dnt IP Sporty User guide [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

NOTICE

Version 11/15

Radio Internet IP
Sporty

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001
SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, micro­films ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les
différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777

© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/11-15/JV

Code : 001285863

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Consignes de sécurité

Résolution des problèmes

Veuillez lire attentivement ces consignes avant la première utilisation.

Consignes générales

- Installez l’appareil sur une surface plane et solide.

- Protégez l’appareil des coups, des chocs, de la poussière, de l’humidité, des rayons directs du
soleil et des températures extrêmes.

- Maintenez une distance suffisante avec les sources de chaleur telles que les plaques électriques
ou les fours.

- Veillez à ce que la prise reste bien accessible, afin que vous puissiez débrancher rapidement
la prise secteur en cas de besoin. Disposez le câble secteur de sorte que personne ne puisse
trébucher dessus.

- Le câble secteur ne doit pas être tordu ou écrasé. Maintenez ce câble à l’écart des surfaces
chaudes et des arêtes vives.

- Ne faites pas fonctionner l’appareil si ce dernier ou le câble secteur présente des dommages
visibles, ou si l’appareil a subi une chute.

- Si vous installez l’appareil sur une étagère, veuillez respecter un espace minimal de 10 cm de
tous les côtés.

- Ne posez aucune bougie ou flamme ouverte sur l’appareil.

- Lorsque l’appareil est transporté d’un environnement chaud à un environnement froid, de l’humidité
de condensation peut se former à l’intérieur de l’appareil. Laissez alors l’appareil éteint durant
quelques heures.

Electricité et dysfonctionnements

- Les enfants ne sont pas en mesure de déceler les risques générés par une utilisation non-conforme
des appareils électriques. Par conséquent, maintenez vos enfants éloignés de ce produit.

- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides, étant donné que cela présente un
risque d’électrocution.

- Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées et ne le faites pas fonctionner en extérieur ou
dans des pièces fortement humides.

- Branchez l’appareil uniquement sur une prise installée de manière réglementaire, dont la tension
secteur correspond aux caractéristiques techniques de la fiche secteur.

- Ne posez aucun récipient contenant un liquide (vase, par exemple) sur ou à proximité de l’appareil.
Le récipient risque de basculer et le liquide pourrait entraver la sécurité électrique.

- S’il s’avérait nécessaire d’utiliser un câble rallonge, celui-ci doit répondre aux caractéristiques
techniques. Prenez conseil auprès de votre revendeur spécialisé lors de l’achat d’un câble rallonge.

- Débranchez la fiche secteur de la prise de courant si des dysfonctionnements surviennent en
cours d’utilisation, après l’utilisation et en cas d’orage. Pour ce faire, tirez toujours sur la prise, et
non sur le câble.

- Pour débrancher entièrement l’appareil de l’alimentation, retirez la fiche secteur de la prise.

- N’apportez aucune modification sur l’appareil. Vous ne devez pas non plus remplacer le câble
secteur de votre propre chef. Faites réparer l’appareil ou le câble secteur uniquement par un
atelier spécialisé ou en service après-vente. Des réparations non-conformes peuvent générer de
sérieux risques pour l’utilisateur.

Problème Explication/Description Résolution

Aucune connexion
réseau ou Internet

Aucun accès réseau ou Internet
disponible

Le routeur empêche l’accès via
l’adresse MAC.

L’intensité du signal WiFi est
insuffisante.

Cryptage non reconnu Modifiez le cryptage sur votre routeur.

Installation réseau Modifiez les paramètres réseau via la

Le firewall empêche tout accès
au routeur.

Vérifiez si le réseau ou l’accès Internet
est disponible sur votre ordinateur.

Veuillez saisir l’adresse MAC sur votre
routeur. Paramètres système>>Réglages
Internet>>Afficher les réglages

Prenez en compte la distance par
rapport à votre routeur et choisissez un
autre emplacement d’installation le cas
échéant.

radio. Paramètres système>>Réglages
Internet>>Réglages manuels

Vérifiez si les ports suivants sont ouverts :
UDP et TCP 80 et 123, DNS port 53

Application de la garantie

1) L’application de la garantie est soumise aux dispositions légales. La période de garantie débute
à la remise de l’appareil. En cas d’application de la garantie, nous demandons que soit restitué
l’appareil accompagné de son justificatif d’achat (ticket de caisse, facture ou autres), la carte de
l’appareil dûment renseignée et une description précise du défaut. Sans ces éléments, nous ne
sommes pas tenus d’assurer les prestations de garantie.

2) Pendant la période de garantie, nous réparons gratuitement tous les défauts, dans la mesure
où il s’agit de défauts matériels ou de fabrication. Le fabricant est libre de réparer les pièces/
appareils défectueux ou de les remplacer. Aucune autre requête, de quelque nature que ce
soit, ne sera prise en compte. Les pièces remplacées sont notre propriété. Nous déclinons toute
responsabilité pour les éventuels dommages consécutifs.

3) Toute intervention sur l’appareil, effectuée par des sociétés/ou des personnes non autorisées
par nos soins, entraîne automatiquement l’annulation de la garantie.

4) Sont exclus de la garantie, tous les dommages résultant d’une utilisation non conforme, du non
respect de la notice d’utilisation, de l’épuisement des piles/ou du déchargement des accus et de
l’usure normale liée à l’utilisation.

5) La réparation ou le remplacement des pièces ne prolonge en aucun cas la période de garantie
initiale.

Matériaux d’emballage

Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants (risque d’étouffement).

2 27

Passerelle : La passerelle revoie à l’adresse IP de base du routeur par laquelle l’ordinateur

établit une connexion Internet.

UPNP : Universal Plug and Play. Il s’agit ici d’une norme introduite par Microsoft

permettant de piloter les appareils quel que soit le fabricant. Elle permet ainsi
de faire communiquer des appareils audio (entre autres) comme IP Sporty
avec un PC par l’intermédiaire d’un réseau IP. A l’heure actuelle, la radio est
compatible avec le standard 1.0.

Firewall : Il s’agit d’un appareil ou d’un logiciel empêchant l’accès de tiers à votre PC

sans autorisation. Il peut être intégré au sein du routeur ou peut également se
présenter sous la forme d’un logiciel installé sur le PC.

WiFi : Abréviation pour Wireless Fidelity.

WPS : WiFi Protected Setup est une norme permettant une mise en place simple

d’un réseau domestique sans fil avec cryptage. Lors de ce processus de
connexion, toutes les données essentielles sont transmises à la radio Internet
à partir du routeur. On distingue deux méthodes WPS : WPS-Push-Button
(WPS-PBC) et WPS-PIN.

Caractéristiques techniques

Fonctions réseau

- Nom de réseau SSID masqué

- Recherche du réseau selon SSID

- Cryptage WEP, WPA, WPA2

- Affectation de l’adresse IP v4 protocol static ou DHCP

- IEEE802.11b, IEEE802.11g et IEEE802.11b/g

Nettoyage et entretien

- Les meubles d’aujourd’hui sont recouverts d’une quantité de peinture et de plastique et sont

traités avec des produits d’entretien tous aussi différents les uns des autres. Il n’est donc pas
possible d’exclure totalement le fait que la plupart de ces matières contiennent des éléments
risquant d’attaquer et de ramollir les pieds en caoutchouc. Veuillez insérer le cas échéant un
support antidérapant sous l’appareil.

- Pour le nettoyage, n’utilisez aucun produit chimique acide, agressif ou corrosif.

Volume élevé

En cas d’utilisation d’écouteurs ou d’un casque, des volumes élevés peuvent entraîner une perte
de l’audition. Avant de brancher une paire d’écouteurs/un casque, réglez le volume sur le niveau
minimum. Votre audition peut subir des dommages lorsque elle est exposée à un volume trop élevé
soudain ou sur la durée.

Configurations système requises

Pour faire fonctionner la radio, vous avez besoin des éléments suivants :

1) Une connexion Internet haut débit, en règle général ADSL ou câblée.

2) Un forfait Internet illimité.

3) Un routeur avec WiFi.

4) Si votre réseau WiFi est protégé par une clé WEP ou WPA, vous avez besoin de cette clé. En
règle générale, vous la trouverez sur la plaque signalétique du routeur.

5) Veillez à ce que le point d’accès sans fil soit activé.

Description de l’appareil

Décodeur audio

- AAC/AAC+, MP3, WMA

Divers

- Réception radio FM via antenne à tige : 87,5 à 107,9 MHz

- Prise casque : Prise jack 3,5 mm, 50 mVrms/32 ohms

- Puissance de sortie haut-parleur : 2 x 5 W RMS

- Entrée audio : Prise jack 3,5 mm

- Dimensions : 295 x 139 x 130 mm

- Alimentation : 110 à 240 V/AC – 50 à 60 Hz – 15 W max.

- Consommation en mode veille : 0,7 W environ

26 3

Aperçu de l’appareil

Façade avant

Façade arrière

Panneau de commande

Touche Mode de fonctionnement Fonctions

MODE Changement de mode de

fonctionnement

Touche Select Tous modes de fonctionnement - Défilement vers la gauche/vers la droite, vers

le haut/vers le bas

- Validation, désactivation du réveil

- Pivotement vers la gauche/vers la droite, pour
régler le volume

Radio FM - Pivotement vers la gauche/vers la droite, pour

modifier la fréquence par pas de 0,05 MHz

- Pivotement vers la gauche/vers la droite pour
régler le volume

- Validation de la saisie/sélection

MENU Tous modes de fonctionnement Basculement vers le menu principal

BACK Tous modes de fonctionnement Retour sur le niveau précédent

INFO Radio FM/radio Internet Affichage/basculement des métadonnées

TUNE/VOL Radio Internet - Basculement de la touche Select sur volume/

navigation

Radio FM - Basculement de la touche Select sur volume/

réglage de la fréquence

PRESETS Radio FM/radio Internet - Mémorisation d’une station/sélection de la

station mémorisée

Après avoir démarré la lecture sur votre smartphone, vous pouvez continuer à utiliser
l’application par l’intermédiaire de la télécommande de la radio Internet, comme par
exemple avance et retour rapide, Pause/Start, réglage du volume.

La connexion doit être réinitialisée après une coupure de courant, comme décrit
précédemment.

Définition des termes utilisés

Wireless AP : Ce terme renvoie à Wireless LAN Access Point, en d’autres termes point

d’accès. Celui-ci est en règle générale intégré dans le routeur.

DHCP : Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), qui permet l’affectation

dynamique d’une adresse IP à un réseau à l’aide d’un serveur ou routeur
correspondant.

Adresse IP : Une adresse IP (Internet-Protocol-Adresse) est un numéro permettant

l’adressage des ordinateurs ainsi que d’autres appareils au sein d’un réseau
IP. Elle présente 4 groupes de chiffres séparés par un point, comme par
exemple 192.168.178.100.

Adresse IP fixe : Ce mode attribue de manière fixe les adresses IP d’adresses MAC en

particulier à un routeur. Cela présente un avantage lorsque aucune
modification n’est entreprise sur la durée au sein du réseau, augmentant de
fait son niveau de sécurité.

Adresse MAC : L’adresse MAC correspond à l’adresse de chaque appareil individuel connecté

au réseau, permettant une identification unique des appareils présents au sein
du réseau.

WEP : Wired Equivalent Privacy est l’ancienne norme d’algorithme de cryptage WiFi,

toujours en usage au sein de nombreux réseaux WiFi.

WPA : WiFi Protected Access est une méthode de cryptage pour réseau WiFi. Elle

offre une sécurité plus importante contre les accès indésirables et doit être
préférée au cryptage WEP.

SSID : SSID (Service Set Identifier) ou ESSID (Extended Service Set Identifier)

renvoie à l’identification (le nom) d’un réseau sans fil sur la base IEEE 802.11.

4 25

Spotify

Spotify est un portail musical numérique vous permettant d’accéder à des millions de chansons.
Vous devez passer par les étapes suivantes pour obtenir l’accès à ce répertoire.

Veillez à ce que votre dnt IP Sporty soit allumé lors de l’enregistrement de la connexion,
et que votre smartphone ainsi que votre dnt IP Sporty soient connectés sur le même
réseau WiFi.

L’entrée du menu principal «Spotify» est disponible même lorsque vous n’avez pas activé
de compte Spotify. Si vous sélectionnez tout de même cette entrée, vous obtenez la
notification «Waiting for Users».

1) Installez l’application Spotify sur votre iPhone, iPad ou smartphone Android à partir de l’Appstore
ou de Google Play.

2) Veuillez vous créer un compte Premium sur https://www.spotify.com. Les 30 premiers jours sont
gratuits.

L’activation du compte Spotify sur votre IP Sporty s’effectue exclusivement via l’application
iOS et Android et n’est pas possible via votre PC (statut : septembre 2014).

Télécommande

3) Activez votre appareil IP Sporty via l’application Spotify.

- Démarrez l’application sur votre smartphone.

- Veuillez saisir les identifiants de connexion de votre compte Spotify.

- Cliquez sur pour accéder au menu.

- Sélectionnez «Paramètres».

- Cliquez ensuite sur Spotify Connect/Afficher les appareils disponibles.

- Vous obtenez une liste de tous les paramètres disponibles. Votre appareil IP Sporty apparaît dans

la liste sous l’intitulé dnt + adresse MAC. Si vous possédez plusieurs appareils et n’avez donc
pas la certitude de sélectionner le bon, vous pouvez obtenir l’adresse MAC via le menu principal
de l’appareil IP Sporty concerné, sous Paramètres système>>Réglages Internet>>Afficher les
réglages.

- Sélectionnez l’appareil à partir de la liste.

- L’appareil IP Sporty bascule désormais sur le mode Spotify.

24 5

Les touches de commande du menu permettent de naviguer parmi les sélections du menu :

▼ Vers le bas
▲ Vers le haut
◀ Vers la gauche (retour)
▶ Vers la droite (suivant)

Les touches de commande du lecteur multimédia permettent de commander le lecteur multimédia/
Spotify :

 Basculer sur le titre suivant. Maintenez la touche enfoncée pour une avance rapide.
 Revenir au titre précédent. Maintenez la touche enfoncée pour un retour rapide.

Lecture/Pause