dnt HiFi micro Silver User Guide [de]

HiFi micro Silver

Bedienungsanleitung

Inhalt

Sicherheitshinweise .............................................. 3

Systemvoraussetzungen ................................... 4

Gerätebeschreibung

Deutsch

Geräteansicht .................................................... 5

Fernbedienung .................................................. 7

Inbetriebnahme

Verbindungen herstellen .................................... 8

Allgemeine Informationen ................................... 12

Mute ................................................................ 12

Status-Informationen ....................................... 12

Kanal/Sprachauswahl ...................................... 12

Vor-Rücklauf .................................................... 12

Wiederholen/Repeat ........................................ 12

Slow ................................................................. 12

Titelauswahl ..................................................... 13

Lautstärke ........................................................ 13

Untertitel .......................................................... 13

Stop ................................................................. 13

Menü ............................................................... 13

Kamerawinkel .................................................. 13

Audio-Eingang-/FM-/DVD-Umschaltung .......... 13

Aufnahme einer Audio-CD ............................... 13

Cursor-Tasten .................................................. 13

Play-Enter ........................................................ 13

Shortcut ........................................................... 13

Reset ............................................................... 14

Pause ..............................................................14

Tone ................................................................. 14

Clear ................................................................ 14

Program ........................................................... 14

Zeit-/Direktauswahl .......................................... 14

Wiedergabe von MP3/MPEG4/Bilddateien ......... 15

DVD-Titelauswahl ............................................... 15

DVD/USB Umschaltung ...................................... 15

Navigation ........................................................... 16

Bildschirmmenü Allgemeines Setup ................... 16

Bildschirmformat .............................................. 16

Kamerawinkel .................................................. 17

OSD-Sprache .................................................. 17

Untertitel ein/aus ............................................. 17

Bildschirmschoner ........................................... 17

Letzter Speicherplatz....................................... 17

Softwareversion ...............................................17

Bildschirmmenü Audio-Setup ............................. 17

Analog Audio Einstellung ................................. 17

Digital Audio Einstellung .................................. 17

Setup Dolby .....................................................18

Eqalizer............................................................ 18

3D-Verarbeitung .............................................. 18

HDCD .............................................................. 18

Bildschirmmenü Video-Setup ............................. 19

Video-Ausgang ................................................ 19

Fernsehmodus ................................................ 19

Farbeinstellung ................................................ 19

DivX(R) VOD Registriernummer ...................... 20

Bildschirmmenü Vorzugseinstellung ................... 20

TV-Typ.............................................................. 20

PBC ................................................................. 20

Audio-Tonspur..................................................20

Disk-Menü ....................................................... 20

Kindersicherung .............................................. 20

Werkseinstellung ............................................. 20

Bildschirmmenü Passwort-Setup ........................ 21

Aufnahme von CD .............................................. 22

UKW-Radio ......................................................... 23

Technische Informationen ................................... 24

Konformitätserklärung ........................................ 25

Serviceabwicklung ........................................... 25

Umweltgerechte Entsorgung ........................... 25

Garantiebestimmungen ..................................... 26

Änderungen Vorbehalten

- 2 -

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.

Allgemeine Hinweise

Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund.
Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, Staub, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und

extremen Temperaturen.
Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen.
Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell

ziehen können. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Halten Sie das Netzkabel von heißen Ober-

fl ächen und scharfen Kanten fern.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät selbst oder das Netzkabel sichtbare Schäden

aufweisen oder das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.
Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens

10 cm.
Stellen Sie keine Kerzen oder andere offene Brandquellen auf das Gerät.
Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät

entstehen. Lassen Sie das Gerät einige Stunden ausgeschaltet.

Elektrizität und Störungen

Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem Umgang mit Elektrogeräten entstehen

können. Halten Sie Kinder daher von dem Artikel fern.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, da sonst die Gefahr eines elek-

trischen Schlages besteht.
Berühren Sie den Ar tikel nicht mit feuchten Händen und betreiben Sie ihn nicht im Freien oder in Räumen

mit hoher Luftfeuchtigkeit.
Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an, deren Netzspannung mit

den technischen Daten des Netzsteckers übereinstimmt.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf oder in die nähere Umgebung des

Gerätes. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Sollte es notwendig sein, ein Verlängerungskabel zu benutzen, muss dieses den „Technischen Daten“

entsprechen. Lassen Sie sich beim Kauf eines Verlängerungskabels im Fachhandel beraten.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn während des Betriebes Störungen auftreten, nach

dem Gebrauch und bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Auch das Netzkabel darf nicht selbst ausgetauscht

werden. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzkabel nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Serv-

ice Center durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer

entstehen.

Verpackungsmaterial

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

Reinigung und Pfl ege

Die heutigen Möbel sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit den

unterschiedlichsten Pfl egemitteln behandelt. Es kann daher nicht völlig ausgeschlossen werden, dass

manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie

ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Artikel.
Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder scheuernde Reinigungsmit-

tel.

- 3 -

Sicherheitshinweise / Systemvoraussetzungen

Systemvoraussetzungen

Das Gerät kann ohne Video-Monitor oder TV-Gerät nur eingeschränkt bedient werden.

Deutsch

Copyrightvermerk

DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an offi cial
DivX Certifi ed or DivX Ultra Certifi ed device that plays DivX video.

DVD-Video, ist ein eingetragenes Warenzeichen

Video-CD

Audio-CD

- 4 -

Geräteansicht

Vorderseite

Standby Standby-Anzeige Display

DVD-Laufwerk öffnen/schließen

Gerätebeschreibung

CD-Schublade

Kopfhörer­anschluss

Lautstärke
Nächstes Kapitel, Stück/Musiktitel/Titel
SD kartenslot
Voriges Kapitel, Stück/Musiktitel/Titel
USB-Anschluss

Stop
Wiedergabe/
Eingabebestätigung

- 5 -

Gerätebeschreibung

Geräteansicht

Deutsch

Rückseite

Anschluss für UKW-Antenne/Kabelanschluss

Audio-Eingangsanschlüsse

2 x analoge L/R-Audio-Eingänge zum Anschluss an einen Verstärker oder

eine Stereoanlage

Lautsprecheranschlüsse links/rechts

230V Netzan­schlussleitung

Ein-/Ausschalter

Audio-Ausgangsanschlüsse

Digital-Audio-Ausgangsbuchse (optisch)

Digital-Audio-Ausgangsbuchse (koaxial)

2 x analoge L/R-Audio-Ausgänge zum Anschluss an einen
Verstärker oder eine Stereoanlage

zum Anschluss an Geräte mit einer (koaxi­alen) Digitalanschlussbuchse

zum Anschluss an Geräte mit einer (koaxi­alen) Digitalanschlussbuchse

Fernsehgeräte-Anschlüsse

S-Video (Y/C) zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit

Video (CVBS) zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit

YUV(YCBCR) zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit

Scart Output zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit

- 6 -

S- Video (Y/C)-Eingängen

CVBS (FBAS)-Video-Eingängen

YUV-Eingängen

Euro-A/V-Anschluss

Fernbedienung

Gerätebeschreibung

Ein-/Ausschalten

Signalquelle DVD/CD-Modus

UKW-Radio

Audioeingang

Display-Modus Umschaltung

Menü/Suchen

RDS/Titel

Wiedergabe/Eingabebestätigung

Stummschaltung

Einstellungen

Pause

Schneller Vorlauf/Abstimmung +

Schneller Rücklauf/Abstimmung -

Stop

Wiederholung

Abschnittswiederholung A-B

Soundeinstellung

Bassanhebung

Zurücksetzen

Shortcut

CD-Schublade öffnen/schließen

Zifferntastenfeld zur Direktauswahl

Zeit-/Frequenzumschaltung
Untertitelanzeige/Speichern
Auswahl der DVD-Kameraperspektive/
CD als MP3 aufnehmen
Lang(L/R), Mono-Stereo Umschaltung

Cursorsteuerung

DVD/USB-Umschaltung

Nächstes Kapitel, Stück/Musiktitel/Titel,
Kanal +

Vorheriges Kapitel, Stück/Musiktitel/Titel,
Kanal ­Eingaben löschen
Programm

Toneinstellung(Bass, Höhen,Lautstärke)
Lautstärke +-(nur Boxen)
Zoom (Vergrößern des Videobildes)

- 7 -

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Je nach Ausstattung Ihres Fernsehgerätes und anderer Geräte die Sie anschließen möchten, gibt es

Deutsch

mehrere Verbindungsmöglichkeiten für den DVD-Spieler. Diese sind in der unten stehenden Abbildung
dargestellt. Bitte schlagen Sie in den Bedienungsanleitungen der Geräte nach, die Sie anschließen
möchten.

Schließen Sie den DVD-Spieler nicht über den Videorecorder an, da die Bildqualität durch das Kopier-

schutzsystem beeinträchtigt werden könnte.

Die Audio-Ausgänge des DVD-Spielers können mit einem weiteren Verstärker, einer Stereo-Anlage oder

A/V-Geräten verbunden werden. Siehe dazu den Abschnitt “Anschluss an Zusatzgeräte”.

Verbinden Sie den Ausgang des DVD-Spielers nicht mit dem Phono-Eingang Ihrer Stereo­Anlage.

Bevor Sie Geräte miteinander verbinden, achten Sie darauf, dass sie ausgeschaltet sind.

Berühren Sie auf keinen Fall die Stifte im Inneren der Anschlusskabel. Dies könnte zur
Zerstörung der Geräte führen.

Verbindung mit dem Fernsehgerät herstellen

3

4

2

5

- 8 -

Inbetriebnahme

Scart-Anschluss

Verbinden Sie den Scart-Anschluss mit dem entsprechenden Anschluss am Fernsehgerät mit Hilfe eines

Scart-Kabels (5).

YUV-Anschluss (Y Pb Pr)

Verbinden Sie die YUV-Anschlüsse mit Hilfe deines Videokabel (3) mit den entsprechenden Anschlüssen

am Fernsehgerät.

Verbinden Sie die linken und rechten Audio-Ausgangsbuchsen mit den entsprechenden Buchsen am

Fernsehgerät mit Hilfe eines Audiokabels (2).

S-Video Anschluss

Verbinden Sie den S-Video-Anschluss mit Hilfe eines S-Video-Kabels(1) mit dem entsprechenden

Anschluss am Fernsehgerät.

Verbinden Sie die linken und rechten Audio-Ausgangsbuchsen mit den entsprechenden Buchsen am

Fernsehgerät mit Hilfe eines Audiokabels (2).

Video-Anschluss (FBAS)

Verbinden Sie den Video-Anschluss mit dem entsprechenden Anschluss am Fernsehgerät mit Hilfe eines

Videokabels (4).

Verbinden Sie die linken und rechten Audio-Ausgangsbuchsen mit den entsprechenden Buchsen am

Fernsehgerät mit Hilfe eines Audiokabels (2).

- 9 -

Inbetriebnahme

Verbindung mit anderen Geräten herstellen

Deutsch

Video-Kabel

an den Video-Eingang
anschließen

linker Kanal rechter Kanal

Anschluss an einen Verstärker mit Analog-Stereoeingang

Verbinden Sie die linke und rechte Audio-Ausgangsbuchse mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am

Verstärker oder an der Stereoanlage. Benutzen Sie dazu ein Audiokabel (2).

Anschluss an einen Verstärker mit Digital-Stereobuchsen (PCM)

Verbinden Sie den Digital-Audio-Ausgang des DVD-Spielers (optisch oder koaxial) mit dem entspre-

chenden Eingang am Verstärker. Benutzen Sie dazu ein optisches oder koaxiales Audiokabel.

2

Koaxialer Ausgang

1

Verstärker

Wählen Sie eines der

Optischer Ausgang

beiden digitalen Kabel aus

- 10 -

Inbetriebnahme

Verbindung mit anderen Geräten herstellen - Eingangsbuchsen verbinden

UKW Antenne

rechter Lautsprecher linker Lautsprecher

PC

Verbinden Sie die linken und rechten Audio-Eingangsbuchsen mit den entsprechenden Ausgangsbuchsen

des Gerätes, das angeschlossen werden soll. Benutzen Sie dazu ein Audiokabel.

Notebook

- 11 -

Satellitenreceiver

Allgemeine Infomationen

Grundlegende Hinweise zur Inbetriebnahme,Tasten und Funktionserklärung

Deutsch

Nach dem Einlegen der CD/DVD warten Sie bis der Schriftzug LOADING nicht mehr im Dis-

play angezeigt wird, bevor Sie die nächsten Bedienschritte vornehmen.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nahmen, prüfen Sie ob alle Verbindungen hergestellt sind.

Drücken Sie die Standby-Taste auf der Frontseite oder auf der Fernbedienung, um das Gerät ein-

zuschalten.

Zum Öffnen oder Schließen der DVD/CD-Schublade drücken Sie die EJECT-Taste auf der Front oder auf

der Fernbedienung.

Mute-Taste

Damit kann während der Wiedergabe die Lautstärke auf Stumm geschaltet werden.

Status Informationen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Display-Taste. Sie erhalten dadurch die folgenden Informationen:

VCD/CD: abgelaufene Wiedergabe, Spieldauer, Ordner, aus

DVD: abgespielte Titel, restliche Titel, abgespielte Kapitel, restliche Kapitel, Aus

Kanal-Auswahl/Sprach-Auswahl

Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD oder CD, wiederholt die LANG(L/R)-Taste, um einen der
folgenden Modes einzustellen: Mono L,Mono R, Mix-Mono, Stereo

Drücken Sie während der Wiedergabe von DVDs wiederholt die LANG(L/R)-Taste, um die Sprache
umzuschalten.(Wenn die DVD das unterstützt).

Schneller Vorlauf/schneller Rücklauf

Drücken Sie während der Wiedergabe die oder -Taste für schnellen Vorlauf oder Rücklauf. Dabei
wird die Geschwindigkeit in den den folgenden Schritten erhöht: 2x,4x,8x,16x oder 32x, normale Wieder­gabe

Vorige/Nächste

Drücken Sie während der Wiedergabe die oder -Taste, um zum vorigen Titel/Kapitel oder zum
nächsten Titel/Kapitel zu springen.

Loudness

Durch Drücken von Loudness werden leise Passagen angehoben.

Repeat

Drücken Sie während der Wiedergabe die REPEAT-Taste, um in den Wiederholmodus zu gelangen.

VCD/CD(MP3,JPEG): der aktuelle Titel/Bild kann wie folgt wiederholt werden: einmal, Eine wiederholen,
Ordner wiederholen, einmalig Ordner.

VCD,CD,CD-R: Titel, alles

DVD: Kapitel, Titel, alles.

A-B Repeat, Abschnittwiederholung

Sie können gezielt einen Abschnitt auf der DVD/CD wiederholen.

Drücken Sie A-B Repeat, um den Anfang der Wiederholung zu markieren.

Drücken Sie A-B Repeat, um das Ende der Wiederholung zu markieren.

Drücken Sie A-B Repeat, um die Wiederholung zu löschen.

- 12 -

Title-Taste

Mit der Titel-Taste gelangen Sie in die Titel-Übersicht. Mit den Cursor-Tasten können Sie einen Titel auswäh­len, mit Play/Enter-Taste bestätigen.

Lautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke direkt am Gerät einstellen oder mit den VOL+ - -Tasten auf der Fernbedienung

Untertitel

Wenn die DVD Untertitel bereitstellt, kann man mit wiederholtem Drücken der SUB-Taste die Untertitel in
den verschiedenen Sprachen anzeigen.

Stop-Taste

Wenn Sie während der Wiedergabe die Stop-Taste einmal drücken, wird die Wiedergabe angehalten, aller­dings merkt sich das Gerät die Position an der die Wiedergabe angehalten wurde. Wenn Sie danach wieder
die Play/Enter-Taste drücken, wird die Wiedergabe an gleicher Stelle fortgesetzt. Wenn Sie allerdings die

Stop-Taste nochmals drücken, wird die Position gelöscht.

Menü

Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD die MENU-Taste, der Status der PBC wird angezeigt.
Während der Wiedergabe einer DVD gelangen Sie in das Hauptmenü.

Kamerawinkel

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die ANGLE-Taste, um sich verschiedenen Kameraeinstel­lungen anzuschauen, sofern sie auf der DVD verfügbar sind.

Zifferntastatur

Mit den Tasten können Sie einen Musiktitel direkt auswählen. Falls mehr als 10 Titel auf der CD sind, ist vorher
die 10+-Taste zu drücken, für den Titel 16, z.B. 10+-Taste und anschließend die 6.

Audio-Eingang-, FM-,DVD-Funktionstasten.

Wenn Sie ein Gerät an Audio-In angeschlossen haben, drücken Sie die Taste Audio.
Wenn Sie UKW-Radio hören möchten, drücken Sie FM.
Wenn Sie DVD abspielen möchten, drücken Sie DVD. Dazu muß sich eine DVD/CD im Laufwerk befi nden.
Sie können diese Tasten alternativ auf der Geräte Frontseite oder der Fernbedienung benutzen.

Aufnahme von einer Audio-CD

Drücken Sie während der Wiedergabe die CD RIPPING-Taste. Sie können die Bedienung auf dem Bild­schirm nachvollziehen. Die Auswahl der Titel wird in das MP3 Format aufgenommen und auf dem USB-Stick
gespeichert.

Cursor-Tasten

Mit den Cursortasten Z/Y,U/V können Sie sich im Menü bzw. der Auswahl nach links/rechts, oben/unten
bewegen. Um einen Menüpunkt bzw. eine Datei auszuwählen, drücken Sie die Play/Enter-Taste.

Play/Enter

Drücken Sie die Play/Enter-Taste, um den ausgewählten Eintrag auszuwählen.

Zoom

Drücken Sie während der Wiedergabe die Zoom-Taste, um das dargestellte Bild zu vergrößern. Mit jedem
Druck wird das Bild 2x,3x,4x,1/2x,1/3x,1/4x fach vergrößert.

- 13 -

DSP

Durch wiederholtes Drücken auf die DSP-Taste können Sie verschiedene Equalizereinstellungen machen:
POP, LIVE, DANCE, CLASSIC, JAZZ.

Deutsch

Shortcut

Wenn Sie eine DVD abspielen, können Sie mit der Shortcut-Taste die Einführung, das Menü und Warnungen
überspringen.

Reset

Entnehmen Sie eine eingelegte DVD/CD. Drücken Sie nun die Reset-Taste, um zum Original-Setup zurück­zukehren.

Pause

Drücken Sie während der Wiedergabe die Pause-Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen. Die Wieder-
gabe kann mit der Play/Enter-Taste fortgesetzt werden.

Tone

Mit der Ton-Taste gelangen Sie zur Einstellung von Bass und Treble(Höhen). Diese können dann mit der Vo l+
und Vol--Taste eingestellt werden.

Clear

Benutzen Sie die Taste, um eingegebene Daten zu löschen.

Program

Sie können den Inhalt einer CD/DVD in beliebiger Reihenfolge wiedergeben lassen, indem Sie die Titel,
Kapitel oder Stücke auf der CD/DVD in der gewünschten Reihenfolge zu einem Programm zusammenstellen.
Drücken Sie die Program-Taste, wenn Sie eine DVD oder VCD/CD abspielen. Der Bildschirm sieht dann wie
folgt aus:

Bildschirm bei VCD/CD Bildschirm bei DVD

Wenn sich das Gerät im PBC-Mode= ON-Status befi ndet, schaltet sich der PBC-Modus aus. Geben Sie

die Nummer des Titels ein, den Sie abspielen möchten. PBC bedeutet Process Block Control.

Der PBC-Modus muß im Hauptmenü Vorzugseinstellungen eingeschaltet werden.

Geben Sie mit dem Ziffernblock den/die Titel bzw. das/die Kapitel ein, das Sie in Reihenfolge anschauen

möchten. Gehen Sie abschließend mit den Cursortasten auf Start und drücken die Play/Enter-Taste. Die
Titel bzw. Kapitel werden nun in der eingegebenen Reihenfolge abgespielt.

Mit der Clear-Taste können Sie die EIngaben löschen.

Um die programmierte Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie erneut die Program-Taste. Der Cursor steht

auf dem Feld Stop. Drücken Sie die Play/Enter-Taste zur Bestätigung.

- 14 -

Zeit-/Direkt-Auswahl

Drücken Sie während der Wiedergabe die T/F-Taste. Der Bildschirm zeigt die Daten der DVD/CD an.

VCD Bildschirmanzeige DVD Bildschirmanzeige

Sie können sich mit den Cursortasten zwischen den Menüpunkten bewegen. Um einen Menüpunkt auszu­wählen, drücken Sie die Play/Enter-Taste. Zur Direkteingabe benutzen Sie die Zifferntasten auf der Fern­bedienung.

Bei einer VCD erhalten Sie 5 Einträge: Track(Spur), Disc time(CD Länge), Track time(Spur Länge), Wiederho­lung, Time DISP(Zeitanzeigemode auf dem Bildschirm).

Bei einer DVD erhalten Sie 9 Einträge: Titel, Track(Spur), Audio (Dolby-Einstellung), Untertitel, Angle (Kame­rawinkel), Disc time(CD Länge), TT time(Spur Länge), Wiederholung, Time DISP(Zeitanzeigemode auf dem
Bildschirm).

Anzeige bei der CD Wiedergabe: --:--, T:--/xx

Anzeige bei der Wiedergabe einer MP3 CD: ---/xx, --:--

Wiedergabezeit aktueller Titel

Nr. d.aktuellen Titels, Anz.Titel

Ordner

Ordner bzw. Titelliste

Anzeige bei der Wiedergabe einer MP4 CD:SELECT:---, GOTO:-:--:--

Das Gerät startet die Wiedergabe an der eingegebenen Stelle.

Wiedergabestatus
Equalizer-Animation

Geräte-Modus

MP3-Dateien abspielen

Legen Sie eine CD mit MP3-Dateien in das Laufwerke ein. Benutzen Sie dazu die EJECT-Taste auf der Front
die Gerätes. Das System liest die CD aus und stellt anschließend eine Liste mit den Dateinamen auf die
linken Seite des Bildschirms.

Mit den Cursortasten können Sie zwischen den Dateien und Ordnern navigieren. Die Wiedergabe starten
Sie mit der PLAY/ENTER-Taste.

- 15 -

Bildschirmmenü

Sie können in gleicher Art und Weise MPEG4 und JPEG-Dateien wiedergeben. Auf der CD

oder dem USB-Stick können verschiedene Dateiformate gespeichert sein. Die Dateien werden

Deutsch

automatisch vom System erkannt.

DVD Titel Menüauswahl

Wenn eine DVD mehr als ein Video enthält, können Sie gezielt Kapitel und Titel auswählen.

Mit der TITLE-Taste gelangen Sie direkt in das Titel-Menü, wenn entsprechende Informationen auf der DVD
vorhanden sind. Navigieren Sie mit den Cursor-Tasten. Auswahl bestätigen mit der PLAY/ENTER-Taste.

USB/CARD/DVD

Der USB-Stick bzw. die SD-Karte wird nur erkannt, wenn Sie sich im DVD-Modus befi nden.

Drücken Sie die USB/CARD/DVD-Taste. Ein Fenster erscheint auf dem Bildschirm. Mit den Cursortasten

können Sie nun zwischen DVD und MEDIA wählen. Haben Sie MEDIA gewählt, erscheint die Auswahl
USB1/SD/MMC . Drücken Sie zur Bestätigung die Play/Enter-Taste.

Wenn kein DVD oder CD im Laufwerk ist, prüft das Gerät automatisch das Vorhandensein eines USB-

Sticks oder einer Speicherkarte .

Um den Mode wieder zu verlassen, drücken Sie die USB/CARD/DVD-Taste, wählen Sie DVD aus und

drücken erneut die Play/Enter-Taste.

Im USB/SD-Karten-Modus kann das System nur mit der Fernbedienung bedient werden.

Navigation

Um in das Menü zu gelangen, drücken Sie die Setup-Taste. Mit den Cursortasten Z/Y,U/V können Sie
sich im Menü nach links/rechts, oben/unten bewegen. Um einen Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie die
Play/Enter-Taste. Um ein Untermenü zu verlassen, drücken Sie die Y-Taste. Um das Menü wieder zu verlas-
sen drücken Sie die Setup-Taste.

Einschalten

Schalten Sie auf der Rückseite den Power-Schalter auf ON.

Das Gerät schaltet sich sofort ein und zeigt den zuletzt ausgewählen Modus im Display an.

Befi ndet sich das Gerät im Standby-Modus, können Sie zum Ein/Ausschalten die Standby-Taste benutzen.
Drücken Sie die Menü-Taste, um zu den Einstellungen zu gelangen.
Das Menü ist in folgende Bereiche unterteilt:

- 16 -

Bildschirmmenü

** ALLGEMEINES SETUP-MENÜ **

TV BILDSCHIRM 4:3PS
WINKELZEICHEN EIN
OSD SPRACHE GER
GEHÖRLOS TITEL AUS
BILDS.SCHONER EIN
LETZER SPEICHERPLATZ AUS
S/W VERSION

ZUR SEITE ALLGEMEINE EINSTELLUNG

Allgemeines Setup-Menü

TV-Bildschirm

Einstellung des Bildschirmformats 4:3 Panscan,4:3 Letterbox, 16:9 Weit
Wenn Sie ein Breitbild-Fernsehgerät (16:9) besitzen, wählen Sie 16:9. Wenn Sie ein normales
Fernsehgerät (4:3) besitzen, wählen Sie 4:3. In diesem Fall können Sie außerdem wählen
zwischen: Letterbox für eine “Breitbild”-Wiedergabe mit schwarzen Balken am oberen und
unteren Bildschirmrand, oder Pan Scan für ein Bild in voller Höhe mit “abgeschnittenen”
Seiten, unter der Voraussetzung, dass diese Funktion auf der eingelegten Disk verfügbar ist.
Wenn eine Disk über das Pan-Scan-Format verfügt, verschiebt sich das Bild horizontal, damit
die Haupthandlung stets auf dem Bildschirm sichtbar bleibt.

16:9

LETTERBOX

PAN SCAN

Winkelzeichen

Wenn Sie diese Option auf Ein stellen, wird ein Winkelsymbol während der Wiedergabe ange­zeigt, wenn das Video über verschiedene Kameraperspektiven verfügt. Die Perspektive kann
dann mit der ANGLE-Taste geändert werden. Kamerabetrachtungswinkel Ein/Aus

OSD Sprache

Einstellung der Sprache für das Menü englisch,französisch, deutsch und holländisch

Gehörlos Titel

Untertitel Ein/Aus

Bilds.schoner

Wenn diese Option auf Ein gestellt ist, wird nach einer gewissen Zeit der Bildschirmschoner
aktiviert. Bildschirmschoner Ein/Aus

Letzter Speicherplatz

Letzten Speicherplatz auswählen Ein/Aus

S/W Version

Aktuell instalierte Softwareversion

- 17 -

Bildschirmmenü

Deutsch

** Audio Setup Menü **

ANALOG AUDIO EINSTELL
DIGITAL AUDIO EINSTELL
SETUP DOLBY DIGITAL
KANAL EQUALIZER
3D-VERARBEITUNG
HDCD

GEHE ZUR AUDIOEINSTELL SEITE

Audio Setup Menü

Analoge Audio Einstellung

DOWNMIX

Einstellung der Audiomischung linker/rechter Kanal, STEREO

DIALOG

EInstellungen für Dialoge, macht die Sprache klarer

Digital Audio Einstellungen

DIGITALAUSGANG

EInstellung des Digital-Ausgangs SPDIF EIn/Aus, Alle oder PCM-Daten über SPDIF
Bei der Wiederrgabe von DOLBY oder MPEG DVDs werden die Daten über den optischen
oder koaxialen Anschluss im SPDIF/RAW-Fomat ausgegeben. Der angeschlossene Ver­stärker muss in der Lage sein, die Daten entsprechend zu dekodieren. SPDIF/PCM kann
ausgewählt werden, wenn das Gerät an einen 2Kanal digital Stereo-Verstärker ange­schlossen ist.

LPCM-AUSGANG (Nur aktiv bei gewählter PCM-Funktion)

LPCM(linear pilse code modulation) ist eine digitale Audio-Technologie, die nicht kompre­miert ist. Es stehen 2 Ausgangsgrössen zur Verfügung, 48KHz und 96KHz.

SETUP DOLBY DIGITAL

DOPPELTES MONO

In dieser Einstellung kann der Audio-Ausgang wahlweise auf Stereo, links-Mono, rechts­Mono und Mix-Mono umgeschaltet werden.

DYNAMIK

Diese Einstellung wird gewählt, um verschiedene Kompressionen auszuwählen.
Dadurch lassen sich verschiedene Effekte erzielen.

Kanal Equalizer

Klangmodus

Einstellen des Equalizers für verschiedene Audioeffekte: AUS, ROCK, POP,
LIVE, DANCE, TECHNO, KLASSIK, LEISE

- 18 -

Bildschirmmenü

Bassverstärkung

Hiermit lassen sich die Bässe verstärken: Ein/Aus

Super-Bass

Mit Super-Bass lassen sich zusätzlich Bässe hinzumischen: Ein/Aus

Verstärkung löschen

Stellt alle Eingaben zurück: Ein/Aus

3D-Verarbeitung

Hallmodus

Zur Anpassung der 3D-Akustik an die Räumlichkeiten und zur Erzeugung von 3D-Sound­effekten: Aus, Konzertsaal, Wohnzimmer, Halle, Badezimmer, Höhle, Arena, Kirche

HDCD

Dies ist eine Filteroption zur Anpassung an die DVD/CD und dient zur Verbesserung der
Wiedergabe: AUS, 44.1KHz, 88.2KHz

** VIDEO SETUP **

VIDEO-AUSGANG RGB
FERNSEHMODUS
FARBEINSTELLUNG

VIDEO-AUSGANG

Video-Setup

Video-Ausgang

Hier können Sie verschiedene Video-Ausgangsoptionen einstellen: S-Video, YUV, RGB

Fernsehmodus

Hier können Sie zwischen Progressiv und Interlaced(Halbbilddarstellung) wechseln. Das TV­Gerät muß in der Lage sein Ganzbild darzustellen, ansonsten sollten Sie Interlaced einstel­len.

Farbeinstellung

Mit Video Quality Setup können Sie die Farbe des Bildes einstellen.

Schärfe

Hoch. mittel, niedrig.

HELL

Einstellen der Bildhelligkeit +-20

Kontrast

Einstellen des Kontrasts +- 16

- 19 -

Bildschirmmenü

Deutsch

Vorzugseinstellungen ist nur freigeschaltet, wenn keine CD/DVD im Laufwerk ist.

Gamma

Einstellen der Gammakorrektur:Hoch, mittel, niedrig, keine

Farbton

Einstellen des Farbtons +- 9, -9 bedeutet dabei mehr Rot-Anteil, +9 ist mehr Blau-Anteil

Farbsättigung

Hier können Sie die Farbe stärker oder weniger stark einstellen: +-9

** VORZUGSEINSTELLUNGEN **

TV TYP PAL
PBC AUS
AUDIO GER
UNTERTITEL GER
DISK-MENÜ GER
KI.SICHERUNG
GRUNDEINST.

ZUR SEITE BEVORZUGTE EINSTELLUNGEN

TV TYP

Hier können Sie die Fernsehnorm einstellen: PAL, NTSC oder Automatisch

PBC

Dient zum Ein/Ausschalten des PBCs.

AUD IO
Wählen Sie die bevorzugte Tonspur (englisch, deutsch, französisch usw.)

UNTERTITEL

Wenn auf der DVD verfügbar, können Sie die Sprache der Untertitel einstellen.

DISK-MENÜ

Einstellen der Menü-Sprache der DVD. Wenn diese Option nicht vorhanden ist wird die
voreingestellte Sprache benutzt.

KI.SICHERUNG

Unter diesem Menüpunkt können Sie die Kindersicherung beeinfl ussen. Dabei können Sie
festlegen, welche Videos angeschaut werden können. Diese Informationen erhält das Gerät
von der eingelegten DVD.

1 KIND.-SICH.: Die Kindersicherung wird mit dem Passwort freigeschaltet

2 O. ALTERSB.: Ohne Alterbeschränkung

3 FREIG. AB 6: Alle Videos, die freigegeben sind ab 6 Jahre.

4 FREIG. AB 12: Alle Videos, die freigegeben sind ab 12 Jahre.

5 FREIG. AB 16: Alle Videos, die freigegeben sind ab 16 Jahre.

6 N.FREIG. U.16: Alle Videos, die nicht freigegeben sind unter 16 Jahren.

- 20 -

7 N.FREIG. U.18: Alle Videos, die nicht freigegeben sind unter 18 Jahren.

8 ERWACHSE: für Erwachsene

GRUNDEINST

Stellt das Gerät auf Werkseinstellung zurück.

Passwort Setup Menü

KENNWORTMODUS

** PASSWORT SETUP MENÜ**

KENNWORTMODUS EIN
PASSWORT

ZUR KENNWORTAUSWAHLSEITE

Legen Sie fest, ob die Wiedergabe auf dem Gerät von einem Kennwort gesichert wird.

PASSWORT

Eingabe eines Kennwortes. Das Kennwort besteht aus 6 Ziffern und kann mit der Zehnertasta­tur eingegeben werden. Das voreingestellte Kennwort ist 138900. Wenn Sie sich bei derEin­gabe nicht sicher sind, können Sie das Menü mit der Setup-Taste verlassen.

Beenden

Sobald Sie alle Einstellungen durchgeführt haben, können Sie das Menü verlassen.

Bildschirmmenü

EINSTELLMENÜ VERLASSEN

Aufnahme einer Audio-CD

- 21 -

Aufnahme

Navigation: Mit den Cursor tasten Z/Y,U/V können Sie sich im Menü nach links/rechts, oben/unten

Deutsch

OPTIONS

Aufnahme-

geschwindigkeit

Qualität

ID3 Tag erzeugen

Aufnahmegerät

Anzahl der Titel

Gesamtaufnahme

Legen Sie eine Audio-CD in das Laufwerk ein und warten Sie bis die CD erkannt und geladen wurde.
Drücken Sie die CD-RIP.-Taste auf der Fernbedienung, das Laufwerk stoppt die bereits begonnene Wie-

dergabe.

Auf dem Bildschirm erscheint nun das CD-RIP-Menü.

Linke Seite:

SPEED - einstellen der Aufnahmegeschwindigkeit: NORMAL und FAST (schnell). Mit der Einstel-

BITRATE- Je höher die Bitrate, desto besser die Qualität der Aufnahme. Bei höheren Bitraten steigt

96, 112, 128, 192, 256, 320 kbps

CREATE ID3- Wenn Create ID auf YES gestellt wird, trägt das Gerät die Titel-Nummer (Track-Nr) auf

DEVICE- Zeigt an, ob ein USB-Speicher angesteckt ist (USB 1).
SELECTED- Die Anzahl der ausgewählten Titel.
TIME- die Gesamtzeit aller ausgewählten Titel.
START- started die Aufnahme.

EXIT- beendet die Aufnahme
Rechte Seite:

track 01-0x Zeigt eine Aufl istung der Titel auf der CD mit den Widergabezeiten.
SELECT ALL- Auswahl aller Titel
SELECT NONE- Setzt die Auswahl der Titel zurück

Nachdem Sie die Aufnahme gestartet haben, erhalten Sie ein weiteres Menü in dem Sie über die Auf-

nahme des aktuellen Titel (TRACK PROGRESS), die gesamten Titel (TOTAL PROGRESS) informiert
werden. Die Aufnahmen werden auf dem Datenträger USB1 in ein Verzeichnis RIPPING abgelegt. Die

SPEED NORMAL

BITRATE 128kbps

CREATE ID3 YES

DEVICE USB 1

SUMMARY

SELECTED 0

TIME 00:00

-zeit

START EXIT

bewegen. Um die Auswahl zu ändern, drücken gegebenenfalls mehrfach Play/Enter-
Ta s t e .

lung FAST erhöht sich die Aufnahmegeschwingikeit um das Doppelte.

allerdings auch der Speicherverbrauch. Folgende Bitraten sind einstellbar:

der CD in die erzeugte MP3-Datei ein. Die Datei kann so mit einer entsprechenden Soft­ware gezielt nachbearbeitet werden.

Zeigt die nächsten Titel auf der CD an, wenn sie nicht in das Fenster passen.

CD RIP

TRACK

track 01 03:53

track 02 03:21

track 03 03:37

track 04 03:44

track 05 03:01

track 06 02:34

track 07 02:37

SELECT ALL SELECT NONE

Titel auf
der CD

die nächsten
Titel
anzeigen

- 22 -

UKW-Radio

einzelnen Aufnahmen werden mit TRACK01- TRACK xx bezeichnet, was den Titels auf der CD entspricht.

Wenn eine Aufnahme mit dem gleichen Namen bereits existiert, erhalten Sie eine Meldung THE FILE

HAS EXISTED REPLACE IT OR NOT. Wählen Sie OK, um den Titel zu überschreiben oder ABBRE-

CHEN, um den Vorgang abzubrechen.

UKW-Radio

Drücken Sie die FM-Taste auf der Fernbedienung oder auf der Frontblende, um das Radio einzuschalten.

Frequenz-Direkteingabe:

Drücken Sie die Taste T/F auf der Fernbedienung zur direkten Eingabe der Frequenz.
Der Frequenzbereich ist von 87,5-108,0 MHz.

Frequenz-Suche, manuell:

Drücken Sie die TU-/TU+ -Tasten auf der Fernbedienung, um die Frequenz in 0,05MHz-Schritten auf-

wärts/abwärts zu ändern.

Frequenz-Suche, automatisch:

Drücken Sie die SEARCH-Taste auf der Fernbedienung.
Das Radio beginnt mit der Suche nach verfügbaren Radiostationen.
Wird eine Station gefunden, wird sie automatisch gespeichert.
Die Suche kann mit Drücken der SEARCH-Taste gestoppt werden.

Stationen speichern

Drücken Sie die SAVE-Taste auf der Fernbedienung, um die aktuell eingestellte Frequenz zu speichern.
Danach wählen Sie den Speicherplatz aus. Für den Speicherplatz 28 drücken Sie 2 mal die 10+-Taste und

dann die Zifferntaste 8.

Alternativ können Sie auch die Frequenz direkt speichern:

Wählen Sie den Speicherplatz, in unserem Beispiel die 28, indem Sie 2mal die 10+-Taste drücken und die

Ziffer 8, danach drücken Sie die T/F-Taste und geben mit den Zifferntasten die Frequenz ein, z.B. 9 9 3 für

99,3 MHz.

Mono/Stereo-Umschaltung

Drücken Sie die MO/ST-Taste auf der Fernbedienung.
Wenn das Signal stark genug ist, erfolgt die Umschaltung auf Stereo, wenn nicht, können Sie nicht auf

Stereo umschalten.

RDS Radio Funktion

Drücken Sie während der Wiedergabe die RDS-Taste auf der Fernbedienung. Überträgt der aktuelle Radio­Sender RDS-Informationen, werden sie im Display angezeigt.

UKW-Radio beenden

Um den UKW-Radio-Modus zu verlassen, drücken Sie einfach die DVD oder AUDIO-IN-Taste

Das Fernsehbild wird im Modus FM abgeschaltet.

- 23 -

Technische Daten

Technische Daten

Deutsch

Wiedergabemedium DVD-Video

Video CD(VCD)
CD (CD-R and CD-RW)
Super VCD (SVCD)
Audio-CD
USB-Stick
SD/MMC-Karte

Video-Format MPEG4, MPEG2 für DVD und MPEG1 für VCD, DIVX

Audio-Format MPEG1, MPEG2,PCM, MP3

Aufnahmeformat MP3

Bitraten 96, 112, 128, 192, 256, 320 kbps

Signal-Ausgang Video-Format: NTSC,PAL

Video-Pegel: 1.0Vp-p
Audio: Stereo 1~2V(RMS)

Ausgänge Video-Ausgang

Audio-Ausgang L/R
S-Video-Ausgang
Optischer-Ausgang
Koax-Ausgang
SCART-Ausgang
YUV-Ausgang
2x Lautsprecheranschluss

Eingänge Audio-Eingang L/R

USB
SD/MMC-Karte

Frequenzgang 20Hz-20KHz ±3dB

S/N Signal/Rauschabstand ≥ 80dB

Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 15Wmax/8Ohm

Betriebstemperatur 5°-35°C

Stromversorgung ~220-240V /50Hz

Maximale Leistungsaufnahme 50W

Leistungsaufnahme Standby ca. 0,2 W

- 24 -

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt dnt GmbH, dass sich das Gerät HiFi micro in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet.

Die CE Erklärung ist unter www.dnt.de/konformitaet erhältlich.

Hereby, dnt GmbH, declares that this HiFi micro is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The declaration of conformity is available for download www.dnt.de/konformitaet

Serviceabwicklung

Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Gerät weist einen Defekt auf, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Firma dnt GmbH in Verbindung, um eine
Serviceabwicklung zu vereinbaren.

Servicezeit: Montag bis Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr
Freitag von 8.00-16.00 Uhr
Hotline/Service: 06074 3714 31
E-Mail: [e-mail]

Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch unser Service-Team an unsere Anschrift. Die
Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme
unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf
dessen Kosten zurückzusenden.

Umweltgerechte Entsorgung

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet. Nutzen Sie die von Ihrer Kommune eingerichtete
Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

- 25 -

Deutsch

- 26 -

Garantiebedingungen

1. Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Im Garan­tiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen
Fehlerbeschreibung einzureichen. Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpfl ichtet.

2. Während der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mängel, soweit sie auf Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es
bleibt dem Hersteller überlassen, defekte Teile / Geräte auszutauschen oder durch andere zu ersetzen. Weitergehende Ansprüche,
gleich welcher Art, sind ausgeschlossen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über. Haftung für Folgeschäden übernehmen
wir nicht.
Eingriffe am Gerät durch nicht von uns autorisierte Firmen / Personen führen automatisch zum Erlöschen des Garantieanspruches.

3.

4. Vom Garantieanspruch ausgenommen sind alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung, ausgelaufene Akkus/Batterien und betriebsbedingte Abnutzung entstehen.

5. Durch Reparatur oder Teileersatz wird die ursprüngliche Garantiezeit nicht verlängert.

6. Diese Garantiebedingungen gelten in der Bundesrepublik Deutschland.

Warranty regulations

1. In general the European warranty regulations are valid. Warranty starts with receipt of unit. In a warranty case, please submit the unit
together with invoice, unit pass and error description. Without these documentary evidence we are not obliged to a warranty perform­ance.

2. During warranty period we repair all constructional or material defects which are caused by a manufacturing fault. It is in the decision
of the manufacturer to change or replace defective parts/units. Further claims are excluded. Changed parts will automatically go over
into our property. We will not be held responsible for future damages.

3. Manipulation on the unit through non-authorized companies/persons automatically leads to an end of warranty period.

4. Excluded of warranty claims are damages due to improper treatment, not following the manual, oxidation of batteries, permanent
usage.

5. The initial warranty period is not extended because of repair or replacement of parts.

6. These warranty regulations are valid in the Federal Republik of Germany.

Application de la garantie

1. L‘application de la garantie est soumise aux dispositions légales. La période de garantie débute à la remise de l‘appareil. En cas d‘ap­plication de la garantie, nous demandons que soit restitué l‘appareil accompagné de son justifi catif d‘achat (ticket de caisse, facture
ou autres), la carte de l‘appareil dûment renseignée et une description précise du défaut. Sans ces éléments, nous ne sommes pas
tenus d‘assurer les prestations de garantie.

2. Pendant la période de garantie, nous réparons gratuitement tous les défauts, dans la mesure où il s‘agit de défauts matériels ou de
fabrication. Le fabricant est libre de réparer les pièces / appareils défectueux ou de les remplacer. Aucune autre requête, de quelque
nature que ce soit, ne sera prise en compte. Les pièces remplacées sont notre propriété. Nous déclinons toute responsabilité pour
les éventuels dommages consécutifs.

3. Toute intervention sur l‘appareil, effectuée par des sociétés / ou des personnes non autorisées par nos soins, entraîne automatique­ment l‘annulation de la garantie.

4. Sont exclus de la garantie, tous les dommages résultant d‘une utilisation non conforme, du non respect de la notice d‘utilisation, de
l‘épuisement des piles/ou du déchargement des accus et de l‘usure normale liée à l‘utilisation.

5. La réparation ou le remplacement des pièces ne prolonge en aucun cas la période de garantie initiale.

6. Les présentes conditions de garantie s‘appliquent à l‘Allemagne fédérale.

Garantievoorwaarden

1. Principieel gelden de wettelijke garantiebepalingen. De garantietijd begint met de overhandiging van het toestel. In geval van garantie
moet het toestel met het koopbewijs (kassabon, rekening of iets dergelijks), het correct ingevulde toestelpasje en een nauwkeurige
foutbeschrijving ingediend worden.

Zonder deze bewijsstukken zijn wij niet tot garantievergoeding verplicht.

2. Tijdens de garantieperiode elimineren wij gratis alle gebreken in zoverre zij te wijten zijn aan materiaal- of fabricatiefouten. Het staat
de producent vrij defecte delen/toestellen uit te wisselen of ze door andere te vervangen. Verdere aanspraken - van om het even welke
soort - zijn uitgesloten. Vervangen delen worden onze eigendom. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade.

3. Ingrepen aan het toestel door niet door ons geautoriseerde fi rma‘s/personen leiden automatisch tot het vervallen van de garantie­claim.

4. De garantie geldt niet voor schade die te wijten is aan ondeskundige behandeling, niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, uitgelopen
accu‘s/batterijen en slijtage door bediening.

5. Door het repareren of vervangen van delen wordt de oorspronkelijke garantieperiode niet verlengd.

6. Deze garantievoorwaarden gelden in de Bondsrepubliek Duitsland.

- 27 -

HiFi micro Silver

Garantiekarte Warranty card
Carte de garantie Garantiekaart

Drahtlose Nachrichtentechnik
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Voltastraße 4
D-63128 Dietzenbach
Tel. [phone]
Fax [phone]
Service-Hotline [phone]
Internet http://www.dnt.de
Email [e-mail]

Serien Nr.
Serial no.
N° de série
Serie n.

Kaufdatum:
Date of purchase:
Date d’achat:

Data d‘acquisto:

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of the dealer
Cachet de signature du revendeur

Timbro e fi rma del negoziante