dnt IP Sporty User guide [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

NOTICE

Version 11/15

Radio Internet IP
Sporty

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001
SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, micro­films ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les
différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777

© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/11-15/JV

Code : 001285863

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Consignes de sécurité

Résolution des problèmes

Veuillez lire attentivement ces consignes avant la première utilisation.

Consignes générales

- Installez l’appareil sur une surface plane et solide.

- Protégez l’appareil des coups, des chocs, de la poussière, de l’humidité, des rayons directs du
soleil et des températures extrêmes.

- Maintenez une distance suffisante avec les sources de chaleur telles que les plaques électriques
ou les fours.

- Veillez à ce que la prise reste bien accessible, afin que vous puissiez débrancher rapidement
la prise secteur en cas de besoin. Disposez le câble secteur de sorte que personne ne puisse
trébucher dessus.

- Le câble secteur ne doit pas être tordu ou écrasé. Maintenez ce câble à l’écart des surfaces
chaudes et des arêtes vives.

- Ne faites pas fonctionner l’appareil si ce dernier ou le câble secteur présente des dommages
visibles, ou si l’appareil a subi une chute.

- Si vous installez l’appareil sur une étagère, veuillez respecter un espace minimal de 10 cm de
tous les côtés.

- Ne posez aucune bougie ou flamme ouverte sur l’appareil.

- Lorsque l’appareil est transporté d’un environnement chaud à un environnement froid, de l’humidité
de condensation peut se former à l’intérieur de l’appareil. Laissez alors l’appareil éteint durant
quelques heures.

Electricité et dysfonctionnements

- Les enfants ne sont pas en mesure de déceler les risques générés par une utilisation non-conforme
des appareils électriques. Par conséquent, maintenez vos enfants éloignés de ce produit.

- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides, étant donné que cela présente un
risque d’électrocution.

- Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées et ne le faites pas fonctionner en extérieur ou
dans des pièces fortement humides.

- Branchez l’appareil uniquement sur une prise installée de manière réglementaire, dont la tension
secteur correspond aux caractéristiques techniques de la fiche secteur.

- Ne posez aucun récipient contenant un liquide (vase, par exemple) sur ou à proximité de l’appareil.
Le récipient risque de basculer et le liquide pourrait entraver la sécurité électrique.

- S’il s’avérait nécessaire d’utiliser un câble rallonge, celui-ci doit répondre aux caractéristiques
techniques. Prenez conseil auprès de votre revendeur spécialisé lors de l’achat d’un câble rallonge.

- Débranchez la fiche secteur de la prise de courant si des dysfonctionnements surviennent en
cours d’utilisation, après l’utilisation et en cas d’orage. Pour ce faire, tirez toujours sur la prise, et
non sur le câble.

- Pour débrancher entièrement l’appareil de l’alimentation, retirez la fiche secteur de la prise.

- N’apportez aucune modification sur l’appareil. Vous ne devez pas non plus remplacer le câble
secteur de votre propre chef. Faites réparer l’appareil ou le câble secteur uniquement par un
atelier spécialisé ou en service après-vente. Des réparations non-conformes peuvent générer de
sérieux risques pour l’utilisateur.

Problème Explication/Description Résolution

Aucune connexion
réseau ou Internet

Aucun accès réseau ou Internet
disponible

Le routeur empêche l’accès via
l’adresse MAC.

L’intensité du signal WiFi est
insuffisante.

Cryptage non reconnu Modifiez le cryptage sur votre routeur.

Installation réseau Modifiez les paramètres réseau via la

Le firewall empêche tout accès
au routeur.

Vérifiez si le réseau ou l’accès Internet
est disponible sur votre ordinateur.

Veuillez saisir l’adresse MAC sur votre
routeur. Paramètres système>>Réglages
Internet>>Afficher les réglages

Prenez en compte la distance par
rapport à votre routeur et choisissez un
autre emplacement d’installation le cas
échéant.

radio. Paramètres système>>Réglages
Internet>>Réglages manuels

Vérifiez si les ports suivants sont ouverts :
UDP et TCP 80 et 123, DNS port 53

Application de la garantie

1) L’application de la garantie est soumise aux dispositions légales. La période de garantie débute
à la remise de l’appareil. En cas d’application de la garantie, nous demandons que soit restitué
l’appareil accompagné de son justificatif d’achat (ticket de caisse, facture ou autres), la carte de
l’appareil dûment renseignée et une description précise du défaut. Sans ces éléments, nous ne
sommes pas tenus d’assurer les prestations de garantie.

2) Pendant la période de garantie, nous réparons gratuitement tous les défauts, dans la mesure
où il s’agit de défauts matériels ou de fabrication. Le fabricant est libre de réparer les pièces/
appareils défectueux ou de les remplacer. Aucune autre requête, de quelque nature que ce
soit, ne sera prise en compte. Les pièces remplacées sont notre propriété. Nous déclinons toute
responsabilité pour les éventuels dommages consécutifs.

3) Toute intervention sur l’appareil, effectuée par des sociétés/ou des personnes non autorisées
par nos soins, entraîne automatiquement l’annulation de la garantie.

4) Sont exclus de la garantie, tous les dommages résultant d’une utilisation non conforme, du non
respect de la notice d’utilisation, de l’épuisement des piles/ou du déchargement des accus et de
l’usure normale liée à l’utilisation.

5) La réparation ou le remplacement des pièces ne prolonge en aucun cas la période de garantie
initiale.

Matériaux d’emballage

Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants (risque d’étouffement).

2 27

Passerelle : La passerelle revoie à l’adresse IP de base du routeur par laquelle l’ordinateur

établit une connexion Internet.

UPNP : Universal Plug and Play. Il s’agit ici d’une norme introduite par Microsoft

permettant de piloter les appareils quel que soit le fabricant. Elle permet ainsi
de faire communiquer des appareils audio (entre autres) comme IP Sporty
avec un PC par l’intermédiaire d’un réseau IP. A l’heure actuelle, la radio est
compatible avec le standard 1.0.

Firewall : Il s’agit d’un appareil ou d’un logiciel empêchant l’accès de tiers à votre PC

sans autorisation. Il peut être intégré au sein du routeur ou peut également se
présenter sous la forme d’un logiciel installé sur le PC.

WiFi : Abréviation pour Wireless Fidelity.

WPS : WiFi Protected Setup est une norme permettant une mise en place simple

d’un réseau domestique sans fil avec cryptage. Lors de ce processus de
connexion, toutes les données essentielles sont transmises à la radio Internet
à partir du routeur. On distingue deux méthodes WPS : WPS-Push-Button
(WPS-PBC) et WPS-PIN.

Caractéristiques techniques

Fonctions réseau

- Nom de réseau SSID masqué

- Recherche du réseau selon SSID

- Cryptage WEP, WPA, WPA2

- Affectation de l’adresse IP v4 protocol static ou DHCP

- IEEE802.11b, IEEE802.11g et IEEE802.11b/g

Nettoyage et entretien

- Les meubles d’aujourd’hui sont recouverts d’une quantité de peinture et de plastique et sont

traités avec des produits d’entretien tous aussi différents les uns des autres. Il n’est donc pas
possible d’exclure totalement le fait que la plupart de ces matières contiennent des éléments
risquant d’attaquer et de ramollir les pieds en caoutchouc. Veuillez insérer le cas échéant un
support antidérapant sous l’appareil.

- Pour le nettoyage, n’utilisez aucun produit chimique acide, agressif ou corrosif.

Volume élevé

En cas d’utilisation d’écouteurs ou d’un casque, des volumes élevés peuvent entraîner une perte
de l’audition. Avant de brancher une paire d’écouteurs/un casque, réglez le volume sur le niveau
minimum. Votre audition peut subir des dommages lorsque elle est exposée à un volume trop élevé
soudain ou sur la durée.

Configurations système requises

Pour faire fonctionner la radio, vous avez besoin des éléments suivants :

1) Une connexion Internet haut débit, en règle général ADSL ou câblée.

2) Un forfait Internet illimité.

3) Un routeur avec WiFi.

4) Si votre réseau WiFi est protégé par une clé WEP ou WPA, vous avez besoin de cette clé. En
règle générale, vous la trouverez sur la plaque signalétique du routeur.

5) Veillez à ce que le point d’accès sans fil soit activé.

Description de l’appareil

Décodeur audio

- AAC/AAC+, MP3, WMA

Divers

- Réception radio FM via antenne à tige : 87,5 à 107,9 MHz

- Prise casque : Prise jack 3,5 mm, 50 mVrms/32 ohms

- Puissance de sortie haut-parleur : 2 x 5 W RMS

- Entrée audio : Prise jack 3,5 mm

- Dimensions : 295 x 139 x 130 mm

- Alimentation : 110 à 240 V/AC – 50 à 60 Hz – 15 W max.

- Consommation en mode veille : 0,7 W environ

26 3

Aperçu de l’appareil

Façade avant

Façade arrière

Panneau de commande

Touche Mode de fonctionnement Fonctions

MODE Changement de mode de

fonctionnement

Touche Select Tous modes de fonctionnement - Défilement vers la gauche/vers la droite, vers

le haut/vers le bas

- Validation, désactivation du réveil

- Pivotement vers la gauche/vers la droite, pour
régler le volume

Radio FM - Pivotement vers la gauche/vers la droite, pour

modifier la fréquence par pas de 0,05 MHz

- Pivotement vers la gauche/vers la droite pour
régler le volume

- Validation de la saisie/sélection

MENU Tous modes de fonctionnement Basculement vers le menu principal

BACK Tous modes de fonctionnement Retour sur le niveau précédent

INFO Radio FM/radio Internet Affichage/basculement des métadonnées

TUNE/VOL Radio Internet - Basculement de la touche Select sur volume/

navigation

Radio FM - Basculement de la touche Select sur volume/

réglage de la fréquence

PRESETS Radio FM/radio Internet - Mémorisation d’une station/sélection de la

station mémorisée

Après avoir démarré la lecture sur votre smartphone, vous pouvez continuer à utiliser
l’application par l’intermédiaire de la télécommande de la radio Internet, comme par
exemple avance et retour rapide, Pause/Start, réglage du volume.

La connexion doit être réinitialisée après une coupure de courant, comme décrit
précédemment.

Définition des termes utilisés

Wireless AP : Ce terme renvoie à Wireless LAN Access Point, en d’autres termes point

d’accès. Celui-ci est en règle générale intégré dans le routeur.

DHCP : Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), qui permet l’affectation

dynamique d’une adresse IP à un réseau à l’aide d’un serveur ou routeur
correspondant.

Adresse IP : Une adresse IP (Internet-Protocol-Adresse) est un numéro permettant

l’adressage des ordinateurs ainsi que d’autres appareils au sein d’un réseau
IP. Elle présente 4 groupes de chiffres séparés par un point, comme par
exemple 192.168.178.100.

Adresse IP fixe : Ce mode attribue de manière fixe les adresses IP d’adresses MAC en

particulier à un routeur. Cela présente un avantage lorsque aucune
modification n’est entreprise sur la durée au sein du réseau, augmentant de
fait son niveau de sécurité.

Adresse MAC : L’adresse MAC correspond à l’adresse de chaque appareil individuel connecté

au réseau, permettant une identification unique des appareils présents au sein
du réseau.

WEP : Wired Equivalent Privacy est l’ancienne norme d’algorithme de cryptage WiFi,

toujours en usage au sein de nombreux réseaux WiFi.

WPA : WiFi Protected Access est une méthode de cryptage pour réseau WiFi. Elle

offre une sécurité plus importante contre les accès indésirables et doit être
préférée au cryptage WEP.

SSID : SSID (Service Set Identifier) ou ESSID (Extended Service Set Identifier)

renvoie à l’identification (le nom) d’un réseau sans fil sur la base IEEE 802.11.

4 25

Spotify

Spotify est un portail musical numérique vous permettant d’accéder à des millions de chansons.
Vous devez passer par les étapes suivantes pour obtenir l’accès à ce répertoire.

Veillez à ce que votre dnt IP Sporty soit allumé lors de l’enregistrement de la connexion,
et que votre smartphone ainsi que votre dnt IP Sporty soient connectés sur le même
réseau WiFi.

L’entrée du menu principal «Spotify» est disponible même lorsque vous n’avez pas activé
de compte Spotify. Si vous sélectionnez tout de même cette entrée, vous obtenez la
notification «Waiting for Users».

1) Installez l’application Spotify sur votre iPhone, iPad ou smartphone Android à partir de l’Appstore
ou de Google Play.

2) Veuillez vous créer un compte Premium sur https://www.spotify.com. Les 30 premiers jours sont
gratuits.

L’activation du compte Spotify sur votre IP Sporty s’effectue exclusivement via l’application
iOS et Android et n’est pas possible via votre PC (statut : septembre 2014).

Télécommande

3) Activez votre appareil IP Sporty via l’application Spotify.

- Démarrez l’application sur votre smartphone.

- Veuillez saisir les identifiants de connexion de votre compte Spotify.

- Cliquez sur pour accéder au menu.

- Sélectionnez «Paramètres».

- Cliquez ensuite sur Spotify Connect/Afficher les appareils disponibles.

- Vous obtenez une liste de tous les paramètres disponibles. Votre appareil IP Sporty apparaît dans

la liste sous l’intitulé dnt + adresse MAC. Si vous possédez plusieurs appareils et n’avez donc
pas la certitude de sélectionner le bon, vous pouvez obtenir l’adresse MAC via le menu principal
de l’appareil IP Sporty concerné, sous Paramètres système>>Réglages Internet>>Afficher les
réglages.

- Sélectionnez l’appareil à partir de la liste.

- L’appareil IP Sporty bascule désormais sur le mode Spotify.

24 5

Les touches de commande du menu permettent de naviguer parmi les sélections du menu :

▼ Vers le bas
▲ Vers le haut
◀ Vers la gauche (retour)
▶ Vers la droite (suivant)

Les touches de commande du lecteur multimédia permettent de commander le lecteur multimédia/
Spotify :

 Basculer sur le titre suivant. Maintenez la touche enfoncée pour une avance rapide.
 Revenir au titre précédent. Maintenez la touche enfoncée pour un retour rapide.

Lecture/Pause

Généralités

- En mode veille, l’écran affiche la date, l’heure et le réglage du réveil.

- En cours de fonctionnement, appuyez sur la touche MODE pour basculer entre la radio Internet,

le lecteur audio (pour la lecture audio à partir de votre réseau domestique), la radio FM et l’entrée
AUX. Vous obtenez un bref affichage graphique. L’appareil bascule ensuite sur le mode de
fonctionnement sélectionné.

- En mode Radio Internet, l’appareil tente de se connecter avec la dernière station réglée. Si il
n’y parvient pas, il bascule sur le menu.

- En mode lecteur audio, l’appareil affiche le menu.

Réglage du volume

- Pour le réglage du volume, vous avez la possibilité d’utiliser les touches VOL+- sur la télécommande
ou la touche Select sur l’appareil.

- Dès que vous tournez la touche Select ou que vous appuyez sur les touches VOL+-, l’affichage
de l’écran change. Le volume relatif est représenté sous la forme de barres et d’un chiffre
compris entre 0 et 20. 0 correspond à la mise en sourdine et 20 au volume maximal.

Le réglage du volume réagit avec un léger décalage en fonction du système.

Navigation

Appuyez sur la touche SELECT pour valider une sélection.
▼▲ : Sélection d’un point de menu, OUI/NON, au sein d’une liste ou de symboles.
Touche ◀ : Retour sur l’entrée de menu précédente, annuler la sélection

Lorsque vous observez une flèche sur le bord à droite de l’écran, vous pouvez sélectionner
un autre sous-menu ou effectuer une autre sélection. La sélection actuelle apparaît
inversée ou marquée d’une étoile (*).

Enregistrement sur le portail

Le site Internet du portail radio FRONTIER SILICON vous permet d’écouter la radio par l’inter­médiaire de votre ordinateur et d’écouter vos stations radio favorites (Favoris).
Pour établir une liste de favoris, il est nécessaire de vous enregistrer au préalable sur le portail
Internet. Pour ce faire, vous avez besoin d’un code d’accès unique. Vous pouvez l’obtenir sur votre
radio Internet via Radio Internet>>Liste des stations>>Aide>>Obtenir le code d’accès. Prenez note
du code d’accès.
Veuillez à présent saisir l’adresse www.wifiradio-frontier.com sur le navigateur de votre ordinateur.
Vous accédez désormais au portail pour votre radio Internet. Cliquez sur «Français» dans le cadre
de gauche, puis en haut à gauche sur «Cliquez ici pour vous enregistrer».

Ecran radio Internet

Durant la lecture de la radio Internet, vous obtenez des informations supplémentaires au sujet de
la station radio actuelle, que vous pouvez visualiser les unes après les autres à l’aide de la touche
Info. Voici le détail de ces informations :
Description : Description générale des programmes radio
Genre : Genre musical
Pays du programme : Pays dans lequel le programme est diffusé
Fiabilité : Classement de la disponibilité de la station
Débit binaire : Qualité de la transmission en kbps, codec (MP3, WMA), fréquence

d’échantillonnage (44,1 kHz, par exemple)
Tampon de lecture :
Date actuelle :

6 23

Après avoir enregistré votre radio Internet, vous pouvez établir une liste de favoris et ajouter des
stations.

Symboles sur l’écran

Mise en service

WiFi activé

Intensité de réception relative

Réception stéréo activée

La station émet RDS

La station radio actuelle est mémorisée sur l’emplacement n°1

Sous-menu en mode radio FM

- Paramètres de recherche («Suchlauf-Einstellungen») : Uniquement stations à forte puissance

d’émission ? Sélectionnez OUI ou NON.

- Paramètres audio («Audio-Einstellungen») : Ce point de menu vous permet de basculer sur Mono

en cas de qualité de réception limitée. Ce réglage augmente la sensibilité de la radio tout en
réduisant la qualité sonore. Sélectionnez OUI ou NON. La barre de statut vous indique le mode
de réception de la radio (Mono ou Stéréo). En cas de réception stéréo, 2 haut-parleurs sont
représentés.

- Menu principal («Hauptmenü») : Retour au menu principal.

Raccordement de la radio Internet avec d’autres périphériques audio

Touche MENU

Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu.

Première mise en service

- Branchez le câble secteur fourni sur la radio, puis sur la prise murale. Appuyez brièvement sur la
touche STANDBY/ON pour allumer l’appareil.

- L’écran de démarrage s’affiche durant quelques secondes, puis l’appareil lance l’assistant
d’installation, vous permettant de configurer les paramètres de base de l’appareil : date/heure et
paramètres réseau.

- Lancez l’assistant d’installation. Sélectionnez «Oui», puis validez à l’aide de la touche SELECT.

- Réglez le format d’affichage de l’heure souhaité, puis validez avec la touche SELECT.

Entrée audio

L’appareil est équipé d’une entrée audio permettant de brancher différents périphériques audio,
comme par exemple des lecteurs MP3. Avant de brancher un appareil sur la radio, il convient de
régler le volume sur un faible niveau, aussi bien sur le périphérique audio que sur l’appareil IP
Sporty. Sélectionnez l’entrée «Auxiliary Input» via le menu principal et validez à l’aide de la touche
SELECT. Vous pouvez ensuite ajuster le volume sur l’appareil IP Sporty et sur le périphérique
audio, si nécessaire.

Prise casque

La radio Internet est équipée d’une prise casque située au dos de l’appareil. Vous pouvez y
brancher un casque avec connecteur jack 3,5 mm.

Lorsque vous branchez un casque et lancez la lecture, veillez à ce que le volume ne soit
pas réglé sur un niveau trop élevé afin de ne pas endommager votre ouïe.

22 7

- Les centres de traitement de données, les administrations et les universités utilisent un
serveur d’horloge ntp avec lequel les ordinateurs peuvent se connecter et ainsi disposer
automatiquement de l’heure exacte. L’appareil est également en mesure de se synchroniser avec
un serveur d’horloge de ce type. Pour ce faire, sélectionnez «Mise à jour à partir du réseau»
(=«Update from Net»), dans le cas contraire, sélectionnez «Aucune mise à jour» (=«Kein
Update»). Validez à l’aide de la touche SELECT.

- Si vous avez sélectionné «Update from Net», l’étape suivante affiche un aperçu des fuseaux
horaires. Pour la France, sélectionnez «UTC +01:00 Madrid, Amsterdam». Validez à l’aide de la
touche SELECT.

Rétroéclairage

Le rétroéclairage vous permet de régler séparément la luminosité de l’écran pour le fonctionnement
et le mode veille. Les valeurs possibles sont High et Low (mode fonctionnement) et High, Medium
et Low (mode veille). High correspond au niveau de luminosité le plus important et Low au niveau le
plus faible. Faites votre sélection et confirmez avec la touche SELECT.

- Basculement heure d’été/heure d’hiver. Ce basculement permet une modification automatique
de l’heure d’été/l’heure d’hiver. Effectuez votre sélection et validez à l’aide de la touche SELECT.

«On» («Ein») = Heure d’été, «Off» («Aus») = Heure d’hiver

Le basculement heure d’été/heure d’hiver ne s’effectue pas automatiquement. Votre
saisie est nécessaire.

- Maintenir la connexion réseau. Sélectionnez «Oui», lorsque vous souhaitez que la radio
rétablisse automatiquement la connexion réseau après un problème de connexion (panne de
courant, par exemple).

Configuration réseau

L’appareil démarre à présent la recherche des réseaux WiFi.

Le processus suivant s’appuie sur l’attribution automatique d’adresses IP (DHCP) via le
routeur WiFi. Pour l’attribution d’adresses IP fixes, sélectionnez «Configuration manuelle»
[«Manuelle Konfig»].

- Lors de la première mise en service, cet emplacement vous affiche une liste des réseaux WiFi
trouvés. Les noms de réseaux sont saisis sur votre routeur via la plage des paramètres WiFi
sous SSID. Vous pouvez réitérer la recherche de réseaux avec «Nouvelle recherche» [«Neuer
Suchlauf»], ou bien effectuer la configuration IP manuellement avec «Configuration manuelle»
[«Manuelle Konfig»]. Cela s’avère nécessaire lorsque la saisie automatique d’adresses IP est
désactivée sur votre routeur.

- Sélectionnez votre réseau.

- Vous disposez de deux méthodes pour connecter un appareil sur un réseau WiFi.

- WPS et enregistrement WiFi normal

8 21

Radio FM

Mémoriser une station radio

L’appareil est équipé de 10 emplacements de mémoire pour radio Internet et radio FM. Appuyez
sur la touche PRESET pendant 2 secondes lorsque vous écoutez la radio Internet ou la radio FM.
«Enregistrer les préréglages» s’affiche sur la première ligne. Vous obtenez une liste des stations
mémorisées disponibles. Sélectionnez un emplacement de mémoire à l’aide des touches ▼▲ et
appuyez sur la touche SELECT pour valider. L’emplacement de la station mémorisée apparaît
enfin sur la ligne inférieure de l’écran.

Régler une station radio

Appuyez brièvement sur la touche PRESET. «Préréglage» s’affiche sur la première ligne.
Sélectionnez un emplacement de mémoire à l’aide des touches ▼▲ et appuyez sur la touche
SELECT pour valider. L’emplacement de station peut également être sélectionné de manière très
pratique à l’aide des touches 1 à 10 de la télécommande.

Radio FM

L’appareil IP Sporty est également équipé d’une radio FM en plus de la radio Internet. Appuyez
plusieurs fois sur la touche MODE jusqu’à ce que Radio FM apparaisse sur l’écran.

- Réglage manuel : Appuyez sur la touche TUNE. Tournez la touche Select vers la droite ou vers la
gauche. Appuyez sur les touches ▼▲ de la télécommande.

- Au bout de 10 secondes environ, l’appareil rebascule automatiquement sur le réglage du volume.
Vous pouvez également appuyer sur la touche VOL-.

- Recherche automatique : Lancez la recherche automatique sur l’appareil en appuyant sur la
touche SELECT ou Scan sur la télécommande. La recherche s’achève dès qu’une station radio a
été trouvée.

- Vous disposez de 10 emplacements de mémoire pour la radio FM.

- La réception de la station radio doit s’effectuer sans bruit de fond, afin que les données RDS
puissent être réceptionnées sans problème. Vous pouvez obtenir de plus amples informations
relatives à la station radio et à l’affichage RDS en appuyant sur la touche INFO.

- Le symbole apparaît sur la barre de statut au niveau du bord inférieur.

- Réglage du fuseau horaire («Zeitzone einstellen») : En cas de mise à jour automatique, il est
nécessaire de sélectionner le bon fuseau horaire. Pour la France, sélectionnez UTC +01:00
Madrid, Amsterdam.

- Heure d’été/heure d’hiver («Sommer/Winterzeit») : Sélectionnez «On»pour l’heure d’été et «Off»
pour l’heure d’hiver.

Le basculement heure d’été/heure d’hiver ne s’effectue pas automatiquement. Votre saisie
est nécessaire.

Langue

Réglage de la langue du menu/d’affichage.

Réglages usine

Réinitialisation de la radio sur les réglages usine. Cela peut s’avérer nécessaire dans certains cas
lorsque la radio rencontre des problèmes lors de la connexion réseau ou lorsqu’elle ne fonctionne
plus correctement.

Si l’appareil est réinitialisé sur les réglages usine, tous les réglages définis par l’utilisateur
comme par exemple la date et l’heure, la configuration réseau et les préréglages PRESET
sont supprimés.

Mise à jour du logiciel

Il peut s’avérer nécessaire d’effectuer certaines mises à jour au niveau du logiciel de l’appareil.

- Mise à jour automatique («Auto-Update») : Configuration de la radio Internet de sorte à ce qu’elle
recherche régulièrement une nouvelle mise à jour.

- Vérification immédiate («Jetzt prüfen») : L’appareil se connecte au serveur FRONTIER SILICON
et vérifie si une nouvelle version du logiciel est disponible. Si tel est le cas, l’appareil vous
demande si vous souhaitez continuer le processus. Validez alors avec «Oui». Ensuite, l’appareil
redémarre.

[WPS] s’affiche avant le SSID pour les routeurs compatibles
WPS. Exemple : [WPS]WL-35064.

- Enregistrement WPS
Lorsque votre routeur est équipé pour un enregistrement WPS, vous pouvez procéder à
l’enregistrement via WPS sur la fenêtre de dialogue suivante.

WPS (WiFi Protected Setup) est une norme permettant l’installation simple d’un
réseau domestique crypté sans fil. Lors de ce processus d’enregistrement, toutes les
données essentielles sont transférées du routeur vers la radio Internet. On distingue
deux méthodes WPS : WPS-Push-Button (WPS-PBC) et WPS-PIN. Avec la méthode
WPS-PBC, vous devez appuyer sur une touche du routeur. Vous disposez ensuite de
deux minutes pour synchroniser la radio Internet avec «Appuyer sur la touche» («Taste
drücken»).
La méthode WPS-PIN offre également deux possibilités :

1) Le routeur établit un code PIN devant être saisi par la suite (cette méthode ne revêt
toutefois aucun intérêt avec l’appareil).

2) L’appareil établit un code PIN devant être saisi sur le routeur. Ce code est généré par
l’appareil et s’affiche sur l’écran.

- Appuyer sur la touche («Taste drücken») (pour WPS-PBC)

- PIN (pour WPS-PIN)

- Faire l’impasse sur WPS («WPS überspringen») (Saisie de la clé WiFi)
Une fois la connexion effectuée, l’écran indique «Effectué» («Erfolgreich»).

Connexion WiFi

- Lors de la connexion WiFi, vous atteignez la saisie de la clé réseau. Les caractères pour la clé
réseau sont représentés sur la deuxième ligne «Clé» («Schluessel»).

Assistant d’installation

L’assistant d’installation vous aide à installer votre réseau. Il démarre automatiquement lors de
l’installation. Il peut également s’avérer nécessaire de le démarrer manuellement, lorsque vous
souhaitez faire fonctionner la radio Internet dans un autre environnement ou changer de routeur.

Info

Affichage des informations relatives à la version actuelle du logiciel et à l’ID de la radio.

20 9

Navigation :

Sélection – Touches ▼▲◀▶ou touche Select
Sélection des caractères – Appuyez sur la touche SELECT
Suppression des caractères – Sélectionnez BKSP, appuyez sur la touche SELECT
Annulation de la saisie – Sélectionnez CANCEL, appuyez sur la touche SELECT
Validation de la saisie - Sélectionnez OK, appuyez sur la touche SELECT

Lorsque vous naviguez avec les touches ▼▲◀▶ ou la touche SELECT, le caractère
sélectionné est représenté inversé.

- Pendant que la radio se connecte avec le routeur, la notification «Connexion en cours, veuillez
patienter» («Bitte warten Verbindung wird aufgebaut») apparaît.

- Une fois la connexion établie avec succès, la notification «Assistant d’installation terminé»
(«Einrichtungass. abgeschlossen») s’affiche. Appuyez sur la touche SELECT pour revenir au
menu principal.

Configuration réseau manuel

Si vous n’avez configuré aucune saisie automatique d’adresses IP (DHCP) sur votre
routeur WiFi, sélectionnez «Configuration manuelle» [«Manuelle Konfig»] dans le menu
SSID ou via le menu Paramètres système>>Paramètres Internet>>Réglages manuels.

- Sélectionnez «Sans fil» («Drahtlos») pour WiFi.

- Réglez la valeur souhaitée à l’aide des touches ▼▲.

- Volume ON/OFF : Augmentation des basses lorsque le volume est faible.

- Appuyez ensuite sur la touche BACK, sélectionnez «Oui» au moment de la demande
«Enregistrer les modifications ?» et validez à l’aide de la touche SELECT.

Réglages Internet

- Sélectionnez «DHCP inactif» («DHCP inaktiv») pour le réglage manuel.

- La fenêtre suivante permet de saisir l’adresse IP. Pour le réseau domestique, celle-ci commence
en général par 192.168.xxx.xxx. L’adresse que vous devez paramétrer ici dépend du fabricant de
votre routeur ou des paramètres de ce dernier.

- Les touches ▼▲ ou la touche Select vous permettent de régler un chiffre entre 0 et 255. Une
fois le chiffre correct paramétré, appuyez sur la touche SELECT ou sur ◀▶ pour accéder à
l’emplacement de saisie suivant.

- Veuillez enfin configurer la passerelle et le DNS de la même manière.

- La fenêtre suivante vous permet de saisir le nom de votre réseau WiFi (SSID). La saisie
s’effectue comme décrit précédemment pour la saisie de la clé.

- Sélection du type de clé :

Ouvert («Offen») : Désactivée, WEP
PSK : Désactivé, WEP
WPA : TKIP, AES
WPA2 : TKIP, AES

10 19

- Assistant réseau («Netzwerkassistent») : Sélectionnez cette entrée pour démarrer l’installation du
réseau.

- Installation WiFi PBC («PBC WLAN Aufbau») : Permet d’installer des périphériques compatibles
WPS (WiFi-Protected Setup) au sein d’un réseau WiFi.

- Affichage des réglages («Einstellungen anzeigen») : Permet d’afficher tous les réglages réseau,
comme par exemple l’adresse MAC, l’adresse IP, la passerelle, DNS, SSID, etc.

- Réglages manuels («Manuelle Einstellungen») : Vous pouvez effectuer les réglages manuellement
pour le réseau, comme décrit précédemment.

- Profil réseau («Netzwerkprofil») : Permet d’afficher le profil réseau actuellement paramétré.

- Maintien de la connexion réseau («Netz verbunden halten») : Sélectionnez «Oui» si vous
souhaitez que la radio réinitialise automatiquement la connexion réseau après un problème de
connexion.

Réglages de l’heure

- Mise à jour automatique («Auto.Update») : Les centres de traitement de données, les
administrations et les universités utilisent un serveur d’horloge ntp avec lequel les ordinateurs
peuvent se connecter et ainsi disposer automatiquement de l’heure exacte. L’appareil est
également en mesure de se synchroniser avec un serveur d’horloge de ce type. Pour ce faire,
sélectionnez «Mise à jour à partir du réseau» (=«Update from Net»), dans le cas contraire,
sélectionnez «Aucune mise à jour» (=«Kein Update»). Validez à l’aide de la touche SELECT.

- Réglage de l’heure et de la date («Zeit-/Datumseinstellung») : Permet de régler l’heure et la date
lorsque vous n’avez pas activé leur mise à jour automatique.

- Réglage du format («Format einstellen») : Affichage en format 12 ou 24 heures.

Paramètres système

- Veuillez saisir la clé.

- La radio établit ensuite la connexion avec le routeur.

- Sélectionnez «Paramètres système» («Systemeinstellungen») dans le menu principal.

- Le menu «Paramètres système» vous propose les options suivantes :
Egaliseur («Equalizer»), Réglages Internet («Interneteinstellungen»), Réglages de l’heure
(«Zeiteinstellungen»), Langue («Sprache»), Réglages usine («Werkeinstellung»), Mise à jour du
logiciel («Softwareupdate»), Assistant d’installation («Einrichtungsassistent»), Info et Rétroéclairage
(«Hintergrundbeleuchtung»).

Egaliseur

- L’appareil est équipé de nombreux réglages de l’égaliseur, vous permettant d’ajuster le son en
fonction du contexte. Vous disposez de 8 réglages fixes et d’un réglage défini par l’utilisateur.
Les réglages fixes sont : Normal, Centré («Mittig»), Jazz, Rock, Bande-son («Soundtrack»),
Classique («Klassik»), Pop et Informations («Nachrichten»). Le réglage défini par l’utilisateur
«Mon EQ» («Mein EQ») vous permet de régler les aigues et les basses séparément.

Fonctionnement

- Sélectionnez «Radio Internet» pour accéder à cette fonction. Si vous l’avez déjà utilisée, vous
accédez automatiquement à la dernière station radio sélectionnée.

Radio Internet

- «Dernières stations écoutées» («zuletzt gehört») rassemble l’historique des dernières stations
radio écoutées. Si la liste est vide, la notification «Aucune station» («Keine Sender») apparaît.
Dans ce cas, appuyez sur la touche Back.

- Avec «Liste des stations» («Senderliste»), vous obtenez une liste préréglée des stations radio,
établie selon les critères suivants :

- Pour ce faire, sélectionnez «Basses» («Bass») ou «Aigues» («Höhen») et validez avec la touche
SELECT.

18 11

- Favoris («Favoriten») : Liste de favoris que vous pouvez constituer sur www.wifiradio-frontier.
com. Veuillez également vous référer au paragraphe «Enregistrement sur le portail».

- Radio locales : Toutes les stations radio locales listées sur le portail.

- Toutes les stations : Liste simple de l’ensemble des stations disponibles en France.

- Stations choisies : Liste des stations populaires. Les autres entrées au sein de la liste
correspondent à une sélection en fonction de vos goûts musicaux.

- Appuyez sur les touches ▼▲ jusqu’à ce que l’heure souhaitée s’affiche et validez à l’aide de
la touche SELECT.

- Appuyez sur les touches ▼▲ jusqu’à ce que les minutes souhaitées s’affichent et validez à
l’aide de la touche SELECT.

- Stations («Sender») :

- Pays («Länder») : Vous obtenez une liste de stations sélectionnée en fonction du continent et
du pays.

- Genre : Sélection en fonction du genre musical.

- Recherche des stations («Sender Suchen») : Recherche d’une station parmi les stations du
monde entier.

Navigation :
Sélection – Touches ▼▲◀▶ ou touche Select
Sélection des caractères – Appuyez sur la touche SELECT
Suppression des caractères – Sélectionnez BKSP, appuyez sur la touche SELECT
Annulation de la saisie – Sélectionnez CANCEL, appuyez sur la touche SELECT
Validation de la saisie - Sélectionnez OK, appuyez sur la touche SELECT

Lorsque vous naviguez avec les touches ▼▲◀▶ ou la touche SELECT, le caractère
sélectionné est représenté inversé.

- Stations populaires («populäre Sender») : Liste des stations populaires dans le monde entier.

- Nouvelles stations («Neue Sender») : Liste des dernières stations ajoutées sur le portail

«Frontier»

- Podcast : Vous pouvez rechercher et sélectionner des podcasts, de la même manière que décrit

précédemment.

- Sélectionnez l’heure dans le menu.

- Appuyez sur les touches ▼▲ jusqu’à ce que l’heure souhaitée s’affiche et validez à l’aide de la
touche SELECT.

- Appuyez sur les touches ▼▲ jusqu’à ce que les minutes souhaitées s’affichent et validez à
l’aide de la touche SELECT.

Mode réveil

- Sélectionnez le mode souhaité et validez à l’aide de la touche SELECT.

Si vous n’avez pas pu établir de connexion Internet pour le mode radio Internet, la tonalité
d’alarme «buzzer» retentit à la place au bout de 15 secondes.

- Si vous avez choisi le mode Radio Internet, vous avez la possibilité de sélectionner la station

radio sur laquelle vous souhaitez être réveillé.

- Vous pouvez choisir entre 10 emplacements de mémoire de stations + la dernière station écoutée.

Les emplacements vides apparaissent comme «non configurés» («nicht gestellt»).

- Veuillez enfin régler le volume.

- Une fois tous les réglages terminés, sélectionnez «Enregistrer» («Speichern») dans le menu,

puis validez avec la touche SELECT.

12 17

- Après avoir réglé l’heure de «sommeil», vous pouvez observer l’apparition d’un symbole de
croissant de lune au niveau du bord inférieur de l’écran, accompagné de la durée de «sommeil»
restante.

- Une fois le réglage effectué, la durée de «sommeil» démarre le compte à rebours.

Lecteur multimédia

Réveil

L’appareil dispose de 2 réveils indépendants l’un de l’autre.

- Sélectionnez le réveil 1 ou le réveil 2. Dans la description suivante, le réveil 1 a été sélectionné.

- Sélectionnez «Activer» («Aktivieren»). Appuyez sur la touche SELECT.

Vous obtenez les possibilités suivantes :
Désactivé, Tous les jours, Une seule fois, Week-end, Jours ouvrés.

- Effectuez votre sélection à l’aide des touches ▼▲ et validez avec la touche SELECT.

- Lorsque vous avez sélectionné «Une seule fois» («Einmal»), vous devez saisir la date et l’heure.
L’emplacement de saisie respectif clignote.

- Pour basculer sur ce mode, appuyez brièvement sur la touche Mode ou sélectionnez «Lecteur
audio» («Musikabspieler») dans le menu principal.

- Veuillez installer un serveur UPnP pour débloquer des supports. Plusieurs serveurs UPnP sont
disponibles pour différents systèmes d’exploitation. Vous pouvez par exemple installer Media
Player pour Windows.

Installer Media Player en tant que serveur UPNP

- Ouvrez Media Player sur votre ordinateur ou PC portable.

- Cliquez sur «Diffuser en continu» («Streamen»).

- Appuyez sur les touches ▼▲ jusqu’à ce que vous ayez réglé les différents emplacements de
date les uns après les autres. Validez à chaque fois en appuyant sur la touche SELECT. Vous
pouvez également changer d’emplacement de saisie en utilisant les touches ◀▶.

16 13

- Cliquez sur «Autoriser automatiquement les périphériques à lire mes médias…» («Automatische
Wiedergabe der Medien durch Geräte zulassen…»).

Respectez les consignes de sécurité relatives à la mise à disposition de médias, fichiers
et dossiers.

- Les étapes suivantes s’effectuent sur l’appareil IP Sporty.

- Sélectionnez «Supports communs» («Gemeinsame Medien»).

- Les serveurs UPnP présents au sein de votre réseau apparaissent désormais à l’écran.
Sélectionnez le serveur correspondant.

- Etant donné que vous n’avez autorisé aucun accès jusqu’à présent, la notification «non autorisé»

(«nicht erlaubt») apparaît sur l’écran.

- La fenêtre du Media Player affiche un périphérique nommé DNT 002261b6d0de. 002261b6d0de
correspond à l’identifiant de la radio et provient de l’adresse MAC. Celle-ci peut être observée
sous Paramètres système>>Info.

- Vous pouvez observer un point d’exclamation jaune au niveau du symbole d’affichage de
l’appareil.

- Sélectionnez l’appareil affiché, puis cliquez sur «Autoriser».

- Le point d’exclamation se transforme en un crochet vert.

- Cliquez sur le nom de l’appareil, dans notre exemple DNT 002261bd95f4.

- Cliquez de nouveau sur le nom de l’appareil dans la fenêtre des propriétés.

- L’interface Web de la radio avec les informations de statut s’ouvre alors : cette interface vous
permet de configurer le nom de l’appareil et le débit binaire Spotify. Vous trouverez davantage
d’informations sur Spotify ultérieurement dans cette notice.

- Pour modifier le nom de l’appareil, veuillez saisir le nom souhaité dans le champ «New Friendly
Name», comme par exemple «dnt Sporty» ou «radio de salon», puis cliquez sur «Apply».

Vous obtiendrez de plus amples informations sur le traitement de fichiers media dans le
support d’aide pour Media Player.

Sélectionnez de nouveau le serveur sur la radio Internet. Comme l’accès est désormais autorisé,
vous obtenez l’affichage «Musique» et «Listes de lecture». Vous pouvez ainsi désormais accéder à
l’interface du serveur UPnP.

Sommeil

- Cliquez sur «Intégrer» pour intégrer la sélection du support.

- Fermez la fenêtre, puis cliquez sur OK.

14 15

- Sélectionnez «Sommeil» («Schlummer») dans le menu principal.

- «Réveil désactivé» («Schlummer aus») s’affiche.

- Appuyez à présent sur les touches ▼▲ ou faites tourner la touche Select jusqu’à ce que vous
ayez réglé l’heure de «sommeil» souhaitée. Ce délai peut être réglé entre 15 et 60 minutes par
pas de 15 minutes.