D Link HPW310AVB1 Users Manual

Quick Installation Guide

DHP-W310AV

PowerLine AV500 Wireless N

Mini Extender

Version 2.00 | August 29, 2014

Краткое руководство по установке

Guía de Instalación Rápida

Guia de Instalação Rápida

快速安裝指南

Petunjuk Pemasangan Cepat

DHP -W310 AV

ENGLISH

Package Contents

PowerLine AV500 Wireless N Mini Extender

CAT5 Ethernet Cable

Installation CD-ROM

Wi-Fi Conguration Note

Wi-Fi Conguration Card

Hardware Installation

1. Plug the DHP-W310AV Powerline AV500 Wireless N Mini Extender into a wall
outlet in a place you want to extend your network.

ROOM C

iPad

Notebook

2

DHP-W310AV

DHP -W310 AV

ENGLISH

Hardware Installation

2. Connect the included Ethernet cable to your DHP-W310AV and computer.
You may also connect to the DHP-W310AV over Wi-Fi with the information
on the Wireless Conguration Card.

3. Your computer and DHP-W310AV are now connected. Please refer to “First­time Conguration” on the next page to connect your DHP-W310AV with
your existing Powerline network.

ROOM A ROOM B ROOM C

DHP-308AV

iPad iPad

RouterInternet

DHP-W310AV

Notebook Notebook

The device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1)The device may not cause harmful interference, and
(2)this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

DHP-W310AV

3

DHP -W310 AV

ENGLISH

First-time Conguration

1. Use your web browser to go to:

Windows: http://dlinkapWXYZ or http://dlinkap

Mac OS: http://dlinkapWXYZ.local. or http://dlinkap.local.

Where WXYZ is the last 4 digits of the MAC address. The full address is available

on the included Wireless Conguration Card.

2. Select ADMIN for the User Name and leave the Password blank.

3. From the landing page, start the Setup Wizard for Powerline Connection.

4. When prompted, press the Common Connect Button for 2 seconds on your
existing device to connect it to the DHP-W310AV.

Note: If you have not previously secured your existing Powerline network, you
will need to set up security for all of your existing Powerline devices. Perform
the following steps for each device: press the Common Connect Button on
the DHP-W310AV, then press the Simple Connect Button on your existing
Powerline device within 2 minutes.

5. Follow the wizard’s steps to set up your Powerline network. For more detailed
support, please refer to the User Manual.

4

DHP -W310 AV

ENGLISH

Frequently Asked Questions

Q: Why can’t my DHP-W310AV nd my Powerline network?

• Be sure you are plugging directly into a wall outlet. Plugging into anything
else may slow or stop the connection.

• The electrical wiring must have a direct connection. For example, Powerline
connections may not be available across a street or to dierent units in an
apartment building.

Q: My connection is erratic and sometimes cuts out or is slow, why?

• Try to keep nearby outlets free of other devices, especially chargers and hair
dryers, to minimize electrical interference.

Q: How do I nd my wireless network? Why does it have such a weird
name? Can I change it?

• You can nd the Wi-Fi name (SSID) and password on the Wireless Congura­tion Card. Common names and passwords like dlink or password are avoided
for security purposes.

• You can change your wireless settings by navigating a web browser to
http://dlinkapWXYZ.local. then Setup then Wireless Settings. WXYZ is an
example, the real address is on your conguration card.

Q: Can I use only the DHP-W310AV to get online?

• At least two Powerline devices work together to create a network. They com­municate over your electrical wiring, but you still need an Internet connec­tion from a router and/or modem.

Q: Can I use more than one DHP-W310AV device at a time?

• Yes you can! D-Link oers a host of Powerline devices that include adapters,
extenders, and routers.

5

DHP -W310 AV

ENGLISH

Technical Support

You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.

Tech Support for customers in

Australia:

Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [e-mail]

India:

Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [e-mail]

Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:

Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn

Korea:

Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [e-mail]

New Zealand:

Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [e-mail]

South Africa and Sub Sahara
Region:

Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [e-mail]

6

D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.

Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [e-mail]
Tech Support: [e-mail]

Egypt

1, Makram Ebeid Street - City Lights Building
Nasrcity - Cairo, Egypt
Floor 6, oce C2
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [e-mail]
Tech Support: [e-mail]

Kingdom of Saudi Arabia

Oce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com
Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com

Pakistan

Islamabad Oce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

DHP -W310 AV

ENGLISH

Technical Support

Karachi Oce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [e-mail]
Tech Support: [e-mail]

Iran

Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest St. ,
Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [e-mail]
Tech Support: [e-mail]

Morocco

M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N° 312
ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [e-mail]

Lebanon RMA center

Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [e-mail]

Bahrain

Technical Support: [phone]

Kuwait:

Technical Support: + 965 22453939 / [phone]

Türkiye

Büyükdere Cad. Ferro Plaza No:155
D: 1 K: 1 Zincirlikuyu / Istanbul
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

7

DHP -W310 AV

РУССКИЙ

Комплект поставки

PowerLine AV500 адаптер с беспроводной точкой доступа

Ethernet-кабель кат.5

Установочный CD-диск

Wi-Fi Conguration Note

Карта с настройками беспроводной сети

Установка устройства

1. Подключите DHP-W310AV к розетке питания в месте, где необходимо
увеличить радиус действия сети.

ПОМЕЩЕНИЕ В

iPad

Ноутбук

8

DHP-W310AV

DHP -W310 AV

РУССКИЙ

Установка устройства

2. Подключите входящий в комплект поставки Ethernet-кабель к DHP­W310AV и к компьютеру. Также можно подключиться к DHP-W310AV
по Wi-Fi, используя информацию, указанную на Карте с настройками
беспроводной сети.

3. Компьютер и DHP-W310AV подключены. Пожалуйста, перейдите к
разделу «Первоначальная настройка» на следующей странице, чтобы
выполнить подключение DHP-W310AV к существующей сети Powerline.

ПОМЕЩЕНИЕ A ПОМЕЩЕНИЕ Б ПОМЕЩЕНИЕ В

DHP-308AV

iPad iPad

МаршрутизаторИнтернет

DHP-W310AV DHP-W310AV

Ноутбук Ноутбук

9

DHP -W310 AV

РУССКИЙ

Первоначальная настройка

1. Введите в Web-браузере:

Windows: http://dlinkapWXYZ или http://dlinkap

Mac ОS: http://dlinkapWXYZ.local. или http://dlinkap.local.

где WXYZ - последние 4 цифры MAC-адреса. Полный MAC-адрес указан

на входящей в комплект поставки карте с настройками беспроводной
сети.

2. В качестве имени пользователя выберите ADMIN, поле пароля оставьте
пустым.

3. Запустите на исходной странице Мастер установки соединения
Powerline.

4. После появления запроса нажмите кнопку на действующем устройстве
для подключения к DHP-W310AV.

Примечание: Если Ваша сеть Powerline не защищена, необходимо

установить защиту на всех Ваших устройствах Powerline. Выполните
следующие шаги для каждого устройства: нажмите кнопку Common
Connect Button на DHP-W310AV, затем в течение 2 минут нажмите
кнопку для подключения на Вашем устройстве Powerline.

10

DHP -W310 AV

РУССКИЙ

5. Выполните шаги Мастера для установки сети Powerline. Для получения
более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к Руководству
пользователя.

Часто задаваемые вопросы (F.A.Q.)

Вопрос: Почему DHP-W310AV не может обнаружить сеть Powerline?

• Старайтесь подключать адаптер непосредственно к розетке питания.
Подключение через удлинители, сетевые фильтры и т. п. может
привести к низкой скорости или невозможности соединения.

• Электрическая проводка требует прямого подключения. Например,
Powerline-соединение может быть недоступно для устройств,
расположенных на противоположной стороне улицы или в
многоэтажном здании.

Вопрос: Что делать при нестабильном соединении, низкой скорости, частых

разрывах соединения?

• Старайтесь не использовать другие приборы рядом с розеткой
питания, в частности, зарядное устройство и фен, так как это может
вызвать электрические помехи.

Вопрос: Как обнаружить свою беспроводную сеть? Что можно сделать,

чтобы изменить название беспроводной сети?

• На Карте с настройками беспроводной сети указаны имя беспроводной

11

DHP -W310 AV

РУССКИЙ

сети (SSID) и пароль. В целях обеспечения безопасности не используются
распространенные имя пользователя и пароль, например, dlink или
password.

• Можно изменить настройки беспроводной сети, набрав в
Web-браузере http://dlinkapWXYZ.local. Затем перейдите в
Установка > Настройки беспроводной сети. Буквы WXYZ
используются как пример, Ваш адрес указан на карте с настройками
беспроводной сети.

Вопрос: Можно ли использовать для установки сети только адаптер DHP-

W310AV?

• Для создания сети необходима совместная работа двух устройств
Powerline. Устройства обмениваются данными по электрической
проводке, однако сохраняется необходимость в подключении к
Интернет с маршрутизатора и/или модема.

Вопрос: Можно ли использовать более одного устройства DHP-W310AV
одновременно?

• Да. Компания D-Link предоставляет широкий ряд устройств Powerline,
включая адаптеры, устройства для увеличения радиуса действия сети
и маршрутизаторы.

12

DHP -W310 AV

РУССКИЙ

Технические характеристики

Стандарты

• IEEE 802.11n

• IEEE 802.11g

• IEEE 802.3

• IEEE 802.3u

• IEEE P1905.1 draft

• IEEE 1901

Сетевые интерфейсы

• Порт 10/100BASE-TX Ethernet

• Wireless N

• Powerline

Питание

• 100 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц

Безопасность

• WPA • WEP

• WPA2

Скорость беспроводного соединения*

802.11g

• 54 Мбит/с • 11 Мбит/с

• 48 Мбит/с • 9 Мбит/с

• 36 Мбит/с • 6 Мбит/с

• 24 Мбит/с • 5,5 Мбит/с

• 18 Мбит/с • 2 Мбит/с

• 12 Мбит/с • 1 Мбит/с

13

DHP -W310 AV

РУССКИЙ

802.11n
HT20/HT40

MCS GI=800ns GI=400ns

20 МГц 40 МГц 20 МГц 40 МГц

0 6,5 13,5 7,2 15
1 13 27 14,4 30
2 19,5 40,5 21,7 45
3 26 54 28,9 60
4 39 81 43,3 90
5 52 108 57,8 120
6 58,5 121,5 65 135
7 65 135 72,2 150
8 13 27 14,444 30
9 26 54 28,889 60

10 39 81 43,333 90

11 52 108 57,778 120
12 78 162 86,667 180
13 104 216 115,556 240
14 11 7 243 130 170
15 130 270 144,444 300

Единица измерения: Мбит/с

Диапазон частот

• от 2,4 ГГц до 2,497 ГГц

Шифрование

• 128-битное шифрование данных AES

• WEP/WPA/WPA2

Рабочая температура

• от 0°C до 40°C

Температура хранения

• от -10°C до 70°C

14

DHP -W310 AV

РУССКИЙ

Влажность

• При работе: от 10% до 90%

• При хранении: от 5% до 90%

Выходная мощность передатчика

• 14 dBm (+/- 2dB)

Индикаторы

• Power • Ethernet

• WLAN • Powerline

Сертификаты

• FCC

• CE

• RoHS

• UL, CE LVD

Размеры

• 39,35 x 58,2 x 105 мм

Вес

• 0,142 кг

* Максимальная скорость беспроводной передачи данных определена спецификациями
стандартов IEEE 802.11g и IEEE 802.n. Реальная пропускная способность будет другой. Условия,
в которых работает сеть, а также факторы окружающей среды, включая объем сетевого трафика,
строительные материалы и конструкции, а также служебные данные сети могут снизить реальную
пропускную способность. На радиус действия беспроводной сети могут влиять факторы
окружающей среды.

15

DHP -W310 AV

РУССКИЙ

Техническая поддержка

Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет.

Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме
официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.

Техническая поддержка D-Link:

8-800-700-5465

Техническая поддержка через Интернет:

http://www.dlink.ru
e-mail: [e-mail]

ОФИСЫ

Россия

Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [e-mail]

Україна

Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Moldova

Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel:[phone]
E-mail:[e-mail]

Беларусь

Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [e-mail]

азақстан

Қ

Алматы, қ. Құрманғазы,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Հայաստան

Երևան, Դավթաշեն
թաղամաս

, 23/5

Հեռ.՝

[phone]

Էլ. փոստ՝

[e-mail]

საქართველო

თბილისი, მარიჯანის ქუჩა
ტელ

.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Latvija

Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Lietuva

Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Eesti

E-mail: [e-mail]

րդ

3-

N4

16

DHP -W310 AV

ESPAÑOL

Contenido del Empaque

PowerLine AV Wireless N 500 Extender Mini

Cable Ethernet CAT5

CD-ROM de Instalación

Wi-Fi Conguration Note

Tarjeta de Conguración Wi-Fi

Instalación del Hardware

1. Conecte el AV Powerline DHP-W310AV 500 Wireless N Extender Mini a una
toma de corriente de pared en el lugar que desea ampliar su red.

SALA C

Notebook

iPad

DHP-W310AV

17

DHP -W310 AV

ESPAÑOL

Instalación del Hardware

2. Conecte el cable Ethernet al DHP-W310AV al computador. También puede
conectarse al DHP-W310AV a través de Wi-Fi con la información sobre la
conguración que aparece en la tarjeta Wi-Fi.

3. El computador y DHP-W310AV están conectados. Consulte la sección
“Conguración por primera vez” en la página siguiente para conectar el

DHP-W310AV con su red Powerline existente.

SALA A SALA B SALA C

DHP-308AV

iPad iPad

RouterInternet

18

DHP-W310AV DHP-W310AV

Notebook

Notebook

DHP -W310 AV

ESPAÑOL

La Primera Conguración

1. Utilice su navegador web para ir a:

Windows: http://dlinkapWXYZ ó http://dlinkap

Mac OS: http://dlinkapWXYZ.local. ó http://dlinkap.local.

Donde WXYZ son los últimos 4 digitos de la dirección MAC.La dirección

completa se encuentra disponible en la tarjeta de conguración incluida.

2. Seleccione ADMIN como User Name (nombre de usuario) y deje la Password
(contraseña) en blanco.

3. Desde la página de destino, inicie el Setup Wizard (asistente de conguración)
para la conexión Powerline.

4. Cuando se le indique, pulse el botón de conexión común durante 2 segundos
en el dispositivo existente para conectar con el DHP-W310AV.

Nota: Si usted no ha asegurado su red Powerline existente,deberá congurar

la seguridad para todos los dispositivos Powerline. Realice los siguientes
pasos para cada dispositivo: pulse el botón “Common Connect” en el DHP­W310AV, a continuación, pulse el botón “Simple Connect” en su actual
dispositivo Powerline dentro de 2 minutos.

19

DHP -W310 AV

ESPAÑOL

5. Siga los pasos del asistente para congurar su red Powerline. Para obtener
más ayuda detallada, por favor consulte el Manual de Usuario.

Preguntas Frecuentes

P: ¿Por qué no puede mi DHP-W310AV encontrar mi red Powerline?

• Asegúrese de que está conectando directamente a una toma de corriente.
Conectarse a cualquier otra cosa puede retardar o detener la conexión.

• El cableado eléctrico debe tener una conexión directa. Por ejemplo, las
conexiones de línea eléctrica no pueden estar disponibles a través de una
calle o a diferentes unidades en un edicio de apartamentos.

P: Mi conexión es irregular y a veces se corta o es lenta, ¿por qué?

• Trate de mantener puntos de salida cercanos libres de otros dispositivos,
especialmente los cargadores y secador de pelo, para minimizar la
interferencia eléctrica.

P: ¿Cómo puedo encontrar mi red inalámbrica? ¿Por qué tiene un nombre tan
raro? ¿Puedo cambiarlo?

• Puede encontrar el nombre de Wi-Fi (SSID) y la contraseña en la tarjeta
de conguración WiFi. Los nombres comunes y contraseñas como dlink o
contraseña son evitados por motivos de seguridad.

• Puede cambiar la conguración inalámbrica, vaya un navegador web y
vaya a http://dlinkapWXYZ.local. a continuación, Conguración y luego
Conguración inalámbrica. WXYZ es un ejemplo, la dirección real está en su
tarjeta de conguración.

20

DHP -W310 AV

ESPAÑOL

P: ¿Puedo utilizar sólo el DHP-W310AV para estar en línea?

• Al menos dos dispositivos Powerline trabajan juntos para crear una red.
Se comunican a través de su cableado eléctrico, pero aún se necesita una
conexión a Internet desde un router y / o modem.

P: ¿Puedo usar más de un DHP-W310AV dispositivo a la vez?

• Sí se puede! D-Link ofrece una serie de dispositivos que incluyen adaptadores
Powerline, extensores y routers.

Soporte Técnico

Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios
a través de nuestro sitio www.dlinkla.com

SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA

Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link

PAIS NUMERO
Argentina 0800 - 12235465
Chile 800 260200
Colombia 01800 - 0180073
Costa Rica 0800 - 0521478
Ecuador 1800 - 035465
El Salvador 800 - 6335
Guatemala 1800 - 8350255
México 01800 - 0626270
Panamá 011 008000525465
Perú 0800 - 00968
Venezuela 0800 - 1005767

Soporte Técnico de D-Link a través de Internet

Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [e-mail] & [e-mail]

21

DHP -W310 AV

PORTUGUÊS

Conteúdo da Embalagem

PowerLine AV500 Wireless N Mini Extender

Cabo Ethernet CAT5

CD-ROM de Instalação

Wi-Fi Conguration Note

Cartão de Conguração da rede sem o

Instalação do hardware

1. Ligue o Powerline DHP-W310AV em uma tomada no ambiente que você
deseja estender sua rede.

AMBIENTE C

iPad

Notebook

22

DHP-W310AV

DHP -W310 AV

PORTUGUÊS

Instalação do hardware

2. Insira uma extremidade do cabo Ethernet no DHP-W310AV, e a outra ponta
em seu computador. Você também pode ligar o DHP-W310AV através de
uma rede Wi-Fi, com as informações que constam no cartão de conguração
da rede WiFi.

3. O seu computador e o DHP-W310AV, estão todos conectados
agora. Vá agora para a “Primeira Conguração” na página seguinte,
para conectar o seu DHP-W310AV emu ma rede Powerline já

existente.

AMBIENTE A AMBIENTE B AMBIENTE C

DHP-308AV

iPad iPad

RoteadorInternet

DHP-W310AV DHP-W310AV

Notebook Notebook

23

DHP -W310 AV

PORTUGUÊS

Primeira Conguração

1. Digite na barra de endereços de seu navegador:

Windows: http://dlinkapWXYZ ou http://dlinkap

Mac OS: http://dlinkapWXYZ.local. ou http://dlinkap.local.

Onde WXYZ são os últimos quatro dígitos do endereço MAC. O endereço

completo está disponível no cartão de conguração Wireless incluído.

2. Digite ADMIN como Nome do Usuário e deixe em branco o campo da senha.

3. Inicie o Assistente de Conguração para Conectar o Powerline.

4. Quando solicitado, pressione o botão Connect por 2 segundos no
equipamento que você já possui, para conectá-lo ao DHP-W310AV.

Nota: Se você ainda não congurou a segurança de sua rede Powerline,

será necessário congurá-la em todos os dispositivos Powerline existentes.
Executar os seguintes passos em cada dispositivo: Pressione o botão
Common Connect no DHP-W310AV, em seguida, pressione o botão Simple
Connect no dispositivo powerline existente dentro de 2 minutos.

24

DHP -W310 AV

PORTUGUÊS

5. Siga os passos do assistente para congurar a sua rede Powerline. Para obter
mais informações, por favor consulte o Manual do Usuário.

Perguntas frequentes

Q: Por que meu DHP-W310AV não encontrar minha rede Powerline?

• Certique-se de que os produtos estão conectandos diretamente a uma
tomada. Ligar os equipamentos a qualquer outro adaptador pode retardar
ou parar a conexão.

• A ação elétrica deve ter uma conexão direta. Por exemplo, conexões
Powerline não estarão disponíveis em uma rua ou para unidades diferentes
em um prédio de apartamentos.

Q: A minha conexão está instavél e às vezes é interrompida, por quê?

• Tente não deixar conectado outros dispositivos em tomadas próximas,
especialmente carregadores e secadores de cabelo, para minimizar a
interferência elétrica.

Q: Como faço para encontrar minha rede sem o? Por que tem um nome tão
estranho? Eu posso mudar isso?

• Você pode encontrar o nome Wi-Fi (SSID) ea senha no cartão de conguração
da rede sem o. Nomes e senhas comuns, como dlink ou senha são evitadas
por motivos de segurança.

25

DHP -W310 AV

PORTUGUÊS

• Você pode alterar as congurações de sua rede sem o, abra um navegador
web e digite http://dlinkapWXYZ.local. em seguida, clique em Setup, e
depois em Wireless Settings. WXYZ é um exemplo, o endereço real está em
seu cartão de conguração.

Q: Posso usar apenas o DHP-W310AV para car on-line?

• Os dispositivos Powerline trabalham juntos para criar uma rede. Eles
se comunicam através da ação elétrica, mas você ainda precisa de uma
conexão à Internet a partir de um roteador e / ou modem.

Q: Posso usar mais de um dispositivo Powerline de uma vez?

• Sim, você pode! A D-Link oferece uma série de dispositivos Powerline que
incluem adaptadores, extensores, e roteadores.

Suporte Técnico

Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link.

Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte

26

DHP -W310 AV

中

文

包裝內容物

200Mbps 電源線無線網路橋接器

乙太網路線

安裝光碟

Wi-Fi Conguration Note

無線網路資料卡

硬體安裝

1. 將DHP-W310AV插在您想要延伸網路位置附近的電源插座上。

房間 C

iPad

筆記型電腦

DHP-W310AV

27

DHP -W310 AV

中

文

硬體安裝

2. 用包裝內附的網路線，一端連接DHP-W310AV，另一端連接電腦。您
也可以查看無線網路資料卡上的資訊，用電腦透過無線的方式連接到
DHP-W310AV。

3. 您的電腦和DHP-W310AV已連接後，請參考下一頁「首次設定」的說
明來將DHP-W310AV連接到您現有的電源線網路。

房間 A 房間 B 房間 C

DHP-308AV

iPad iPad

路由器

Internet

DHP-W310AV

筆記型電腦 筆記型電腦

DHP-W310AV

2828

DHP -W310 AV

中

文

首次設定

1. 開啟網頁瀏覽器，在網址列輸入 :

Windows: http://dlinkapWXYZ 或 http://dlinkap

Mac OS: http://dlinkapWXYZ.local. 或 http://dlinkap.local.

WXYZ為MAC址的最後四碼。完整的MAC址顯示於包裝中的資訊卡

上。

2. 使用者名稱選擇「ADMIN」，且不需輸入密碼。

3. 執行連線設定精靈。

4 出現提示訊息時，在您現有裝置上按壓加密按鈕約2秒來將它連線到

DHP-W310AV。

注意 : 如果您尚未對您既有的電力線網路加密，您將需要重新設定既

有電力線網路的加密。請對每一個電力線網路裝置進行以下步驟 : 1)
按下DHP-W310AV上的連線鈕，2) 於兩分鐘內在既有的電力線網路裝
置上按下連線鈕。

29

DHP -W310 AV

中

文

5. 依照精靈的指示來設定您的電源線網路。此指南僅供首次安裝，請參
考產品使用手冊來取得更多相關資訊。

常見問題

Q：為何DHP-W310AV無法搜尋到我的電源線網路?

• 請確認裝置是直接插在牆壁的插座上，若接在延長線或其他地方可能
會降低網路速度或無法連線。另外裝置必須在同一個電力迴路內。舉
例來說，連線無法跨街道或大樓內不同的住戶。

Q：為何我的連線不太穩定，且有時速度慢或甚至不通?

• 您可嘗試將裝置附近的插座空出來將電力阻礙降到最小，尤其是充電
器和吹風機。

Q：我如何搜尋我的無線網路?我可以更改無線的名稱嗎?

• 您可以在無線網路資料卡上查看到裝置預設的無線網路名稱(SSID)和
密碼。

• 若您想要更改設定，請開啟網頁瀏覽器連結到「http://dlinkapWXYZ.
local.」(WXYZ為裝置MAC位址末4碼的範例，實際資料請查看無線網
路資料卡)，以「ADMIN」無密碼登入後，至「設定」→「無線網路
設定」頁面即可更改設定。

Q：我可以僅用DHP-W310AV來連線到INTERNET嗎?

• 至少需要兩個DHP-W310AV來建立區域網路，裝置會透過您的電力迴
路來傳輸資料，但是您仍然需要從路由器或數據機來取得INTERNET連

線。

3030

DHP -W310 AV

中

文

D-Link

如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透
過我們的網站、電子郵件或電話等方式與

D-Link

友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊

D-Link

台灣地區技術支援工程師聯絡。

免付費技術諮詢專線

0800-002-615

手機付費電話 [phone]#8715
服務時間：週一至週五，早上

週六日及國定假日(不含農曆春節) 早上10:00到晚上7:00

http://www.dlink.com.tw

網 站：

[e-mail]

電子郵件：

如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司的
聯絡資訊以取得相關支援服務。

產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明：

http://www.dlink.com.tw

產品維修：
使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。

注意 !

依據 低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 : 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不
得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 : 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或

工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

9:00

到晚上

9:00

31

DHP -W310 AV

BAHASA INDONESIA

Isi Kemasan

PowerLine AV500 Wireless N Mini Extender

Kabel Ethernet CAT5

CD-ROM Instalasi

Wi-Fi Conguration Note

Kartu Kongurasi Wi-Fi

Instalasi Perangkat Keras

1. Colokkan DHP-W310AV Powerline AV + Wireless N Mini Extender ke
stopkontak di lokasi anda ingin memperluas jaringan anda.

RUANG C

iPad

Notebook

32

DHP-W310AV

DHP -W310 AV

BAHASA INDONESIA

Instalasi Perangkat Keras

2. Sambungkan kabel Ethernet yang terdapat dalam kemasan DHP­W310AV ke computer. Anda juga dapat terhubung ke DHP-W310AV melalui
Wi-Fi dengan menggunakan informasi yang terdapat dari Kartu Kongurasi
Wi-Fi

3. Komputer anda dan DHP-W310AV sekarang saling terhubung.
Silahkan mengacu ke “Pengaturan Awal” pada halaman berikutnya untuk
menghubungkan DHP-W310AV ke jaringan Powerline exsisting anda.

RUANG A RUANG B RUANG C

DHP-308AV

iPad iPad

RouterInternet

DHP-W310AV

Notebook Notebook

DHP-W310AV

33

DHP -W310 AV

BAHASA INDONESIA

Kongurasi Awal

1. Gunakan browser Anda dan buka halaman:

Windows: http://dlinkapWXYZ atau http://dlinkap

Mac OS: http://dlinkapWXYZ.local. atau http://dlinkap.local.

Dimana WXYZ adalah 4 digit terakhir dari alamat MAC. Alamat lengkap

tersedia di kartu “Wireless Conguration Card” yang disertakan.

2. Pilih ADMIN untuk User Name dan biarkan password kosong.

3. Dari halaman awal, mulai Setup Wizard untuk Koneksi Powerline.

4. Saat diminta, tekan tombol “Common Connect Button” selama 2 detik pada
DHP-308AV untuk menghubungkan ke DHP-W310AV.

Catatan: Jika Anda belum mengamankan jaringan Powerline Anda, maka

Anda perlu untuk mengatur keamanan pada semua perangkat dalam
jaringan Powerline. Lakukan langkah-langkah berikut di setiap perangkat:
tekan tombol “Common Connect” pada DHP-W310AV, kemudian tekan
tombol”Simple Connect” pada perangkat Powerline dalam waktu 2 menit.

34

DHP -W310 AV

BAHASA INDONESIA

5. Ikuti langkah-langkah pada wizard untuk mengatur jaringan Powerline Anda.
Untuk dukungan lebih rinci, silakan lihat Manual Pengguna.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Q: Mengapa DHP-W310AV saya tidak bisa menemukan jaringan

Powerline?

• Pastikan Anda mencolokkan langsung ke stopkontak. Mencolokkan melalui
perangkat lain dapat memperlambat atau menghentikan koneksi.

• Kabel listrik harus memiliki koneksi langsung. Sebagai contoh, koneksi
Powerline yang terletak di gedung yang berbeda atau di seberang jalan
tidak akan memungkinkan.

Q: Koneksi saya tidak menentu, kadang-kadang terpotong atau lambat,

mengapa?

• Coba untuk jaga outlet terdekat bebas dari perangkat lain, terutama dari
charger dan pengering rambut, untuk meminimalkan gangguan listrik.

Q: Bagaimana saya menemukan jaringan nirkabel saya? Mengapa harus memiliki

nama yang aneh? Dapatkah saya mengubahnya?

• Anda dapat menemukan nama Wi-Fi (SSID) dan password pada Kartu
Kongurasi Wireless. Nama dan password umum seper ti dlink atau password
dihindari untuk tujuan keamanan.

35

DHP -W310 AV

BAHASA INDONESIA

• Anda dapat mengubah pengaturan nirkabel Anda dengan menavigasi
web browser ke http://dlinkapWXYZ.local. kemudian Setup dan Wireless
Setting. WXYZ adalah contoh, alamat yang sebenarnya tertera pada kartu
kongurasi Anda.

Q: Dapatkah saya hanya menggunakan DHP-W310AV untuk dapat online?

• Setidaknya dua perangkat Powerline bekerja sama untuk membuat
jaringan. Mereka berkomunikasi melalui kabel listrik Anda, tetapi Anda
masih membutuhkan koneksi internet dari router dan/atau modem.

Q: Dapatkah saya menggunakan lebih dari satu perangkat Powerline pada suatu

waktu?

• Ya, Anda bisa! D-Link menawarkan sejumlah perangkat Powerline yang
mencakup adapter, Extenders, dan router.

Dukungan Teknis

Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link.
Dukungan Teknis untuk pelanggan:

Dukungan Teknis D-Link melalui telepon:

Tel: [phone]

Dukungan Teknis D-Link melalui Internet:

Email : [e-mail]
Website : http://support.dlink.co.id

36

DHP -W310 AV

NOTES

37

DHP -W310 AV

NOTES

38

DHP -W310 AV

NOTES

39

WIRELESS NETWORK REMINDER

Wireles s Network Name ( SSID)

Wireles s Network Passwo rd

Ver. 2.00(DI)_90x120 2014/08/29 6HPW310BIQ01G

Warranty

Subject to the terms and conditions set forth herein, D-Link Systems, Inc. (“D-Link”) provides this Limited Warranty :

• Only to the person or entity that originally purchased the product from D-Link or its authorized reseller or
distributor, and

• Only for products purchased and delivered within Canada.

Limited Warranty:

D-Link warrants that the hardware portion of the D-Link product described below (“Hardware”) will be free from
material defects in workmanship and materials under normal use from the date of original retail purchase of the
product, for the period set forth below (“Warranty Period”), except as otherwise stated herein.

• Hardware (excluding power supplies and fans): One (1) Year Limited

• Power supplies and fans: One (1) year

• Spare parts amd spare kits: Ninety (90) days

The customer’s sole and exclusive remedy and the entire liability of D-Link and its suppliers under this Limited Warranty
will be, at D-Link’s option, to repair or replace the defective Hardware during the Warranty Period at no charge to the
original owner or to refund the actual purchase price paid. Any repair or replacement will be rendered by D-Link at
an Authorized D-Link Service Oce. The replacement hardware need not be new or have an identical make, model
or part. D-Link may, at its option, replace the defective Hardware or any part thereof with any reconditioned product
that D-Link reasonably determines is substantially equivalent (or superior) in all material respects to the defective
Hardware. Repaired or replacement hardware will be warranted for the remainder of the original Warranty Period
or ninety (90) days, whichever is longer, and is subject to the same limitations and exclusions. If a material defect is
incapable of correction, or if D-Link determines that it is not practical to repair or replace the defective Hardware,
the actual price paid by the original purchaser for the defective Hardware will be refunded by D-Link upon return to
D-Link of the defective Hardware. All Hardware or part thereof that is replaced by D-Link , or for which the purchase
price is refunded, shall become the property of D-Link upon replacement or refund.

Limited Software Warranty:

D-Link warrants that the software portion of the product (“Software”) will substantially conform to D-Link ’s then
current functional specications for the Software, as set forth in the applicable documentation, from the date of
original retail purchase of the Software for a period of ninety (90) days (“Software Warranty Period”), provided that
the Software is properly installed on approved hardware and operated as contemplated in its documentation.
D-Link further warrants that, during the Software Warranty Period, the magnetic media on which D-Link delivers the
Software will be free of physical defects. The customer’s sole and exclusive remedy and the entire liability of D-Link
and its suppliers under this Limited Warranty will be, at D-Link’s option, to replace the non-conforming Software
(or defective media) with software that substantially conforms to D-Link’s functional specications for the Software
or to refund the por tion of the actual purchase price paid that is attributable to the Software. Except as otherwise
agreed by D-Link in writing, the replacement Software is provided only to the original licensee, and is subject to the
terms and conditions of the license granted by D-Link for the Software. Replacement Software will be warranted
for the remainder of the original Warranty Period and is subject to the same limitations and exclusions. If a material
non-conformance is incapable of correction, or if D-Link determines in its sole discretion that it is not practical to
replace the non-conforming Software, the price paid by the original licensee for the non-conforming Software will
be refunded by D-Link; provided that the non-conforming Software (and all copies thereof) is rst returned to D-Link.
The license granted respecting any Software for which a refund is given automatically terminates.

Non-Applicability of Warranty:

The Limited Warranty provided hereunder for Hardware and Software portions of D-Link’s products will not be applied
to and does not cover any refurbished product and any product purchased through the inventory clearance or
liquidation sale or other sales in which D-Link, the sellers, or the liquidators expressly disclaim their warranty obligation
pertaining to the product and in that case, the product is being sold “As-Is” without any warranty whatsoever including,
without limitation, the Limited Warranty as described herein, notwithstanding anything stated herein to the contrary.

Submitting A Claim:

The customer shall return the product to the original purchase point based on its return policy. In case the return policy
period has expired and the product is within warranty, the customer shall submit a claim to D-Link as outlined below:

• The customer must submit with the product as part of the claim a written description of the Hardware defect or
Software nonconformance in sucient detail to allow D-Link to conrm the same, along with proof of purchase
of the product (such as a copy of the dated purchase invoice for the product) if the product is not registered.

• The customer must obtain a Case ID Number from D-Link Technical Support (USA 1-877-453-5465 or Canada
1-800-361-5265), who will attempt to assist the customer in resolving any suspected defects with the product. If
the product is considered defective, the customer must obtain a Return Material Authorization (“RMA”) number
by completing the RMA form. Enter the assigned Case ID Number at https://r ma.dlink.com/ (USA only) o r
https://rma.dlink.ca (Canada only).

• After an RMA number is issued, the defective product must be packaged securely in the original or other suitable
shipping package to ensure that it will not be damaged in transit, and the RMA number must be prominently
marked on the outside of the package. Do not include any manuals or accessories in the shipping package. D-Link
will only replace the defective portion of the product and will not ship back any accessories.

• The customer is responsible for all in-bound shipping charges to D-Link. No Cash on Delivery (“COD”) is allowed.
Products sent COD will either be rejected by D-Link or become the property of D-Link. Products shall be fully
insured by the customer and shipped to D-Link Systems, Inc.

• USA residents send to 17595 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 92708. D-Link will not be held responsible

for any packages that are lost in transit to D-Link. The repaired or replaced pack ages will be shipped to
the customer via UPS Ground or any common carrier selected by D-Link. Return shipping charges shall
be prepaid by D-Link if you use an address in the United States, otherwise we will ship the product to
you freight collect. Expedited shipping is available upon request and provided shipping charges are
prepaid by the customer. D-Link may reject or return any product that is not pack aged and shipped
in strict compliance with the foregoing requirements, or for which an RMA number is not visible from
the outside of the package. The product owner agrees to pay D-Link’s reasonable handling and return
shipping charges for any product that is not packaged and shipped in accordance with the foregoing
requirements, or that is determined by D-Link not to be defective or non-conforming.

• Canadian residents send to D-Link Networks, Inc., 2525 Meadowvale Boulevard Mississauga, Ontario,

L5N 5S2 Canada. D-Link will not be held responsible for any packages that are lost in transit to D-Link.
The repaired or replaced packages will be shipped to the customer via Purolator Canada or any common
carrier selected by D-Link. Return shipping charges shall be prepaid by D-Link if you use an address in
Canada, otherwise we will ship the product to you freight collect. Expedited shipping is available upon
request and provided shipping charges are prepaid by the customer. D-Link may reject or return any
product that is not packaged and shipped in strict compliance with the foregoing requirements, or
for which an RMA number is not visible from the outside of the package. The product owner agrees
to pay D-Link’s reasonable handling and return shipping charges for any product that is not packaged
and shipped in accordance with the foregoing requirements, or that is determined by D-Link not to be
defective or non-conforming. RMA phone number: 1-800-361-5265 Hours of Operation: Monday-Friday,
9:00AM – 9:00PM EST

What Is Not Covered:

The Limited Warranty provided herein by D-Link does not cover:

Products that, in D-Link’s judgment, have been subjected to abuse, accident, alteration, modication, tampering, negligence,
misuse, faulty installation, lack of reasonable care, repair or service in any way that is not contemplated in the documentation
for the product, or if the model or serial number has been altered, tampered with, defaced or removed; Initial installation,
installation and removal of the product for repair, and shipping costs; Operational adjustments covered in the operating
manual for the product, and normal maintenance; Damage that occurs in shipment, due to act of God, failures due to power
surge, and cosmetic damage; Any hardware, software, rmware or other products or services provided by anyone other
than D-Link; and Products that have been purchased from inventory clearance or liquidation sales or other sales in which
D-Link, the sellers, or the liquidators expressly disclaim their warranty obligation pertaining to the product.

While necessary maintenance or repairs on your Product can be performed by any company, we recommend that you use only
an Authorized D-Link Service Oce. Improper or incorrectly performed maintenance or repair voids this Limited Warranty.

Disclaimer of Other Warranties:

EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANT Y SPECIFIED HEREIN, THE PRODUCT IS PROVIDED “AS-IS” WITHOUT ANY WARRANTY
OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

IF ANY IMPLIED WARRANTY CANNOT BE DISCLAIMED IN ANY TERRITORY WHERE A PRODUCT IS SOLD, THE DURATION OF
SUCH IMPLIED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE.
EXCEPT AS EXPRESSLY COVERED UNDER THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY,
SELECTION AND PERFORMANCE OF THE PRODUCT IS WITH THE PURCHASER OF THE PRODUC T.

Limitation of Liability:

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, D-LINK IS NOT LIABLE UNDER ANY CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY
OR OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY FOR ANY LOSS OF USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE OR DAMAGES OF ANY
CHARACTER, WHETHER DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES
FOR LOSS OF GOODWILL, LOSS OF REVENUE OR PRO FIT, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTI ON,
FAILURE OF OTHER EQUIPMENT OR COMPUTER PROGRAMS TO WHICH D-LINK’S PRODUCT IS CONNECTED WITH, LOSS
OF INFORMATION OR DATA CONTAINED IN, STORED ON, OR INTEGRATED WITH ANY PRODUCT RETURNED TO D-LINK FOR
WARRANTY SERVICE) RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT, RELATING TO WARRANTY SERVICE, OR ARISING OUT OF
ANY BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY, EVEN IF D-LINK HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
THE SOLE REMEDY FOR A BREACH OF THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND OF THE
DEFECTIVE OR NONCONFORMING PRODUCT. THE MAXIMUM LIABILITY OF D-LINK UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO
THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT COVERED BY THE WARRANTY. THE FOREGOING EXPRESS WRITTEN WARRANTIES AND
REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES OR REMEDIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY.

Governing Law:

This Limited Warranty shall be governed by the laws of the Province of Ontario. Some provinces do not allow exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the foregoing
limitations and exclusions may not apply. This Limited Warranty provides specic legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state.

Trademarks:

D-Link is a registered trademark of D-Link Systems, Inc. Other trademarks or registered trademarks are the proper ty of
their respective owners.

Copyright Statement:

No part of this publication or documentation accompanying this product may be reproduced in any form or by any means or
used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from D-Link Corporation/
D-Link Systems, Inc., as stipulated by the United States Copyright Act of 1976 and any amendments thereto. Contents are
subject to change without prior notice.

Copyright ©2013 by D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. All rights reserved.

CE Mark Warning:

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may
be required to take adequate measures.

FCC Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution:

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

IMPORTANT NOTICE:
FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

The availability of some specic channels and/or operational frequency bands are country dependent and are rmware
programmed at the factory to match the intended destination. The rmware setting is not accessible by the end user.
For detailed warranty information applicable to products purchased outside the United States, please contact the
corresponding local D-Link oce.

Industry Canada Statement:

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Version 1.4 | April 9, 2013

Garantie

Soumis aux conditions générales énoncées dans les présentes, D-Link Systems, Inc. («D-Link») ore la Garantie
limitée suivante:

• Uniquement à la personne ou l’entité ayant acheté le produit auprès de D-Link ou ses revendeurs ou
distributeurs agréés, et

• Uniquement pour les produits achetés auprès de D-Link ou d’un revendeur ou distributeur agréé, et livrés
au Canada.

Garantie limitée:

D-Link garantit que la partie matérielle du produit D-Link présenté ci-dessous («Matériel») est exempte de défauts
matériels et de main d’œuvre dans des conditions d’utilisation normales, à compter de la première date d’achat
au détail du produit et pendant la période stipulée ci-dessous («Période de garantie»), sauf mention contraire.

• Matériel (à l’exclusion des alimentations et des ventilateurs): Limitée à 1an

• Alimentations et ventilateurs: Un (1) an

• Pièces et kits de rechange : Quatre-vingt dix (90) jours

Le seul recours exclusif du client et l’entière responsabilité de D-Link et de ses fournisseurs, couverts par cette
Garantie limitée sont, à la discrétion de D-Link, la réparation ou le remplacement du Matériel défectueux pendant
la Période de garantie, sans frais pour le propriétaire d’origine, ou le remboursement du prix d’achat réellement
payé. Toute réparation ou remplacement seront réalisés par D-Link, dans un bureau de réparation D-Link agréé.
Le matériel de remplacement n’est pas nécessairement nouveau, ni identique du point de vue de la conception,
du modèle ou des pièces. À sa discrétion, D-Link remplace le Matériel défectueux ou toute pièce le composant par
tout produit reconditionné que D-Link estime raisonnablement être substantiellement équivalent (ou supérieur)
dans tous les aspects matériels au Matériel défectueux. Le matériel réparé ou de remplacement est garanti
pendant le reste de la Période de garantie initiale ou quatre-vingt dix (90) jours, selon la durée la plus longue, et
est soumis aux mêmes limites et exclusions. Si le défaut de matériau ne peut pas être réparé ou si D-Link estime
qu’il est peu pratique de réparer ou de remplacer le Matériau défectueux, le prix réellement payé par l’acheteur
initial pour le Matériel défectueux sera remboursé par D-Link au retour du Matériel défectueux. Tout Matériel ou
pièces le composant remplacés par D-Link ou pour lesquels le prix d’achat est remboursé deviennent la propriété
de D-Link lors de leur remplacement ou remboursement.

Garantie logicielle limitée:

D-L ink gara ntit que la part ie logic ielle du produi t (« Logici el ») est sub stant iellem ent conf orme aux
car acté rist ique s fonc tion nelles ac tuel les de D-Li nk con cernant le Logi ciel , comm e éno ncé dan s la
docum enta tion a ppli cabl e, à comp ter de l a date d ’ach at au dé tail i niti ale du L ogic iel et p enda nt
une duré e d e quatre -vingt d ix (90) jours (« Péri ode de garanti e d u lo giciel »), att endu que le Logici el
est co rrect ement in stall é sur du maté riel agr éé et exploité co mme indi qué dan s s a docu menta tion.
D-Link garantit en outre que pendant la Période de garantie du logiciel, le support magnétique sur lequel D-Link
délivre le Logiciel sera exempt de défaut physique. Aux termes de cette Garantie limitée, le seul recours exclusif du
client et l’entière responsabilité de D-Link et de ses fournisseurs sont, à la discrétion de D-Link, le remplacement du
Logiciel nonconforme (ou le support défectueux) par un logiciel substantiellement conforme aux caractéristiques
fonctionnelles de D-Link concernant le Logiciel ou le remboursement de la partie du prix d'achat réellement payé
correspondant au Logiciel. Sauf accord écrit contraire avec D-Link, le Logiciel de remplacement est seulement
fourni au détenteur de la licence initiale et est soumis aux conditions générales de la licence accordée par D-Link
pour le Logiciel. Le Logiciel de remplacement est garanti pendant le reste de la Période de garantie initiale et est
soumis aux mêmes limites et exclusions. Si la non-conformité du matériel ne peut pas être réparé ou si D-Link
estime à sa seule discrétion qu’il est peu pratique de remplacer le Logiciel non conforme, le prix payé par le
détenteur initial de la licence pour le Logiciel nonconforme sera remboursé par D-Link attendu que le Logiciel
nonconforme (et toutes ses copies) lui soit renvoyé au préalable. La licence accordée pour tout Logiciel ayant fait
l’objet d’un remboursement prend n immédiatement.

Rejet de garantie:

La Garantie limitée fournie ci-après pour les parties Matériel et Logiciel des produits D-Link ne s’applique pas et ne
prend pas en charge les produits remis à neuf et tout produit acheté lors d’une vente de liquidation d’inventaire
ou d’une vente de liquidation ou lors toute autre vente où D-Link, les vendeurs ou les liquidateurs rejettent
expressément leur obligation de garantie concernant le produit. Dans ce cas, le produit est vendu «en l’état» sans
garantie d’aucune sorte, y compris et sans limitation, la Garantie limitée énoncée dans les présentes, nonobstant
toute clause contraire citée aux termes des présentes.

Envoi de réclamation:

Le client est tenu de renvoyer le produit au point d’achat initial, conformément à la politique de retour de ce dernier. Si
la période de politique de retour a expiré, mais que le produit est toujours sous garantie, le client est tenu d’envoyer une
réclamation à D-Link, dans les conditions exposées ci-après:

• Dans le cadre de la réclamation, le client doit accompagner le produit d’une description écrite du défaut de
Matériel ou de non-conformité du Logiciel de manière susamment détaillée pour que D-Link puisse conrmer
les faits, ainsi que d’une preuve d’achat du produit (par ex. une copie de la facture d’achat datée du produit) si
ce dernier n'est pas enregistré.

• Le clien t d oit obtenir un numér o d ’identificat ion du dossi er auprès du sup port tech nique de D-L ink
(États- Unis 1-877-453-5465 ou Canada 1-800-361-52 65), q ui tentera de l’aider à résoudre tout problème
sus pect é avec le produ it. Si le p rodui t est con sidér é comme d éfectueux, le clie nt doit o bteni r un
num éro d’Auto risat ion de reto ur du maté riel (« RM A» ) en rempl issan t l e formul aire RMA . Saisi ssez
le num éro d’identification du doss ier attri bué sur le site ht tps:// rma.dl ink.c om/ (USA seu lement ) o u
https://rma.dlink.ca (Canada seulement).

• Une fois le numéro RMA émis, le produit défectueux doit être emballé de manière sûre dans l’emballage d’origine
ou tout autre emballage d’expédition adapté pour garantir qu’il ne sera pas endommagé pendant le transpor t.
Le numéro RMA doit en outre être inscrit de manière visible sur l'extérieur de l'emballage. Ne joignez pas les
manuels ou accessoires dans l’emballage d’expédition. D-Link ne remplacera que la partie défectueuse du produit
et ne renverra pas d'accessoire.

• Le client est responsable de tous les frais de renvoi à D-Link. Aucun envoi contre remboursement n’est autorisé.
Les produits envoyés contre remboursement seront rejetés par D-Link ou deviendront sa propriété. Les produits
doivent être complètement assurés par le client et envoyés à D-Link Systems, Inc.

• Les résidents des États-Unis envoient à 17595 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 92708. D-Link ne sera

pas tenu responsable de tout colis perdu pendant le transport jusqu’à son établissement. Les produits
réparés ou remplacés seront expédiés au client par UPS Ground ou tout coursier courant sélectionné
par D-Link. Les frais de renvoi doivent être prépayés par D-Link si vous utilisez une adresse aux États­Unis; sinon, vous serez redevable des frais de port des produits qui vous seront expédiés. L’expédition
est disponible sur demande et attendu que les frais d’expéditions sont prépayés par le client. D-Link
peut rejeter ou renvoyer un produit qui n’est pas conditionné et expédié en strict conformité avec les
exigences susmentionnées ou pour lesquels le numéro RMA est invisible à l’extérieur de l’emballage. Le
propriétaire du produit consent à payer les frais d’expédition de retour et de traitement raisonnables à
D-Link pour tout produit n’étant pas conditionné ou expédié conformément aux exigences précitées
ou dont D-Link a estimé qu’il n’était pas défectueux, ni nonconforme.

• Les résidents du Canada envoient à D-Link Networks, Inc., 2525 Meadowvale Boulevard Mississauga,

Ontario, L5N 5S2 Canada. D-Link ne sera pas tenu responsable de tout colis perdu pendant le transport
jusqu’à son établissement. Les produits réparés ou remplacés seront expédiés au client par Purolator
Canada ou tout coursier courant sélectionné par D-Link. Les frais de renvoi doivent être prépayés par
D-Link si vous utilisez une adresse au Canada; sinon, vous serez redevable des frais de port des produits
qui vous seront expédiés. L’expédition est disponible sur demande et attendu que les frais d’expéditions
sont prépayés par le client. D-Link peut rejeter ou renvoyer un produit qui n’est pas conditionné et expédié
en strict conformité avec les exigences susmentionnées ou pour lesquels le numéro RMA est invisible à
l’extérieur de l’emballage. Le propriétaire du produit consent à payer les frais d’expédition de retour et de
traitement raisonnables à D-Link pour tout produit n’étant pas conditionné ou expédié conformément
aux exigences précitées ou dont D-Link a estimé qu’il n’était pas défectueux, ni nonconforme. Numéro
de téléphone d'obtention du n° RMA: 1-800-361-5265 Horaires d'ouverture: Du lundi au vendredi, de
9h00 à 21h00 (EST)

Éléments non pris en charge:

La Garantie limitée fournie par D-Link aux termes des présentes ne prend pas en charge:
Les produits, qui selon D-Link, ont été soumis à un abus, un accident, une modication, une altération, un sabotage, une

négligence, une mauvaise utilisation, une installation défectueuse, un manque d’entretien raisonnable, une réparation ou
un entretien d’une manière non indiquée dans la documentation du produit ou si le modèle ou le numéro de série a été
modié, saboté, contrefait ou supprimé, l’installation initiale, l’installation et le retrait du produit pour réparation et les
frais d’expédition, les ajustements opérationnels pris en charge dans le manuel d’utilisation du produit et la maintenance
normale, les dommages fortuits pendant le transpor t ou dues à un cas de force majeure, les pannes dues à une surtension
et les dommages cosmétiques, tout matériel, logiciel, microprogramme ou autres produits ou services fournis par une autre
personne que D-Link et les produits achetés lors de ventes de liquidation d'inventaire ou de liquidation ou toutes ventes dans
lesquelles D-Link, les vendeurs ou les liquidateurs rejettent expressément leur obligation de garantie concernant le produit.

Bien que n’importe quelle société puisse réaliser les travaux de maintenance ou de réparation nécessaires de votre Produit,
nous recommandons de faire appel exclusivement au Bureau de réparations D-Link agréé. Une maintenance ou une réparation
réalisée de manière inadaptée ou incorrecte annule cette Garantie limitée.

Rejet d’autres garanties:

À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES, LE PRODUIT EST FOURNI «EN L’ÉTAT», SANS
GARANTIE D’AUCUNE SORTE, Y COMPRIS, ET SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CARACTÈRE
ADAPTÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET DE NON CONTREFAÇON.

SI UNE GARANTIE IMPLICITE NE PEUT PAS ÊTRE REJETÉE SUR UN TERRITOIRE OÙ UN PRODUIT EST VENDU, LA DURÉE
DE LADITE GARANTIE IMPLICITE DOIT ÊTRE LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE ÉNONCÉE
PRÉCÉDEMMENT. À L’EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT PRIS EN CHARGE AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE
LIMITÉE, L’INTÉGRALITÉ DU RISQUE LIÉ À LA QUALITÉ, LA SÉLECTION ET LES PERFORMANCES DU PRODUIT EST SUPPORTÉ
PAR L’ACHETEUR DU PRODUIT.

Responsabilité limitée:

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, D-LINK NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE PAR CONTRAT,
NÉGLIGENCE, STRICTE RESPONSABILITÉ OU AUTRE PRINCIPE LÉGAL OU MORAL DE TOUTE PERTE D’UTILISATION DU PRODUIT,
DÉRANGEMENT OU DOMMAGE DE TOUS ORDRES, QU’IL SOIT DIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, ET
SANS S’Y LIMITER LES DOMMAGES FORTUITS, PERTE DE BÉNÉFICES OU DE PROFITS, ARRÊT DE TRAVAIL, PANNE D’ORDINATEUR
OU DYSFONCTIONNEMENT, PANNE D’AUTRE ÉQUIPEMENT OU DE PROGRAMMES INFORMATIQUES AUXQUELS LE PRODUIT
D-LINK EST CONNECTÉ, PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNÉES CONTENUES DANS, ENREGISTRÉES SUR OU INTÉGRÉES
DANS TOUT PRODUIT RENVOYÉ À D-LINK AU TITRE DU SERVICE DE GARANTIE) RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT,
LIÉ AU SERVICE DE GARANTIE OU ÉMANANT D'UNE RUPTURE DE LADITE GARANTIE LIMITÉE, MÊME SI D-LINK A ÉTÉ AVERTI
DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE. LE SEUL RECOURS POUR RUPTURE DE LA GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE
EST LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX OU NON CONFORME. LA
RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE D-LINK AU TERMES DE CE TTE GARANTIE EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT
PRIS EN CHARGE PAR LA GARANTIE. LES GARANTIES ET RECOURS EXPRESS ÉCRITS SUSMENTIONNÉS SONT EXCLUSIFS ET
REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU RECOURS, EXPRESS, TACITES OU LÉGAUX.

Loi applicable:

Cette garantie limitée est régie par les lois de la Province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada applicables aux présentes.
Certaines provinces interdisent l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessories, ou les limitations
concernant la durée de la garantie tactie. Cette garantie limitée vous confère des droits légaux particuliers, et vous pourriez
donc jouir d’autres droits selon votre province de résidence.

Marques commerciales:

D-Link est une marque déposée de D-Link Systems, Inc. Les autres marques ou marques déposées appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

Déclaration de copyright:

Au cu ne p ar ti e d e ce tt e pu bl ic at ion ou d e la do cu me nt at io n jo in te à c e pr od ui t ne p eu t êt re
rep rodu ite, s ous quel que fo rme que ce s oit et par q uelque m oyen q ue ce so it, ni uti lisé e pou r crée r des
dé rivé s, com me la trad ucti on, l a tran sfor mati on ou l ’ada ptat ion, sans p ermi ssi on de D-Li nk Cor porati on/
D-Link Systems, Inc., comme stipulé par le Copyright Act américain de 1976 et les amendements apportés à celui-ci. Le
contenu est soumis à modication sans préavis.

Copyright ©2013 par D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. Tous droits réservés.

Avertissement de marque CE:

Ce produit est de classe B. Dans un environnement domestique, il peut produire des interférences radio. Dans ce cas,
l’utilisateur peut être tenu de prendre des mesures adéquates.

Déclaration FCC:

Ce dispositif se conforme à la partie 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes: 1) Ce dispositif ne risque pas de produire des interférences nuisibles, et 2) il doit accepter tous types
d'interférences reçues, y compris celles qui peuvent entraîner un dysfonctionnement.

Cet équipement a été testé et s'avère conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre
les perturbations nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner une
énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des
interférences nuisibles avec la communication radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se
produise dans une installation donnée. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception de la
radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une des mesures suivantes:

• Réorientation ou déplacement de l’antenne réceptrice.

• Éloignement de l’équipement et du récepteur.

• Connexion de l’équipement dans une prise d’un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Mise en garde FCC:

Tout changement ou modication non expressément approuvés par la partie responsable de sa conformité risque
d'invalider l'autorisation d'utiliser cet appareil accordée à l'utilisateur.

Cet émetteur ne doit pas être placé près d'une autre antenne ou d'un autre émetteur ni fonctionner en conjonction
avec ceux-ci.

DÉCLARATION IMPORTANTE :
Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limitations concernant l'exposition aux radiations établies par la FCC dans un
environnement non contrôlé. Lorsque vous installez et utilisez l'équipement, laissez une distance minimum de
20cm entre l'élément rayonnant et vous.

La disponibilité de certains canaux spéciques et/ou bandes de fréquence opérationnelles dépend du pays et est
programmée par un microprogramme en usine pour correspondre à la cible prévue. L’utilisateur nal ne peut pas
accéder au paramètre du microprogramme.
Pour obtenir des informations détaillées sur la garantie applicable aux produits achetés en-dehors des États-Unis,
veuillez contacter votre bureau D-Link local.

Déclaration d’Industrie Canada:

Ce périphérique est conforme à la partie RSS-210 des règles d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes: 1) Ce dispositif ne risque pas de produire des interférences nuisibles, et 2) il doit accepter
tous types d'interférences reçues, y compris celles qui peuvent entraîner un dysfonctionnement.

REMARQUE IMPORTANTE:
Déclaration d’exposition aux rayonnements:

Cet équipement est conforme aux limites d’expositions aux rayonnements IC énoncées pour un environnement
non contrôlé. Lorsque vous installez et utilisez l'équipement, laissez une distance minimum de 20 cm entre
l'élément rayonnant et vous.

Version 1.4 | 9 avril 2013 DWNAWARR0K0114