identifique la localización de la fuga y
repare o reemplace el componente según
sea necesario. Para informarse sobre los
procedimientos apropiados, consulte
Bomba de dirección asistida y/o Mecanismo
de dirección asistida, en este manual de
servicio.
sistema de dirección asistida, del modo
descrito en Diagnóstico de aspiración de
aire, y corrija la condición.
pueden provocar la aireación del líquido de
la dirección asistida, si el nivel del mismo
es bajo. Añada líquido de dirección asistida
según se requiera, hasta alcanzar el nivel
de la especificación.
3. Retire del vehículo la bomba de
dirección asistida y revise el cuerpo de la
misma para detectar grietas. Si descubre
algún defecto en el cuerpo, reemplace la
bomba de dirección asistida.
dirección asistida si hay indicios de
suciedad. Vuelva a llenar el sistema con
líquido de dirección asistida limpio y puro.
PRUEBA DE PRESION Y REGIMEN DE FLUJO DE LA DIRECCION ASISTIDA
El siguiente procedimiento debe utilizarse para
probar el funcionamiento del sistema de dirección
asistida de este vehículo. Esta prueba proporcionará
el régimen de flujo de la bomba de dirección asistida
junto con la presión de descarga máxima. Esta
prueba debe realizarse siempre que se detecte un
problema en el sistema de dirección asistida a fin de
determinar si la bomba o el mecanismo de dirección
asistida no funcionan correctamente. La siguiente
prueba de presión y flujo se realiza utilizando el Analizador de dirección asistida, herramienta especial
6815 (Fig. 2), mangueras, las herramientas especiales
6905 y 6959, adaptadores de las herramientas especiales 6972 y 8354, y las conexiones del juego de
adaptadores, herramienta especial 6893.
ENTRADA
HERRAMIENTA
ESPECIAL 6815
Fig. 2 Analizador de dirección asistida con
mangueras instaladas
SALIDA
Page 12
19 - 12 DIRECCION JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
(1) Ensamble la mangueras en el Analizador de
dirección asistida, herramienta especial 6815, según
se muestra. Instale la manguera de presión, herramienta especial 6905 (del juego 6893), en la conexión
de entrada del Analizador de dirección asistida. Instale la manguera de presión, herramienta especial
6713 (del juego 6815) en la manguera de presión,
herramienta especial 6905. Instale la manguera de
presión, herramienta especial 6959, en la conexión de
salida del Analizador de dirección asistida.
PRECAUCION: Siempre que efectúe procedimientos de prueba en la bomba o el mecanismo de la
dirección asistida, deberá usar gafas protectoras
todo el tiempo para evitar daños personales.
VEHICULOS SIN DIRECCION ASISTIDA CON ASISTENCIA VARIABLE
Instale los adaptadores del Juego de adaptadores,
herramienta especial 6893 (Fig. 3) que se indican a
continuación, en los extremos de las mangueras del
analizador:
BOMBA DE LA DIREC-
CION ASISTIDA
MANGUERA DE PRESION
DE LIQUIDO DE LA DIREC-
CION ASISTIDA
Fig. 4 Manguera de presión de la bomba de la
dirección asistida
(2) Conecte la conexión de adaptador, herramienta
especial 6844, fijada a la manguera de presión desde
la entrada (extremo del indicador) del analizador de
dirección asistida hasta la conexión de presión en la
bomba de la dirección asistida.
(3) Conecte la manguera de presión de líquido de
la dirección asistida a la conexión de adaptador,
herramienta especial 6826, que ya debe estar instalada en la manguera de salida (extremo de la válvula) del analizador de dirección asistida.
(4) Siga los procedimientos de prueba indicados
después de VEHICULOS CON DIRECCION ASISTIDA CON ASISTENCIA VARIABLE.
Fig. 3 Adaptadores del analizador de dirección
asistida 6893
• Instale la conexión de adaptador, herramienta
especial 6844, en la manguera de presión, herramienta especial 6713. Instale la conexión de adaptador, herramienta especial 6826, en la manguera de
presión, herramienta especial 6959.
(1) Desconecte la manguera de presión de líquido
de la dirección asistida de la bomba de la dirección
asistida (Fig. 4).
VEHICULOS CON DIRECCION ASISTIDA CON ASISTENCIA VARIABLE
Instale los siguientes indicadores del juego de
adaptadores, herramienta especial 6893, y la herramienta especial 8354, en los extremos de la manguera del analizador:
• Instale la conexión de adaptador (conexión
Banjo), herramienta especial 6866, en la manguera
de presión y la conexión de adaptador, herramienta
especial 6713. Instale el racor de conexión rápida del
adaptador para la herramienta especial 6972 en la
manguera de presión, herramienta especial 6959.
(1) Desconecte la manguera de presión de líquido
de la dirección asistida de la bomba de dirección asistida (Fig. 5).
(2) Instale el Adaptador, Herramienta especial
6972-1, en la conexión de presión en la bomba de
dirección asistida. Instale el racor tipo banjo de adaptador, herramienta especial 6866, fijada al analizador, en la herramienta especial 6972-1. Instale la
tuerca provista y apriétela.
(3) Fije el Adaptador, herramienta especial 8354,
al racor tipo banjo en la manguera de presión de
líquido de dirección asistida. Conecte el racor de
Page 13
JA DIRECCION 19 - 13
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)
BOMBA DE
DIRECCION
ASISTIDA
CONEXION DE LA VALVULA
REGULADORA DE FLUJO
MANGUERA DE
PRESION DE LA
DIRECCION
ASISTIDA
Fig. 5 Manguera de presión de la bomba de
dirección asistida
conexión rápida del adaptador para la herramienta
especial 6972 (fijada al analizador) en la herramienta
especial 8354.
(4) Siga el procedimiento de prueba indicado a con-
tinuación.
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA
(1) Verifique la tensión de la correa y ajústela
según sea necesario.
(2) Abra por completo la válvula en el Analizador
de dirección asistida.
(3) Ponga en marcha el motor y déjelo funcionar
en ralentí lo suficiente como para que el líquido de
dirección asistida circule a través del analizador y las
mangueras y extraiga el aire del líquido. Después
apague el motor.
(4) Verifique el nivel de líquido de la dirección
asistida y añada líquido según sea necesario. Vuelva
a poner el motor en marcha y déjelo funcionar en
ralentí.
(5) La lectura del indicador debe estar por debajo
de 862 kPa (125 psi). Si es superior a ese valor,
revise posibles obstrucciones en las mangueras y
repare según sea necesario. La lectura de la presión
inicial debe estar en la escala de 345 a 552 kPa
(50-80 psi). La lectura del medidor de flujo debe estar
entre 5,0375 y 6,20 litros por minuto (1,3 y 1,6
GPM).
PRECAUCION: El procedimiento siguiente implica
probar la salida de presión máxima de la bomba y
el funcionamiento de la válvula reguladora de flujo.
No deje cerrada la válvula más de 5 segundos, ya
que podría dañarse la bomba.
(6) Cierre la válvula por completo tres veces y
anote la presión máxima registrada cada vez. Las
tres lecturas deben superar las especificaciones
y la diferencia entre una y otra debe estar dentro de los 345 kPa (50 psi).
NOTA: La máxima presión de descarga de la
bomba de dirección asistida es de 8.240 a 8.920
kPa (1.195 a 1.293 psi).
• Si las presiones registradas de la bomba de
dirección asistida superan las especificaciones pero
difieren entre sí en más de 345 kPa (50 psi), reemplace la bomba de dirección asistida.
• Si las presiones registradas difieren entre sí en
menos de 345 kPa (50 psi), pero son inferiores a las
especificaciones, reemplace la bomba de dirección
asistida.
PRECAUCION: No haga funcionar la bomba contra
los topes más de2a4segundos cada vez, ya que
se dañaría.
(7) Abra completamente la válvula del Analizador
de la dirección asistida. Gire el volante de dirección a
las posiciones extremas de izquierda y derecha, contra los topes. Tome nota de la presión máxima registrada en cada posición. Compare las lecturas del
indicador de presión con las especificaciones de la
bomba de dirección asistida. Si las presiones máximas de salida contra los dos topes no coinciden, hay
fugas internas en el mecanismo de dirección y debe
ser reemplazado.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
VERIFICACION DEL NIVEL DE LIQUIDO DE LA DIRECCION ASISTIDA
ADVERTENCIA: LA VERIFICACION DEL NIVEL DE
LIQUIDO DEBE REALIZARSE CON EL MOTOR
DETENIDO PARA EVITAR LESIONES QUE PUEDAN
PRODUCIR LAS PARTES MOVILES.
PRECAUCION: No utilice líquido de transmisión
automática en el sistema de dirección asistida.
Antes de retirar el tapón de la boca de llenado, limpie los restos de suciedad de la boca de llenado del
depósito. Retire el tapón y verifique el nivel de
líquido en la varilla indicadora. La varilla indicadora
debe señalar COLD (FRIO) cuando el líquido está a
temperatura ambiente, entre 21°Cy27°C(70°Fy
80° F) aproximadamente. No llene en exceso el sistema de la dirección asistida. Utilice exclusivamente
Líquido de dirección asistida Mopar u otro equivalente.
Page 14
19 - 14 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION
CONMUTADOR DE PRESION DE LIQUIDO DE DIRECCION ASISTIDA
DESMONTAJE
(1) Desconecte el cable negativo de la batería. Asegúrese de que el cable quede aislado del borne negativo de la batería.
(2) Eleve el vehículo.
(3) Sitúe el conmutador de presión de dirección
asistida (Fig. 6) en el lado trasero del mecanismo de
dirección asistida.
CONMUTADOR DE PRE-
CONECTOR DEL MAZO
DE CABLEADO
SION DE LA DIRECCION
ASISTIDA
MECANISMO DE LA
DIRECCION ASISTIDA
dirección asistida con una torsión de 16 N·m (12 lbs.
pie).
(2) Instale el conector del mazo de cableado en el
conmutador de presión de dirección asistida. Asegúrese de que el fiador del conector del mazo de
cableado encaje por completo en la lengüeta de fijación del conmutador de presión de la dirección asistida.
PRECAUCION: No use líquido para transmisiones
automáticas en el sistema de la dirección asistida.
Use únicamente líquido de dirección asistida
MoparT o su equivalente.
(3) Llene el depósito de la dirección asistida hasta
completar el nivel correcto.
(4) Vuelva a conectar el cable negativo al borne
negativo de la batería.
(5) Ponga el motor en marcha y gire el volante de
dirección varias veces de tope a tope para extraer el
aire del líquido del sistema. Detenga el motor, verifique el nivel de líquido e inspeccione el sistema para
determinar si hay fugas. Vea Verificación del nivel de
líquido.
Fig. 6 Localización del conmutador de presión de
dirección asistida en el mecanismo de dirección
asistida
(4) Retire del conmutador de presión de la direc-
ción asistida el conector del mazo de cableado (Fig.
6).
(5) Con una llave de pata y una extensión larga,
retire del mecanismo de dirección asistida el conmutador de presión.
INSTALACION
PRECAUCION: Al apretar el conmutador de presión
de la dirección asistida después de instalarlo en el
mecanismo de dirección, no exceda las especificaciones de torsión mencionadas en el paso 1 que
sigue a continuación. El exceso de torsión puede
producir la deformación de las roscas del orificio
del conmutador de presión en el mecanismo de
dirección.
(1) Instale manualmente el conmutador de presión
de la dirección asistida en el mecanismo de dirección
asistida hasta que quede completamente asentado. A
continuación, mediante una llave de pata y una
extensión, apriete el conmutador de presión de la
MANGUERA DE ALIMENTACION DE LIQUIDO
DE DIRECCION ASISTIDA (MOTORES 2.0 Y
2.4 L)
DESMONTAJE
(1) Con una bomba de sifón, extraiga del depósito
a distancia todo el líquido de dirección asistida que
sea posible.
PRECAUCION: Debe tener cuidado al retirar la
manguera de alimentación del depósito de líquido
de dirección asistida. Si se ejerce excesiva fuerza al
tratar de retirar la manguera del racor, éste puede
romperse y desprenderse del depósito.
(2) Retire la brida de amarre (Fig. 7) que sujeta la
manguera de alimentación de líquido de dirección
asistida a la manguera de presión de la dirección
asistida.
(3) Retire la abrazadera de manguera que fija al
depósito la manguera de alimentación de líquido de
dirección asistida (Fig. 7). Después retire del depósito
de líquido de dirección asistida la manguera de alimentación.
(4) Retire la abrazadera que fija a la bomba la
manguera de alimentación de líquido de dirección
asistida. Después retire la manguera de alimentación
de líquido de la conexión de la bomba de dirección
asistida.
(5) Retire del motor la manguera de alimentación
de líquido de dirección asistida.
Page 15
JA DIRECCION 19 - 15
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
DEPOSITO DE
LIQUIDO DE
DIRECCION
ASISTIDA
MANGUERA DE ALIMENTACION DE
LIQUIDO DE DIRECCION ASISTIDA
BOMBA DE
DIRECCION ASIS-
TIDA
Fig. 7 Manguera de alimentación de líquido de
dirección asistida en motores de 2.0 y de 2.4L
INSTALACION
(1) Vuelva a instalar la manguera de alimentación
de líquido de dirección asistida en el motor, asegurándose de guiarla correctamente.
PRECAUCION: Debe tener cuidado al instalar la
manguera de alimentación del depósito de líquido
de dirección asistida. Si se ejerce excesiva fuerza al
tratar de instalar la manguera en el racor, éste
puede romperse y desprenderse del depósito.
(2) Instale la manguera de alimentación de líquido
de dirección asistida en la conexión del depósito del
líquido. Instale la abrazadera de manguera en la
manguera de alimentación de líquido de dirección
asistida, en el depósito del líquido (Fig. 7). Asegú-
rese de que la abrazadera de manguera se instale más allá del reborde remachado del
depósito de líquido de dirección asistida en la
manguera de retorno.
(3) Instale la manguera de alimentación de líquido
de dirección asistida a la conexión de la bomba de
dirección asistida. Instale la abrazadera de la manguera a la manguera de alimentación de líquido de
dirección asistida en la conexión de la bomba de
dirección asistida. (Fig. 7). Asegúrese de que la
abrazadera de la manguera se instale más allá
del reborde remachado de la conexión de la
bomba de dirección asistida en la manguera de
alimentación del líquido de dirección asistida.
asistida a la manguera de presión de la dirección
asistida.
PRECAUCION: No utilice líquido para transmisiones automáticas en el sistema de dirección asistida. Use únicamente líquido de dirección asistida
MoparT o uno equivalente.
(5) Llene el depósito de líquido de dirección asis-
tida.
(6) Ponga el motor en marcha y déjelo funcionar
unos segundos. Después apáguelo.
(7) Añada líquido si es necesario. Repita el procedimiento anterior hasta que el nivel de líquido permanezca constante después de hacer funcionar el
motor.
(8) Levante las ruedas delanteras hasta que no
toquen el suelo.
(9) Ponga en marcha el motor. Haga girar lentamente el volante de dirección a la derechayala
izquierda, tocando apenas los topes del volante. Después apague el motor.
(10) Añada líquido de dirección asistida si es necesario.
(11) Baje el vehículo y gire el volante de dirección
lentamente de tope a tope.
(12) Detenga el motor. Verifique el nivel del líquido
y vuelva a llenar según sea necesario.
(13) Si el líquido está muy espumoso, deje el vehículo detenido por unos minutos y repita el procedimiento anterior.
(14) Después de instalar la manguera, verifique
posibles pérdidas en todas las conexiones de la
misma.
MANGUERA DE ALIMENTACION DE LIQUIDO DE DIRECCION ASISTIDA (MOTOR DE 2.5L)
DESMONTAJE
(1) Con una bomba de sifón, extraiga del depósito
a distancia todo el líquido de dirección asistida que
sea posible.
PRECAUCION: Debe tener cuidado al retirar la
manguera de alimentación del depósito de líquido
de dirección asistida. Si se ejerce excesiva fuerza al
tratar de retirar la manguera del racor del depósito,
éste puede romperse y desprenderse del depósito.
PRECAUCION: La brida de amarre se debe instalar
sobre la manguera de presión y la manguera de alimentación de la dirección asistida para asegurar
que las mangueras se encaminen adecuadamente.
(4) Instale la brida de amarre (Fig. 7) que sujeta la
manguera de alimentación de líquido de dirección
(2) Retire la abrazadera de manguera que fija al
depósito la manguera de alimentación de líquido de
dirección asistida. Después retire del depósito de
líquido de dirección asistida la manguera de alimentación (Fig. 8).
(3) Eleve el vehículo.
(4) Retire la abrazadera que fija la manguera de
alimentación de líquido a la bomba de dirección asis-
Page 16
19 - 16 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
TUBO MULTIPLE
DE ADMISION
MANGUERA DE ALI-
MENTACION DE
LIQUIDO DE DIREC-
CION ASISTIDA (A LA
BOMBA)
DEPOSITO DE
LIQUIDO DE DIREC-
CION ASISTIDA
MANGUERA DE RETORNO
DE LIQUIDO DE DIRECCION
ASISTIDA
Fig. 8 Manguera de alimentación de líquido de
dirección asistida en el depósito
tida. Después retire la manguera de la conexión de la
bomba de dirección asistida (Fig. 9).
MANGUERA DE ALIMENTACION DE LIQUIDO DE
DIRECCION ASISTIDA
BOMBA DE DIRECCION
ASISTIDA
Fig. 9 Manguera de alimentación de líquido en la
bomba de dirección asistida
INSTALACION
(1) Instale la manguera de alimentación de líquido
en la conexión de la bomba de dirección asistida, asegurándose de guiarla correctamente hasta el depósito
de líquido. Instale la abrazadera de la manguera de
alimentación de líquido en la conexión de la bomba
de dirección asistida (Fig. 9). Asegúrese de que la
abrazadera de manguera se instale más allá del
reborde remachado de la conexión de la bomba
de dirección asistida en la manguera de alimentación de líquido de dirección asistida.
(2) Baje el vehículo.
PRECAUCION: Debe tener cuidado al instalar la
manguera de alimentación del depósito de líquido
de dirección asistida en el depósito de líquido. Si
se ejerce excesiva fuerza al tratar de instalar la
manguera en el racor, éste puede romperse y desprenderse del depósito.
(3) Instale la manguera de alimentación de líquido
de dirección asistida en la conexión del depósito del
líquido de dirección asistida (Fig. 8). Instale la abrazadera de la manguera en la manguera de alimentación del líquido de dirección asistida, en el depósito
de líquido de dirección asistida. Asegúrese de que
la abrazadera de manguera se instale en la
manguera de retorno más allá del reborde
remachado del depósito de líquido de dirección
asistida.
PRECAUCION: No use líquido para transmisiones
automáticas en el sistema de la dirección asistida.
Use únicamente Líquido de dirección asistida
MoparT o su equivalente.
(4) Llene el depósito de líquido de dirección asistida.
(5) Ponga el motor en marcha y déjelo funcionar
unos segundos. Después apáguelo.
(6) Añada líquido si es necesario. Repita el procedimiento anterior hasta que el nivel de líquido permanezca constante después de hacer funcionar el
motor.
(7) Levante las ruedas delanteras hasta que no
toquen el suelo.
(8) Ponga en marcha el motor. Haga girar lentamente el volante de dirección a la derechayala
izquierda, tocando apenas los topes del volante. Después apague el motor.
(9) Añada líquido de dirección asistida si es necesario.
(10) Baje el vehículo y gire el volante de dirección
lentamente de tope a tope.
(11) Detenga el motor. Verifique el nivel del líquido
y vuelva a llenar según sea necesario.
(12) Si el líquido está muy espumoso, deje el vehículo detenido por unos minutos y repita el procedimiento anterior.
(13) Después de instalar la manguera, verifique
posibles pérdidas en todas las conexiones de la
misma.
MANGUERA DE PRESION DEL LIQUIDO DE LA DIRECCION ASISTIDA
Realice el servicio de todas las mangueras de la
dirección asistida con el vehículo apoyado en un elevador. Tape todos los extremos abiertos de las mangueras, las conexiones de la bomba de dirección
asistida y los orificios del mecanismo de la dirección
para impedir la entrada de materias extrañas en los
componentes.
Page 17
JA DIRECCION 19 - 17
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
ADVERTENCIA: EL ACEITE DE LA DIRECCION
ASISTIDA, LAS PARTES DEL MOTOR Y EL SISTEMA DE ESCAPE PUEDEN ESTAR EXTREMADAMENTE CALIENTES SI EL MOTOR HA ESTADO
FUNCIONANDO. NO PONGA EN MARCHA EL
MOTOR CON MANGUERAS SUELTAS O DESCONECTADAS. NO PERMITA QUE LAS MANGUERAS
ENTREN EN CONTACTO CON EL TUBO MULTIPLE
DE ESCAPE NI CON EL CATALIZADOR.
DESMONTAJE
NOTA: Para efectuar el servicio de la manguera de
presión de la dirección asistida de este vehículo, se
deberá bajar el travesaño de falso bastidor de la
suspensión delantera y el mecanismo de dirección
separándolos de la carrocería y del bastidor del
vehículo. Es necesario hacer esto para poder acceder a las conexiones de la manguera de dirección
asistida del lado del mecanismo de dirección. Para
informarse sobre el procedimiento de servicio apropiado de desmontaje del travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera, consulte el
procedimiento de servicio del mecanismo de dirección en este grupo del manual de servicio.
MANGUERA DE PRE-
SION DE LA DIREC-
CION ASISTIDA
MECANISMO DE DIREC-
CION ASISTIDA
MANGUERA DE
RETORNO DE LA
DIRECCION ASISTIDA
Fig. 10 Conexiones de la manguera de la dirección
asistida en el mecanismo de dirección
se encuentra del lado de la culata de cilindros (Fig.
12).
DEPOSITO DEL LIQUIDO DE
LA DIRECCION ASISTIDA
ABRAZADERA
GUIA
MANGUERA DE RETORNO
DE LA DIRECCION ASISTIDA
Y ABRAZADERA GUIA
(1) Eleve el vehículo sobre gatos fijos o centrado en
un elevador de contacto de bastidor. Para informarse
sobre el procedimiento apropiado de elevación que
debe usarse en este vehículo, consulte Elevación en
la sección de Lubricación y mantenimiento de este
manual.
PRECAUCION: Antes de bajar el travesaño de falso
bastidor de la suspensión delantera, deberá marcar
su posición de instalación en la carrocería del vehículo. Para localizar y bajar el travesaño de falso
bastidor, utilice el procedimiento de desmontaje y
reemplazo del mecanismo de dirección que se
encuentra en este grupo del manual de servicio.
(2) Baje el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera lo suficiente como para acceder a
los orificios de presión superior e inferior del mecanismo de dirección.
(3) Desconecte la manguera de presión de la dirección asistida (Fig. 10) situada en el mecanismo de la
dirección asistida. Drene de la bomba y de la manguera el líquido de dirección asistida, a través del
extremo abierto de la manguera.
(4) Si el vehículo tiene instalado un motor de
2.0 ó 2.4L, retire la abrazadera guía de la manguera
de presión de la dirección asistida que se encuentra
en la parte trasera del motor (Fig. 11). Después retire
la tuerca que fija la abrazadera guía de la manguera
de presión de la dirección asistida al espárrago que
PERNO QUE DEBE
RETIRARSE
PERNO
MANGUERA DE PRESION
DE LA DIRECCION ASIS-
TIDA
Fig. 11 Recorrido de mangueras de la dirección
asistida en motores de 2.0 y 2.4L
(5) Si el vehículo está equipado con un motor
de 2.5L, retire las 2 abrazaderas guía (Fig. 13) que
fijan la manguera de retorno de la dirección asistida
a las abrazaderas guía de la manguera de presión de
la dirección asistida. Después retire los 2 pernos que
fijan las abrazaderas guía de la manguera de presión
de la dirección asistida a la culata de cilindros (Fig.
13).
(6) Retire la brida de amarre (Fig. 11) que sujeta
la manguera de alimentación de líquido de dirección
asistida a la manguera de presión de la dirección
asistida.
(7) Retire la manguera de presión de la conexión
de presión que se encuentra en la bomba de dirección
asistida (Fig. 14) y (Fig. 15). En los vehículos con
dirección asistida variable sensible a la velocidad,
Page 18
19 - 18 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
CULATA DE CILINDRO
ABRAZA-
DERA GUIA
VALVULA DE RECIRCULACION DE GASES DE
ESCAPE (EGR)
MANGUERA DE RETORNO
DE LA DIRECCION ASISTIDA
TUERCA
MANGUERA DE PRESION DE
LA DIRECCION ASISTIDA
Fig. 12 Fijación de la abrazadera guía de mangueras
de la dirección asistida a la culata de cilindros
MANGUERA DE
RETORNO DE LA DIREC-
CION ASISTIDA
ABRAZADE-
RAS GUIA
ABRAZADERAS GUIA
MANGUERA DE PRE-
SION DE LA DIRECCION
ASISTIDA
BOMBA DE
DIRECCION
ASISTIDA
MANGUERA DE PRESION
DE LA BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
Fig. 14 Conexión de presión de la bomba de
dirección asistida sin dirección asistida variable
CAJA DE LA BOMBA DE
DIRECCION ASISTIDA
CONEXION DE
VALVULA DE
CONTROL DE
FLUJO
PERNOS DE FIJACION DE
ABRAZADERAS GUIA
Fig. 13 Recorrido de las mangueras de la dirección
asistida en motores de 2.5L
tenga cuidado de no aflojar las arandelas de junta de
cobre a cada lado de la conexión (Fig. 16).
(8) La manguera de presión del líquido de la dirección asistida se desmonta del vehículo por la parte
inferior trasera del compartimiento del motor.
(9) Deseche todos los anillos O usados, que están
situados en los extremos de las conexiones de la manguera de presión de la dirección asistida.
INSTALACION
(1) Instale la manguera de presión de la dirección
asistida en el vehículo por la parte inferior del compartimiento del motor, invirtiendo el procedimiento
de desmontaje.
(2) Con un paño sin pelusas, limpie todos los extremos abiertos de las mangueras, la bomba y los orificios del mecanismo de la dirección asistida.
(3) En los vehículos sin dirección asistida variable
sensible a la velocidad instale anillos O nuevos en las
CONEXION TIPO
BANJO
MANGUERA DE
PRESION DE LA
BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
Fig. 15 Conexión de presión de la bomba de
dirección asistida
PERNO DE FLUJO
ARANDELAS DE
COBRE
CONEXION
Fig. 16 Conexiones y arandelas de presión
Page 19
JA DIRECCION 19 - 19
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
conexiones de la manguera de presión de la dirección
asistida. Lubrique los anillos O con líquido de dirección asistida limpio y nuevo.
(4) En los vehículos sin dirección asistida variable
sensible a la velocidad instale una arandela de cobre
en cada lado del accesorio, luego coloque un perno de
flujo en la conexión. (Fig. 16)
(5) Fije la manguera de presión de la dirección
asistida a la conexión de salida de la bomba de dirección asistida. No apriete ni aplique torsión a la
conexión de presión en este momento.
PRECAUCION: Las mangueras de la dirección asistida deben mantenerse lejos del sistema de escape,
de los componentes del vehículo y de las superficies peligrosas que puedan dañarlas.
(6) Guíe correctamente la manguera de presión de
la dirección asistida evitando las curvas agudas o las
torceduras de la misma. Instale sus abrazaderas guía
y sus pernos de fijación en el motor (Fig. 11), (Fig.
12) y (Fig. 13).
(7) Guíe la manguera de presión de la dirección
asistida al orificio de presión del mecanismo de la
dirección asistida. Instale la manguera de presión
sobre el mecanismo de la dirección asistida y, sin
ajustarla, instale luego una tuerca de tubo en el
mecanismo de dirección. Después, con una llave de
pata (Fig. 17), apriete la tuerca de tubo de la manguera de presión de la dirección asistida con una torsión de 31 N·m (275 lbs. pulg.).
MANGUERA DE PRESION DE
LA DIRECCION ASISTIDA
LLAVE DE
TENSION
MANGUERA DE RETORNO DE LA
DIRECCION ASISTIDA
MECA-
NISMO DE
DIRECCION
Fig. 17 Tuerca de tubo de la manguera de presión
de la dirección asistida
PRECAUCION: Cuando instale el travesaño de
falso bastidor de la suspensión delantera, colóquelo en la misma posición en que se encontraba
originalmente en la carrocería del vehículo cuando
éste se fabricó. Para instalar y localizar el travesaño de falso bastidor, utilice el procedimiento de
instalación del mecanismo de dirección que aparece en este grupo del manual de servicio.
(8) Eleve nuevamente el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera y el mecanismo de
dirección y colóquelos en el vehículo. Para informarse
sobre el procedimiento apropiado de instalación del
travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera, consulte el procedimiento de servicio del mecanismo de dirección en este grupo del manual de
servicio.
(9) Instale la manguera de presión del líquido de
la dirección asisitida en la conexión de la válvula de
control de flujo (Fig. 14) o (Fig. 15). Apriete la tuerca
del tubo (Fig. 14) con una torsión de 31 N·m (275 lbs.
pulg.). Apriete el perno de flujo de la conexión tipo
banjo (Fig. 16) con una torsión de 47 N·m (35 lbs.
pie)
PRECAUCION: La brida de amarre se debe instalar
sobre la manguera de presión y la manguera de alimentación de la dirección asistida para asegurar la
guía adecuada de las mismas.
(10) Instale la brida de amarre (Fig. 11) que sujeta
la manguera de alimentación de líquido de dirección
asistida a la manguera de presión de la dirección
asistida.
(11) Baje el vehículo.
(12) Ponga en marcha el motor y déjelo funcionar
unos segundos. Después apáguelo.
(13) Añada líquido si es necesario. Repita el procedimiento anterior hasta que el nivel del líquido se
mantenga constante después de hacer funcionar el
motor.
(14) Eleve las ruedas delanteras del vehículo hasta
que no toquen el suelo.
(15) Ponga en marcha el motor. Lentamente haga
girar el volante de dirección a la izquierdayala
derecha, tocando apenas los topes del volante. Después apague el motor.
(16) Añada líquido de dirección asistida si es necesario.
(17) Baje el vehículo y gire el volante de dirección
lentamente de tope a tope.
(18) Detenga el motor. Verifique el nivel del líquido
y vuelva a llenar según sea necesario.
(19) Si el líquido está muy espumoso, deje el vehículo detenido unos minutos y repita el procedimiento
anterior.
(20) Después de instalar la manguera, verifique
posibles pérdidas en todas las conexiones de la
misma.
Page 20
19 - 20 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
MANGUERA DE RETORNO DE LIQUIDO DE LA DIRECCION ASISTIDA
Realice el servicio de todas las mangueras de la
dirección asistida con el vehículo apoyado en un elevador. Tape todos los extremos abiertos de las mangueras, las conexiones de la bomba de dirección
asistida y los orificios del mecanismo de dirección
para impedir la entrada de materias extrañas en los
componentes.
ADVERTENCIA: EL ACEITE DE LA DIRECCION
ASISTIDA, LAS PARTES DEL MOTOR Y EL SISTEMA DE ESCAPE PUEDEN ESTAR EXTREMADAMENTE CALIENTES SI EL MOTOR HA ESTADO
FUNCIONANDO. NO PONGA EN MARCHA EL
MOTOR CON MANGUERAS SUELTAS O DESCONECTADAS. NO PERMITA QUE LAS MANGUERAS
ENTREN EN CONTACTO CON EL TUBO MULTIPLE
DE ESCAPE NI CON EL CATALIZADOR.
DESMONTAJE
NOTA: Para retirar la manguera de retorno de la
dirección asistida de este vehículo, se deberá bajar
el travesaño de falso bastidor de la suspensión
delantera y el mecanismo de dirección separándolos de la carrocería del vehículo. Es necesario
hacer esto para poder acceder a las conexiones de
la manguera de dirección asistida del lado del
mecanismo de dirección. Para informarse sobre el
procedimiento de servicio apropiado de desmontaje
del travesaño de falso bastidor de la suspensión
delantera, consulte el procedimiento de servicio del
mecanismo de dirección en este grupo del manual
de servicio.
(1) Saque con un sifón todo el líquido del depósito
de líquido de dirección asistida.
PRECAUCION: Debe tener cuidado al retirar la
manguera de retorno del depósito de líquido de
dirección asistida. Si se ejerce excesiva fuerza al
tratar de retirar la manguera del racor situado en el
depósito de líquido de dirección asistida, éste
puede romperse y desprenderse del depósito.
MANGUERA DE RETORNO DE
LIQUIDO DE DIRECCION ASISTIDA
ABRAZADERA DE
MANGUERA
MANGUERA DE PRESION
DE LA DIRECCION ASISTIDA
DEPOSITO DE LIQUIDO DE
DIRECCION ASISTIDA
Fig. 18 Manguera de retorno de líquido de dirección
asistida en el depósito correspondiente al motor
2.4L
MANGUERA DE RETORNO
DE LIQUIDO DE DIRECCION
ASISTIDA
DEPOSITO DE LIQUIDO DE
DIRECCION ASISTIDA
MANGUERA DE ALIMENTA-
CION DE LIQUIDO DE
DIRECCION ASISTIDA
Fig. 19 Manguera de retorno de líquido de dirección
asistida en el depósito correspondiente al motor
2.5L
PRECAUCION: Antes de bajar el travesaño de falso
bastidor de la suspensión delantera, deberá marcar
su posición de instalación en la carrocería del vehículo. Para localizar y bajar el travesaño de falso
bastidor, utilice el procedimiento de desmontaje y
reemplazo del mecanismo de dirección que se
encuentra en este grupo del manual de servicio.
(2) Retire la manguera de retorno de líquido de
dirección asistida, del racor situado en el depósito de
líquido pertinente (Fig. 18) y (Fig. 19).
(3) Eleve el vehículo sobre gatos fijos o centrado en
un elevador de contacto de bastidor. Para informarse
sobre el procedimiento apropiado de elevación que
debe usarse en este vehículo, consulte Elevación en
la sección de Lubricación y mantenimiento de este
manual.
(4) Baje el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera lo suficiente como para acceder a
los orificios de alta y baja presión del mecanismo de
dirección.
(5) Desconecte la manguera de retorno de líquido
de la dirección asistida situada en el tubo de enfriador de la dirección asistida (Fig. 20). Drene de la
manguera el líquido de la dirección asistida.
(6) Si el vehículo está equipado con un motor
2.4L, retire la abrazadera guía de la manguera de
Page 21
JA DIRECCION 19 - 21
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
LARGUERO DE BASTIDOR
IZQUIERDO
COLLA-
RIN
CION ASISTIDA
MANGUERA
DE
RETORNO
TRANSEJE
ABRAZADERA DE
MANGUERA
TUBOS DE ENFRIADOR DE LA DIREC-
Fig. 20 Conexiones de las mangueras de la
dirección asistida en los tubos de enfriador
presión de la dirección asistida de la abrazadera guía
de la manguera de retorno, situada en la parte trasera del motor (Fig. 21). Después retire el perno (Fig.
21) que fija la abrazadera guía de la manguera de
presión a la culata de cilindros.
DEPOSITO DE LIQUIDO DE
DIRECCION ASISTIDA
ABRAZADERA
GUIA
MANGUERA DE RETORNO
DE LA DIRECCION ASISTIDA
Y ABRAZADERA GUIA
MANGUERA DE
RETORNO DE LA
DIRECCION ASISTIDA
ABRAZADE-
RAS GUIA
ABRAZADERAS GUIA
PERNOS DE FIJACION
DE ABRAZADERA GUIA
MANGUERA DE PRE-
SION DE LA DIREC-
CION ASISTIDA
Fig. 22 Recorrido de las mangueras de la dirección
asistida correspondiente al motor 2.5L
(2) Con un paño sin pelusas, limpie todos los extremos abiertos de las mangueras y el orificio del mecanismo de dirección asistida.
(3) Instale un nuevo anillo O entre la manguera de
retorno del mecanismo de dirección asistida y la
conexión del mecanismo de dirección.
(4) Lubrique el anillo O con líquido de dirección
asistida limpio y nuevo.
(5) Instale la manguera de retorno de la dirección
asistida en los tubos de enfriador (Fig. 20).
PERNO QUE DEBE
RETIRARSE
PERNO
MANGUERA DE
PRESION DE LA
DIRECCION ASIS-
TIDA
Fig. 21 Recorrido de las mangueras de la dirección
asistida correspondiente al motor 2.4L
(7) Si el vehículo tiene instalado un motor
2.5L, retire las 2 abrazaderas guía (Fig. 22) que fijan
la manguera de retorno de la dirección asistida a las
abrazaderas guía de la manguera de presión.
(8) Retire del vehículo la manguera de retorno de
la dirección asistida. Esta manguera se retira por la
parte inferior del compartimiento del motor.
INSTALACION
(1) Instale la manguera de retorno de la dirección
asistida en el vehículo. Esta manguera se instala por
la parte inferior del compartimiento del motor, invirtiendo el procedimiento de desmontaje.
PRECAUCION: Las mangueras deben quedar instaladas lejos del sistema de escape, de los componentes del vehículo y de las superficies ásperas
que pudieran provocar daños a dichas mangueras.
(6) Encamine correctamente la manguera de
retorno de la dirección asistida hasta el depósito de
líquido correspondiente, evitando siempre las curvas
agudas o las torceduras de la misma.
(7) Si el vehículo tiene instalado un motor
2.4L, instale la abrazadera guía de la manguera de
retorno de la dirección asistida en la parte trasera de
la culata de cilindros (Fig. 21) y apriete con firmeza
el perno. Después, instale la abrazadera guía de la
manguera de presión de la dirección asistida en la
abrazadera guía de la manguera de retorno (Fig. 21)
y apriete con firmeza el perno de fijación.
(8) Si el vehículo tiene instalado un motor
2.5L, instale las 2 abrazaderas guía (Fig. 22) que
fijan la manguera de retorno de la dirección asistida
a las abrazaderas guía de la manguera de presión
pertinente.
Page 22
19 - 22 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
PRECAUCION: Cuando instale el travesaño de
falso bastidor de la suspensión delantera, colóquelo en la misma posición en que se encontraba
originalmente en la carrocería del vehículo cuando
éste se fabricó. Para instalar y localizar el travesaño de falso bastidor, utilice el procedimiento de
instalación del mecanismo de dirección que aparece en este grupo del manual de servicio.
(9) Eleve nuevamente el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera y el mecanismo de
dirección y colóquelos en el vehículo. Para informarse
sobre el procedimiento apropiado de instalación del
travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera, consulte el procedimiento de servicio del mecanismo de dirección en este grupo del manual de
servicio.
(10) Baje el vehículo.
PRECAUCION: Debe tener cuidado al instalar la
manguera de retorno del depósito de líquido de
dirección asistida. Si se ejerce excesiva fuerza al
tratar de instalar la manguera en el racor situado en
el depósito de líquido de dirección asistida, éste
puede romperse y desprenderse del depósito.
(20) Después de instalar la manguera, verifique
posibles pérdidas en todas las conexiones de la
misma.
ENFRIADOR DE LIQUIDO DE DIRECCION ASISTIDA
DESMONTAJE
(1) Eleve el vehículo con un elevador de contacto
de bastidor o apoyándolo del modo requerido si utiliza gatos fijos. Para informarse sobre el procedimiento apropiado de elevación que debe usarse en
este vehículo, consulte Elevación en la sección de
Lubricación y mantenimiento de este manual de servicio.
(2) Retire del vehículo la placa protectora delantera y la rejilla como conjunto. Para informarse sobre
el procedimiento apropiado e, consulte Parachoques
delantero y placa protectora, en el grupo 13 de este
manual de servicio.
(3) Retire las abrazaderas (Fig. 23) de las mangueras de líquido de dirección asistida. Drene el líquido
de dirección asistida de las mangueras y del enfriador de líquido de dirección asistida.
(11) Instale la manguera de retorno de la dirección
asistida en la conexión del depósito de líquido correspondiente. Instale la abrazadera de manguera en la
manguera de retorno, situada en el depósito de
líquido de dirección asistida (Fig. 18) y (Fig. 19). Ase-
gúrese de que la abrazadera de la manguera
esté instalada más allá del reborde remachado
de dicho depósito.
(12) Ponga en marcha el motor y déjelo funcionar
durante unos segundos. Después apague el motor.
(13) Añada líquido si es necesario. Repita el procedimiento anterior hasta que el nivel de líquido se
mantenga constante después de hacer funcionar el
motor.
(14) Eleve las ruedas delanteras del vehículo hasta
que no toquen el suelo.
(15) Ponga en marcha el motor. Lentamente haga
girar el volante de dirección a la izquierdayala
derecha, tocando apenas los topes del volante. Después apague el motor.
(16) Añada líquido de dirección asistida si es necesario.
(17) Baje el vehículo y gire el volante de dirección
lentamente de tope a tope.
(18) Detenga el motor. Verifique el nivel del líquido
y vuelva a llenar según sea necesario.
(19) Si el líquido está muy espumoso, deje el vehículo detenido unos minutos y repita el procedimiento
anterior.
MANGUERAS DE LIQUIDO
DE DIRECCION ASISTIDA
ENFRIADOR DE LIQUIDO
DE DIRECCION ASISTIDA
ABRAZA-
DERAS DE
MAN-
GUERA
Fig. 23 Abrazaderas de manguera en el enfriador de
líquido de dirección asistida
(4) Retire el perno (Fig. 24) que fija el enfriador de
líquido de dirección asistida a la armadura del parachoques (Fig. 24).
INSTALACION
(1) Instale el enfriador de líquido de dirección asistida en la armadura del parachoques, como se ilustra
en la (Fig. 24).
(2) Instale el perno (Fig. 24) que fija el enfriador
de líquido de dirección asistida a la armadura del
parachoques. Apriete el perno de fijación con una torsión de 7 N·m (60 lbs. pulg.).
Page 23
JA DIRECCION 19 - 23
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
PERNO
ENFRIADOR DE LIQUIDO
DE DIRECCION ASISTIDA
ARMADURA DEL PARACHOQUES
Fig. 24 Fijación del enfriador de líquido de dirección
asistida
(3) Instale las mangueras de líquido en el enfriador de líquido de dirección asistida. Instale unas
abrazaderas NUEVAS de tipo pliegue (Fig. 23) en las
mangueras de líquido de dirección asistida. Asegú-
rese de que las abrazaderas de manguera se
instalen más allá del reborde remachado del
enfriador del aceite de dirección asistida.
(4) Instale la placa protectora delantera y la rejilla
en el vehículo. Para informarse sobre el procedimiento apropiado, consulte Parachoques delantero y
placa protectora, en el grupo 13 de este manual de
servicio.
(5) Baje el vehículo hasta un punto en que los neumáticos de las ruedas delanteras estén apenas separados del suelo.
(6) Ponga en marcha el motor y déjelo funcionar
por unos segundos. Después apáguelo.
(7) Añada líquido si es necesario. Repita el procedimiento anterior hasta que el nivel de líquido se
mantenga constante después de hacer funcionar el
motor.
(8) Ponga en marcha el motor. Lentamente haga
girar el volante de dirección a la izquierdayala
derecha, tocando apenas los topes del volante.
(9) Añada líquido de dirección asistida si es necesario.
(10) Detenga el motor. Verifique el nivel del líquido
y vuelva a llenar según sea necesario.
(11) Si el líquido está muy espumoso, deje el vehículo detenido unos minutos y repita el procedimiento
anterior.
ARBOL INTER-
MEDIARIO
PASADOR DE
RETENCION
TUERCA
PERNO
RETENEDOR
EJE DEL MECANISMO
DE DIRECCION
PEDAL DE
FRENO
ACOPLADOR
Fig. 25 Fijación del acoplador del árbol
intermediario al mecanismo de dirección
(2) Saque con un sifón del depósito todo el líquido
de dirección asistida que sea posible.
(3) Eleve el vehículo con un elevador de contacto
de bastidor o apoyándolo del modo requerido si utiliza gatos fijos. Para informarse sobre el procedimiento apropiado de elevación que debe usarse en
este vehículo, consulte Elevación en la sección de
Lubricación y mantenimiento de este manual de servicio.
(4) Retire el neumático y la rueda delantera
izquierda.
(5) Retire del vehículo la placa protectora delantera y la rejilla como conjunto. Para informarse sobre
el procedimiento apropiado, consulte Parachoques/
placa protectora, en el grupo 13 de este manual de
servicio.
(6) Retire las abrazaderas (Fig. 26) de las mangueras de líquido de dirección asistida. Drene el líquido
de dirección asistida de las mangueras y del enfriador de líquido de dirección asistida.
MANGUERAS DE LIQUIDO
DE DIRECCION ASISTIDA
CONDUCTOS DEL ENFRIADOR DE LIQUIDO DE DIRECCION ASISTIDA
DESMONTAJE
(1) Retire el acoplador del árbol intermediario (Fig.
25) del árbol de la dirección.
ENFRIADOR DE LIQUIDO
DE DIRECCION ASISTIDA
ABRAZA-
DERAS DE
MAN-
GUERA
Fig. 26 Abrazaderas de manguera en el enfriador de
líquido de dirección asistida
Page 24
19 - 24 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
(7) Retire el soporte que fija los conductos del
enfriador de líquido de dirección asistida al larguero
de bastidor delantero izquierdo (Fig. 27).
LARGUERO DE BASTIDOR
IZQUIERDO
SOPORTE
PERNO
COLLARIN
GUIA
CONDUCTOS DEL ENFRIA-
DOR DE LIQUIDO DE
DIRECCION ASISTIDA
Fig. 27 Fijación de conductos del enfriador de
dirección asistida
(8) Baje el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera. Para informarse sobre el procedimiento apropiado de desmontaje del travesaño de
falso bastidor de la suspensión delantera, consulte los
procedimientos de servicio del mecanismo de dirección, en este grupo del manual de servicio.
(9) Retire el collarín (Fig. 28) que mantiene unidos
los conductos del enfriador de líquido de dirección
asistida.
LARGUERO DE BASTIDOR IZQUIERDO
COLLA-
RIN
ABRAZADERA
DE MAN-
GUERA
MANGUERA
DE
RETORNO
TRANSEJE
CONDUCTOS DEL ENFRIADOR DE DIRECCION ASIS-
TIDA
Fig. 28 Collarín de conductos del enfriador de
dirección asistida
(10) Retire la abrazadera (Fig. 28) que fija la manguera de retorno del motor (Fig. 28) a los conductos
del enfriador de líquido de dirección asistida.
(11) Retire la manguera de retorno de líquido (Fig.
29) del mecanismo de dirección asistida.
MANGUERA DE PRESION
DE LA DIRECCION ASIS-
TIDA
MECANISMO DE
DIRECCION ASIS-
TIDA
MANGUERA DE
RETORNO DE LA
DIRECCION ASIS-
TIDA
Fig. 29 Conexiones de mangueras de dirección
asistida en el mecanismo de dirección
(12) Retire los conductos del enfriador de líquido
de dirección asistida del collarín guía situado en el
larguero de bastidor izquierdo (Fig. 27).
(13) Separe el conjunto de conductos del enfriador
de líquido de dirección asistida en 2 piezas separadas.
(14) Retire del vehículo por separado cada conducto del enfriador. Los conductos del enfriador se
retiran por la parte delantera del vehículo, a través
del área situada entre el radiador y la plancha de cierre.
INSTALACION
(1) Instale los conductos del enfriador de forma
individual, invirtiendo el procedimiento de desmontaje.
(2) Instale los conductos del enfriador en el collarín situado en el larguero de bastidor izquierdo (Fig.
27).
(3) Instale la manguera de retorno de líquido de
dirección asistida proveniente del motor en el conducto del enfriador de dirección asistida (Fig. 28).
Instale la abrazadera en la manguera de líquido de
dirección asistida. Asegúrese de que la abraza-
dera de manguera se instale más allá del
reborde remachado del conducto del enfriador
de dirección asistida.
(4) Instale la manguera de retorno de líquido de
dirección asistida en el mecanismo de dirección. Después con una llave de pata y una llave de tensión
(Fig. 30) apriete la tuerca de tubo con una torsión de
31 N·m (275 lbs. pulg.).
(5) Instale el collarín (Fig. 28) que mantiene unidos los 2 conductos del enfriador de líquido de dirección asistida.
(6) Instale el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera. Para informarse sobre el procedimiento apropiado de instalación del travesaño de
Page 25
JA DIRECCION 19 - 25
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
MANGUERA DE PRESION
DE LA DIRECCION ASISTIDA
LLAVE DE
TENSION
MANGUERA DE RETORNO
DE LA DIRECCION ASISTIDA
MECANISMO
DE DIREC-
CION
Fig. 30 Torsión de las tuercas de tubo de la
manguera de líquido de dirección asistida
falso bastidor de la suspensión delantera, consulte los
procedimientos de servicio del mecanismo de dirección, en este grupo del manual de servicio.
(7) Instale el neumático y la rueda delantera
izquierda.
(8) Instale el soporte que fija los conductos del
enfriador de dirección asistida al larguero de bastidor
izquierdo (Fig. 27). Instale el perno de fijación del
soporte y apriételo con una torsión de 7 N·m (60 lbs.
pulg.).
(9) Instale las mangueras de líquido de dirección
asistida en el enfriador de líquido (Fig. 26). Instale
las abrazaderas en las mangueras de líquido de
dirección asistida. Asegúrese de que las abrazade-
ras de manguera se instalen más allá del
reborde remachado del enfriador de aceite de
dirección asistida.
(10) Instale la placa protectora delantera y la rejilla en el vehículo. Para informarse sobre el procedimiento apropiado, consulte Parachoques delantero y
placa protectora, en el grupo 13 de este manual de
servicio.
(11) Baje el vehículo hasta un punto en que los
neumáticos de las ruedas delanteras estén apenas
separados del suelo.
(12) Conecte el árbol intermediario de la columna
de dirección en el árbol de la dirección (Fig. 25). Instale un acoplador nuevo que sujeta el perno retenedor y apriételo con una torsión de 27 N·m (240 lbs.
pulg.). Asegúrese de instalar el pasador de
retención del perno retenedor del acoplador
(Fig. 25).
(13) Ponga en marcha el motor y déjelo funcionar
por unos segundos. Después apáguelo.
(14) Añada líquido si es necesario. Repita el procedimiento anterior hasta que el nivel de líquido se
mantenga constante después de hacer funcionar el
motor.
(15) Ponga en marcha el motor. Haga girar lentamente el volante de dirección a la derechayala
izquierda, tocando apenas los topes del volante.
(16) Añada líquido de dirección asistida si es necesario.
(17) Detenga el motor. Verifique el nivel del líquido
y vuelva a llenar según sea necesario.
(18) Si el líquido está muy espumoso, deje el vehículo detenido unos minutos y repita el procedimiento
anterior.
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES DE TORSION DE DISPOSITIVOS DE FIJACION DE LA DIRECCION ASISTIDA
DESCRIPCION TORSION
BOMBA DE LA DIRECCION ASISTIDA:
Racor de descarga ......... 75N·m(55lbs. pie)
Pernos de instalación del soporte
trasero ................. 54N·m(40lbs. pie)
Pernos de instalación del soporte
delantero ............... 54N·m(40lbs. pie)
Pernos de instalación del soporte en
el motor ................ 54N·m(40lbs. pie)
MANGUERAS DE LIQUIDO DE LA DIRECCION
ASISTIDA:
Tuercas de tubos de mangueras ........ 31N·m
(275 lbs. pulg.)
Perno de racor tipo banjo . . . 47 N·m (33 lbs. pie)
Soporte de la manguera de retorno en
culata (Excepto 2.5L) ...... 28N·m(21lbs. pie)
Soporte de manguera de presión en manguera
de retorno (Excepto 2.5L) . . 9 N·m (75 lbs. pulg.)
Manguera de presión en culata de
cilindros (2.5L) ........... 54N·m(40lbs. pie)
Soporte de manguera de retorno en manguera
de presión (2.5L) ......... 9N·m(75lbs. pulg.)
DEPOSITO DE LIQUIDO DE LA DIRECCION
ASISTIDA:
Depósito en soporte de instalación o
motor .................. 28N·m(21lbs. pie)
Soporte del depósito en el motor ....... 28N·m
(21 lbs. pie)
Page 26
19 - 26 DIRECCION JA
HERRAMIENTAS ESPECIALES
DIRECCION ASISTIDA
Analizador del sistema de dirección asistida 6815
Page 27
JA DIRECCION 19 - 27
BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA
INDICE
pa´gina pa´gina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE
DIRECCION ASISTIDA .................. 27
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
FUNCIONAMIENTO INICIAL DE LA BOMBA DE
DIRECCION ASISTIDA .................. 28
DESMONTAJE E INSTALACION
BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA MOTOR 2.0L
Y 2.4L ............................... 29
BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA
MOTOR 2.5L ..........................33
DEPOSITO DE LIQUIDO DE LA DIRECCION
ASISTIDA ............................ 37
DESCRIPCION Y
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA
En todos los vehículos que tienen instalada la
dirección asistida, la presión hidráulica para el funcionamiento del mecanismo de dirección asistida proviene de la bomba de dirección asistida impulsada
por una correa (Fig. 1).
Los vehículos que tienen instalada la dirección
asistida no variable de serie usan una bomba de
dirección asistida de tipo de excéntricas de régimen
de flujo y desplazamiento constantes.
Los vehículos que tienen instalada la dirección
asistida variable usan una bomba de dirección asistida de tipo de caída de flujo. La bomba de dirección
asistida de tipo de caída de flujo es del tipo de desplazamiento constante pero de régimen de flujo
variable. Este tipo de bomba suministra una dirección asistida sensible a la velocidad variable.
En caso de un fallo en la correa de transmisión de
la bomba de dirección asistida, es posible mantener
el control del vehículo con la dirección manual, aunque en tales condiciones, el esfuerzo de dirección
aumentaría considerablemente.
Los vehículos equipados con dirección asistida utilizan un depósito instalado a distancia para el líquido
de la dirección asistida. Este depósito en los vehículos con motor de 2.0 y 2.4 L se instala en la parte
trasera de la culata de cilindros del lado del acompañante. En los vehículos con motor de 2.5 L, el depósito a distancia del líquido de la bomba de dirección
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE
POLEA DE IMPULSION DE LA BOMBA DE
DIRECCION ASISTIDA .................. 38
SOPORTE DE INSTALACION DE LA BOMBA DE
DIRECCION ASISTIDA .................. 39
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES DE FLUJO DE LA BOMBA
DE DIRECCION ASISTIDA ................ 41
ESPECIFICACIONES DE TORSION DE
DISPOSITIVOS DE FIJACION DE LA BOMBA
DE DIRECCION ASISTIDA ................ 41
HERRAMIENTAS ESPECIALES
BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA ........... 41
CONEXION DE ALIMENTA-
CION DE LIQUIDO DE LA
BOMBA DE DIRECCION
ASISTIDA
CONEXION DE DES-
CARGA DE LA
BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
EJE DE LA BOMBA DE
DIRECCION ASISTIDA
JUNTA DEL EJE DE LA
BOMBA DE DIRECCION
ASISTIDA
CUERPO DE LA BOMBA
DE DIRECCION ASISTIDA
Fig. 1 Bomba de dirección asistida
asistida se instala en la parte delantera del motor
entre las culatas de cilindros.
Los procedimientos de servicio para la bomba de
dirección asistida TTA se limitan a las áreas y componentes enumerados a continuación. No se deben
aplicar procedimientos de reparación a los
componentes internos de las bombas de dirección asistida TTA.
• Se permite la reparación de fugas de líquido de
la dirección asistida que provengan de áreas de la
bomba selladas con anillos O (Vea Diagnóstico de
fuga de la bomba). Sin embargo, una fuga en la junta
del eje de la bomba de dirección asistida requiere el
reemplazo de la bomba.
• Depósitos del líquido de la dirección asistida,
componentes afines y herrajes de fijación.
Page 28
19 - 28 DIRECCION JA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio´n)
• Conjuntos de tapa y varilla indicadora de la boca
de llenado del depósito de líquido de la dirección asistida.
Debido a la unicidad de los cojinetes del eje, de los
niveles de control de flujo o de los desplazamientos
de la bomba, las bombas de dirección asistida sólo se
pueden utilizar en aplicaciones específicas de vehículos. Asegúrese de que la bomba se reemplace por otra
de recambio correcto para esa aplicación específica.
La presión hidráulica para el funcionamiento del
mecanismo de la dirección asistida se suministra a
través de la bomba impulsada por una correa. Se
trata de una bomba de excéntricas de desplazamiento
constante. La bomba de dirección asistida está conectada al mecanismo de dirección mediante una manguera de presión del líquido de la dirección, una
manguera de retorno y el depósito a distancia del
líquido de la dirección asistida.
Las paletas de bombeo rectangulares accionadas
por un rotor impulsado por un eje, mueven el líquido
de la dirección asistida desde la admisión hasta las
cavidades de presión del anillo de levas en la bomba
de dirección asistida. Cuando el rotor comienza a
girar, la fuerza centrífuga empuja las paletas contra
la superficie interior del anillo de leva a fin de recoger el aceite residual. Después, se fuerza la entrada
de este aceite en el área de alta presión. A medida
que las paletas recogen mayor cantidad de aceite, se
fuerza la entrada del aceite adicional en las cavidades de la placa de empuje, a través de dos orificios de
paso del anillo de leva y la placa de presión. Los orificios de paso vacían el líquido en el área de alta presión situada entre la placa de presión y la tapa del
extremo de la caja.
Cuando el área de alta presión se llena de líquido,
el aceite fluye por debajo de las paletas de las ranuras del rotor y las obliga a seguir la superficie interior del anillo de leva. A medida que las paletas
alcanzan el área restringida del anillo de leva, el
aceite es empujado fuera del espacio existente entre
las paletas. Cuando se genera un flujo excesivo de
aceite durante el funcionamiento a alta velocidad,
regresa al lado de admisión de la bomba una cantidad de aceite, controlada por una válvula reguladora
de flujo. Esta última reduce la potencia necesaria
para gobernar la bomba y mantiene la temperatura
en niveles bajos.
Cuando las condiciones de la dirección exceden los
requisitos de presión máxima, como ocurre en el caso
de girar las ruedas contra los topes, el aumento de
presión en el mecanismo de dirección también ejerce
presión sobre el extremo de muelle de la válvula
reguladora de flujo. La presión alta levanta la bola
de la válvula de descarga de su asiento y permite que
el aceite fluya a través de un orificio disparador
situado en la conexión de salida. Esto reduce la pre-
sión en el extremo de muelle de la válvula reguladora
de flujo, lo que permite que se abra y deje que el
aceite retorne al lado de admisión de la bomba. Este
procedimiento mantiene la salida de presión máxima
de la bomba en un nivel seguro.
En condiciones normales de funcionamiento de la
bomba de dirección asistida, los requisitos de presión
de la bomba son inferiores al máximo y, por lo tanto,
la válvula de descarga de presión permanece cerrada.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
FUNCIONAMIENTO INICIAL DE LA BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA
PRECAUCION: Se debe verificar el nivel de líquido
con el motor apagado para evitar posibles lesiones
provocadas por componentes móviles. Utilice únicamente el líquido de dirección asistida MoparT.No
use líquido para transmisiones automáticas. No
llene en exceso.
Limpie la tapa de la boca de llenado y después
verifique el nivel del líquido. La varilla indicadora
debe señalar FULL COLD (lleno frío) cuando el
líquido está a temperatura normal, de 21°C a 27°C
(70°F a 80°F) aproximadamente.
(1) Llene el depósito de líquido de la bomba hasta
el nivel correcto y deje asentar el líquido durante dos
(2) minutos por lo menos.
(2) Ponga en marcha el motor y déjelo funcionar
unos segundos. Después apáguelo.
(3) Añada líquido si es necesario. Repita el procedimiento anterior hasta que el nivel de líquido permanezca constante después de hacer funcionar el
motor.
(4) Eleve las ruedas delanteras hasta que no
toquen el suelo.
(5) Ponga en marcha el motor. Haga girar lentamente el volante de dirección a la derechayala
izquierda, tocando apenas los topes del volante.
(6) Añada líquido de dirección asistida si es necesario.
(7) Baje el vehículo y gire el volante de dirección
lentamente de tope a tope.
(8) Detenga el motor. Verifique el nivel del líquido
y vuelva a llenar según sea necesario.
(9) Si el líquido está muy espumoso, deje el vehículo detenido por unos minutos y repita el procedimiento anterior.
Page 29
JA DIRECCION 19 - 29
DESMONTAJE E INSTALACION
BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA MOTOR 2.0L Y 2.4L
NOTA: Este vehículo está equipado con dos tipos
de bombas de dirección asistida diferentes. El tipo
de bomba de dirección asistida utilizado depende
del tipo de sistema de dirección asistida que tiene
instalado el vehículo. El sistema de dirección de
serie utiliza una bomba de dirección asistida de
régimen de flujo constante. El sistema de dirección
asistida variable utiliza una bomba de dirección
asistida de régimen de flujo variable. La diferencia
externa entre las dos bombas de dirección asistida
es el tipo de conexión utilizada en la conexión de la
manguera de presión de líquido a la bomba de
dirección asistida. La bomba de dirección asistida
de régimen de flujo constante utiliza una conexión
de tuerca de tubo de serie en la bomba de dirección asistida. La bomba de dirección asistida de
régimen de flujo variable utiliza una conexión de
tipo banjo en la bomba de dirección asistida. Sin
embargo, los procedimientos de desmontaje e instalación de ambas bombas de dirección asistida
son los mismos.
Fig. 2 Protector de salpicaduras de la transmisión
tida de la bomba y de la manguera, instale un
tapón en la manguera de presión de dirección
asistida y otro en la conexión de presión de la
bomba de dirección asistida.
BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
PROTECTOR DE SALPICA-
DURAS
de accesorios
MANGUERA DE ALIMEN-
TACION DE LIQUIDO DE
DIRECCION ASISTIDA
ADVERTENCIA: EL ACEITE DE LA DIRECCION
ASISTIDA, LOS COMPONENTES DEL MOTOR Y EL
SISTEMA DE ESCAPE PUEDEN ESTAR EXTREMADAMENTE CALIENTES SI EL MOTOR HA ESTADO
FUNCIONANDO. NO PONGA EN MARCHA EL
MOTOR CON MANGUERAS SUELTAS O DESCONECTADAS. NO PERMITA QUE LAS MANGUERAS
ENTREN EN CONTACTO CON EL TUBO MULTIPLE
DE ESCAPE NI CON EL CATALIZADOR.
DESMONTAJE
(1) Retire el cable negativo del borne negativo (-)
de la batería y aíslelo.
(2) Sifonee del depósito a distancia todo el líquido
de dirección asistida que sea posible.
(3) Eleve el vehículo.
(4) Retire el neumático delantero derecho y la
rueda.
(5) Retire el protector de salpicaduras de la trans-
misión de accesorios (Fig. 2).
(6) Retire la manguera de presión de líquido de
dirección asistida de la conexión de presión en la
bomba de dirección asistida (Fig. 3) o (Fig. 4). Deje
que el líquido de dirección asistida drene de la manguera de alimentación de líquido, la bomba y la manguera de presión de líquido de dirección asistida.
Una vez que drenó el líquido de dirección asis-
MANGUERA DE PRESION
DE LIQUIDO DE DIRECCION
ASISTIDA
PROTECTOR CONTRA EL
CALOR DE LA UNIDAD
HIDRAULICA DE CONTROL
DE FRENOS ANTIBLOQUEO
Fig. 3 Fijación de la manguera de presión de
dirección asistida en la bomba sin dirección
asistida variable
(7) Retire la abrazadera de manguera que fija la
manguera de alimentación de líquido de dirección
asistida a la conexión de succión de la bomba de
dirección asistida (Fig. 3) o (Fig. 4). Luego retire la
manguera de alimentación de líquido de dirección
asistida de la conexión. Instale un tapón en la
conexión de succión de la bomba de dirección
asistida.
(8) Retire el protector contra el calor para la unidad hidráulica de control de frenos antibloqueo (Fig.
3) o (Fig. 4).
(9) Retire el perno en la ranura de ajuste (Fig. 5)
que fija el soporte de montaje delantero de la bomba
Page 30
19 - 30 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
BOMBA DE
DIRECCION
ASISTIDA
CONEXION DE LA VALVULA
REGULADORA DE FLUJO
MANGUERA DE PRESION
DE DIRECCION ASISTIDA
MANGUERA DE ALIMENTA-
CION DE LIQUIDO DE
DIRECCION ASISTIDA
PROTECTOR CONTRA EL
CALOR DE LA UNIDAD
HIDRAULICA DE CONTROL
DE FRENOS ANTIBLOQUEO
Fig. 4 Fijación de la manguera de presión de
dirección asistida en la bomba con dirección
asistida variable
de dirección asistida al soporte de aluminio fundido
de transmisión de accesorios, en el motor.
BOMBA DE DIRECCION
ASISTIDA
PERNO
SOPORTE DE
ALUMINIO
FUNDIDO
PERNO
BOMBA DE DIRECCION
ASISTIDA
Fig. 6 Fijación de la bomba de dirección asistida al
soporte de montaje trasero
AMORTIGUADOR
RETEN DE ARANDELA DE
GOMA Y ABRAZADERA GUIA
DEL CABLE
CABLE DEL SENSOR DE VELOCI-
DAD DE RUEDA
PERNO
ARTICULA-
CION DE LA
DIRECCION
SOPORTE DE
MONTAJE DE
ALUMINIO FUN-
TUBO DE FRENO
MANGUERA DE PRESION
DE DIRECCION ASISTIDA
SOPORTE DE MONTAJE
DELANTERO DE LA BOMBA
DE DIRECCION ASISTIDA
DIDO
Fig. 5 Fijación del soporte delantero de la bomba de
dirección asistida (característica)
(10) Retire el perno (Fig. 6) que fija la parte trasera de la bomba de dirección asistida al soporte de
montaje de aluminio fundido.
(11) Retire el retén para la arandela de goma del
cable del sensor de velocidad de rueda (Fig. 7) del
guardabarros interior derecho.
(12) Retire del guardabarros interno la arandela
de cierre del cable del sensor de velocidad (Fig. 8).
Desconecte el cable del sensor de velocidad de rueda
del mazo de cableado del vehículo (Fig. 8). Vuelva a
pasar el mazo del cableado del vehículo a través del
orificio en el guardabarros interno.
(13) Si el vehículo no tiene instalado el sistema de
frenos antibloqueo, se instalará solamente un tapón
de cierre en el orificio de recorrido del cable del sen-
PERNO
ABRAZADERA GUIA
DEL SENSOR DE
VELOCIDAD
Fig. 7 Retén de arandela de goma del cable del
sensor de velocidad de rueda
GUARDABARROS
INTERNO
MAZO DE CABLEADO
DEL VEHICULO
ARANDELA
DE CIERRE
CABLE DEL
SENSOR DE
VELOCIDAD DE
RUEDA
SOPORTE DE
RETENCION
DE ARAN-
DELA DE
GOMA
AMORTIGUADOR DELAN-
TERO
Fig. 8 Conexión del cable del sensor de velocidad
de rueda al mazo de cableado del vehículo
Page 31
JA DIRECCION 19 - 31
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
sor de velocidad de rueda (Fig. 9). Retire el tapón de
cierre del orificio.
TORRE DE
AMORTIGUADOR
TAPON
DE CIE-
RRE
AMORTIGUA-
DOR
Fig. 9 Tapón de cierre del orificio de recorrido del
cable
(14) Retire el perno que fija la parte superior del
soporte delantero de la bomba de dirección asistida al
soporte de montaje de aluminio fundido (Fig. 10). Se
accede al perno superior a través del orificio del recorrido del cable del sensor de velocidad de rueda (Fig.
11). Para acceder al perno utilice una llave de cubo
flexible de 15 mm con una extensión larga.
ORIFICIO DE RECORRIDO
DEL CABLE DEL SENSOR DE
VELOCIDAD DE RUEDA
EXTENSION
TRINQUETE
ARTICULA-
CION DE
DIRECCION
Fig. 11 Acceso al perno de instalación superior de
la bomba de dirección asistida
(16) Retire la bomba de dirección asistida y su
soporte de montaje delantero del soporte de montaje
de la bomba de dirección asistida montado en el
motor. Coloque la bomba de dirección asistida sobre
la unidad hidráulica de control de frenos antibloqueo.
(17) Retire el soporte de montaje de la bomba de
dirección asistida (Fig. 12) de la parte trasera del
motor.
BOMBA DE
DIRECCION ASIS-
TIDA
CORREA DE TRANSMISION
DE LA BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
PERNO
Fig. 10 Perno de instalación de la bomba de
dirección asistida
(15) Retire de la polea de la bomba de dirección
asistida la correa de transmisión de dicha bomba
(Fig. 10).
NOTA: La bomba de dirección asistida no se puede
retirar del vehículo sin antes retirar el soporte de
montaje de la bomba de dirección asistida del
motor (Fig. 12).
SOPORTE DE
MONTAJE DE
LA BOMBA DE
DIRECCION
ASISTIDA
PROTECTOR
CONTRA EL
CALOR
Fig. 12 Soporte de montaje de la bomba de
dirección asistida
(18) Retire del motor y del vehículo como conjunto
la bomba de dirección asistida y el soporte de montaje delantero. La bomba y el soporte de montaje se
pueden retirar a través de la zona entre el bastidor,
la parte trasera del motor, el eje de transmisión y el
travesaño de falso bastidor delantero (Fig. 13).
(19) Transfiera las piezas necesarias, de la bomba
de dirección asistida que retire a la de recambio.
Page 32
19 - 32 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
BOMBA DE DIRECCION
ASISTIDA
BASTIDOR
PERNO DE FLUJO
MOTOR
ARANDELAS DE
EJE DE TRANSMISION
COBRE
TRAVESAÑO DE FALSO
BRAZO DE MANDO INFE-
RIOR
BASTIDOR DELANTERO
Fig. 13 Desmontaje de la bomba de dirección
asistida
INSTALACION
(1) Instale nuevamente en el vehículo la bomba de
dirección asistida y el soporte de montaje como conjunto, invirtiendo el procedimiento de desmontaje
(Fig. 13).
(2) Coloque la bomba de dirección asistida sobre la
unidad hidráulica de control de frenos antibloqueo.
(3) Instale el soporte de montaje de la bomba de
dirección asistida en la parte trasera del motor (Fig.
12). Apriete los pernos de fijación del soporte de montaje con una torsión de 54 N·m (40 lbs. pie).
(4) Instale la bomba de dirección asistida y el
soporte delantero en el soporte de aluminio fundido
del motor (Fig. 5). Instale sin apretar el perno en la
ranura de ajuste (Fig. 5).
(5) Instale sin apretar el perno que fija la bomba
de dirección asistida a su soporte de montaje trasero
(Fig. 6).
(6) Instale sin apretar el perno que fija la parte
superior del soporte delantero de la bomba de dirección asistida al soporte de aluminio fundido de la
transmisión de accesorios (Fig. 10). Para la instalación del perno, se accede a través del orificio de recorrido del cable del sensor de velocidad de rueda (Fig.
11).
(7) Con un paño sin pelusas, limpie todos los extremos abiertos de las mangueras y las conexiones de la
bomba de dirección asistida.
(8) Si el vehículo tiene instalada dirección asistida
variable, instale un nuevo anillo O en el extremo de
la conexión de la manguera de presión de la dirección
asistida. Lubrique los anillos O con líquido limpiador
de la dirección asistida limpio y nuevo.
(9) Si el vehículo tiene instalada dirección asistida
variable, instale una arandela de cobre en cada lado
de la conexión tipo banjo de la manguera de presión
de la dirección asistida, a continuación instale sin
apretar el perno de flujo en el centro (Fig. 14).
CONEXION
Fig. 14 Conexiones de presión y arandelas
(10) Instale la manguera de presión en la conexión
de presión de la bomba de dirección asistida. Instale
sin apretar la tuerca de tubo en la conexión de presión de la bomba de dirección asistida. La man-
guera de presión se debe instalar entre el
soporte delantero y la polea de la bomba de
dirección asistida.
(11) Instale la correa de transmisión en la polea de
la bomba de dirección asistida.
(12) Instale una palanca de ruptura de 12,7 mm
(1/2 pulg.) en el orificio de ajuste cuadrado situado en
el soporte de instalación delantero de la bomba de
dirección asistida (Fig. 15). Después con la palanca
de ruptura haga girar la bomba de dirección asistida
hasta obtener la tensión correcta de la correa de
transmisión. Para informarse sobre la especificación
de tensión apropiada de la correa de transmisión,
consulte Correas de transmisión de accesorios en el
grupo 7, Sistema de refrigeración, de este manual de
servicio. Una vez obtenida la tensión correcta, apriete
primero los 2 pernos inferiores de la ranura de
ajuste, situada en el soporte de instalación de aluminio fundido de la bomba de dirección asistida, con
una torsión de 54 N·m (40 lbs. pie). Después apriete
el perno superior de pivote del soporte de instalación
de la bomba de dirección asistida con una torsión de
54 N·m (40 lbs. pie). El acceso para apretar y ajustar
el perno es a través del orificio del recorrido del cable
del sensor de velocidad de rueda (Fig. 11).
(13) Coloque la manguera de presión de la dirección asistida de manera que no esté en contacto con
la polea o la correa de transmisión de la bomba de
dirección asistida.
(a) Si el vehículo tiene instalada una tuerca de
tubo de serie en la manguera de presión de líquido
de la dirección asistida, apriete la tuerca de tubo
con una torsión de 31 N·m (275 lbs. pulg.).
(b) Si el vehículo tiene instalada una conexión
tipo banjo en la manguera de presión de líquido de
Page 33
JA DIRECCION 19 - 33
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
ORIFICIO DE
AJUSTE
MANGUERA DE PRESION
DE DIRECCION ASISTIDA
PERNO
SOPORTE DE MONTAJE
DELANTERO DE LA BOMBA
DE DIRECCION ASISTIDA
CORREA DE TRANSMISION DE
LA BOMBA DE DIRECCION
ASISTIDA
Fig. 15 Orificio de ajuste del soporte de instalación
delantero de la bomba de dirección asistida
la dirección asistida, apriete el perno de la
conexión tipo banjo con una torsión de 47 N·m (35
lbs. pie).
(14) Instale la manguera de alimentación de
líquido de la dirección asistida en la conexión de succión de la bomba de dirección asistida (Fig. 3) o (Fig.
4). Instale la abrazadera de manguera en la manguera. Asegúrese de que la abrazadera de manguera
esté instalada en la manguera más allá del reborde
remachado en la conexión de succión.
(15) Instale el protector contra el calor en la unidad hidráulica de control para el sistema de frenos
antibloqueo (Fig. 3) o (Fig. 4).
(16) Encamine el conector del mazo de cableado
para el cable del sensor de velocidad de rueda a través del orificio en el guardabarros interior. Conecte el
mazo de cableado del vehículo al cable del sensor de
velocidad de rueda (Fig. 8).
(17) En un vehículo que tiene instalados frenos
antibloqueo, instale una arandela de cierre del cable
del sensor de velocidad de rueda en el orificio guía.
Instale un retén para la arandela de goma del cable
del sensor de velocidad de rueda (Fig. 7) en el guardabarros interior derecho.
(18) En un vehículo que no tiene instalados frenos
antibloqueo, vuelva a instalar un tapón de cierre en
el orificio guía (Fig. 9).
(19) Instale el protector de salpicaduras de la
transmisión de accesorios (Fig. 2).
(20) Instale la rueda y el neumático. Apriete las
tuercas de orejeta de rueda en la secuencia correcta
hasta que todas tengan la mitad de la torsión de las
especificaciones. Después repita la secuencia y apriételas hasta completar el valor total de las especificaciones con una torsión de 129 N·m (95 lbs. pie).
(21) Baje el vehículo.
PRECAUCION: No utilice líquido para transmisiones automáticas en el sistema de dirección asistida. Use únicamente líquido de dirección asistida
MoparT o uno equivalente.
(22) Llene el depósito de la dirección asistida hasta
completar el nivel de líquido correcto.
(23) Vuelva a conectar el cable negativo al borne
negativo de la batería.
(24) Ponga en marcha el motor y déjelo funcionar
unos segundos. Después apáguelo.
(25) Añada líquido si fuera necesario. Repita el
procedimiento anterior hasta que el nivel del líquido
se mantenga constante después de hacer funcionar el
motor.
(26) Eleve las ruedas delanteras del vehículo hasta
que no toquen el suelo.
(27) Ponga en marcha el motor. Lentamente haga
girar el volante de dirección a la izquierdayala
derecha varias veces, tocando apenas los topes del
volante. Después apague el motor.
(28) Añada líquido de dirección asistida si fuera
necesario.
(29) Baje el vehículo. Vuelva a poner en marcha el
motor y gire el volante de dirección lentamente de
tope a tope.
(30) Detenga el motor. Verifique el nivel del líquido
y vuelva a llenar según sea necesario.
(31) Si el líquido está muy espumoso, deje el vehículo detenido unos minutos y repita el procedimiento
anterior.
(32) Después de instalar la manguera de dirección
asistida, verifique posibles pérdidas en todas las
conexiones de la misma y de la bomba de dirección
asistida.
BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA MOTOR 2.5L
ADVERTENCIA: EL ACEITE DE LA DIRECCION
ASISTIDA, LOS COMPONENTES DEL MOTOR Y EL
SISTEMA DE ESCAPE PUEDEN ESTAR EXTREMADAMENTE CALIENTES SI EL MOTOR HA ESTADO
FUNCIONANDO. NO PONGA EN MARCHA EL
MOTOR CON MANGUERAS SUELTAS O DESCONECTADAS. NO PERMITA QUE LAS MANGUERAS
ENTREN EN CONTACTO CON EL TUBO MULTIPLE
DE ESCAPE NI CON EL CATALIZADOR.
DESMONTAJE
(1) Retire el cable negativo del borne negativo (-)
de la batería y aíslelo.
(2) Sifonee del depósito a distancia todo el líquido
de dirección asistida que sea posible.
Page 34
19 - 34 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
(3) Retire la manguera de alimentación de líquido
de dirección asistida del depósito de líquido de dirección asistida (Fig. 16). La manguera de alimentación
de líquido se retira con la bomba de dirección asistida.
DEPOSITO DE LIQUIDO DE
DIRECCION ASISTIDA
ABRAZADERA
DE MANGUERA
MANGUERA DE ALIMENTA-
CION DE LIQUIDO DE
DIRECCION ASISTIDA
Fig. 16 Manguera de alimentación en el depósito de
líquido de dirección asistida
(4) Eleve el vehículo.
(5) Retire el neumático delantero derecho del vehículo.
(6) Retire el protector de salpicaduras de la transmisión de accesorios (Fig. 17).
BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
MANGUERA DE PRESION
DE LIQUIDO DE DIRECCION
ASISTIDA
MANGUERA DE ALIMEN-
TACION DE LIQUIDO DE
DIRECCION ASISTIDA
PROTECTOR CONTRA EL
CALOR DE LA UNIDAD
HIDRAULICA DE CONTROL DE
FRENOS ANTIBLOQUEO
Fig. 18 Protector contra el calor de la unidad
hidráulica de control
SOPORTE DE INSTALACION
DE LA TRANSMISION DE
ACCESORIOS
PROTECTOR DE SALPICADURAS
Fig. 17 Protector de salpicaduras de la transmisión
de accesorios
(7) Retire el protector contra el calor para la unidad hidráulica de control de frenos antibloqueo (Fig.
18).
(8) Afloje el perno en la ranura de ajuste del
soporte de instalación de la transmisión de accesorios
(Fig. 19), que fija la parte trasera de la bomba de
dirección asistida al soporte.
(9) Afloje el perno (Fig. 20) en la parte superior del
soporte de instalación delantero de la bomba de
BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
RANURA DE
AJUSTE
PERNO
Fig. 19 Perno de instalación trasero de la bomba de
dirección asistida
dirección asistida, que la fija al soporte de la transmisión de accesorios.
(10) Afloje el perno en la ranura de ajuste (Fig. 20)
que fija el soporte de instalación delantero de la
bomba de dirección asistida al soporte de aluminio
fundido de la transmisión de accesorios, en el motor.
(11) Mueva la bomba de dirección asistida hacia el
motor lo más lejos posible.
(12) Retire la manguera de presión de líquido de
dirección asistida de la conexión de presión en la
bomba de dirección asistida (Fig. 21). Tenga cuidado
en no perder las arandelas de junta de cobre a los
dos lados de la conexión tipo banjo una vez que retire
el perno de flujo. Deje que el líquido de dirección
asistida restante drene de la manguera de alimentación de líquido, la bomba y la manguera de presión
de líquido de dirección asistida. Una vez que drenó
el líquido de dirección asistida de la bomba y
de la manguera, instale un tapón en la manguera de presión de dirección asistida y otro en
Page 35
JA DIRECCION 19 - 35
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
SOPORTE DE LA CORREA
DE TRANSMISION DE ACCE-
SORIOS DEL MOTOR
BOMBA DE
DIRECCION
ASISTIDA
RANURA DE
AJUSTE
PERNO
SOPORTE DE INSTALA-
CION DELANTERO DE
LA BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
PERNO
Fig. 20 Fijación del soporte delantero de la bomba
de dirección asistida
la conexión de presión de la bomba de dirección asistida.
BOMBA DE DIRECCION
ASISTIDA
su soporte de instalación delantero como un conjunto.
Coloque la bomba de dirección asistida en la parte
superior de la unidad hidráulica de control de frenos
antibloqueo.
NOTA: La bomba de dirección asistida no se puede
retirar del vehículo sin antes retirar del motor el
soporte de instalación de la bomba.
(17) Retire los 4 pernos que fijan el soporte de instalación de la bomba de dirección asistida en el
motor.
(18) Retire el soporte de instalación de la bomba
de dirección asistida del motor. Coloque el soporte de
instalación de la bomba de dirección asistida donde
no interfiera cuando se retire la bomba de dirección
asistida del vehículo.
(19) Retire del motor y del vehículo la bomba de
dirección asistida, la manguera de alimentación de
líquido y el soporte de instalación delantero como
conjunto. La bomba, la manguera de alimentación de
líquido y el soporte de instalación son desmontables,
si se los retira por el área situada entre la parte trasera del motor, el eje de transmisión y el travesaño
de falso bastidor de la suspensión delantera (Fig. 22).
MANGUERA DE ALIMENTACION
BASTIDOR
EJE DE TRANSMISION
SOPORTE DE
INSTALACION
BOMBA DE
DIRECCION
ASISTIDA
MANGUERA DE PRESION
DE DIRECCION ASISTIDA
Fig. 21 Fijación de la manguera de presión de
dirección asistida en la bomba
(13) Retire la correa de transmisión de la polea de
la bomba de dirección asistida.
(14) Retire el perno en la ranura de ajuste, en el
soporte de instalación de la transmisión de accesorios
(Fig. 19), que fija la parte trasera de la bomba de
dirección asistida al soporte.
(15) Retire el perno en la ranura de ajuste (Fig.
20) que ajusta el soporte de instalación delantero de
la bomba de dirección asistida al soporte de aluminio
fundido de la correa de transmisión de accesorios, en
el motor. Luego retire el perno (Fig. 20) en la parte
superior del soporte de instalación delantero de la
dirección asistida, que lo fija al soporte de la transmisión de accesorios.
(16) Retire del soporte de instalación de la bomba
de dirección asistida montado en el motor la bomba
de dirección asistida, la manguera de alimentación y
TRAVESAÑO DE
FALSO BASTI-
DOR DE LA
SUSPENSION
DELANTERA
MOTOR
Fig. 22 Desmontaje e instalación de la bomba de
dirección asistida
(20) Transfiera las piezas necesarias de la bomba
de dirección asistida que retire a la de recambio.
INSTALACION
(1) Instale nuevamente en el vehículo la bomba de
dirección asistida, el soporte de instalación y la manguera de alimentación de líquido como conjunto,
invirtiendo el procedimiento de desmontaje. Asegú-
rese de que la manguera de alimentación de
líquido de la dirección asistida esté correctamente encaminada hasta el depósito de líquido
cuando instale la bomba de dirección asistida.
Page 36
19 - 36 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
(2) Coloque la bomba de dirección asistida sobre la
unidad hidráulica de control de frenos antibloqueo.
(3) Instale el soporte de instalación de la bomba de
dirección asistida en la parte trasera del motor.
Apriete los pernos de instalación del soporte de instalación con una torsión de 54 N·m (40 lbs. pie).
(4) Instale la bomba de dirección asistida y el
soporte delantero en el soporte de instalación de la
bomba de dirección asistida montado en el motor.
Instale sin apretar el perno en la ranura de ajuste y
la parte superior del soporte delantero de la bomba
de dirección asistida (Fig. 20), que fija el soporte de
la bomba al soporte de la transmisión de accesorios.
(5) Instale sin apretar el perno que fija la bomba
de dirección asistida a su soporte de instalación trasero (Fig. 19).
(6) Con un paño sin pelusas, limpie todos los extremos abiertos de las mangueras y las conexiones de la
bomba de dirección asistida.
(7) Instale una nueva arandela de cobre en cada
lado de la conexión tipo banjo de la manguera de presión, a continuación instale el perno de flujo en el
centro. (Fig. 23).
sobre la especificación de tensión apropiada de la
correa de transmisión, consulte Correas de transmisión de accesorios en el grupo 7, Sistema de refrigeración, de este manual de servicio. Una vez obtenida
la tensión correcta de la correa de transmisión,
apriete primero los 2 pernos inferiores de la ranura
de ajuste, situada en el soporte de instalación de aluminio fundido de la bomba de dirección asistida, con
una torsión de 54 N·m (40 lbs. pie). Luego apriete el
perno superior de pivote del soporte de instalación de
la bomba de dirección con una torsión de 54 N·m (40
lbs. pie).
BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
SOPORTE DE INSTALACION DE LA BOMBA DE
DIRECCION ASISTIDA
ORIFICIO
DE AJUSTE
PERNO DE FLUJO
ARANDELAS
DE COBRE
CONEXION
Fig. 23 Conexiones de presión y arandelas
(8) Instale la manguera de presión de la dirección
asistida a la conexión de presión de la bomba de
dirección asistida. Instale sin apretar el perno de
flujo en la bomba de dirección asistida. La man-
guera de presión debe estar instalada entre el
soporte delantero de la bomba de dirección
asistida y el lado trasero de la polea de dicha
bomba.
(9) Instale la correa de transmisión de la bomba de
dirección asistida en la polea de la bomba.
(10) Instale una palanca de ruptura de 12,7 mm
(1/2 pulg.) en el orificio de ajuste cuadrado situado en
el soporte de instalación delantero de la bomba de
dirección asistida (Fig. 24). Después haga girar la
bomba de dirección asistida hasta obtener la tensión
correcta de la correa de transmisión. Para informarse
Fig. 24 Orificio de ajuste del soporte de instalación
delantero de la bomba de dirección asistida
(11) Emplace la manguera de presión de la bomba
de dirección asistida, de modo que no toque la polea
de la bomba de dirección asistida o la correa de
transmisión. Apriete el perno de flujo de la conexión
tipo banjo con una torsión de 47 N·m (35 lbs. pie).
(12) Instale el protector contra el calor en la unidad hidráulica de control (Fig. 18).
(13) Instale el protector de salpicaduras de transmisión de accesorios (Fig. 17).
(14) Instale la rueda y el neumático. Apriete las
tuercas de orejeta de rueda en la secuencia correcta
hasta que todas tengan la mitad de la torsión de las
especificaciones. Después repita la secuencia y apriételas hasta completar el valor total de las especificaciones con una torsión de 129 N·m (95 lbs. pie).
(15) Baje el vehículo.
(16) Instale la manguera de alimentación de
líquido de la dirección asistida (Fig. 16) en la
conexión del depósito de líquido de la dirección asistida. Instale la abrazadera en la manguera. Asegúrese de que la abrazadera de la manguera esté
instalada en la manguera más allá del reborde remachado en el depósito de líquido de dirección asistida.
Page 37
JA DIRECCION 19 - 37
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
PRECAUCION: No utilice líquido para transmisiones automáticas en el sistema de dirección asistida. Use únicamente líquido de dirección asistida
MoparT o uno equivalente.
(17) Llene el depósito de la dirección asistida hasta
completar el nivel de líquido correcto.
(18) Vuelva a conectar el cable negativo al borne
negativo de la batería.
(19) Ponga en marcha el motor y déjelo funcionar
unos segundos. Después apáguelo.
(20) Añada líquido si fuera necesario. Repita el
procedimiento anterior hasta que el nivel del líquido
se mantenga constante después de hacer funcionar el
motor.
(21) Eleve las ruedas delanteras del vehículo hasta
que no toquen el suelo.
(22) Ponga en marcha el motor. Lentamente haga
girar el volante de dirección a la izquierdayala
derecha varias veces, tocando apenas los topes del
volante. Después apague el motor.
(23) Añada líquido de dirección asistida si fuera
necesario.
(24) Baje el vehículo. Vuelva a poner en marcha el
motor y gire el volante de dirección lentamente de
tope a tope.
(25) Detenga el motor. Verifique el nivel del líquido
y vuelva a llenar según sea necesario.
(26) Si el líquido está muy espumoso, deje el vehículo detenido unos minutos y repita el procedimiento
anterior.
(27) Después de instalar la manguera de dirección
asistida, verifique posibles pérdidas en todas las
conexiones de la misma y de la bomba de dirección
asistida.
res del depósito, éstos pueden romperse y desprenderse del depósito.
(5) Retire del depósito de líquido de dirección asis-
tida la manguera de retorno y la de alimentación.
(6) Retire los pernos que fijan el depósito de
líquido de dirección asistida al motor (Fig. 25) o (Fig.
26).
DEPOSITO DE
LIQUIDO DE DIREC-
CION ASISTIDA
PERNOS DE
FIJACION
Fig. 25 Montaje del depósito de líquido de dirección
asistida en los motores de 2.0 y de 2.4L
PERNOS DE INSTA-
LACION
DEPOSITO DE LIQUIDO DE LA DIRECCION ASISTIDA
DESMONTAJE
(1) Con una bomba de sifón, extraiga del depósito
todo el líquido de dirección asistida que sea posible.
(2) Eleve el vehículo.
(3) Retire la abrazadera que fija la manguera de
alimentación de líquido de la bomba de dirección
asistida a la conexión. Deje que el líquido de dirección asistida drene de la manguera de alimentación y
del depósito de líquido, hasta que este último quede
vacío.
(4) Baje el vehículo.
PRECAUCION: Debe tener cuidado al retirar o instalar las mangueras del depósito del líquido de la
dirección asistida. Si se ejerce excesiva fuerza al
tratar de retirar o instalar la manguera en los raco-
DEPOSITO DE
LIQUIDO DE DIREC-
CION ASISTIDA
Fig. 26 Instalación del depósito de líquido de
dirección asistida en el motor de 2.5L
(7) Retire del vehículo el depósito de líquido de
dirección asistida.
INSTALACION
(1) Instale el depósito de líquido de dirección asistida en la culata de cilindros. Instale y apriete con
firmeza los pernos de fijación del depósito de líquido
de dirección asistida (Fig. 25) o (Fig. 26).
(2) Instale las mangueras de retorno y de alimentación de líquido de dirección asistida en las conexiones del depósito de líquido. Asegúrese de que
Page 38
19 - 38 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
ambas abrazaderas de manguera se instalen
más allá del reborde remachado de las conexiones del depósito de dirección asistida.
(3) Eleve el vehículo.
(4) Instale la manguera de alimentación en la
conexión de succión de la bomba de dirección asistida. Asegúrese de que la abrazadera de man-
guera se instale más allá del reborde
remachado del tubo de acero del mecanismo de
dirección asistida.
(5) Llene el depósito de la dirección asistida hasta
completar el nivel correcto.
(6) Ponga en marcha el motor y déjelo funcionar
unos segundos. Después apáguelo.
(7) Añada líquido si es necesario. Repita el procedimiento anterior hasta que el nivel del líquido se
mantenga constante después de hacer funcionar el
motor.
(8) Eleve las ruedas delanteras del motor hasta
que no toquen el suelo.
(9) Ponga en marcha el motor. Lentamente haga
girar el volante de dirección a la izquierdayala
derecha, tocando apenas los topes del volante. Después apague el motor.
(10) Añada líquido de dirección asistida si es necesario.
(11) Baje el vehículo y gire el volante de dirección
lentamente de tope a tope.
(12) Detenga el motor. Verifique el nivel del líquido
y vuelva a llenar según sea necesario.
(13) Si el líquido está muy espumoso, deje el vehículo detenido unos minutos y repita el procedimiento
anterior.
PRECAUCION: No martillee la polea ni el eje de la
bomba de dirección asistida para retirar la polea.
Podrían dañarse ésta y la bomba de dirección asistida.
(2) Instale un extractor, herramienta especial
C-4333 o C-4068, en la polea de la bomba de dirección asistida. Coloque la bomba de dirección asistida
y el extractor en una mordaza (Fig. 27) para evitar
que gire el eje de la bomba de dirección asistida al
retirar la polea.
HERRAMIENTA
ESPECIAL C-4333 O
C-4068
MORDAZA
POLEA DE LA
BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
Fig. 27 Desmontaje de la polea del eje de la bomba
de dirección asistida
(3) Retire la polea de impulsión del eje de la
bomba de dirección asistida.
(4) Reemplace la polea de la bomba de dirección
asistida si está doblada, cuarteada o floja.
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE
POLEA DE IMPULSION DE LA BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA
Para efectuar el desmontaje de la polea de la
bomba de dirección asistida, es necesario retirar esta
última del vehículo. Para informarse sobre el procedimiento apropiado, consulte Desmontaje de la
bomba de dirección asistida en la sección de Procedimientos de servicios de la bomba de dirección asistida, en este grupo del manual de servicio.
DESENSAMBLAJE
(1) Retire del motor la bomba de dirección asistida.
Para informarse sobre el procedimiento apropiado,
consulte Desmontaje de la bomba de dirección asistida en la sección de Procedimientos de servicios de
la bomba de dirección asistida, en este grupo del
manual de servicio.
ENSAMBLAJE
PRECAUCION: No martillee la polea ni el eje de la
bomba de dirección asistida para retirar la polea.
Podrían dañarse ésta y la bomba de dirección asistida.
(1) Instale la bomba de dirección asistida en una
mordaza utilizando el soporte de instalación de la
bomba de dirección asistida.
(2) Coloque la polea de la bomba de dirección asistida en escuadra en el extremo del eje de la bomba de
dirección asistida (Fig. 28).
(3) Coloque el separador de instalación, herramienta especial 6936, (Fig. 29) en la parte superior
de la polea.
(4) Coloque el instalador, herramienta especial
C-4063, en las roscas internas del eje de la bomba de
dirección asistida y contra la herramienta especial
6936, en la polea de la bomba (Fig. 30).
(5) Asegúrese de que la polea y la herramienta
especial permanezcan alineadas con el eje de la
Page 39
JA DIRECCION 19 - 39
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE (Continuacio´n)
dirección asistida hasta que la herramienta especial
6936 esté contra el extremo del eje. Cuando la
herramienta especial 6936 esté contra el eje de
POLEA DE LA BOMBA DE
DIRECCION ASISTIDA
BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
LA POLEA DE LA BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA DEBE QUEDAR A
ESCUADRA CON EL EJE DE LA
BOMBA COMO SE ILUSTRA
la bomba de dirección asistida, no se podrá
seguir girando la herramienta especial C-4063.
(6) Retire el Instalador, herramienta especial
C-4063, de la bomba de dirección asistida.
(7) Vuelva a instalar la bomba de dirección asistida y el soporte de instalación en el motor. Para
informarse sobre el procedimiento apropiado, consulte Instalación de la bomba de dirección asistida de
la sección de Procedimientos de servicio de la bomba
de dirección asistida, en este grupo del manual de
servicio.
Fig. 28 Polea emplazada en el eje de la bomba de
dirección asistida
HERRAMIENTA
ESPECIAL 6936
BOMBA DE DIRECCION
ASISTIDA
POLEA DE LA BOMBA DE
DIRECCION ASISTIDA
Fig. 29 Herramienta especial 6936 correctamente
instalada en la polea de la bomba de dirección
asistida
HERRAMIENTA
ESPECIAL
C-4063
BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
SOPORTE DE INSTALACION DE LA BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA
DESENSAMBLAJE
(1) Retire la bomba de dirección asistida del motor.
Para informarse sobre el procedimiento apropiado,
consulte Desmontaje de la bomba de dirección asistida de la sección Procedimientos de servicio de la
bomba de dirección asistida, en este grupo del
manual de servicio.
PRECAUCION: No martillee la polea ni el eje de la
bomba de dirección asistida para retirar la polea.
Podrían dañarse ésta y la bomba de dirección asistida.
(2) Instale un extractor, herramienta especial
C-4333 o C-4068, en la polea de la bomba de dirección asistida. Coloque la bomba de dirección asistida
y el extractor en una mordaza (Fig. 31) para evitar
que gire el eje de la bomba de dirección asistida al
retirar la polea.
HERRAMIENTA
ESPECIAL C-4333 O
C-4068
SOPORTE DE LA
BOMBA DE DIRECCION
ASISTIDA
LLAVES
Fig. 30 Instalación de la polea sobre el eje de la
bomba de dirección asistida
bomba. Empuje la polea en el eje de la bomba de
MORDAZA
POLEA DE LA
BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
Fig. 31 Desmontaje de la polea del eje de la bomba
de dirección asistida
Page 40
19 - 40 DIRECCION JA
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE (Continuacio´n)
(3) Retire la polea de impulsión del eje de la
bomba de dirección asistida.
(4) Retire los pernos que fijan la bomba de direc-
ción asistida al soporte de instalación.
(5) Retire la bomba de dirección asistida del
soporte de instalación.
ENSAMBLAJE
(1) Instale la bomba de dirección asistida en el
soporte de instalación. Instale la bomba de dirección
asistida en los pernos de fijación del soporte de instalación. Apriete los pernos de instalación con una
torsión de 54 N·m (40 lbs. pie).
PRECAUCION: No martillee la polea ni el eje de la
bomba de dirección asistida para retirar la polea.
Podrían dañarse ésta y la bomba de dirección asistida.
(2) Coloque la polea de la bomba de dirección asistida en escuadra sobre el extremo del eje de la bomba
(Fig. 32).
HERRAMIENTA
ESPECIAL 6936
BOMBA DE DIRECCION
ASISTIDA
POLEA DE LA BOMBA DE
DIRECCION ASISTIDA
Fig. 33 Separador correctamente instalado en la
polea de la bomba de dirección asistida
HERRAMIENTA
ESPECIAL
C-4063
BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
POLEA DE LA BOMBA DE
DIRECCION ASISTIDA
BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA
LA POLEA DE LA BOMBA DE DIREC-
CION ASISTIDA DEBE QUEDAR A
ESCUADRA CON EL EJE DE LA
BOMBA, COMO SE ILUSTRA
Fig. 32 Polea emplazada sobre el eje de la bomba
de dirección asistida
(3) Coloque el separador de instalación, herramienta especial 6936, en la parte superior de la polea
de la bomba de dirección asistida (Fig. 33).
(4) Coloque el Instalador, herramienta especial
C-4063, en las roscas internas del eje de la bomba de
dirección asistida y contra la herramienta especial
6936, en la polea de la bomba (Fig. 34).
(5) Asegúrese de que la polea y la herramienta
especial permanezcan alineadas con el eje de la
bomba. Empuje la polea en el eje de la bomba de
dirección asistida hasta que la herramienta especial
6936 esté contra el extremo del eje. Cuando la
herramienta especial 6936 esté contra el eje de
la bomba de dirección asistida, no se podrá
seguir girando la herramienta especial C-4063.
SOPORTE DE LA
BOMBA DE DIRECCION
ASISTIDA
LLAVES
Fig. 34 Instalación de la polea sobre el eje de la
bomba de dirección asistida
(6) Retire el Instalador, herramienta especial
C-4063, de la bomba de dirección asistida.
(7) Vuelva a instalar la bomba de dirección asistida y el soporte de instalación en el motor. Para
informarse sobre el procedimiento apropiado, consulte Instalación de la bomba de dirección asistida de
la sección de Procedimientos de servicio de la bomba
de dirección asistida, en este grupo del manual de
servicio.
Page 41
JA DIRECCION 19 - 41
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES DE FLUJO DE LA BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA
Flujo a 1.500 rpm y con presión
mínima . . 4,9 a 5,3 litros/minuto (1,3 a 1,4 gpm)
Descarga de presión de válvula
reguladora ............... 8.240 a 8.920 kPa
(1.195 a 1.293 psi)
ESPECIFICACIONES DE TORSION DE DISPOSITIVOS DE FIJACION DE LA BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA
DESCRIPCION TORSION
BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA:
Conexión de descarga ...... 75N·m(55lbs. pie)
A pernos de instalación del soporte
trasero ................. 54N·m(40lbs. pie)
A pernos de instalación del soporte
delantero ............... 54N·m(40lbs. pie)
Pernos de instalación del soporte al
motor .................. 54N·m(40lbs. pie)
MANGUERAS DE LIQUIDO DE DIRECCION
ASISTIDA:
Tuercas de tubo de mangueras ........ 31N·m
(275 lbs. pulg.)
Perno de flujo de la conexión tipo banjo de
la manguera de presión .... 47N·m(35lbs. pie)
Soporte de manguera de retorno a la culata
en motores de 2.0 y 2.4L . . . 28 N·m (21 lbs. pie)
Soporte de manguera de presión a la manguera
de retorno .............. 9N·m(75lbs. pulg.)
Manguera de presión a la culata de cilindros
en motor de 2.5L ......... 54N·m(40lbs. pie)
Soporte de manguera de retorno a la manguera
de presión en motor de 2.5L ........... 9N·m
(75 lbs. pulg.)
DEPOSITO DE LIQUIDO DE DIRECCION
ASISTIDA:
Depósito al soporte de instalación o
motor .................. 28N·m(21lbs. pie)
Soporte de depósito al motor .......... 28N·m
(21 lbs. pie)
HERRAMIENTAS ESPECIALES
BOMBA DE DIRECCION ASISTIDA
Instalador C-4063B
Extractor C-4333
Page 42
19 - 42 DIRECCION JA
MECANISMO DE DIRECCION ASISTIDA
INDICE
pa´gina pa´gina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
MECANISMO DE DIRECCION ASISTIDA ...... 42
DESMONTAJE E INSTALACION
MECANISMO DE DIRECCION ASISTIDA ...... 43
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE
AISLADOR DEL PERNO DE INSTALACION DEL
MECANISMO DE DIRECCION ASISTIDA ..... 49
EXTREMO DE BARRA DE ACOPLAMIENTO
EXTERNA ............................ 50
DESCRIPCION Y
FUNCIONAMIENTO
MECANISMO DE DIRECCION ASISTIDA
El sistema de dirección asistida consta de seis com-
ponentes principales: el mecanismo, la bomba (Fig.
1), el depósito de líquido, las mangueras de alimentación y presión, la manguera de retorno de líquido
de la dirección asistida y el enfriador. El giro del
volante de dirección se transforma en recorrido lineal
al engranar los dientes del piñón helicoidal con los
dientes de la cremallera. Se proporciona dirección
asistida por medio de una válvula reguladora giratoria de abertura central, que dirige el aceite desde la
bomba a cada lado del pistón de cremallera integral.
EXTREMO DE
BARRA DE ACO-
PLAMIENTO
BARRA DE ACOPLA-
MIENTO INTERNA
FUNDA FUELLE DEL
MECANISMO DE
DIRECCION
CONDUCTOS DE
LIQUIDO DEL MECA-
NISMO DE DIRECCION
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES DE TORSION DE
DISPOSITIVOS DE FIJACION DEL
MECANISMO DE DIRECCION ............. 51
HERRAMIENTAS ESPECIALES
MECANISMO DE DIRECCION ASISTIDA ...... 51
La sensación de conducción en carretera está controlada por el diámetro de una barra de torsión que
inicialmente dirige el vehículo. Este movimiento
dirige el aceite detrás del pistón de cremallera enterizo el cual, a su vez, incrementa la presión hidráulica y contribuye al esfuerzo de giro.
Las raberas de impulsión del piñón de la bomba de
dirección asistida engranan con holgura en un eje
corto. El propósito es permitir que se mantenga el
control manual de la dirección en caso de que la
correa de la bomba de dirección asistida se corte. Sin
embargo, en tales condiciones, el esfuerzo de dirección aumentará.
CAJA DEL MECA-
NISMO DE DIRECCION
FUNDA FUELLE DEL MECA-
NISMO DE DIRECCION
EXTREMO DE
BARRA DE ACO-
PLAMIENTO
CONTRATUERCA
CASQUILLO DE
INSTALACION
ARBOL DE LA
DIRECCION
CONMUTADOR DE
PRESION DE LA
DIRECCION ASISTIDA
Fig. 1 Conjunto del mecanismo de dirección asistida
BARRA DE ACOPLA-
MIENTO INTERNA
CONTRA-
TUERCA
Page 43
JA DIRECCION 19 - 43
DESMONTAJE E INSTALACION
MECANISMO DE DIRECCION ASISTIDA
DESMONTAJE
(1) Retire el cable de masa a distancia (Fig. 2) del
espárrago de masa que se encuentra en la torre de
amortiguador. Después aísle adecuadamente del vehículo el cable de masa colocando un aislador en el
espárrago (Fig. 3).
SERVO DEL CON-
TROL DE VELOCIDAD
CILINDRO
MAESTRO
CABLE DE MASA A
DISTANCIA
Fig. 2 Cable de masa a distancia en la torre de
amortiguador
TORRE DE
MONTANTE
IZQUIERDA
TORRE DE MON-
TANTE IZQUIERDA
ESPARRAGO
DE MASA
DEPURADOR
DE AIRE
ACOPLA-
ARBOL INTER-
MEDIARIO
PASADOR DE
RETENCION
TUERCA
PERNO RETE-
NEDOR
ARBOL DE LA
DIRECCION
PEDAL DE
FRENO
DOR
Fig. 4 Fijación del acoplador del árbol intermediario
al mecanismo de dirección
(4) Eleve el vehículo sobre gatos fijos o centrado en
un elevador de contacto de bastidor. Para informarse
sobre el procedimiento apropiado de elevación que
debe usarse en este vehículo, consulte Elevación en
la sección de Lubricación y mantenimiento de este
manual.
(5) Retire del vehículo los dos conjuntos delanteros
de rueda y neumático.
(6) Retire las tuercas que fijan ambos extremos
externos de la barra de acoplamiento a las articulaciones de dirección (Fig. 5). Las tuercas se deben
retirar de los extremos de la barra de acoplamiento con el siguiente procedimiento: sujete el
espárrago del extremo de barra de acoplamiento con un casquillo de acoplo de 11/32,
mientras afloja y retira la tuerca con la llave
(Fig. 5).
EXTREMO DE BARRA DE
ACOPLAMIENTO
ESPARRAGO
DE MASA
Fig. 3 Cable de masa a distancia aislado
correctamente
(2) Saque con sifón del depósito a distancia todo el
líquido de dirección asistida que sea posible.
(3) Desde el interior del vehículo, retire el pasador
de retención del perno retenedor del acoplador del
árbol intermediario (Fig. 4). Después retire el perno
retenedor (Fig. 4) del acoplador del árbol intermediario y el acoplador de árbol intermediario separado,
del árbol de la dirección.
PROTECTOR
CONTRA EL
CALOR
ARTICULA-
CION DE
DIRECCION
ESPARRAGO DEL
EXTREMO DE BARRA DE
ACOPLAMIENTO
TUERCA
Fig. 5 Desmontaje de la tuerca del extremo de barra
de acoplamiento
Page 44
19 - 44 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
(7) Retire de las articulaciones de dirección ambos
espárragos de los extremos de la barra de acoplamiento con el extractor, herramienta especial
MB-991113 (Fig. 6).
PROTECTOR
CONTRA EL
CALOR
ARTICULACION
DE DIRECCION
HERRAMIENTA ESPE-
BRAZO DE SUSPEN-
SION INFERIOR
CIAL MB-991113
EXTREMO DE
BARRA DE ACOPLA-
MIENTO
Fig. 6 Desmontaje del extremo de barra de
acoplamiento de la articulación de dirección
PRECAUCION: Estos vehículos se diseñan y
ensamblan con reglajes de alineación de suspensión delantera NETOS DE FABRICA. Esto significa
que los reglajes de alineación de la suspensión
delantera se determinan al diseñar el vehículo, por
el emplazamiento de los componentes de la suspensión delantera con respecto a la carrocería del
vehículo. Este proceso tiene lugar durante la fabricación del vehículo, colocando con precisión el travesaño de falso bastidor de la suspensión
delantera en los orificios maestros de calibración,
emplazados en la parte inferior de la carrocería del
vehículo. Debido a este método de diseño y fabricación, ya no es necesario ni posible ajustar los
reglajes de alineación de la suspensión delantera.
Por esta razón, cada vez que se retira del vehículo
el travesaño de falso bastidor, DEBE volver a colocarse en el mismo lugar de la carrocería del que fue
retirado. No obstante, los reglajes de oblicuidad de
la suspensión delantera se pueden ajustar por
medio de los extremos externos de la barra de acoplamiento.
PRECAUCION: Antes de retirar del vehículo el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera, se DEBE marcar su emplazamiento en él y en
la carrocería del vehículo. Esto es necesario para
poder colocar el travesaño de falso bastidor en el
mismo lugar de la carrocería del vehículo, al volver
a instalarlo. Si al ensamblarse el vehículo no se
mantiene el mismo emplazamiento del travesaño de
falso bastidor de la suspensión delantera en la
carrocería del vehículo, no se obtendrán los regla-
jes de alineación de la suspensión delantera
NETOS DE FABRICA. Eso podría ocasionar problemas de maniobra y/o desgaste de neumáticos.
NOTA: Use el siguiente procedimiento para marcar
el emplazamiento de instalación de lado a lado y de
la parte delantera a la trasera del travesaño de falso
bastidor de la suspensión delantera en la carrocería
del vehículo.
(8) Con una lezna trace una línea en la carrocería
(Fig. 7) y (Fig. 8), que marque adelante y atrás el
lugar de instalación donde el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera se monta contra la
carrocería del vehículo. La línea se debe trazar en
ambas partes, delantera y trasera, donde el travesaño de falso bastidor se monta en el vehículo y, además, en ambos lados del vehículo. En las (Fig. 7) y
(Fig. 8) se puede apreciar el lado izquierdo del vehículo.
SOPORTE DE FIJACION
DEL LARGUERO DE BAS-
TIDOR AL TRAVESAÑO
DE FALSO BASTIDOR
TRANSEJE
BRAZO DE SUS-
PENSION DELAN-
TERO INFERIOR
EJE DE TRANSMISION
PERNO DE INSTALA-
CION DEL TRAVESAÑO
DE FALSO BASTIDOR
DE LA SUSPENSION
DELANTERA
TRAVESAÑO DE FALSO
BASTIDOR DE LA SUSPEN-
SION DELANTERA
MARCA DEL EMPLAZA-
MIENTO TRASERO Y DELAN-
TERO DEL TRAVESAÑO DE
FALSO BASTIDOR DE LA
SUSPENSION DELANTERA
EN LA CARROCERIA
Fig. 7 Marca del emplazamiento delantero y trasero
del travesaño de falso bastidor de la suspensión
delantera (parte delantera del lado izquierdo)
(9) Con una lezna, trace una línea en el travesaño
de falso bastidor de la suspensión delantera (Fig. 9),
que marque el emplazamiento de instalación, de lado
a lado, donde el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera se monta contra la carrocería del
vehículo. La línea se debe trazar en el lateral del
soporte del larguero del bastidor (Fig. 9), donde el
travesaño de falso bastidor se monta en el vehículo.
La marca del emplazamiento debe hacerse del mismo
modo en ambos lados del vehículo. En la (Fig. 9) se
puede apreciar el lado izquierdo del vehículo.
(10) Retire solamente los pernos de fijación de la
abrazadera del buje de la barra estabilizadora a la
carrocería (Fig. 10). Los pernos que fijan la abrazadera del buje de la barra estabilizadora al travesaño
Page 45
JA DIRECCION 19 - 45
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
SOPORTE DE FIJA-
CION DEL LARGUERO
DE BASTIDOR AL
TRAVESAÑO DE
FALSO BASTIDOR
BARRA DE ACOPLA-
MIENTO EXTERNA
EJE DE TRANSMISION
BARRA DE ACOPLA-
MIENTO INTERNA
TRAVESAÑO DE FALSO
BASTIDOR DE LA SUSPEN-
SION DELANTERA
BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR
MARCA DE EMPLAZA-
MIENTO DELANTERO Y
TRASERO DEL TRAVESAÑO
DE FALSO BASTIDOR DE
SUSPENSION DELANTERA
EN LA CARROCERIA
Fig. 8 Marca del emplazamiento delantero y trasero
del travesaño de falso bastidor de la suspensión
delantera (parte trasera del lado izquierdo)
SOPORTE DEL LAR-
GUERO DE BASTIDOR
AL TRAVESAÑO DE
FALSO BASTIDOR
MARCA DEL EMPLAZA-
MIENTO DE LADO A LADO
DEL TRAVESAÑO DE
FALSO BASTIDOR DE LA
SUSPENSION DELANTERA
EN LA CARROCERIA
ABRAZADERA DEL BUJE DE
LA BARRA ESTABILIZADORA
TRAVESAÑO DE FALSO
BASTIDOR DE LA SUSPEN-
CARROCERIA
DEL VEHICULO
BARRA ESTABILI-
ZADORA
PERNOS DE
FIJACION
SION DELANTERA
Fig. 10 Pernos de fijación de la abrazadera del buje
de la barra estabilizadora
EXTREMO DE
BARRA DE ACO-
PLAMIENTO
BRAZO DE SUS-
PENSION INFERIOR
TRAVESAÑO DE FALSO
BASTIDOR DE LA SUS-
PENSION DELANTERA
BARRA DE ACO-
PLAMIENTO
INTERNA
Fig. 9 Marca del emplazamiento de lado a lado del
travesaño de falso bastidor de la suspensión
delantera
de falso bastidor de la suspensión delantera (Fig. 10)
no se deben quitar.
(11) Si el vehículo tiene instalado el sistema
de frenos antibloqueo, la unidad hidráulica de
control no puede colgar de los tubos de frenos
cuando se baja el travesaño de falso bastidor de
la suspensión delantera. Con un alambre, ate la
unidad hidráulica de control de los frenos antibloqueo a la carrocería y al motor, de modo que
el alambre la sujete cuando se baje el travesaño
de falso bastidor.
(12) Si el vehículo tiene instalado el sistema de
frenos antibloqueo, retire los 3 pernos que fijan la
unidad hidráulica de control al travesaño de falso
bastidor de la suspensión delantera.
(13) Retire los pernos que fijan el estribo de fijación del amortiguador a los brazos de suspensión
inferiores derecho e izquierdo (Fig. 11).
BRAZO DE SUS-
PENSION INFERIOR
ESTRIBO DE FIJA-
PERNO PASANTE
CION DEL AMORTI-
GUADOR
Fig. 11 Pernos del estribo de fijación del
amortiguador al brazo de suspensión inferior
(14) Retire los 2 pernos que fijan el soporte debajo
del motor (Fig. 12) al borde delantero del travesaño
de falso bastidor de la suspensión delantera.
(15) Retire los 2 pernos de fijación del soporte trasero (Fig. 13), situado en la parte trasera del travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera.
(16) Retire el perno (Fig. 14) que fija el soporte del
motor al soporte de instalación del transeje.
(17) Coloque un gato de transmisión debajo del
centro del travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera. El gato de transmisión se utiliza para
bajar, apoyar y elevar el travesaño de falso bastidor
de la suspensión delantera cuando se retira el conjunto del mecanismo de dirección.
(18) Retire de cada lado del vehículo los dos pernos
que fijan la parte delantera y trasera del travesaño
de falso bastidor de la suspensión delantera a los largueros de bastidor del vehículo (Fig. 15).
(19) Con un gato de transmisión, baje el travesaño
de falso bastidor de la suspensión delantera lo sufi-
Page 46
19 - 46 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
SOPORTE DEL
MOTOR
TRAVESAÑO DE FALSO
BASTIDOR DE LA SUS-
PENSION DELANTERA
PERNOS DE
FIJACION
Fig. 12 Pernos de fijación del soporte del motor al
travesaño de falso bastidor
SOPORTE TRASERO
BARRA ESTABI-
LIZADORA
PERNOS DE
FIJACION
TRAVESAÑO DE
FALSO BASTIDOR
PERNO DE INSTALACION DELANTERO DEL
TRAVESAÑO DE FALSO
BASTIDOR
TRAVESAÑO DE FALSO
BASTIDOR DE LA SUS-
PENSION DELANTERA
BRAZO DE SUS-
PENSION INFERIOR
BARRA
ESTABILIZA-
DORA
PERNO DE INSTALACION TRASERO DEL
TRAVESAÑO DE FALSO
BASTIDOR
Fig. 15 Pernos de fijación del travesaño de falso
bastidor a la carrocería
nismo de dirección del travesaño de falso bastidor. Al
bajar el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera, no lo deje colgar de los brazos de suspensión; el peso del travesaño de
falso bastidor debe ser sustentado por el gato
de transmisión.
(20) Retire del conjunto del mecanismo de dirección asistida las mangueras de líquido, presión y
retorno (Fig. 16).
MANGUERA DE PRE-
SION DE LA DIREC-
CION ASISTIDA
MANGUERA DE
RETORNO DE LA
DIRECCION ASISTIDA
Fig. 13 Fijación del soporte trasero al travesaño de
falso bastidor
MECA-
NISMO DE
DIRECCION
TRAVESAÑO DE FALSO
BASTIDOR DE LA SUS-
PENSION DELANTERA
SOPORTE DE INS-
TALACION DEL
TRANSEJE
SOPORTE DEL
MOTOR
PERNO
Fig. 14 Perno del soporte del motor al soporte del
transeje
ciente como para permitir el desmontaje del meca-
MECANISMO DE
DIRECCION ASISTIDA
Fig. 16 Mangueras de presión y retorno de la
dirección asistida en el mecanismo de dirección
(21) Retire del conmutador de presión del líquido
de dirección asistida el conector del mazo de cableado
(Fig. 16).
(22) Retire los 2 pernos situados en los aisladores
(Fig. 17) y (Fig. 18), que fijan el conjunto del mecanismo de dirección al travesaño de falso bastidor de
la suspensión delantera. Después retire los 2 pernos
que fijan el soporte de la abrazadera de tubo del
mecanismo de dirección (Fig. 19) al travesaño de
falso bastidor de la suspensión delantera. Retire el
Page 47
JA DIRECCION 19 - 47
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
conjunto del mecanismo de dirección del travesaño de
falso bastidor de la suspensión delantera.
PERNO DE INSTALACION TRASERO
MECANISMO DE
DIRECCION
TRAVESAÑO DE FALSO
BASTIDOR DE LA SUSPEN-
SION DELANTERA
Fig. 17 Perno trasero de instalación del aislador del
mecanismo de dirección
MECA-
NISMO DE
PERNO DE INSTALA-
CION DELANTERO
TRAVESAÑO DE FALSO
BASTIDOR DE LA SUS-
PENSION DELANTERA
DIRECCION
Fig. 18 Perno delantero de instalación del
mecanismo de dirección
(23) Si se fuera a instalar un nuevo mecanismo de
dirección, transfiera las piezas necesarias del mecanismo de dirección que retire al de recambio.
INSTALACION
(1) Instale el conjunto del mecanismo de dirección
en el travesaño de falso bastidor de la suspensión
delantera. Instale los 2 pernos largos de instalación
del conjunto del mecanismo de dirección al travesaño
de falso bastidor de la suspensión delantera (Fig. 17)
y (Fig. 18) en los aisladores de instalación. Después
instale los 2 pernos cortos (Fig. 19) en el soporte de
la abrazadera de tubo. Apriete los 4 pernos de instalación del mecanismo de dirección con una torsión de
68 N·m (50 lbs. pie).
(2) Instale en los orificios del mecanismo de dirección asistida los conductos de presión y retorno de
UNIDAD HIDRAULICA
DE CONTROL DE FRE-
NOS ANTIBLOQUEO
APOYADA
TRAVESAÑO DE FALSO
BASTIDOR DE LA SUS-
PENSION DELANTERA
MECANISMO DE
DIRECCION
AISLADOR
PERNOS DE
FIJACION (2)
SOPORTE DE
ABRAZADERA
DE TUBO
Fig. 19 Pernos de instalación del soporte de la
abrazadera de tubo del mecanismo de dirección
líquido de dirección asistida (Fig. 16). Apriete los conductos de presión y retorno de líquido de dirección
asistida a las tuercas de tubo del mecanismo de
dirección (Fig. 16) con una torsión de 31 N·m (275
lbs. pulg.).
(3) Con un gato de transmisión, eleve el travesaño
de falso bastidor de la suspensión delantera y el
mecanismo de dirección contra la carrocería del vehículo. Introduzca los 2 pernos traseros (Fig. 15) en las
planchas con rosca que fijan el travesaño de falso
bastidor de la suspensión delantera a la carrocería
del vehículo. Después instale los 2 pernos delanteros
(Fig. 15) que fijan el travesaño de falso bastidor de la
suspensión delantera a los largueros de bastidor del
vehículo. Apriete los 4 pernos de instalación de modo
uniforme, hasta que el travesaño de falso bastidor de
la suspensión delantera esté contra la carrocería del
vehículo en los 4 puntos de instalación. Después
apriete los 4 pernos de instalación con una torsión de
2 N·m (20 lbs. pulg.) para sostener en su lugar el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera.
PRECAUCION: Cuando vuelva a instalar el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera
en el vehículo, éste DEBERA alinearse con las marcas de emplazamiento previamente trazadas en la
carrocería del vehículo. Esto se DEBE hacer para
mantener los reglajes de alineación NETOS DE
FABRICA de la suspensión delantera.
(4) Con un martillo de metal blando, golpee el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera
hasta que quede en posición alineado con las marcas
de emplazamiento trazadas anteriormente en la
carrocería del vehículo (Fig. 7), (Fig. 8) y (Fig. 9).
Cuando el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera esté correctamente emplazado, apriete
los 2 pernos traseros de instalación del travesaño de
Page 48
19 - 48 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
falso bastidor con una torsión de 163 N·m (120 lbs.
pie). Después apriete los 2 pernos delanteros de fijación del travesaño de falso bastidor al larguero de
bastidor con una torsión de 163 N·m (120 lbs. pie).
(5) Instale el soporte del motor en la parte delantera del travesaño de falso bastidor de la suspensión
delantera (Fig. 12). Instale los 2 pernos de fijación
del soporte al travesaño de falso bastidor de la suspensión y apriételos con una torsión de 75 N·m (55
lbs. pie).
(6) Instale el perno (Fig. 14) que fija el soporte del
motor al soporte de instalación del transeje. Apriete
el perno con una torsión de 75 N·m (55 lbs. pie).
(7) Instale los 2 pernos que fijan el soporte trasero,
correspondiente al soporte debajo del motor (Fig. 13),
a la parte trasera del travesaño de falso bastidor de
la suspensión delantera. Apriete los pernos con una
torsión de 75 N·m (55 lbs. pie).
(8) Instale el conector del mazo del cableado del
vehículo (Fig. 16) en el conmutador de presión de
líquido de dirección asistida del conjunto del mecanismo de dirección. Asegúrese de que la lengüeta
de fijación del conector del mazo de cableado
quede firmemente trabada en el conmutador de
presión.
(9) Instale el soporte de instalación de la unidad
hidráulica de control de frenos antibloqueo en el travesaño de falso bastidor de la suspensión delantera.
Instale los 3 pernos de fijación del soporte de instalación al travesaño de falso bastidor y apriételos con
una torsión de 28 N·m (250 lbs. pulg.).
(10) Instale sin apretar las 2 tuercas y pernos de
fijación del estribo de fijación del amortiguador al
brazo de suspensión inferior (Fig. 11).
(11) Instale el protector contra el calor de la
cubierta sellante de la barra de acoplamiento (Fig. 6)
en el extremo de ésta.
(12) Instale el extremo de la barra de acoplamiento
en la articulación de dirección. Introduzca la tuerca
de fijación del extremo de barra de acoplamiento a la
articulación de dirección en el espárrago del extremo
de barra de acoplamiento. Mientras sostiene fijo el
espárrago del extremo de barra de acoplamiento,
apriete la tuerca de fijación del extremo de barra de
acoplamiento a la articulación de dirección (Fig. 6).
Después con una llave de pata y un casquillo de acoplo de 11/32, apriete la tuerca de fijación del extremo
de barra de acoplamiento con una torsión de 61 N·m
(45 lbs. pie) (Fig. 20).
(13) Instale los 2 pernos de fijación de la abrazadera del buje de la barra estabilizadora a la carrocería (Fig. 10) y apriételos con firmeza.
PRECAUCION: Cuando apoye el brazo de suspensión inferior sobre un gato fijo, no emplace el gato
fijo debajo del casco de la articulación de rótula.
PROTECTOR
CONTRA EL
CALOR
EXTREMO DE BARRA
DE ACOPLAMIENTO
LLAVE DE PATA
CASQUILLO
DE ACOPLO
DE 11/32
ARTICULACION
DE DIRECCION
LLAVE DE
TENSION
Fig. 20 Torsión de la tuerca de fijación del extremo
de barra de acoplamiento
Emplácelo en el área del brazo de suspensión inferior que se muestra en la (Fig. 21).
(14) Baje el vehículo al suelo con un gato fijo
emplazado debajo del brazo de suspensión inferior
(Fig. 21). Siga bajando el vehículo de modo que el
peso total del mismo esté sustentado por el gato fijo y
el brazo de suspensión inferior.
ESTRIBO DE
FIJACION
DEL AMORTI-
GUADOR
BRAZO DE SUSPENSION
INFERIOR
CASCO DE ARTICU-
LACION DE ROTULA
Fig. 21 Brazo de suspensión inferior correctamente
apoyado sobre el gato fijo
(15) Ajuste el perno pasante (Fig. 11) del estribo
de fijación del amortiguador al buje del brazo de suspensión inferior con una torsión de 92 N·m (68 lbs.
pie).
(16) Vuelva a instalar los conjuntos de rueda y
neumático delanteros en el vehículo. Apriete las tuercas de rueda en la secuencia adecuada con una torsión de 129 N·m (95 lbs. pie).
Page 49
JA DIRECCION 19 - 49
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
PRECAUCION: Antes de conectar el acoplador del
árbol intermediario de la columna de dirección en el
árbol de la dirección, se deben orientar las ruedas
delanteras en línea recta hacia adelante y el volante
de dirección debe estar en la posición central.
(17) Desde el interior del vehículo, vuelva a conectar el acoplador del árbol intermediario de la
columna de dirección en el árbol de la dirección (Fig.
4). Instale un perno retenedor nuevo del acoplador
del mecanismo de dirección y apriételo con una torsión de 27 N·m (240 lbs. pulg.). Asegúrese de ins-
talar el pasador de retención de arriba hacia
abajo en el perno retenedor del acoplador de
dirección.
PRECAUCION: No utilice líquido para transmisiones automáticas.
(18) Llene el depósito de líquido de la bomba de
dirección asistida hasta el nivel correcto (lleno-frío).
(19) Ponga en marcha el motor y déjelo funcionar
unos segundos. Después apáguelo.
(20) Añada líquido si es necesario.
(21) Eleve las ruedas delanteras del vehículo hasta
que no toquen el suelo.
(22) Ponga el motor en marcha y gire el volante de
dirección varias veces de tope a tope para extraer el
aire del líquido del sistema. Detenga el motor, verifique el nivel de líquido e inspeccione el sistema para
determinar si hay fugas. Llene el depósito de la
bomba hasta el nivel correcto con líquido de
dirección asistida Mopart o equivalente. Con-
sulte Verificación del nivel de líquido.
(23) Vuelva a bajar las ruedas delanteras del vehículo hasta el suelo.
PRECAUCION: Durante este procedimiento no permita que se tuerzan las fundas fuelle de la barra de
acoplamiento interna del mecanismo de la dirección. (Consulte Alineación de ruedas en la sección
de suspensión de este manual de servicio).
(24) Verifique la alineación delantera y ajuste el
reglaje delantero de oblicuidad del vehículo. Para
informarse sobre el procedimiento apropiado, consulte Procedimiento de reglaje de oblicuidad en Procedimientos de servicio de la suspensión delantera,
en este grupo del manual de servicio. Para informase
sobre la especificación de oblicuidad delantera
deseada, consulte la Sección de especificaciones al
final de este grupo.
(25) Apriete la contratuerca de la barra de acoplamiento con una torsión de 74 N·m (55 lbs. pie).
(26) Ajuste las fundas fuelle del mecanismo de
dirección a la barra de acoplamiento en las barras de
acoplamiento.
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE
AISLADOR DEL PERNO DE INSTALACION DEL MECANISMO DE DIRECCION ASISTIDA
El desmontaje e instalación del aislador del perno
de instalación debe realizarse con el conjunto del
mecanismo de dirección retirado del vehículo.
Los aisladores de los pernos de instalación del
mecanismo de dirección (Fig. 22) son componentes
reparables del conjunto del mecanismo de dirección.
Ambos bujes aisladores se reparan mediante el
mismo procedimiento que se enumera a continuación,
aunque sólo se muestra el buje de montaje trasero.
DESENSAMBLAJE
(1) Con un destornillador, haga palanca y saque la
camisa del aislador del perno de instalación (Fig. 22).
DESTORNILLADOR
Fig. 22 Desmontaje de la camisa del casquillo del
aislador del perno de instalación
(2) Con un movimiento de palanca desprenda del
soporte de instalación del mecanismo de dirección el
buje aislador del perno de instalación.
ENSAMBLAJE
(1) Lubrique el buje aislador del perno de instalación de recambio con lubricante pulverizador siliconado Mopar o uno equivalente.
(2) Instale el buje aislador del perno de instalación
en el soporte de instalación del mecanismo de dirección desde el lado inferior del soporte (Fig. 23).
(3) Instale la camisa del buje aislador del perno de
instalación en el buje aislador presionando la camisa
con la mano sobre el buje (Fig. 24).
CAMISA DEL BUJE
AISLADOR
SOPORTE DE INSTALACION DEL MECANISMO
DE DIRECCION
Page 50
19 - 50 DIRECCION JA
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE (Continuacio´n)
BUJE AISLADOR DEL PERNO
DE INSTALACION DEL MECA-
NISMO DE DIRECCION
SOPORTE DE
INSTALACION DEL
MECANISMO DE
DIRECCION
MECANISMO DE
DIRECCION
Fig. 23 Instalación del buje aislador del perno de
instalación
SOPORTE DE INSTALACION DEL MECANISMO
DE DIRECCION
CAMISA DEL BUJE AISLADOR
BARRA DE
ACOPLAMIENTO
EXTERNA
BARRA DE ACOPLA-
MIENTO INTERNA
CONTRATUERCA
Fig. 25 Contratuerca de la barra de acoplamiento
interna a externa
EXTREMO DE BARRA DE
ACOPLAMIENTO
PROTECTOR CON-
TRA EL CALOR
BUJE AISLADOR DEL PERNO DE
INSTALACION DEL MECANISMO DE
DIRECCION
Fig. 24 Instalación de la camisa del buje aislador
del perno de instalación
EXTREMO DE BARRA DE ACOPLAMIENTO EXTERNA
DESENSAMBLAJE
(1) Afloje la contratuerca de la barra de acoplamiento interna a la barra de acoplamiento externa
(Fig. 25).
(2) Retire la tuerca que fija el extremo de barra de
acoplamiento externa a la articulación de dirección
(Fig. 26). La tuerca debe retirarse de los extre-
mos de barra de acoplamiento con el siguiente
procedimiento. Sostenga el espárrago del
extremo de barra de acoplamiento con un casquillo de acoplo de 11/32, mientras con una
llave afloja y retira la tuerca.
(3) Retire de la articulación de la dirección el espárrago del extremo de barra de acoplamiento con el
extractor, herramienta especial MB-991113 (Fig. 27).
ARTICULA-
CION DE
DIRECCION
ESPARRAGO DEL
EXTREMO DE BARRA
DE ACOPLAMIENTO
TUERCA
Fig. 26 Desmontaje de la tuerca del extremo de
barra de acoplamiento
PROTECTOR
CONTRA EL
CALOR
ARTICULACION
DE DIRECCION
BRAZO DE SUSPENSION
INFERIOR
HERRAMIENTA
ESPECIAL
MB-991113
EXTREMO DE
BARRA DE ACO-
PLAMIENTO
Fig. 27 Desmontaje del extremo de barra de
acoplamiento de la articulación de dirección
Page 51
JA DIRECCION 19 - 51
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE (Continuacio´n)
(4) Retire el extremo de la barra de acoplamiento
externa de la barra de acoplamiento interna, desenroscándolo de la misma.
ENSAMBLAJE
(1) Instale la barra de acoplamiento externa en la
barra de acoplamiento interna. Asegúrese de que
la contratuerca esté en la barra de acoplamiento interna.
(2) No ajuste la contratuerca.
(3) Instale el protector contra el calor de la
cubierta sellante del extremo de barra de acoplamiento (Fig. 26) en el extremo de barra de acoplamiento.
(4) Instale el extremo de la barra de acoplamiento
en la articulación de la dirección. Introduzca en el
espárrago del extremo de barra de acoplamiento la
tuerca de fijación del extremo de barra de acoplamiento a la articulación de dirección. Mientras sostiene fijo el espárrago del extremo de barra de
acoplamiento, apriete la tuerca de fijación del
extremo de barra de acoplamiento a la articulación
de dirección (Fig. 26). Después con una llave de pata
y un casquillo de acoplo de 11/32 (Fig. 28) apriete la
tuerca de fijación del extremo de barra de acoplamiento con una torsión de 61 N·m (45 lbs. pie).
PROTECTOR
CONTRA EL
CALOR
EXTREMO DE BARRA
DE ACOPLAMIENTO
(5) Ajuste el reglaje de oblicuidad delantera del
vehículo. Para informarse sobre el procedimiento
apropiado, consulte Procedimiento de reglaje de oblicuidad en Procedimientos de servicio de la suspensión delantera, en este grupo del manual de servicio.
Para informase sobre la especificación de oblicuidad
delantera deseada, consulte la Sección de especificaciones al final de este grupo.
(6) Apriete la contratuerca de la barra de acoplamiento (Fig. 25) con una torsión de 75 N·m (55 lbs.
pie).
(7) Ajuste las fundas fuelles del mecanismo de
dirección a la barra de acoplamiento interno, si se
torcieron al efectuar el ajuste de oblicuidad.
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES DE TORSION DE DISPOSITIVOS DE FIJACION DEL MECANISMO DE DIRECCION
DESCRIPCION TORSION
MECANISMO DE DIRECCION:
Pernos de travesaño de falso bastidor ..... 68N·m
(50 lbs. pie)
Tuerca de la barra de acoplamiento a la articulación
de dirección ............. 61N·m(45lbs. pie)
Contratuerca de la barra de acoplamiento
externa a interna ......... 75N·m(55lbs. pie)
Tuercas de tubo de mangueras de dirección
asistida .............. 31N·m(275 lbs. pulg.)
DE 11/32
ARTICULACION
DE DIRECCION
LLAVE DE
TENSION
LLAVE DE PATA
CASQUILLO
DE ACOPLO
Fig. 28 Torsión de la tuerca de fijación del extremo
de barra de acoplamiento
PRECAUCION: Durante este procedimiento no permita que se tuerzan las fundas fuelle de la barra de
acoplamiento interna del mecanismo de la dirección. (Vea Alineación de ruedas en la sección de
suspensión de este manual de servicio).
HERRAMIENTAS ESPECIALES
MECANISMO DE DIRECCION ASISTIDA
Extractor de extremo de barra de acoplamiento
MB–990635
Page 52
19 - 52 DIRECCION JA
COLUMNA DE LA DIRECCION
INDICE
pa´gina pa´gina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
COLUMNA DE DIRECCION ................ 52
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
ACOPLADOR DEL ARBOL INTERMEDIARIO
DEL MECANISMO DE DIRECCION A LA
COLUMNA DE DIRECCION ............... 53
ACOPLADOR FLEXIBLE DEL ARBOL CENTRAL
DE LA COLUMNA DE DIRECCION ......... 53
COLUMNA DE DIRECCION ................ 53
DESMONTAJE E INSTALACION
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE
SERVICIO ............................53
DESCRIPCION Y
FUNCIONAMIENTO
COLUMNA DE DIRECCION
La columna de dirección instalada en este vehículo
(Fig. 1) está diseñada de modo tal que puede ser
reparada sólo como conjunto completo en caso de que
alguno de sus componentes resulte defectuoso. Los
ACOPLADOR DEL ARBOL
INTERMEDIARIO
ARBOL INTERMEDIARIO
SOPORTE DE INSTALACION
INFERIOR DE LA COLUMNA
DE DIRECCION
ARBOL INTERMEDIARIO DE LA DIRECCION . . . 60
CONJUNTO DE LA COLUMNA DE
DIRECCION .......................... 54
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES DE TORSION DE
DISPOSITIVOS DE FIJACION DE LA
COLUMNA DE DIRECCION ............... 61
HERRAMIENTAS ESPECIALES
COLUMNA DE DIRECCION ................ 61
únicos componentes reemplazables instalados en el
conjunto de la columna de dirección son el cilindro de
llave, el interruptor de encendido, el conmutador de
multifunción, el muelle de reloj, los conmutadores de
control de velocidad, el anillo de adorno del cilindro
de cerradura, el módulo SKIM, las cubiertas tapizadas, el airbag del conductor y el volante de dirección.
PALANCA DE INCLINACION
MUELLE DE TORSION DE
INCLINACION
INTERRUPTOR DE ENCEN-
DIDO
CUBIERTA DEL INTE-
RRUPTOR
PASADOR DE TRANSPORTE
JUNTA FLEXIBLE DEL
ARBOL INTERMEDIARIO
SOPORTE DE INSTALACION
SUPERIOR DE LA COLUMNA
DE DIRECCION
CUERPO DEL CILINDRO DE
Fig. 1 Conjunto de la columna de dirección inclinable
CERRADURA
ANILLO DE
ADORNO
Page 53
JA DIRECCION 19 - 53
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacio´n)
Estos componentes reemplazables de la columna de
dirección se pueden reparar sin desmontar la
columna de dirección del vehículo.
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
COLUMNA DE DIRECCION
Para efectuar el diagnóstico de condiciones relativas a la columna de dirección, consulte los CUADROS DE DIAGNOSTICO DEL SISTEMA DE
DIRECCION en DIAGNOSIS Y COMPROBACION
de la sección DIRECCION ASISTIDA de este grupo
del manual de servicio.
ACOPLADOR DEL ARBOL INTERMEDIARIO DEL MECANISMO DE DIRECCION A LA COLUMNA DE DIRECCION
El acoplador de la columna de dirección SE DEBE
inspeccionar cada vez que el vehículo sufre un
impacto o se presenta cualquiera de las siguientes
condiciones:
(1) El acoplador de la columna de dirección se debe
inspeccionar toda vez que el vehículo sufra un choque
que despliegue el Airbag, independientemente de la
envergadura del daño ocasionado al vehículo.
(2) Si el vehículo sufre un impacto en la suspensión delantera o debajo del chasis, que ocasione cualquier tipo de daño en el travesaño de falso bastidor
de la suspensión delantera.
(3) En cualquier condición por la cual el conjunto
de la columna de dirección o el árbol central de la
dirección reciban una fuerza suficientemente intensa
como para desplazar la columna de dirección o el
árbol del vehículo hacia adelante o hacia atrás.
ACOPLADOR FLEXIBLE DEL ARBOL CENTRAL DE LA COLUMNA DE DIRECCION
Si se diagnostica que es defectuoso el estado del
acoplador flexible del árbol central de la dirección por
cualquiera de las siguientes condiciones: cojinete
atascado, fijación de cojinete floja o un cojinete que
no está asentado por completo en el estribo del conjunto del acoplador, éste se puede reparar como componente separado del conjunto de la columna de
dirección.
Es necesario desmontar del vehículo el conjunto de
la columna de dirección para reemplazar el conjunto
del acoplador flexible del árbol central de la columna
de dirección.
DESMONTAJE E INSTALACION
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SERVICIO
ADVERTENCIA: ANTES DE COMENZAR CUALQUIER PROCEDIMIENTO QUE IMPLIQUE DESMONTAR EL AIRBAG, RETIRE Y AISLE EL CABLE
NEGATIVO (-) (MASA) DE LA BATERIA DEL VEHICULO. ESTE ES EL UNICO MODO SEGURO DE
DESACTIVAR EL SISTEMA AIRBAG. SI NO LO
HACE, SE PODRIA PRODUCIR UN DESPLIEGUE
ACCIDENTAL DEL AIRBAG Y POSIBLES LESIONES
PERSONALES.
ADVERTENCIA: EL SISTEMA AIRBAG ES UNA
UNIDAD ELECTROMECANICA, SENSIBLE Y COMPLEJA. ANTES DE INTENTAR DIAGNOSTICAR,
DESMONTAR O INSTALAR LOS COMPONENTES
DEL SISTEMA AIRBAG, DEBE PRIMERO DESCONECTAR Y AISLAR EL CABLE NEGATIVO (MASA)
DE LA BATERIA. SI NO LO HACE, SE PODRIA
PRODUCIR UN DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL
AIRBAG Y POSIBLES LESIONES PERSONALES.
LOS DISPOSITIVOS DE FIJACION, TORNILLOS Y
PERNOS ORIGINALMENTE UTILIZADOS POR
LOS COMPONENTES DEL SISTEMA AIRBAG
CUENTAN CON REVESTIMIENTOS ESPECIALES
Y HAN SIDO ESPECIFICAMENTE DISEÑADOS
PARA DICHO SISTEMA. NUNCA SE DEBEN
REEMPLAZAR POR NINGUN SUSTITUTO. SIMPRE QUE NECESITE UN NUEVO DISPOSITIVO DE
FIJACION, REEMPLACELO POR EL DISPOSITIVO
CORRECTO PROVISTO EN EL CONJUNTO DE
REPUESTOS O POR LOS DISPOSITIVOS ENUMERADOS EN LOS LIBROS DE PIEZAS. ANTES DE
REPARAR UNA COLUMNA DE DIRECCION QUE
TENGA INSTALADO EL SISTEMA AIRBAG, CONSULTE EL GRUPO 8M, ELECTRICIDAD PARA
INFORMARSE SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS
DE SERVICIO APROPIADOS Y SEGUROS.
ADVERTENCIA: CUANDO EFECTUE EL SERVICIO
DE COLUMNAS DE DIRECCION. DEBERA USAR
GAFAS PROTECTORAS TODO EL TIEMPO.
PRECAUCION: Antes de reparar cualquier componente de la columna de dirección, desconecte el
cable negativo (masa) de la batería.
PRECAUCION: No intente retirar los pasadores de
pivote para desmontar el mecanismo de inclinación.
Podrían producirse daños.
Page 54
19 - 54 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
CONJUNTO DE LA COLUMNA DE DIRECCION
ADVERTENCIA: DEBE USAR GAFAS PROTECTORAS EN TODO MOMENTO, CUANDO EFECTUA EL
SERVICIO DE LA COLUMNA DE DIRECCION.
DESMONTAJE
(1) Retire el cable de masa a distancia (Fig. 2) del
espárrago de masa situado en la torre de amortiguador. Después aísle correctamente el cable de masa del
vehículo, instalando un aislador en el espárrago (Fig.
3).
CILINDRO
MAESTRO
SERVO DE CON-
TROL DE VELOCI-
DAD
CABLE DE MASA A
DISTANCIA
TORRE DE MONTANTE
IZQUIERDA
ESPA-
RRAGO DE
MASA
DEPURADOR
DE AIRE
que las ruedas delanteras estén en posición de línea
recta hacia adelante.
(4) Retire la cubierta del tablero de fusibles del
extremo izquierdo del tablero de instrumentos (Fig.
4). Después retire el tornillo situado detrás de la
cubierta del tablero de fusibles, que fija la cubierta
superior del tablero de instrumentos (Fig. 4).
CUBIERTA
DEL TABLERO
DE FUSIBLES
TORNILLO DE
LA CUBIERTA
SUPERIOR
Fig. 4 Tornillo de fijación de la cubierta superior del
tablero de instrumentos
(5) Retire el marco central que rodea la radio y el
panel de control climático de la cubierta superior del
tablero de instrumentos (Fig. 5).
Fig. 2 Cable de masa a distancia en la torre de
amortiguador
TORRE DE
MONTANTE
IZQUIERDA
ESPA-
RRAGO DE
MASA
Fig. 3 Cable de masa a distancia correctamente
aislado
(2) Espere 2 minutos, como mínimo, antes de
comenzar a desmontar el airbag del volante de
dirección. Así se descargará el capacitor del sistema airbag.
(3) Antes de comenzar a desmontar del vehículo el
conjunto de la columna de dirección, asegúrese de
MARCO
CENTRAL
Fig. 5 Marco central
(6) Retire los tornillos que fijan la cubierta superior al tablero de instrumentos (Fig. 6).
(7) Retire la cubierta superior del tablero de instrumentos para acceder a los tornillos de fijación del
protector de rodillas.
(8) Retire los tornillos que fijan el protector de
rodillas al tablero de instrumentos (Fig. 7).
Page 55
JA DIRECCION 19 - 55
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
DAD DE LESIONES, EN CASO DE UN DESPLIEGUE
TORNILLOS DE LA
CUBIERTA SUPERIOR
Fig. 6 Tornillos de fijación de la cubierta superior
del tablero de instrumentos
ACCIDENTAL DEL MODULO. SI SE COLOCA EL
MODULO AIRBAG SOBRE UN BANCO U OTRA
SUPERFICIE, LA TAPA PLASTICA DEBE QUEDAR
ARRIBA, A FIN DE REDUCIR AL MINIMO EL MOVIMIENTO EN CASO DE UN DESPLIEGUE ACCIDENTAL.
(10) Retire el módulo airbag del centro del volante
de dirección.
(11) Retire la traba del conector del cable eléctrico
airbag de muelle de reloj (Fig. 8). Después desconecte
el conector del cable eléctrico del muelle de reloj de la
parte posterior del módulo airbag (Fig. 8).
MODULO
AIRBAG
CABLE ELEC-
TRICO DEL MUE-
LLE DE RELOJ
CONECTOR DEL
CABLE ELECTRICO
LOCALIZACIONES DE
LOS TORNILLOS DEL
PROTECTOR DE
RODILLA DEBAJO DE
LA CUBIERTA SUPE-
RIOR
LOCALIZACIONES DE LOS
TORNILLOS INFERIORES
Fig. 7 Localizaciones de los tornillos de fijación del
protector de rodillas
ADVERTENCIA: CUANDO DEBA RETIRAR DEL
VOLANTE DE DIRECCION UN CONJUNTO DE SISTEMA AIRBAG SIN DESPLEGAR, DESCONECTE EL
CABLE DE MASA DE LA BATERIA Y AISLELO.
DEJE QUE SE DESCARGUE EL CAPACITOR DEL
SISTEMA DURANTE DOS MINUTOS Y DESPUES
PROCEDA A DESMONTAR EL SISTEMA AIRBAG.
(9) Retire los 2 dispositivos de fijación de cabeza
torx, uno a cada lado del volante de dirección, que
fijan el volante de dirección al módulo del sistema
airbag.
ADVERTENCIA: CUANDO OPERE CON UN MODULO
DE SISTEMA AIRBAG SIN DESPLEGAR, DURANTE EL
PROCEDIMIENTO DE SERVICIO DE LA COLUMNA DE
DIRECCION, DEBERA OBSERVAR LAS SIGUIENTES
PRECAUCIONES. EN TODO MOMENTO EVITE QUE
FUENTES ELECTRICAS SE ACERQUEN AL INFLADOR
SITUADO EN LA PARTE TRASERA DEL MODULO AIRBAG. CUANDO SE TRATE DE UN MODULO VIVO, LA
CUBIERTA TAPIZADA SE ORIENTARA EN DIRECCION
OPUESTA AL CUERPO PARA MINIMIZAR LA POSIBILI-
TRABA DEL
CONECTOR
Fig. 8 Cable eléctrico del módulo airbag
(12) Retire los tornillos situados en la parte trasera del volante de dirección, que fijan los conmutadores de control de velocidad al volante de dirección.
Después retire los conmutadores de control de velocidad del volante de dirección.
(13) Desconecte el muelle de reloj y el cable de
masa del claxon del soporte de instalación de airbag,
en el volante de dirección (Fig. 9).
(14) Retire la tuerca de retén del volante de dirección (Fig. 9).
PRECAUCION: Cuando instale el extractor, herramienta especial C-3428-B, en el volante de dirección, asegúrese de que los pernos del extractor se
asienten por completo en los orificios roscados del
volante de dirección. Si los pernos no se asientan
por completo en los orificios roscados, los hilos de
la rosca podrían dañarse al apretar el extractor para
retirar el volante de dirección.
(15) Instale el extractor, herramienta de calce instantáneo CJ2001P u otra equivalente, en el volante
de dirección (Fig. 10).
Page 56
19 - 56 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
VOLANTE
DE DIREC-
CION
CABLE DEL CONMUTA-
DOR DE CONTROL DE
VELOCIDAD
CABLE DE
MASA DEL
CLAXON
TUERCA DE RETEN
DEL VOLANTE DE
DIRECCION
CABLE ELECTRICO DEL
AIRBAG
SOPORTE DE INSTALA-
CION DEL AIRBAG
CABLE DEL CONMU-
TADOR DE CONTROL
DE VELOCIDAD
Fig. 9 Recorrido y tuerca de retén de los cables del
volante de dirección
VOLANTE DE
DIRECCION
MUELLE DE RELOJ
TORNILLOS
DE FIJA-
CION
CUBIERTAS DE LA
COLUMNA DE
PALANCA
DE
INCLINACION
DIRECCION
Fig. 11 Tornillos de fijación de la cubierta de la
columna de dirección
MUELLE DE RELOJ
EXTRACTOR DEL
VOLANTE DE
DIRECCION
Fig. 10 Extractor instalado en el volante de
dirección
PRECAUCION: No golpee ni martilee en el volante
de dirección o el eje de la columna de dirección
cuando retire el volante de dirección de la columna.
(16) Retire el conjunto del volante de dirección del
árbol central de la dirección con el extractor, herramienta de calce instantáneo CJ2001P u otra equivalente.
(17) Retire los 2 tornillos que fijan las cubiertas
superior e inferior a la columna de dirección (Fig. 11).
En primer lugar, retire la cubierta superior de la
columna de dirección y después desenganche la
palanca de inclinación e incline la columna de dirección hasta su punto superior. A continuación, retire la
cubierta inferior de la columna de dirección.
(18) Retire los 2 conectores del mazo de cableado
del muelle de reloj (Fig. 12).
(19) Retire el conmutador multifunción y los 2
conectores del mazo de cableado de la parte trasera
del interruptor de encendido (Fig. 13). Después retire
CONECTORES DEL
MAZO DE
CABLEADO
Fig. 12 Conexión del muelle de cableado al muelle
de reloj
los 2 conectores del mazo de cableado del conmutador
multifunción (Fig. 13) y (Fig. 14).
(20) Si el vehículo tiene instalado un transeje
automático, haga girar el cilindro de llave hasta la
posición OFF. Oprima la lengüeta de fijación en el
cable del seguro de los cambios y mecanismo de
interbloqueo del encendido (Fig. 15) y retire el cable
de la caja de la cerradura.
(21) Retire el collarín guía que sujeta el mazo de
cableado al tubo de la columna de dirección.
(22) Retire el pasador de retención situado en el
perno retenedor del acoplador de la columna de dirección (Fig. 16). Afloje la tuerca de retén del perno retenedor del acoplador de la dirección superior a inferior
y retire el perno retenedor del acoplador de la dirección (Fig. 16). La tuerca del perno retenedor está
enjaulada en el acoplador y no puede retirarse.
Después separe el acoplador del mecanismo de dirección.
Page 57
JA DIRECCION 19 - 57
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
CONMUTADOR
MULTIFUNCION
CONECTOR DEL MAZO DE
CABLEADO DEL CONMUTADOR
MULTIFUNCION
INTERRUP-
TOR DE
ENCENDIDO
Fig. 13 Conexiones del mazo de cableado al
interruptor de encendido y al conmutador
multifunción
CONECTOR DEL MAZO DE
CABLEADO DEL CONMUTADOR MUL-
TIFUNCION
CONMUTADOR
MULTIFUNCION
Fig. 14 Conexión del mazo de cableado al
conmutador multifunción
CILINDRO
DE LLAVE
LENGÜETA
DE FIJACION
CAJA DE LA
CERRADURA
DE LLAVE
CABLE DE INTERBLO-
QUEO DE ENCENDIDO Y
SEGURO DE CAMBIOS
Fig. 15 Cable del cambiador y encendido en la caja
de cilindro de cerradura
ARBOL INTER-
MEDIARIO
PASADOR DE
RETENCION
TUERCA
PERNO
RETENEDOR
ARBOL DE LA
DIRECCION
PEDAL DE
ACOPLADOR
FRENO
Fig. 16 Acoplador del árbol intermediario al árbol de
la dirección
PRECAUCION: Antes de aflojar las tuercas de fijación del soporte de instalación superior e inferior
de la columna de dirección, debe realizarse el
siguiente procedimiento para impedir que se mueva
el soporte de instalación superior de la columna de
dirección. Si no se bloquea el soporte de instalación superior de la columna de dirección en la posición apropiada antes de aflojar las tuercas de
instalación, la columna de dirección inclinable no
funcionará correctamente cuando se la vuelva a
instalar en el vehículo. Esto se debe a la alineación
del conjunto del soporte de instalación superior,
que se desliza cuando se aflojan los pernos de instalación.
(23) Coloque la columna de dirección de modo que
quede emplazada en el medio de su escala de inclinación. Coloque la palanca de inclinación del conjunto
de la columna de dirección en su posición de completamente bloqueada. Después inserte una barrena de
3,5 mm (5/32 pulg.) en cada orificio de cerrador
situado en el soporte de instalación superior de la
columna de dirección (Fig. 17).
(24) Retire las 2 tuercas del soporte de instalación
superior del conjunto de la columna de dirección al
soporte. Después retire las 2 tuercas del soporte de
instalación inferior del conjunto de la columna de
dirección al soporte (Fig. 18).
(25) Retire del vehículo el conjunto de la columna
de dirección del vehículo a través de la puerta del
lado del conductor del compartimiento de pasajeros.
Proceda con cuidado evitando dañar la pintura o
tapizado interiores.
INSTALACION
(1) Instale la columna de dirección en los espárragos situados en el soporte de la columna de dirección.
Page 58
19 - 58 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
ORIFICIOS DE
CERRADORES
SOPORTE DE INS-
TALACION SUPE-
RIOR
BARRE-
NAS
Fig. 17 Cerradores instalados en el soporte de la
columna de dirección
SOPORTE DE LA
COLUMNA DE DIREC-
TUERCAS
DE INSTA-
LACION
CION
PALANCA
DE
INCLI-
NACION
BARRE-
NAS
TUERCAS DE
INSTALACION
TUERCA DE INS-
TALACION
SOPORTE DE INSTALACION
SUPERIOR
SOPORTE
DE INSTA-
LACION
INFERIOR
Fig. 18 Tuercas del soporte de instalación superior
e inferior de la columna de dirección
Instale sin ajustar las 4 tuercas de fijación del conjunto de la columna de dirección.
(2) Apriete las 2 tuercas de instalación inferiores
del conjunto de la columna de dirección para sostener
la columna de dirección en su lugar. Asegúrese de
que ambas cápsulas de fricción estén completamente
asentadas en las muescas del soporte de instalación
superior de la columna de dirección y que los espárragos de instalación estén centrados longitudinalmente en las cápsulas plásticas (Fig. 19). Después
apriete por igual ambas tuercas de instalación de la
columna de dirección, hasta que el soporte de instalación superior de la columna de dirección se asiente
contra el soporte. Ajuste las 4 tuercas del soporte de
la columna de dirección al soporte con una torsión de
12 N·m (105 lbs. pulg.).
PRECAUCION: Asegúrese de retirar las barrenas
del soporte superior de la columna de dirección.
SOPORTE DE INSTALACION SUPERIOR DE LA
COLUMNA DE DIREC-
CION
ESTOS 2 ESPARRAGOS DE INSTALACION
DEBEN ESTAR EN EL CENTRO DE LAS
CAPSULAS DE MONTAJE, TAL COMO SE
ILUSTRA, ANTES DE APRETAR Y APLICAR
TORSION A LAS TUERCAS DE INSTALA-
CION SUPERIORES.
CONJUNTO DE LA
COLUMNA DE
DIRECCION
Fig. 19 Espárragos de instalación correctamente
emplazados en las cápsulas plásticas
(3) Retire las 2 barrenas (Fig. 17) del soporte de
instalación superior de la columna de dirección. Si
va a instalar una nueva columna de dirección
en el vehículo, retire el pasador de transporte
(con anilla) del soporte de instalación superior
de la columna de dirección.
(4) Asegúrese de que las ruedas delanteras del
vehículo estén emplazadas en línea recta hacia adelante y que la estría maestra del volante de dirección
en el árbol central de la dirección esté emplazada a
las 12 horas en punto. Después ensamble el acoplador del árbol intermediario inferior al eje impulsor
del mecanismo de dirección. Apriete la tuerca del
perno retenedor del acoplador con una torsión de 27
N·m (240 lbs. pulg.). Asegúrese de instalar el
pasador de retención del perno retenedor del
acoplador de la dirección (Fig. 16).
(5) Si el vehículo tiene instalado un transeje automático, instale el cable de seguro de los cambios/interbloqueo del encendido (Fig. 15) en el cuerpo del
cilindro de cerradura.
(6) Guíe el mazo de cableado en la columna de
dirección e instale el collarín guía en la parte inferior
del tubo de la columna de dirección.
(7) Instale el conmutador multifunción y los 2
conectores del mazo de cableado en la parte trasera
del interruptor de encendido (Fig. 13). Después instale los 2 conectores del mazo de cableado en el conmutador multifunción (Fig. 13) y (Fig. 14).
(8) Instale el muelle de reloj en la caja del conmutador. Instale los 2 conectores del mazo de cableado
en el muelle de reloj (Fig. 12). Después instale el
conector del mazo de cableado en la luz halógena de
la caja de cierre (Fig. 12).
(9) Instale las cubiertas superior e inferior de la
columna de dirección en la caja de cierre del conjunto
de la columna de dirección. Instale y apriete firmemente los 2 tornillos de fijación de la cubierta supe-
Page 59
JA DIRECCION 19 - 59
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
rior a inferior de la columna de dirección, a la caja de
cierre (Fig. 11).
PRECAUCION: El procedimiento de centrado del
muelle de reloj DEBE realizarse antes de instalar el
conjunto del volante de dirección. Si no se centra,
el muelle de reloj podría extenderse demasiado y
dejar de funcionar su conjunto completo. El indicador de centrado amarillo debe aparecer en el visor
de centrado del muelle de reloj y la flecha situada
en el rotor del muelle de reloj debe apuntar hacia el
visor de centrado.
(10) Centre el muelle de reloj siguiendo el procedi-
miento que se describe a continuación:
• Oprima los 2 cerradores plásticos para desaco-
plar el mecanismo de bloqueo del muelle de reloj.
• Mientras mantiene desacoplado el mecanismo de
bloqueo, haga girar el rotor del muelle de reloj EN
DIRECCION A LA DERECHA hasta el final de su
recorrido. No aplique torsión excesiva.
• Desde el final del recorrido a la derecha, haga
girar lentamente el rotor en dirección hacia la
izquierda, hasta que el indicador amarillo aparezca
en el visor de centrado de muelle de reloj. Cuando
eso ocurra, la flecha situada en el rotor del muelle de
reloj estará apuntando al visor amarillo de éste.
• Acople el mecanismo de bloqueo del muelle de
reloj.
PRECAUCION: No instale el volante de dirección
en el eje del conjunto de la columna de dirección
empujando sobre él. Baje el volante y colóquelo
sobre el eje utilizando UNICAMENTE la tuerca de
retén del volante.
(11) Pase los conductores del cableado del muelle
de reloj a través del orificio del volante de direccion
(Fig. 9). Emplace el volante sobre el eje del conjunto
de la columna de dirección, asegurándose de que las
partes planas de la maza encajen en las formaciones
del interior del muelle de reloj.
(12) Conecte el cable de masa del claxon, desde el
muelle del reloj situado en el soporte de instalación
del airbag del volante de dirección (Fig. 9).
(13) Instale la tuerca de retén del volante de dirección al árbol central de la dirección y apriétela hasta
que el volante de dirección esté totalmente instalado
en el árbol. Apriete la tuerca de retén del volante de
dirección con una torsión de 61 N·m (45 lbs. pie).
(14) Guíe correctamente el cableado del conmutador de control de velocidad, desde el muelle de reloj
hasta la aberturas del conmutador en el volante de
dirección (Fig. 9).
(15) Conecte los cables eléctricos del muelle de
reloj a los conmutadores de control de velocidad. Instale los conmutadores de control de velocidad en el
volante de dirección. Instale y apriete firmemente los
tornillos que fijan los conmutadores de control de
velocidad al volante de dirección.
(16) Haga pasar los cables de los conmutadores de
control de velocidad por las canaletas de retención
del volante de dirección (Fig. 9).
(17) Instale el cable eléctrico de airbag proveniente
del muelle de reloj en el conector situado en la parte
trasera del módulo airbag. Inserte la lengüeta de fijación en la parte trasera del conector de airbag (Fig.
8). Asegúrese de que el conector proveniente
del muelle de reloj esté enclavado con firmeza
en el conector del módulo airbag.
PRECAUCION: Los dispositivos de fijación, tornillos y pernos originalmente utilizados por los
componentes del sistema airbag han sido específicamente diseñados para dicho sistema. Nunca
se deben reemplazar por ningún sustituto. Toda
vez que necesite un nuevo dispositivo, reemplácelo únicamente por el correcto provisto en el
conjunto de repuestos o por los dispositivos
enumerados en el libro de piezas.
(18) Instale el módulo airbag en el centro del
volante de dirección. Alinee las clavijas de guía del
módulo airbag con los orificios y ranuras coincidentes
del volante de dirección. Instale únicamente los 2
pernos de fijación originales o las piezas de
recambio que correspondan en el módulo airbag.
Apriete los dos pernos de fijación del módulo airbag
con una torsión de 10 N·m (90 lbs. pulg.).
(19) Instale el cilindro de la cerradura de la llave
en la caja de cierre. El cilindro de la cerradura de la
llave se instala emplazando el cilindro de la llave en
posición de marcha, de manera que pueda oprimirse
la lengüeta de retención y empujar el cilindro de la
llave en la caja de cierre hasta que la lengüeta de
retención se enclave en el cilindro de la cerradura de
la llave.
(20) Instale el protector de rodillas del tablero de
instrumentos inferior en este último. Instale y
apriete firmemente los tornillos de fijación del protector de rodillas al tablero de instrumentos (Fig. 7).
(21) Instale la cubierta superior del tablero de instrumentos.
(22) Instale detrás de la cubierta del tablero de
fusibles el tornillo que sujeta la cubierta superior del
tablero de instrumentos (Fig. 4). Instale la cubierta
del tablero de fusibles en el extremo izquierdo del
panel de instrumentos.
(23) Instale los tornillos que sujetan la cubierta
superior del tablero de instrumentos en el centro de
éste (Fig. 6).
(24) Instale el marco central que rodea la radio y
el tablero de control climático de la cubierta superior
del tablero de instrumentos (Fig. 5).
Page 60
19 - 60 DIRECCION JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
PRECAUCION: Cuando vuelva a conectar la batería
en un vehículo del que se haya retirado el módulo
airbag, asegúrese de que no haya nadie en el vehículo y utilice el procedimiento siguiente.
(25) Para volver a conectar el cable negativo de la
batería, deben seguirse los pasos del procedimiento
que se enumera a continuación:
• Retire hacia adelante la consola o la tapa según
sea necesario.
• Conecte la herramienta de exploración DRB al
conector de diagnóstico de 6 vías del ASDM (Módulo
de diagnóstico del sistema airbag), situado en el lado
derecho del ASDM.
• Coloque la llave de encendido en la posición ON.
Salga del vehículo con la herramienta de exploración
DRB. Instale en ella la versión más actualizada de
cartucho de diagnóstico que corresponda.
• Confirmada la ausencia de ocupantes del vehículo, conecte el cable negativo al borne negativo de la
batería.
• Con la herramienta de exploración DRB, lea y
registre los códigos de fallo activos. También lea y
registre los códigos de fallo que hubiera en la memoria. Si no detecta fallos, consulte el Manual de
prueba de diagnóstico de sujeción pasiva.
• Borre los fallos almacenados en la memoria si no
existieran códigos de fallo activos. Si el problema persiste, los códigos de fallo no se borrarán.
• Sentado en el lado del acompañante, gire la
llave de encendido a la posición OFF y después a la
posición ON, mientras observa la luz correspondiente
al airbag en el tablero de instrumentos. Dicha luz
debería permanecer encendida de seis a ocho segundos y después apagarse. Eso indicaría que el sistema
airbag funciona normalmente.
(26) Si la luz de advertencia de airbag no se
enciende, lo hace en forma intermitente o se
enciende y permanece encendida, significa que
el sistema airbag no funciona correctamente. Si
desea diagnosticar el funcionamiento incorrecto del
sistema, consulte el Manual de pruebas de diagnóstico de sujeción pasiva.
(27) Pruebe el funcionamiento del claxon, las luces
y cualquier otra función activada por la columna de
dirección. Si corresponde, vuelva a fijar la radio y el
reloj.
(28) Realice la prueba de carretera del vehículo
para confirmar el funcionamiento correcto del sistema de dirección y del sistema de control de velocidad.
ARBOL INTERMEDIARIO DE LA DIRECCION
Es necesario retirar el conjunto de la columna de
dirección del interior del vehículo para efectuar el
reemplazo del conjunto del acoplador del árbol central de la dirección.
DESMONTAJE
(1) Retire del vehículo el conjunto de la columna
de dirección. Para informarse sobre el procedimiento
apropiado de desmontaje, consulte la sección
Columna de dirección.
(2) Instale el desmontador e instalador, herramienta especial 6831-A, a través del centro del pasador de rodillo de la junta flexible del árbol
intermediario e instale una tuerca estriada (Fig. 20).
PASADOR DE
HERRAMIENTA
ESPECIAL
6831–A
SOPORTE DE INSTALACION
INFERIOR DE LA COLUMNA
DE DIRECCION
JUNTA
FLEXIBLE
ARBOL INTERME-
DIARIO
RODILLO
TUERCA
ESTRIADA
Fig. 20 Desmontaje del pasador de rodillo de la
junta flexible
(3) Mientras sujeta la tuerca hexagonal en el
extremo de la varilla roscada, apriete la tuerca en la
varilla roscada de la herramienta desmontadora e
instaladora. Esto hará que el pasador de rodillo salga
de la junta flexible del árbol intermediario.
(4) Con un destornillador inserto entre la junta
flexible y el soporte de instalación inferior de la
columna de dirección (Fig. 21), haga palanca sobre la
junta flexible para extraerla del árbol intermediario
de la dirección.
INSTALACION
(1) Introduzca el pasador de rodillo en el árbol
intermediario antes de instalarla en el árbol central
de la dirección. Instale el pasador de rodillo con la
distancia suficiente como para emplazarlo en escuadra con el orificio de la junta flexible. Si el pasador
de rodillo está instalado demasiado lejos, la junta
flexible no se deslizará en el árbol central de la dirección.
(2) Instale el árbol intermediario en el eje de dirección hasta que esté correctamente emplazado para
permitir que se coloque en él el pasador de muelle.
(3) Instale el desmontador e instalador, herramienta especial 6831-A, a través del centro del pasa-
Page 61
JA DIRECCION 19 - 61
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)
DESTORNILLA-
DOR
SOPORTE DE INSTALACION INFE-
RIOR DE LA COLUMNA DE
DIRECCION
ARBOL CENTRAL DE LA
COLUMNA DE DIREC-
CION
ARBOL INTERME-
DIARIO
JUNTA
FLEXI-
BLE
Fig. 21 Desmontaje de la junta flexible del árbol
central de la dirección
dor de rodillo e instale la tuerca estriada como se
muestra (Fig. 22).
HERRAMIENTA
ESPECIAL
6831–A
PASADOR
DE RODI-
LLO
TUERCA
ESTRIADA
completamente montado por ambos lados del conjunto del acoplador.
(5) Vuelva a instalar la columna de dirección
según sea necesario en el vehículo. Consulte
Columna de dirección en esta sección para informarse sobre el procedimiento adecuado.
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES DE TORSION DE DISPOSITIVOS DE FIJACION DE LA COLUMNA DE DIRECCION
DESCRIPCION TORSION
VOLANTE DE DIRECCION:
Tuerca de retén ............ 61N·m(45lbs. pie)
CONJUNTO DE LA COLUMNA DE DIRECCION:
Tuercas de fijación del soporte de
instalación ........... 12N·m(105 lbs. pulg.)
Perno retenedor del acoplador flexible .... 27N·m
(240 lbs. pulg.)
Tuercas de fijación del módulo airbag ..... 10N·m
(90 lbs. pulg.)
JUNTA
FLEXI-
BLE
ARBOL INTERME-
DIARIO
Fig. 22 Preparación de la herramienta para instalar
el pasador de rodillo
(4) Con el desmontador e instalador, herramienta
especial 6831-A (Fig. 22), instale el pasador de rodillo
en el acoplador hasta que el pasador de rodillo esté
HERRAMIENTAS ESPECIALES
COLUMNA DE DIRECCION
Extractor e instalador del pasador de rodillo de la
columna de dirección 6831A
Page 62
Loading...