DODGE Ram Quad Cab 4X4 User Manual [fr]

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ............................................................... 3

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE ............................................. 9

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE VÉHICULE ........................................... 67

INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD .............................................. 131

DÉMARRAGE ET CONDUITE .................................................... 187

EN CAS D’URGENCE ......................................................... 273

ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE ................................................ 291

PROGRAMMES D’ENTRETIEN ................................................... 333

ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE ................................................... 351

INDEX .................................................................... 359

INTRODUCTION

SECTION 1

• INTRODUCTION ........................ 4

• COMMENT UTILISER CE GUIDE ............. 4

• AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE ....... 6

• FOURGONNETTES AMÉNAGÉES/CARAVANES .... 6

• NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE ..... 6

• MODIFICATIONS DU VÉHICULE .............. 7

INTRODUCTION

Le présent Guide de l’automobiliste a été rédigé avec la collaboration d’ingénieurs et de spécialistes et vise à vous familiariser avec le fonctionnement et l’entretien de votre véhicule. Il est accompagné d’un livret de renseignements sur la garantie et d’autres documents à l’intention de l’automobiliste. Nous vous prions de lire attentivement ces documents. Le respect des directives et des recommandations qui s’y trouvent vous aidera à utiliser votre véhicule en toute sécurité et avec le plus d’agrément possible.

NOTA : Après avoir lu le guide, gardez-le dans le véhicule aux fins de référence et laissez-le avec le véhicule si vous vendez ce dernier, afin que le nouveau propriétaire puisse prendre

connaissance de toutes les mises en garde concernant la sécurité.

En ce qui concerne le service aprèsvente, nous tenons à vous rappeler que c’est votre concessionnaire qui connaît le mieux votre véhicule, car il dispose de techniciens formés en usine, offre des pièces d’origine Mopar vous soyez satisfait.

et tient à ce que

COMMENT UTILISER CE GUIDE

Consultez la table des matières pour trouver la section où figurent les renseignements que vous cherchez.

Une liste complète des sujets traités figure dans l’index détaillé à la fin du présent Guide de l’automobiliste.

Consultez le tableau suivant pour obtenir une description des symboles que vous pourrez apercevoir dans votre véhicule ou dans ce Guide de l’automobiliste.

INTRODUCTION

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

Ce Guide de l’automobiliste contient des MISES EN GARDE vous rappelant d’éviter certaines pratiques qui peuvent causer des accidents ou des blessures. Il contient également des AVERTISSE- MENTS vous informant que certaines procédures risquent d’endommager votre véhicule. Vous risquez de manquer des renseignements importants si vous ne lisez pas ce guide en entier. Respectez toutes les directives énoncées dans les Mises en garde et les Avertissements.

FOURGONNETTES AMÉNAGÉES/CARAVANES

La garantie du fabricant ne s’applique pas aux modifications de carrosserie ni à l’équipement spécial installé pour person-

naliser la fourgonnette et la caravane, par les constructeurs de carrosserie de camping ou par les carrossiers-constructeurs. Consultez la section 2.1.C du livret de renseignements sur la garantie. On entend par équipement des téléviseurs, magnétoscopes, appareils de chauffage, cuisinières, réfrigérateurs, etc. Pour en savoir davantage sur la garantie et sur le service après-vente qui s’appliquent à ces articles, veuillez communiquer avec le fabricant.

Les directives d’utilisation de l’équipement spécial installé lors de la conversion par le fabricant de la roulotte doivent également être fournies avec votre véhicule. Si les instructions sont manquantes, veuillez communiquer avec votre concessionnaire, qui vous aidera à obtenir ces documents auprès du fabricant.

Visitez le site www.dodgebodybuilder.com pour obtenir des renseignements sur le guide des carrossiers-constructeurs intitulé Body Builders Guide. Vous y trouverez les dimensions et caractéristiques techniques de votre véhicule. Ce site a pour but de servir de soutien technique aux fabricants d’après-vente. Communiquez avec votre concessionnaire autorisé pour le service après-vente.

NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE

Le numéro d’identification du véhicule (NIV), visible par le pare-brise, est inscrit dans le coin avant gauche du tableau de bord. Il figure également sur l’étiquette de renseignements apposée sur l’une des glaces du véhicule et le certificat d’immatriculation.

Numéro d’identification du véhicule

NOTA :

Il est illégal d’enlever la plaquette

du NIV.

INTRODUCTION

MODIFICATIONS DU VÉHICULE

MISE EN GARDE!

Toutes les modifications apportées à ce véhicule peuvent gravement nuire à sa manœuvrabilité et à sa sécurité, et peuvent causer un accident entraînant des blessures graves ou mortelles.

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

SECTION 2

• UN MOT AU SUJET DE VOS CLÉS ........... 11

• Retrait de la clé de contact .............. 11

• Verrouillage des portes avec la clé ......... 12

• BLOCAGE DU VOLANT DE DIRECTION -

SELON L’ÉQUIPEMENT .................. 13

• Pour bloquer le volant manuellement ....... 13

• Pour débloquer le volant ................ 13

• ANTIDÉMARREUR SENTRY KEY

• Clés de rechange ..................... 14

• Programmation des clés par le propriétaire . . . 15

• Généralités ......................... 16

• SYSTÈME D’ALARME ANTIVOL – SELON

L’ÉQUIPEMENT ....................... 16

• Réamorçage du système ................ 16

• Amorçage du système ................. 17

• Comment désamorcer le système .......... 17

• ÉCLAIRAGE D’ACCUEIL – SELON

L’ÉQUIPEMENT ....................... 18

.......... 13

• TÉLÉDÉVERROUILLAGE – SELON

L’ÉQUIPEMENT ....................... 18

• Déverrouillage des portes ............... 18

• Verrouillage des portes ................. 19

• Pour utiliser l’alarme d’urgence ........... 20

• Programmation de télécommandes de

télédéverrouillage additionnelles .......... 20

• Généralités ......................... 21

• Remplacement des piles de la télécommande . . 21

• DISPOSITIF DE DÉMARRAGE À DISTANCE –

SELON L’ÉQUIPEMENT .................. 22

• SERRURES DE PORTE .................. 23

• Verrouillage manuel des portes ........... 23

• Verrouillage électrique des portes – selon

l’équipement ........................ 24

• Verrouillage sécurité-enfants ............. 26

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

• GLACES ............................ 27

• Glaces à commande électrique – selon

l’équipement ........................ 27

• Lunette coulissante à commande

électrique – selon l’équipement ........... 29

• Lunette coulissante – selon l’équipement ..... 29

• Tremblement dû au vent ................ 29

• DISPOSITIFS DE RETENUE DES OCCUPANTS . . . 30

• Ceintures à trois points d’ancrage ......... 30

• Ancrage supérieur réglable de baudrier ...... 37

• Rétracteurs autobloquants – selon

l’équipement ........................ 37

• Ceintures sous-abdominales de siège du

milieu ............................. 38

• Système amélioré de rappel de non-bouclage des ceintures de sécurité (BeltAlert

) ...... 39

• Ceintures de sécurité et femmes enceintes . . . 40

• Rallonge de ceinture de sécurité .......... 40

• Système de retenue supplémentaire du

conducteur et du passager avant droit –

sacs gonflables ...................... 41

• Enregistreur de données d’événement ....... 50

• Ensemble de retenue d’enfant ............ 52

• RODAGE DU MOTEUR NEUF .............. 63

• Moteur à essence de 5,7 L – Modèles 3500

seulement .......................... 63

• CONSEILS DE SÉCURITÉ ................. 64

• Échappement ....................... 64

• Vérifications de sécurité à l’intérieur du

véhicule ........................... 65

• Vérifications de sécurité à l’extérieur du

véhicule ........................... 66

UN MOT AU SUJET DE VOS CLÉS

Le concessionnaire autorisé qui vous a vendu votre véhicule possède les numéros de code des clés qui correspondent aux serrures de votre véhicule. Ces numéros peuvent servir à commander des doubles de clés auprès de votre concessionnaire autorisé. Demandez-les à votre concessionnaire autorisé et conservez-les dans un endroit sûr.

Clé de contact Positions du commutateur d’allumage

Retrait de la clé de contact

Transmission automatique

Mettez le levier sélecteur à la position P (stationnement). Tournez le commutateur d’allumage à la position LOCK (antivolverrouillé), puis retirez la clé.

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

1 – ACC (accessoires) 2 – LOCK (antivolverrouillé) 3 – OFF (arrêt)

4 – ON/RUN (marche) 5 – START (démarrage)

NOTA :

Si vous tentez de retirer la clé avant de

•

placer le levier sélecteur en position P (stationnement), la clé peut se coincer

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

temporairement dans le barillet d’allumage. Si cela se produit, tournez la clé légèrement vers la droite et retirez-la tel que décrit précédemment. En cas de défectuosité, le système verrouillera la clé dans le barillet du commutateur d’allumage pour vous avertir que cette fonction de sécurité est inopérante. Le moteur peut être démarré et éteint, mais la clé ne peut être retirée sans avoir fait appel à un technicien.

•

Les lève-glaces électriques, la radio, le toit ouvrant à commande électrique (selon l’équipement) et les prises d’alimentation restent sous tension 10 minutes après que le contact a été coupé. L’ouverture de l’une des deux portes avant annule cette fonction.

MISE EN GARDE!

Ne laissez jamais d’enfants seuls dans le véhicule. Il est dangereux de laisser des enfants sans surveillance dans un véhicule pour de multiples raisons. Les enfants ou d’autres personnes peuvent subir des blessures graves, voire mortelles. Ne laissez pas les clés dans le commutateur d’allumage. Un enfant pourrait actionner les glaces à commande électrique, d’autres commandes ou déplacer le véhicule.

AVERTISSEMENT!

Un véhicule non verrouillé constitue une invitation pour les voleurs. Retirez toujours la clé du commutateur d’allumage et verrouillez toutes les portes lorsque vous quittez le véhicule et qu’il n’y a personne à bord.

Verrouillage des portes avec la clé

Vous pouvez introduire la clé d’un côté ou de l’autre. Pour verrouiller la porte, tournez la clé vers l’arrière. Pour déverrouiller la porte, tournez la clé vers l’avant. Pour la lubrification de serrure de porte, voir la « Lubrification de la carrosserie » dans la section 7 de ce manuel.

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

BLOCAGE DU VOLANT DE DIRECTION - SELON L’ÉQUIPEMENT

Il se peut que votre véhicule soit muni d’un dispositif passif de blocage du volant. Ce dispositif empêche la conduite du véhicule lorsque la clé de contact est retirée. Si vous tournez le volant de plus d’un demi-tour dans un sens ou dans l’autre et si la clé n’est pas dans le commutateur d’allumage, le volant se bloquera.

Pour bloquer le volant manuellement :

Pendant que le moteur tourne, tournez le volant d’un demi-tour, coupez le contact et retirez la clé. Tournez le volant légèrement dans un sens ou dans l’autre jusqu’à ce que le dispositif de blocage s’engage.

Pour débloquer le volant

Insérez la clé dans le commutateur d’allumage et faites démarrer le moteur. Si la clé est difficile à tourner, déplacez le volant légèrement vers la droite ou la gauche pour désengager le dispositif de blocage.

NOTA :

la droite pour engager le dispositif de blocage, vous devez tourner le volant légèrement vers la droite pour le désengager. Si vous avez tourné le volant vers la gauche pour engager le dispositif de blocage, vous devez tourner le volant légèrement vers la gauche pour le désengager.

ANTIDÉMARREUR SENTRY KEY

L’antidémarreur Sentry KeyMDneutralise le moteur pour prévenir toute utilisation

Si vous avez tourné le volant vers

non autorisée du véhicule. Le système n’a pas besoin d’être amorcé ou activé. Il fonctionne automatiquement, peu importe que le véhicule soit verrouillé ou non.

L’antidémarreur utilise des clés de contact à puce intégrée (transpondeur) pour prévenir l’utilisation non autorisée du véhicule. Par conséquent, les seules clés programmées pour le véhicule peuvent servir à le faire démarrer et fonctionner. Le système coupe le moteur en deux secondes si une clé non valide est utilisée pour tenter de démarrer le moteur.

NOTA :

mée est aussi considérée non valide même si elle est taillée en fonction du barillet de serrure du commutateur d’allumage du véhicule.

Une clé qui n’a pas été program-

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

Lorsque le contact est normalement établi, le témoin de sécurité du véhicule s’allume pendant trois secondes à titre de vérification de l’ampoule. Si le témoin reste allumé après cette vérification, il y a défaillance du circuit électronique. De plus, si le témoin de sécurité du véhicule commence à clignoter après la vérification de l’ampoule, une clé non valide a été utilisée pour tenter de démarrer le moteur. Dans ces deux cas, le moteur est coupé après deux secondes.

Si le témoin de sécurité du véhicule s’allume en situation d’utilisation normale (le moteur tourne depuis plus de 10 secondes), il y a défaillance du circuit électronique. En pareil cas, faites vérifier le véhicule dans les plus brefs délais.

NOTA :

L’antidémarreur Sentry KeyMDn’est pas

•

compatible avec certains démarreurs à distance du marché secondaire. L’utilisation de ces dispositifs peut entraîner des problèmes de démarrage et altérer la protection antivol du véhicule.

•

D’autres dispositifs à transpondeur, par exemple, Speedpass ou d’autres clés Sentry Key

d’Exxon/Mobil,

, peuvent

être accrochés au même porte-clés

sans

problème, à moins d’être

mainte-

nus contre la clé de contact

pour mettre le moteur en marche. Les téléphones cellulaires, les téléavertisseurs ou d’autres appareils de radiofréquence (RF) électroniques ne causeront pas d’interférences avec ce système.

utilisée

Toutes les clés fournies avec votre nouveau véhicule ont été programmées en fonction de son circuit électronique.

Clés de rechange

NOTA :

Seules les clés programmées pour le véhicule peuvent servir à le faire démarrer et fonctionner. Une clé Sentry

programmée pour un véhicule ne

Key peut pas être reprogrammée pour un autre véhicule.

AVERTISSEMENT!

Retirez toujours les clés Sentry

Key

du véhicule et verrouillez toutes les portes lorsque vous laissez le véhicule sans surveillance.

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

Au moment de l’achat, un numéro d’identification personnel (NIP) de quatre chiffres est remis au propriétaire. Conservez le NIP à un endroit sûr. Ce NIP est nécessaire pour qu’un concessionnaire autorisé remplace les clés. La programmation de clés peut être effectuée chez un concessionnaire autorisé ou en suivant la méthode de programmation des clés par le propriétaire. Celle-ci consiste en la programmation d’une clé vierge en fonction de l’électronique du véhicule. Une clé vierge est une clé qui n’a jamais été programmée.

NOTA :

Apportez toutes vos clés chez un concessionnaire autorisé lorsque vous lui faites vérifier l’antidémarreur Sentry

Key

Programmation des clés par le propriétaire

Si vous possédez deux clés Sentry Key valides, vous pouvez programmer de nouvelles clés Sentry Key

dans l’antidémar-

reur comme suit :

1. Faites tailler la clé à puce Sentry Key

vierge additionnelle en fonction du code du barillet de serrure du commutateur d’allumage.

2. Introduisez la première clé valide dans le commutateur d’allumage. Tournez le commutateur d’allumage à la position ON (marche) pendant au moins trois secondes, mais pas plus de 15 secondes. Tournez-le ensuite à la position LOCK (antivol-verrouillé), puis retirez la première clé.

3. Introduisez la deuxième clé valide dans le commutateur d’allumage. Tournez le commutateur d’allumage à la position ON (marche) dans les 15 secondes qui suivent. Après 10 secondes, un carillon retentit une fois. De plus, le témoin de sécurité du véhicule commence à clignoter. Tournez le commutateur d’allumage à la position LOCK (antivolverrouillé), puis retirez la deuxième clé.

4. Insérez une clé à puce Sentry Key

vierge dans le commutateur d’allumage. Tournez le commutateur d’allumage à la position ON (marche) dans les 60 secondes. Au bout de 10 secondes, un carillon retentit une fois. De plus, le témoin de sécurité du véhicule cesse de clignoter. Le témoin de sécurité du véhicule s’allume

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

de nouveau pendant trois secondes et s’éteint pour indiquer la fin de la programmation.

La nouvelle clé à puce Sentry Key

est

programmée. La télécommande de télé-

déverrouillage est aussi programmée pendant ces étapes.

Vous pouvez recommencer ces étapes pour programmer jusqu’à huit clés. Communiquez avec votre concessionnaire autorisé si vous n’avez aucune clé à puce Sentry Key

NOTA :

programmée.

Si vous avez perdu une clé programmée, adressez-vous à votre concessionnaire autorisé pour faire effacer toutes les autres clés de la mémoire du système. Ceci évitera que la clé perdue ne puisse faire démarrer votre véhicule. Les clés restantes doivent alors être reprogram-

mées. Apportez toutes les clés du véhicule chez un concessionnaire autorisé pour les faire reprogrammer.

Généralités

L’antidémarreur Sentry Key

est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC et à la norme RSS-210 d’Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes :

• Ce dispositif ne doit pas causer d’inter-

férences nuisibles.

• Ce dispositif doit accepter toutes les

interférences, y compris celles qui pourraient l’activer de façon inopinée.

SYSTÈME D’ALARME ANTIVOL – SELON L’ÉQUIPEMENT

L’alarme antivol contrôle le fonctionnement non autorisé des portes et de l’allu-

mage du véhicule. Lorsque l’alarme est déclenchée, le système émet des signaux sonores et visuels. Pendant les trois premières minutes, l’avertisseur sonore retentit et les phares ainsi que le témoin de sécurité clignotent sans cesse. Les phares et le témoin de sécurité continuent de clignoter pendant 15 minutes. Le moteur ne démarre que si une clé Sentry Key

valide est insérée dans le commutateur d’allumage. L’utilisation de la clé Sentry

désactive l’alarme.

Key

Réamorçage du système

Si vous n’avez pas désactivé le système d’alarme antivol, le système se réamorce après les 15 minutes supplémentaires de clignotement des phares et du témoin de sécurité du véhicule. Si la condition qui a déclenché l’alarme est toujours présente, le système ne tiendra pas compte de

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

cette condition et surveillera les autres portes et l’allumage.

Amorçage du système

L’alarme antivol passe en mode de veille lorsque vous verrouillez les portes à l’aide d’une des commandes de verrouillage électrique des portes ou de la télécommande de télédéverrouillage. Une fois les portes fermées et verrouillées, le témoin de sécurité du véhicule clignote rapidement au groupe d’instruments pour indiquer que le système s’amorce. Le témoin de sécurité du véhicule clignote rapidement au groupe d’instruments pendant environ 16 secondes pour indiquer que le système passe en mode de veille. Par la suite, le témoin de sécurité du véhicule clignote lentement pour indiquer que le système est amorcé.

NOTA :

Si le témoin de sécurité du véhicule reste allumé en permanence durant la conduite, faites vérifier le système par un concessionnaire autorisé.

Comment désamorcer le système

Utilisez la télécommande de télédéverrouillage pour déverrouiller la porte. Si l’alarme a été déclenchée en votre absence, l’avertisseur sonore retentit trois fois et le témoin de sécurité du véhicule clignote pendant 30 secondes lorsque vous déverrouillez les portes. Vérifiez le véhicule pour voir s’ilyaeueffraction.

L’alarme antivol se désactive également si le véhicule est démarré à l’aide d’une clé Sentry Key est démarré à l’aide d’une clé Sentry Key

programmée. Si le véhicule

non programmée, le moteur tourne pendant deux secondes, puis l’alarme de sécurité est déclenchée. Pour

quitter le mode d’alarme, appuyez sur la touche de déverrouillage de la télécommande, ou démarrez le véhicule à l’aide d’une clé Sentry Key

programmée.

L’alarme antivol est conçue pour protéger votre véhicule; elle peut toutefois passer inopinément en mode de veille dans certaines situations. Si vous verrouillez les portes à l’aide de la télécommande de télédéverrouillage tout en demeurant dans le véhicule, l’alarme se déclenchera lorsque vous tirerez la poignée de la porte pour quitter le véhicule. La porte sera verrouillée, mais le système d’alarme antivol sera désamorcé.

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

ÉCLAIRAGE D’ACCUEIL – SELON L’ÉQUIPEMENT

L’éclairage d’accueil s’allume lorsque vous utilisez la télécommande de télédéverrouillage ou que vous ouvrez une porte. Cette fonction est seulement disponible si le véhicule est équipé du télédéverrouillage.

L’ éclairage s’ éteint graduellement après environ 30 secondes ou dès que le commutateur d’allumage est tourné à la position ON (marche).

NOTA :

Les lampes d’accueil avant de la con-

•

sole au pavillon et des portes ne s’éteignent pas si le rhéostat d’intensité lumineuse est réglé complètement vers le haut (éclairage intérieur allumé).

•

L’éclairage d’accueil ne s’allume pas si le rhéostat d’intensité lumineuse est réglé complètement vers le bas.

TÉLÉDÉVERROUILLAGE – SELON L’ÉQUIPEMENT

Ce système permet de verrouiller et de déverrouiller les portes à une distance de jusqu’à environ 7 m (23 pi) au moyen d’une télécommande de télédéverrouillage. Il n’est pas nécessaire de pointer la télécommande de télédéverrouillage vers le véhicule pour activer le système.

Télécommande de télédéverrouillage à trois

boutons

1 – Verrouillage 2 – Déverrouillage

Déverrouillage des portes

Appuyez brièvement une fois sur le bouton de déverrouillage de la télécommande de télédéverrouillage pour déverrouiller la porte du conducteur, ou deux fois pour déverrouiller toutes les portes. Lorsque

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

vous appuyez sur le bouton de déverrouillage, l’éclairage d’accueil s’allume, les feux de position clignotent à deux reprises et l’éclairage de la caisse (en option) s’allume pendant 30 secondes.

Le système peut être programmé pour déverrouiller toutes les portes ou seule la porte du conducteur au premier enfoncement du bouton de déverrouillage en procédant comme suit :

1. Exécutez ces étapes depuis l’extérieur du véhicule.

2. Maintenez le bouton de verrouillage de votre télécommande de télédéverrouillage enfoncé.

3. Tout en maintenant le bouton de verrouillage enfoncé pendant au moins quatre secondes, mais pas plus de dix secon-

des, maintenez le bouton de déverrouillage enfoncé.

4. Relâchez les deux boutons en même temps.

5. Vous pourrez ainsi déverrouiller toutes les portes à la première pression sur le bouton de déverrouillage.

6. Pour réactiver la fonction, répétez les étapes précédentes.

Verrouillage des portes

Appuyez brièvement sur le bouton de verrouillage de la télécommande de télédéverrouillage pour verrouiller toutes les portes. Si le contact est coupé et si les portes sont verrouillées, les feux de position clignotent une fois et l’avertisseur sonore se fait entendre une fois.

La fonction de retentissement de l’avertisseur sonore est activée en usine avant la livraison du véhicule. Il est possible de désactiver cette fonction en effectuant les étapes décrites ci-après :

1. Exécutez ces étapes depuis l’extérieur du véhicule.

2. Maintenez le bouton de verrouillage d’une télécommande de télédéverrouillage programmée (c.-à-d., fonctionnelle) enfoncée.

3. Maintenez le bouton de verrouillage enfoncé pendant au moins quatre secondes, mais pas plus de dix secondes, puis maintenez le bouton PANIC (alarme de détresse) enfoncé. Relâchez les deux boutons en même temps.

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

4. Pour réactiver la fonction, répétez les étapes précédentes.

La fonction de clignotement des feux de position est activée en usine, avant la livraison du véhicule. Il est possible de désactiver cette fonction en effectuant les étapes décrites ci-après :

1. Exécutez ces étapes depuis l’extérieur du véhicule.

2. Maintenez le bouton de déverrouillage d’une télécommande de télédéverrouillage programmée (c.-à-d., fonctionnelle) enfoncée.

3. Maintenez le bouton de déverrouillage enfoncé pendant au moins quatre secondes, mais pas plus de dix secondes, puis

maintenez le bouton de verrouillage enfoncé. Relâchez les deux boutons en même temps.

4. Pour réactiver la fonction, répétez les étapes précédentes.

Pour utiliser l’alarme d’urgence

Pour activer le mode d’urgence lorsque le contact est coupé, appuyez brièvement une fois sur le bouton PANIC (alarme d’urgence) de la télécommande de télédéverrouillage. Lorsque le mode d’urgence est activé, l’éclairage intérieur s’allume, les phares et les feux de position clignotent et l’avertisseur sonore retentit.

Pour désactiver le mode d’urgence, appuyez une deuxième fois sur le bouton PANIC de la télécommande puis relâchezle, au bout de cinq secondes. Le mode d’urgence se désactive automatiquement

après trois minutes, ou lorsque le véhicule est démarré ou roule à plus de 24 km/h (15 mi/h). En mode d’urgence, le verrouillage des portes et le système de télédéverrouillage fonctionnent normalement. Le mode d’urgence ne désactive pas le mode de veille de l’alarme antivol si le véhicule en est équipé.

Programmation de télécommandes de télédéverrouillage additionnelles

Consultez le paragraphe « Programmation des clés Sentry Key姞 par l’utilisateur » sous Sentry Key姞 dans cette section

Consultez votre concessionnaire autorisé pour plus de détails si vous n’avez aucune télécommande de télédéverrouillage programmée.

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

Généralités

Ce dispositif est conforme à la norme RS-210 d’Industrie Canada et à la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes :

1. Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles.

2. Ce dispositif doit pouvoir accepter tous les types d’interférences, y compris celles qui pourraient en perturber le fonctionnement.

NOTA :

Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité du système pourrait entraîner la révocation de l’autorisation donnée à l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil.

Si la télécommande ne fonctionne pas à distance normale de votre véhicule, vérifiez les deux conditions suivantes :

1. Les piles de la télécommande de télédéverrouillage sont faibles. (Leur durée de vie est de l’ordre d’un à deux ans.)

2. Vous êtes à proximité d’un émetteur radio (station émettrice, émetteur d’aéroport, radios mobiles et postes BP).

Remplacement des piles de la télécommande

1. Placez la télécommande de télédéverrouillage boutons vers le bas, puis séparez les deux moitiés de la télécommande à l’aide d’une lame plate. Faites attention de ne pas endommager le joint de caoutchouc lorsque vous retirez les piles.

Remplacement des piles de la télécommande

de télédéverrouillage

2. Remplacez la pile. Orientez la pile avec son signe + vis-à-vis du signe + du contact situé sous le couvercle. Évitez de toucher la pile neuve avec les doigts car l’huile naturelle de la peau peut entraîner leur détérioration. Si vous touchez une pile, nettoyez-la avec de l’alcool à friction.

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

3. Pour réassembler le boîtier de la télécommande de télédéverrouillage, enclenchez les deux moitiés ensemble. Assurezvous que « l’espace » entre les deux moitiés est constant. S’il y a une vis, posez-la et serrez-la jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée. Vérifiez le fonctionnement de la télécommande de télédéverrouillage.

NOTA :

Matières perchloratées – Des mesures

•

de manipulation particulières peuvent être nécessaires. Voir : www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.

•

Utilisez des piles de remplacement de type CR2032.

•

Ne touchez pas les bornes de pile qui se trouvent à l’arrière du boîtier ou sur le circuit imprimé.

DISPOSITIF DE DÉMARRAGE À DISTANCE – SELON L’ÉQUIPEMENT

Votre véhicule peut être équipé d’un dispositif de démarrage à distance qui permet de démarrer le véhicule à une distance maximale d’environ 91 m (300 pi) à l’aide de la télécommande de télédéverrouillage intégrée à la clé de contact.

Le capot et toutes les portes doivent être fermés pour démarrer le véhicule à distance.

Appuyez brièvement à deux reprises sur le bouton de démarrage à distance de la télécommande en moins de cinq

secondes. Les feux de position clignoteront et l’avertisseur sonore retentira deux fois (selon la programmation).

Ensuite, le moteur démarre et le véhicule demeure en mode de démarrage à distance pendant un cycle de 15 minutes.

Pour annuler le démarrage à distance, appuyez une fois sur la touche de démarrage à distance.

Les feux de position restent allumés de façon à indiquer que le moteur a été mis en marche à distance et tourne actuellement. Les feux s’éteignent quand le commutateur d’allumage est mis à la position Marche ou quand le démarrage à distance est annulé.

Pour monter dans le véhicule lorsque le moteur tourne pendant un démarrage à distance, vous devez d’abord déverrouiller le véhicule au moyen du bouton de déverrouillage de la télécommande de télédéverrouillage. Une fois le véhicule

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

déverrouillé, vous disposez de 15 minutes pour monter dans le véhicule, insérer la clé dans l’allumage et tourner le commutateur à la position RUN (marche), sans quoi la fonction de démarrage à distance est désactivée et le moteur, coupé.

Le démarrage à distance est également désactivé dans les cas suivants :

• le moteur cale ou son régime dépasse 2 500 tr/min;

• l’un des témoins de défaillance du moteur s’allume;

• le capot est ouvert;

• l’interrupteur du signal de détresse est

enfoncé;

• le levier sélecteur est déplacé hors de la position P (stationnement);

• la pédale de frein est enfoncée.

Le véhicule peut être démarré à distance deux fois au maximum. Le système accepte également une unique tentative de démarrage infructueuse lorsque la séquence de démarrage est amorcée mais que le moteur ne démarre pas. Dans l’une ou l’autre de ces situations, ou encore si le système d’alarme antivol a été déclenché ou si le bouton PANIC (alarme d’urgence) a été enfoncé, le dispositif de démarrage à distance doit être réinitialisé en insérant une clé valide dans le commutateur d’allumage et en tournant le commutateur d’allumage à la position ON (marche), puis à la position LOCK (antivolverrouillé).

SERRURES DE PORTE

Verrouillage manuel des portes

Pour verrouiller une porte avant ou arrière, enfoncez le bouton ménagé sur la porte en question.

Toutes les portes peuvent être ouvertes de l’intérieur à l’aide de la poignée de porte, sans lever le bouton de verrouillage. Si vous verrouillez une porte avant de la fermer, elle restera verrouillée.

Vous pouvez verrouiller et déverrouiller toutes les portes et serrures du véhicule avec la clé de contact.

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

MISE EN GARDE!

• Pour assurer votre sécurité et votre protection en cas d’accident, verrouillez les portes lorsque vous conduisez tout comme lorsque vous laissez votre véhicule sans surveillance.

• Ne laissez jamais d’enfants seuls dans le véhicule. Il est dangereux de laisser des enfants sans surveillance dans un véhicule pour de multiples raisons. Les enfants ou d’autres personnes peuvent subir des blessures graves, voire mortelles. Ne laissez pas les clés dans le commutateur d’allumage. Un enfant pourrait actionner les glaces à commande électrique, d’autres commandes ou déplacer le véhicule.

Verrouillage électrique des portes – selon l’équipement

Chaque panneau de garnissage de porte avant est muni d’un commutateur de verrouillage électrique des portes. Appuyez sur ce commutateur pour verrouiller ou déverrouiller les portes.

Emplacement des commutateurs de

verrouillage électrique des portes

Si vous appuyez sur le commutateur de verrouillage électrique des portes alors que la clé est dans le commutateur d’allumage et que l’une des portes avant est ouverte, les serrures électriques ne fonctionneront pas. Cette précaution vous empêche de verrouiller votre véhicule lorsque les clés sont à l’intérieur. Pour que les serrures fonctionnent de nouveau, il suffit

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

de retirer la clé ou de fermer la porte. Pour vous rappeler de retirer la clé, un avertisseur sonore retentit quand une porte est ouverte et que la clé se trouve dans le commutateur d’allumage.

Verrouillage automatique des portes – selon l’équipement

Si cette option est activée, les serrures se verrouillent automatiquement lorsque le véhicule roule à une vitesse supérieure à 24 km/h (15 mi/h).

Programmation du verrouillage automatique des portes

Cette option est activée à la livraison du véhicule. Pour la désactiver, procédez comme suit :

1. Entrez dans votre véhicule et fermez toutes les portes.

2. Bouclez votre ceinture de sécurité. (Le bouclage de la ceinture de sécurité annule tout autre carillon qui pourrait vous distraire durant la programmation.)

3. Insérez la clé dans le commutateur d’allumage.

4. Dans les 15 secondes, tournez successivement la clé de la position LOCK (antivol-verrouillé) à la position ON/RUN (marche) au moins quatre fois, en terminant à la position LOCK (antivolverrouillé). (Ne faites pas démarrer le

moteur.)

5. Dans les 30 secondes, appuyez sur le bouton de verrouillage de la porte du conducteur en direction de verrouillage.

6. Un carillon retentit une fois pour indiquer que la fonction de verrouillage automatique des portes est désactivée.

7. Pour réactiver la fonction, répétez les étapes précédentes.

8. Si vous n’entendez pas le carillon, cela signifie que le mode de programmation a été annulé avant que la fonction n’ait pu être désactivée. Répétez au besoin les étapes précédentes.

Déverrouillage automatique à la sortie – selon l’équipement

Cette fonction permet de déverrouiller automatiquement toutes les portes à l’ouverture d’une d’entre elles. Cela ne survient que si le levier sélecteur a été placé à la position P (stationnement) après que le véhicule ait roulé (levier sélecteur hors

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

de la position P [stationnement] et toutes les portes fermées).

Programmation du déverrouillage automatique à la sortie – selon l’équipement

Séquence de programmation effectuée par l’utilisateur pour activer ou désactiver la fonction de déverrouillage automatique à la sortie :

1. Entrez dans votre véhicule et fermez toutes les portes.

2. Bouclez votre ceinture de sécurité. (Le bouclage de la ceinture de sécurité annule tout autre carillon qui pourrait vous distraire durant la programmation.)

3. Insérez la clé dans le commutateur d’allumage.

moteur).

5. Dans les 30 secondes, appuyez sur le bouton de verrouillage de la porte du conducteur en direction de déverrouillage.

6. Un seul carillon retentit pour indiquer la modification de la fonction.

7. Répétez les étapes ci-dessus pour modifier la disponibilité de cette fonction.

8. Si aucun carillon ne retentit, le mode de programmation a été annulé avant que la

fonction n’ait pu être modifiée. Répétez au besoin les étapes précédentes.

Verrouillage sécurité-enfants

Pour mieux protéger les enfants assis à l’arrière, les portes arrière du véhicule sont équipées d’un verrouillage sécuritéenfants.

Emplacement de la commande de verrouillage

sécurité-enfants

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

Pour utiliser ce système, ouvrez chaque porte arrière, puis déplacez le levier vers le HAUT pour enclencher les verrous ou vers le BAS pour les déclencher. Lorsque le verrou sécurité-enfants d’une porte est enclenché, cette porte ne peut s’ouvrir qu’avec la poignée extérieure, même si le verrou intérieur est en position de déverrouillage.

Commande de verrouillage de porte

sécurité-enfants

MISE EN GARDE!

Prenez garde de ne pas laisser de passagers enfermés dans le véhicule en cas de collision. N’oubliez pas que les portes arrière ne peuvent être ouvertes que de l’extérieur lorsque le verrouillage sécurité-enfants est enclenché.

NOTA :

Après avoir enclenché le mécanisme de verrouillage sécurité-enfants, tentez toujours d’ouvrir la porte de l’intérieur pour vous assurer que le loquet se trouve à la position voulue.

En cas d’urgence, pour sortir lorsque le dispositif est enclenché, levez le bouton de verrouillage (position d’ouverture), abaissez la glace et ouvrez la porte avec la poignée extérieure.

GLACES

Glaces à commande électrique – selon l’équipement

Commutateurs de glaces à commande

électrique

Le panneau de garnissage de la porte de gauche avant est muni de commutateurs de montée-descente qui vous permettent

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

d’actionner les glaces au moyen de commandes à touches. Un unique commutateur d’ouverture et de fermeture se trouve sur la porte du passager avant, pour commander la glace du côté passager, et sur les portes arrière des modèles Quad Ca-

. Les glaces fonctionnent lorsque le

b commutateur d’allumage est à la position ON (marche) ou ACC (accessoires) et jusqu’à dix minutes après la coupure du contact ou l’ouverture d’une porte avant.

NOTA:

La fonction de temporisation d’alimentation des accessoires permet d’utiliser les glaces à commande électrique pendant dix minutes après la coupure du contact.

MISE EN GARDE!

Dispositif d’ouverture automatique (côté conducteur seulement)

La glace du côté conducteur est dotée d’une fonction d’abaissement automatique. Appuyez sur le commutateur au-delà

du cran, relâchez-le et la glace descend automatiquement.

Interrupteur de verrouillage de lève-glace électrique (modèles à quatre portes seulement)

L’interrupteur de verrouillage de glace à commande électrique vous permet de désactiver les commandes des glaces des autres portes. Pour désactiver les commandes des glaces des autres portes, appuyez sur l’interrupteur de verrouillage de glace à commande électrique. Pour activer les commandes des glaces, appuyez de nouveau sur l’interrupteur de verrouillage de glace à commande électrique.

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

Interrupteur de verrouillage de glace à

commande électrique

Lunette coulissante à commande électrique – selon l’équipement

Commutateur de lunette coulissante à

commande électrique

Le commutateur de lunette coulissante se trouve dans le tableau de bord, audessous des commandes de climatiseur. Appuyez sur le côté droit du commutateur pour ouvrir la glace et sur le côté gauche pour la fermer.

Lunette coulissante – selon l’équipement

Un système de verrouillage au centre de la lunette empêche l’entrée dans la cabine par l’arrière du véhicule. Il suffit de tirer sur le loquet pour déverrouiller la lunette.

Tremblement dû au vent

Le tremblement dû au vent est semblable à la pression que l’on ressent dans les oreilles ou à un bruit d’hélicoptère. Un tremblement peut être perceptible lorsque les glaces sont abaissées ou partiellement ouvertes. Cela est normal et peut être atténué. Si le phénomène se produit lorsque les glaces arrière sont baissées, baissez les glaces avant et arrière pour atténuer le tremblement.

AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

DISPOSITIFS DE RETENUE DES OCCUPANTS

Les dispositifs de retenue qui équipent votre véhicule sont parmi les éléments les plus importants du système de sécurité. Ils comprennent les ceintures de sécurité avant et arrière du conducteur et de tous les passagers ainsi que les sacs gonflables avant du conducteur et du passager avant. Si vous transportez des enfants trop petits pour les ceintures de taille adulte, ces ceintures de sécurité peuvent tout de même servir à assujettir les dispositifs de retenue d’enfant et de bébé.

Lisez attentivement les renseignements qui suivent. Vous y verrez comment bien vous servir des dispositifs de retenue de manière que les occupants puissent bénéficier de la meilleure protection possible.

MISE EN GARDE!

Au moment d’une collision, les occupants d’un véhicule risquent de subir des blessures bien plus graves s’ils ne bouclent pas correctement leur ceinture de sécurité. En effet, ils risquent de heurter l’intérieur de l’habitacle ou les autres occupants, ou d’être éjectés du véhicule. Il incombe au conducteur de veiller à ce que chaque occupant boucle sa ceinture de sécurité correctement.

Tout conducteur, aussi compétent soit-il, doit toujours porter sa ceinture de sécurité au volant, même pour des trajets de courte durée. Un accident peut être causé par un autre usager de la route et peut survenir n’importe où, que ce soit loin de votre domicile ou dans votre propre rue.

Les recherches ont démontré que les ceintures de sécurité sauvent des vies et qu’elles peuvent réduire considérablement les blessures en cas de collision. Certaines des blessures les plus graves se produisent lorsque l’occupant est projeté hors du véhicule. La ceinture de sécurité réduit les risques d’éjection et de blessure, car elle vous empêche de heurter l’intérieur du véhicule. Toutes les per- sonnes se trouvant à l’intérieur d’un véhicule doivent porter leur ceinture de sécurité en tout temps.

Ceintures à trois points d’ancrage

Toutes les places assises, sauf la place centrale avant des modèles Quad Cab sont munies d’une ceinture à trois points d’ancrage. L’enrouleur de la sangle est conçu pour se bloquer seulement en cas d’arrêt soudain ou de collision. Dans des

+ 339 hidden pages