D-Link GO-SW-16G, GO-SW-24G Quick guide

QUICK INSTALLATION GUIDE

GO-SW-16G/GO-SW-24G 16/24-PORT GIGABIT UNMANAGED SWITCH

ENGLISH

SET UP LED INDICATIONS

1

2

3

LED Color State Description

Power

Green

(system)

Green

Link/Act/

Speed

(port)

Amber

Device is powered

Solid Light

Light off

Solid Light

Blinking Activity on the port

Solid Light

Blinking Activity on the port

on

Device is powered

off

Device connected

at 1000 Mbps

Device connected

at 10/100 Mbps

RACK INSTALLATION

To install in a rack, attach the mounting brackets
to the switch’s side panels (one on each side) and
secure them with the screws provided. Then, use the
hardware provided with the equipment rack to mount
the switch in the rack.

INSTALLING POWER CORD RETAINER

To prevent accidental removal of the AC power cord, it is recommended to install the power cord
clip together with the power cord.

A. With the rough side facing down, insert the Tie

Wrap into the hole below the power socket.

B. Plug the AC power cord into the power socket of

the Switch.

Connect the power cord to the Switch

C. Slide the Retainer through the Tie Wrap until the

end of the cord.

D. Circle the tie of the Retainer around the

power cord and into the locker of the
Retainer.

Circle around the power cordInsert Tie Wrap to the Switch

E. Fasten the tie of the Retainer until the power

cord is secured.

Secure the power cord

DEUTSCH

EINRICHTUNG LED-ANZEIGEN

1

2

3

LED Farbe Status Beschreibung

Netzstrom

(System)

Link/Aktion/

Geschwindigkeit

(Port)

Grün

Grün

Gelb

RACK-INSTALLATION

Zur Installation in einem Rack befestigen Sie die

Halteklammern an den Seitenächen des Switches

(auf beiden Seiten) und sichern Sie diese mit den
mitgelieferten Schrauben. Verwenden Sie dann die
mit dem Geräte-Rack mitgelieferte Hardware, um
den Switch im Rack zu montieren.

Dauerhaft
leuchtend

Licht aus

Dauerhaft
leuchtend

Dauerhaft
leuchtend

Gerät ist

eingeschaltet

Gerät ist

ausgeschaltet

Gerät mit 1000

Mbit/s verbunden

Blinkt Aktivität am Port

Gerät mit 10/100
Mbit/s verbunden

Blinkt Aktivität am Port

ANBRINGEN EINER STROMKABELKLEMME

Um ein versehentliches Entfernen des Stromkabels zu verhindern, wird empfohlen, zusammen mit
dem Stromkabel die Stromkabelklemme anzubringen.

A. Stecken Sie den Kabelbinder mit der rauen

Seite nach unten in das Loch unterhalb der
Stromanschlussbuchse.

B. Stecken Sie das Wechselstromkabel in die

Switch-Anschlussbuchse.

Stromkabel an den Switch anschließen

C. Führen Sie den Kabelhalter durch den Kabelbinder

bis zum Ende des Kabels.

D. Wickeln Sie das Kabelhalterband um das

Stromkabel und stecken Sie es in die Öse
des Kabelhalters.

Stromkabel umwickelnKabelbinder am Switch anbringen

E. Ziehen Sie das Zugband der Kabelhalterung

fest, bis das Stromkabel sicher und fest
angebracht ist.

Stromkabel sicher anbringen

FRANÇAIS

CONFIGURATION INDICATIONS DES VOYANTS

Voyant

Couleur État Description

1

2

3

lumineux

Alimentation

(système)

Liaison/
Activité/

Vitesse (port)

Vert

Vert

Orange

Le périphérique est

Reste allumé

Éteint

Reste allumé

Clignote Activité sur le port

Reste allumé

Clignote Activité sur le port

allumé

Le périphérique

est éteint

Périphérique

connecté à

1000 Mbits/s

Périphérique

connecté à

10/100 Mbits/s

INSTALLATION EN RACK

Pour installer dans un bâti, xez les pattes de montage

sur les panneaux latéraux du commutateur (de chaque
côté) et serrez-les avec les vis fournies. Ensuite,
utilisez le matériel fourni avec le bâti pour monter le
commutateur dans celui-ci.

INSTALLATION DE L’ATTACHE POUR CORDON D’ALIMENTATION

Pour éviter toute déconnexion accidentelle du cordon d’alimentation secteur, il est recommandé de

le xer à l’aide d’une attache prévue à cet effet.

A. Le côté rugueux orienté vers le bas, insérez

l’attache autobloquante dans l’orice situé au-

dessous de la prise d’alimentation.

B. Branchez le cordon d’alimentation secteur dans la

prise correspondante du commutateur.

Branchez le cordon d’alimentation dans le commutateur

C. Faites glisser l’ancrage autour de l’attache

autobloquante jusqu’à l’extrémité du cordon.

D. Placez l’attache de l’ancrage autour

du cordon d’alimentation et dans le
compartiment de l’ancrage.

Entourez le cordon d’alimentationInsérez l’attache autobloquante dans le commutateur

E. Serrez l’attache du compartiment jusqu’à ce

que le cordon d’alimentation soit xé.

Fixez le cordon d’alimentation

LED

ESPAÑOL ITALIANO

CONFIGURACIÓN INDICACIONES DEL LED

1

2

3

LED Color Estado Descripción

Encendido

Verde

(sistema)

Verde

Enlace/

Act./

Velocidad

(puerto)

Ámbar

Luz ja

Luz apagada

Luz ja

Parpadeante

Luz ja

Parpadeante

El dispositivo está

encendido

El dispositivo está

apagado

Dispositivo

conectado a 1000

Mbps

Actividad en el

puerto

Dispositivo

conectado a 10/100

Mbps

Actividad en el

puerto

INSTALACIÓN EN BASTIDOR

Para instalar en un bastidor, acople los soportes
de montaje a los paneles laterales del conmutador

(uno a cada lado) y fíjelos con los tornillos que se

proporcionan. A continuación, utilice el hardware
suministrado con el bastidor de equipos para
montar el conmutador en el bastidor.

Slide the Retainer through the Tie Wrap

TECHNICAL SUPPORT

dlink.com/support

INSTALACIÓN DE LA PINZA PARA CABLE DE ALIMENTACIÓN

Para evitar la retirada accidental del cable de alimentación de CA, se recomienda instalar la pinza
para cable de alimentación junto con el cable de alimentación.

A. Con el lado áspero hacia abajo, introduzca la

banda de sujeción en el oricio situado debajo de

la toma de alimentación.

Inserte la banda de sujeción en el conmutador

B. Enchufe el cable de alimentación de CA en la toma

de alimentación del conmutador.

Conecte el cable de alimentación al conmutador

C. Deslice el retenedor a través de la banda de

sujeción hasta llegar al nal del cable.

D. Con la banda del retenedor, haga un círculo

alrededor del cable de alimentación e
insértela en el cierre del retenedor.

Haga un círculo alrededor del cable de

alimentación

E. Apriete la banda del retenedor hasta que el

cable de alimentación quede sujeto.

Asegure el cable de alimentación

CONFIGURA INDICAZIONI LED

1

2

3

LED

LED Colore Stato Descrizione

Alimentazione

(sistema)

Link/Act/

Speed (porta)

Luce ssa Dispositivo acceso

Verde

Spia spenta Dispositivo spento

Luce ssa

Verde

Lampeggiante Attività nella porta

Luce ssa

Ambra

Lampeggiante Attività nella porta

Dispositivo

connesso a 1000

Mbps

Dispositivo

connesso a 10/100

Mbps

INSTALLAZIONE SU RACK

Per l'installazione in un rack, collegare le staffe di
montaggio ai pannelli laterali (uno su ciascun lato)

e ssarle con le viti fornite. Quindi, utilizzare le viti in

dotazione con il rack, per montare lo switch nel rack.

Kabelhalter durch den Kabelbinder führen

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

dlink.com/support

INSTALLAZIONE DELLA FASCETTA PER IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Per evitare il distacco accidentale del cavo di alimentazione CA, si consiglia di installare l’apposita
fascetta unitamente al cavo di alimentazione.

A. Con la parte ruvida rivolta verso il basso,

inserire la fascetta nel foro sotto il connettore di
alimentazione.

Inserire la fascetta nello switch

B. Collegare il cavo di alimentazione CA al connettore

di alimentazione dello switch.

Collegare il cavo di alimentazione allo switch

C. Far scorrere l’elemento di ssaggio sulla fascetta

no all’estremità del cavo.

D. Avvolgere la fascetta dell’elemento di

ssaggio attorno al cavo di alimentazione

e passarla nel blocco dell’elemento di

ssaggio.

Avvolgere la fascetta attorno al cavo di

alimentazione

E. Serrare la fascetta dell’elemento di ssaggio

no a bloccare il cavo di alimentazione.

Bloccare il cavo di alimentazione

LED

NEDERLANDS

INSTALLATIE LEDINDICATIELAMPJES

1

2

3

LED Kleur Staat Beschrijving

Voeding

(systeem)

Link/Act/

Speed

(poort)

Constant
brandend

lampje

Groen

Lampje uit

Constant
brandend

Groen

lampje

Knipperend Activiteit op poort

Constant
brandend

Oranje

lampje

Knipperend Activiteit op poort

ingeschakeld

uitgeschakeld

Apparaat verbonden

tegen 1000 Mbps

Apparaat verbonden

tegen 10/100 Mbps

RACKINSTALLATIE

Bevestig voor installatie in rack de montagebeugels op

de zijpanelen van de switch (op elke zijde) en xeer ze

met de meegeleverde schroeven. Gebruik vervolgens
de met de rackuitrusting meegeleverde hardware om
de switch in het rack te monteren.

Apparaat is

Apparaat is

Faites glisser l’ancrage autour de l’attache

ASSISTANCE TECHNIQUE

autobloquante

dlink.com/support

INSTALLATIE VAN NETSNOERKLEM

Om het per ongeluk verwijderen van het netsnoer te voorkomen, wordt het aanbevolen om de
netsnoerklem samen met het netsnoer te installeren.

A. Plaats de kabelwikkel met de ruwe zijde naar

beneden in het gat onder het contactpunt.

B. Steek het netsnoer in het contactpunt van de switch.

Sluit het netsnoer aan op de switch

C. Schuif de houder door de kabelwikkel tot aan het

einde van het netsnoer.

D. Cirkel met de wikkel van de houder rond het

netsnoer en in de grendel van de houder.

Cirkel rond het netsnoerSteek de kabelwikkel in de switch

E. Bevestig de wikkel van de houder totdat het

netsnoer vastzit.

Maak het netsnoer vast

LED

POLSKI

KONFIGURACJA SYGNALIZACJA LED

1

2

LED Kolor Status Opis

Zasilanie
(system)

Wskaźnik

Link/Act/

INSTALACJA W SZAFIE

Aby zainstalować w szae, zamocuj wsporniki
montażowe do paneli bocznych przełącznika (po
jednym z każdej strony) i przykręć je śrubami
dostarczonymi w zestawie. Następnie użyj osprzętu
dostarczonego wraz z szafą, aby zamontować
przełącznik w szae.

Speed

(port)

Zielony

Zielony

Pomarańczowy

Stałe

światło

Zgaszony

Stałe

światło

Miganie

Stałe

światło

Miganie

Urządzenie jest

włączone

Urządzenie jest

wyłączone

Urządzenie
połączono z

szybkością 1000

Mb/s

Aktywność na

porcie

Urządzenie
połączono z
szybkością

10/100 Mb/s

Aktywność na

porcie

Deslice el retenedor a través de la banda de sujeción

ASISTENCIA TÉCNICA

dlink.com/support

INSTALOWANIE SPINKI PRZEWODU ZASILAJĄCEGO

Aby zapobiec przypadkowemu odłączeniu przewodu zasilającego, zaleca się zainstalowanie spinki
przewodu zasilającego.

A. Umieść uchwyt opaski stroną chropowatą w dół w

otworze poniżej gniazda zasilania.

B. Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilania

urządzenia.

Podłącz przewód zasilający do urządzenia

D. Owiń opaskę wokół przewodu oraz zamka

uchwytu.

Owiń wokół przewoduWciśnij uchwyt opaski w otwór

E. Zamknij opaskę uchwytu do momentu

unieruchomienia przewodu.

Zabezpiecz przewód zasilania

LED

Č

ESKY

NASTAVENÍ LED KONTROLKY

1

2

LED kontrolka Barva Stav Popis

Napájení

Zelená

(systém)

Zelená

Link/Act/

Speed (port)

Oranžová

INSTALACE DO RACKU

Chcete-li instalovat switch do racku, připojte instalační
držáky na boky switche (na každé straně) a zajistěte je
dodanými šrouby. Poté pomocí hardwaru dodávaného
k racku přidělejte switch.

Svítí Zařízení je zapnuté

Nesvítí Zařízení je vypnuté

Zařízení je připojené

Svítí

při rychlosti

1 000 Mb/s

Bliká Aktivita portu

Zařízení je připojené

Svítí

při rychlosti

10/100 Mb/s

Bliká Aktivita portu

Far scorrere l’elemento di ssaggio sulla fascetta

SUPPORTO TECNICO

dlink.com/support

INSTALACE SVORKY NA NAPÁJECÍ KABEL

Aby se zabránilo náhodnému vytažení napájecího síťového kabelu, doporučuje se nainstalovat
svorky na napájecí kabel společně s napájecím kabelem.

A. Hrubou stranu otočte směrem dolů a zasuňte

vázací pásek do otvoru pod napájecí zásuvkou.

B. Zapojte síťový napájecí kabel do napájecí zásuvky

přepínače.

Připojte k přepínači napájecí kabel

D. Zatočte pásek pojistky okolo napájecího

kabelu a do zarážky pojistky.

Zatočte kolem napájecího kabeluVázací pásek zasuňte do přepínače

E. Upevněte pásek pojistky, dokud není

napájecí kabel zajištěn.

Zajistěte napájecí kabel

LED

MA GYAR

BEÁLLÍTÁS LED-JELZÉSEK

1

2

LED Szín Állapot Leírás

Tápellátás
(rendszer)

Kapcsolat/

művelet/

sebesség

(port)

BESZERELÉS RACKBE

A rackbe való beszereléshez csatlakoztassa a

tartókonzolokat a switch oldalsó paneljeihez (egyet­egyet mindkét oldalon), és rögzítse őket a mellékelt

csavarokkal. Ezután használja a tartókonzolokhoz
mellékelt eszközöket a switch a rackbe való
beszereléséhez.

Zöld

Zöld

Borostyánsárga

Folyamatosan

világít

Nem világít

Folyamatosan

világít

Villog

Folyamatosan

világít

Villog

Az eszköz be van

kapcsolva

Az eszköz ki van

kapcsolva

Eszköz

1000 Mbps

sebességgel

csatlakoztatva

Tevékenység a

porton

Eszköz
10/100 Mbps
sebességgel

csatlakoztatva

Tevékenység a

porton

Schuif de houder door de kabelwikkel

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

dlink.com/support

A TÁPKÁBEL CSIPESZ FELSZERELÉSE

Az AC tápkábel kiesésének megelőzése érdekében azt ajánljuk, hogy a tápkábellel együtt a
tápkábel csipeszt is rögzítse.

A. A durva oldalával lefelé helyezze be az Összefogót

a tápnyílás alatti lyukba.

B. Csatlakoztassa az AC tápkábelt az Elosztó

tápnyílásához.

Csatlakoztassa a tápkábelt az Elosztóba

D. Forgassa el a Rögzítőelemet a tápkábel

körül és a Rögzítőelem zárjába.

Forgassa el a tápkábeltRögzítse az Összefogót az Elosztóba

E. Rögzítse a Rögzítőelemet, amíg a tápkábel

biztosan nem áll.

Biztosítsa be a tápkábelt

3

LED

C. Włóż opaskę w uchwyt do końca przewodu.

Włóż opaskę w uchwyt

POMOC TECHNICZNA

dlink.com/support

3

LED

C. Nasuňte pojistku přes vázací pásek až ke konci

kabelu.

Nasuňte pojistku přes vázací pásek

TECHNICKÁ PODPORA

dlink.com/support

3

LED

C. Csúsztassa át a Rögzítőelemet az Összefogón,

egészen a kábel végéig.

Csúsztassa át a Rögzítőelemet az Összefogón

TECHNIKAI TÁMOGATÁS

dlink.com/support

NORSK

KONFIGURER LED-INDIKASJONER

1

2

3

LED Farge Status Beskrivelse

Strøm

(system)

Forbindelse/

Aktivitet/

Hastighet

(port)

Stabilt lys Enheten er slått på

Grønn

Lys av Enheten er slått av

Stabilt lys

Grønn

Blinkende Aktivitet på porten

Stabilt lys

Gul

Blinkende Aktivitet på porten

STATIVMONTERING

Hvis du vil installere enheten i et stativ, fester du
monteringsbrakettene til svitsjens sidepaneler (én på
hver side) og fester dem med de vedlagte skruene.
Deretter bruker du maskinvaren som er vedlagt stativet,
til å installere svitsjen i stativet.

Enheten er tilkoblet

ved 1000 mbps

Enheten er tilkoblet

ved 10/100 mbps

INSTALLERE STRØMKABELKLIPSET

For å unngå utilsiktet fjerning av strømkabelen, anbefales det å installere strømkabelklipset
sammen med strømkabelen.

A. Med den grove siden ned setter du festestripset inn

i hullet under strømkontakten.

B. Sett strømkabelen i strømkontakten på svitsjen.

Koble strømkabelen til svitsjen

C. Skyv holderen gjennom festestripset til slutten av

kabelen.

D. Sett stripset på holderen rundt strømkabelen

og inn i låsen på holderen.

Sett rundt strømkabelenSett festestripset i svitsjen

E. Fest stripset på holderen til strømkabelen

er sikret.

Fest strømkabelen

DANSK

OPSÆTNING INDIKATIONER AF LED-LAMPER

1

2

3

LED Farve Status Beskrivelse

Strøm

system)

Forbindelse/

funktion/
hastighed

(port)

Konstant lys Enhed er tændt

Grøn

Lys slukket Enhed er slukket

Konstant lys

Grøn

Blinker Aktivitet på porten

Konstant lys

Gul

Blinker Aktivitet på porten

Enhed forbundet
med 1000 Mbps

Enhed forbundet

med 10/100 Mbps

INSTALLATION I RACK

For at installere i et rack skal du fastgøre
monteringsbeslagene til switch’ens sidepaneler (en
på hver side) og fastgøre dem med de medfølgende
skruer. Derefter skal du bruge den hardware, som er
leveret med rack'et til at montere switch'en til rack'et.

MONTERING AF ELLEDNINGSCLIPS

For at undgå utilsigtet fjernelse af elledningen anbefales det at montere elledningsclipsen sammen
med elledningen.

A. Med den ru side nedad indsættes kabelbinderen I

hullet under elstikket.

B. Stik elledningen i switchens elstik.

Tilslut elledningen til switchen

C. Skub holderen gennem kabelbinderen til enden af

ledningen.

D. Svøb holderbåndet omkring elledningen og

ind i holderlåsen.

Svøb omkring elledningenIndsæt kabelbinderen I switchen

E. Stram holderbåndet, indtil elledningen er

fastgjort.

Fastgør elledningen

SUOMI

KOKOONPANO MERKKIVALOJEN ILMAISUT

1

2

3

Merkkivalo Väri Tila Kuvaus

Virta

nopeus

(portti)

Vihreä

Vihreä

Kullanruskea

(järjestelmä)

Yhteys/akt./

Laitteen virta on

Palaa

kytketty

Laitteen virta on

Ei pala

katkaistu

Laite on yhdistetty

Palaa

1 000 Mbps:n

nopeudella

Vilkkuu Portti on aktiivinen

Laite on yhdistetty

Palaa

10/100 Mbps:n

nopeudella

Vilkkuu Portti on aktiivinen

TELINEEN ASENNUS

Asenna telineeseen kiinnittämällä asennustuet

kytkimen sivupaneeleihin (yksi kummallakin sivulla)

ja kiinnittämällä ne paikalleen mukana toimitetuilla

ruuveilla. Käytä sen jälkeen laitteistotelineen mukana
toimitettuja välineitä kytkimen kiinnittämiseen

telineeseen.

VIRTAJOHTOPIDIKKEEN ASENTAMINEN

Jotta virtajohto ei irtoa vahingossa, on suositeltavaa asentaa virtajohtopidike yhdessä virtajohdon
kanssa.

A. Työnnä pidike karkea puoli alaspäin virtaliittimen

alapuolella olevaan aukkoon.

B. Kytke virtajohto katkaisimen virtaliittimeen.

Kytke virtajohto katkaisimeen

C. Työnnä lukko pidikettä pitkin johdon päähän.

D. Kierrä lukon side virtajohdon ympäri ja

takaisin lukkoon.

Kierrä virtajohdon ympäriTyönnä pidike katkaisimeen

E. Kiristä lukon side, kunnes virtajohto on

lujasti kiinni.

Kiinnitä virtajohto lujasti

LED

SVENSKA

KONFIGURERA LYSDIODSINDIKERING

1

2

Lysdiod Färg Status Beskrivning

Ström

(system)

Länk/Akt/
hastighet

(port)

Fast sken

Grön

Släckt

Fast sken

Grön

Blinkar Aktivitet på porten

Fast sken

Gul

Blinkar Aktivitet på porten

Enheten ansluten

Enheten ansluten

RACKINSTALLATION

Ett rack installeras genom att fästa monteringsfästena
till switchens sidopaneler (en på vardera sida) och fästa
dem med de skruvar som medföljer. Använd sedan
hårdvaran som medföljer utrustningsracken för att
montera switchen i racket.

Enheten är

påslagen

Enheten är

avstängd

vid 1000 Mbps

vid 10/100 Mbps

Skyv holderen gjennom festestripset

TEKNISK STØTTE

dlink.com/support

INSTALLERA STRÖMKABELKLÄMMA

För att förhindra att strömkabeln dras ut av misstag, bör man sätta i en strömkabelklämma
samtidigt med strömkabeln.

A. Sätt in buntbandet, med den skrovliga sidan vänd

nedåt, i hålet nedanför eluttaget.

B. Anslut strömkabeln till brytarens eluttag.

Anslut strömkabeln till brytaren

D. Snurra buntbandet runt strömkabeln och in

i hållarens lås.

Snurra runt strömkabelnSätt in buntbandet i brytaren

E. Fäst hållarens band tills strömkabeln sitter

fast.

Fäst strömkabeln

LED

PORTUGUÊS

CONFIGURAR INDICAÇÕES LED

1

2

LED Cor Estado Descrição

Energia

(sistema)

Ligação/

Funcionamento/

Velocidade

(porta)

Luz acesa

Verde

Luz apagada

Luz acesa

Verde

Intermitente Atividade na porta

Luz acesa

Âmbar

Intermitente Atividade na porta

INSTALAÇÃO DA RACK

Para instalar numa rack, aplique os suportes de apoio
nos painéis laterais do comutador (um em cada lado)

e xe-os com os parafusos fornecidos. De seguida,

os acessórios fornecidos com a rack do equipamento
para montar o comutador na rack.

O dispositivo está

ligado

O dispositivo está

desligado

Dispositivo ligado a

1000 Mbps

Dispositivo ligado a

10/100 Mbps

Skub holderen gennem kabelbinderen

TEKNISK SUPPORT

dlink.com/support

INSTALAÇÃO DO ENCAIXE DO CABO DE ALIMENTAÇÃO

Para evitar a remoção acidental do cabo de alimentação CA, recomenda-se a instalação do encaixe
do cabo de alimentação juntamente com o mesmo.

A. Com o lado áspero voltado para baixo, insira a

Abraçadeira de Cabo no orifício abaixo da entrada
elétrica.

B. Ligue o cabo de alimentação CA à entrada elétrica

do Switch.

Ligar o cabo de alimentação ao Switch

D. Enrole o o do Retentor à volta do cabo

de alimentação e para dentro do bloqueio
do Retentor.

Enrolar à volta do cabo de alimentaçãoInserir a Abraçadeira de Cabo no Switch

E. Aperte o o do retentor até que o cabo de

alimentação esteja preso.

Prender o cabo de alimentação

LED

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΔΊΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΝΔΕΊΞΕΊΣ LED

1

2

LED Χρώμα Κατάσταση Περιγραφή

Τροφοδοσία

ρεύματος

(σύστημα)

Σύνδεση/
Δραστηριότητα/
Ταχύτητα (θύρα)

Πράσινο

Πράσινο

Πορτοκαλί

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ RACK

Για εγκατάσταση σε rack, προσαρτήστε τους βραχίονες
στήριξης στα πλευρικά πάνελ του μεταγωγέα (ένας σε
κάθε πλευρά) και ασφαλίστε τους με τις παρεχόμενες
βίδες. Κατόπιν, χρησιμοποιήστε τα υλικά που
παρέχονται με το rack εξοπλισμού για να στερεώσετε
τον μεταγωγέα στο rack.

Σταθερά

αναμμένη

Δεν ανάβει

Σταθερά

αναμμένη

Αναβοσβήνει

Σταθερά

αναμμένη

Αναβοσβήνει

Η συσκευή είναι

ενεργοποιημένη

Η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη

Σύνδεση συσκευής

στα 1000 Mbps

Δραστηριότητα

στη θύρα

Σύνδεση συσκευής

στα 10/100 Mbps

Δραστηριότητα

στη θύρα

Työnnä lukko pidikettä pitkin

TEKNINEN TUKI

dlink.com/support

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΔΕΤΗΡΑ ΚΑΛΩΔΊΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Για να αποφευχθεί η ακούσια αποσύνδεση του καλωδίου εναλλασσόμενου ρεύματος, σας
συνιστούμε να εγκαταστήσετε τον συνδετήρα καλωδίου ρεύματος μαζί με το καλώδιο ρεύματος.

A. Με την τραχιά επιφάνεια στραμμένη προς τα κάτω,

εισαγάγετε το συνδετικό καλωδίων στην τρύπα
κάτω από την υποδοχή ρεύματος.

B. Συνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος

στην υποδοχή ρεύματος του μεταγωγέα.

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο μεταγωγέα

D. Τυλίξτε το συνδετικό του καπακιού

συγκράτησης γύρω από το καλώδιο
ρεύματος και περάστε το μέσα από την οπή
του καπακιού συγκράτησης.

Τυλίξτε γύρω από το καλώδιο ρεύματοςΕισαγάγετε το συνδετικό καλωδίων στο μεταγωγέα

E. Σφίξτε το συνδετικό του καπακιού

συγκράτησης μέχρι να ασφαλίσει το καλώδιο
ρεύματος.

Ασφαλίστε το καλώδιο ρεύματος

3

LED

HRVATSKI

POSTAVLJANJE ZNAČENJA LED INDIKATORA

LED

Boja Stanje Opis

1

2

3

LAMPICA

Napajanje

(sustava)

Kontrolna

lampica

veze/

aktivnosti/

brzine

(Link/Act/

Speed)

(port)

Svijetli

postojano

Zelena

Lampica ne

Svijetli

postojano

Zelena

Trepće Aktivnost na portu

Svijetli

postojano

Žuta

Trepće Aktivnost na portu

svijetli

Uređaj je uključen

Uređaj je isključen

Uređaj je povezan

na 1000 Mbps

Uređaj je povezan

na 10/100 Mbps

INSTALACIJA U STALAK

Za instaliranje u stalak, postavite nosače za montažu
na bočne panele preklopnika (po jedan na svaku
stranu) i pričvrstite ih priloženim vijcima. Zatim
upotrijebite hardver priložen uz nosač opreme kako

biste montirali preklopnik u stalak.

C. Dra hållaren genom buntbandet till slutet på kabeln.

Dra hållaren genom buntbandet

TEKNISK SUPPORT

dlink.com/support

MONTAŽA SPOJNICE KABELA ZA NAPAJANJE

Kako biste spriječili slučajno isključivanje kabela izmjeničnog napajanja (AC), preporučuje se da

zajedno s njim montirate i spojnicu kabela za napajanje.

A. Okrenite obujmicu za kabel tako da hrapava strana

bude okrenuta prema dolje i umetnite je u rupu

ispod utičnice za napajanje.

B. Ukopčajte kabel izmjeničnog napajanja (AC) u

utičnicu za napajanje preklopnika.

Ukopčajte kabel napajanja u preklopnik

C. Gurnite element za pričvršćivanje kroz obujmicu

kabela sve do kraja kabela.

D. Okrenite vezicu elementa za pričvršćivanje

oko kabela napajanja i u blokadu elementa

za pričvršćivanje.

Okrenite oko kabela napajanjaUmetnite obujmicu kabela u preklopnik

E. Pričvrstite vezicu elementa za pričvršćivanje

dok ne pričvrstite kabel napajanja.

Osigurajte kabel za napajanje

3

LED

SLOVENSKI

NAMESTITEV OZNAKE LED

1

2

LED Barva Stanje Opis

Napajanje

Zelena

(sistem)

Zelena

Povezava/
aktivnost/

hitrost
(vrata)

Rumena

NAMESTITEV V OMARO

Za namestitev v omaro pritrdite montažna nosilca na
stranski plošči stikala (na vsaki strani) in ju privijte s
priloženimi vijaki. Nato s pomočjo opreme, priložene

omari, namestite stikalo v omaro.

3

Naprava je

Sveti

Ne sveti

Sveti

Utripa Aktivnost na vratih

Sveti

Utripa Aktivnost na vratih

vklopljena

Naprava je

izklopljena

Naprava je

povezana s hitrostjo

1000 Mb/s

Naprava je

povezana s hitrostjo

10/100 Mb/s

C. Deslize o Retentor através da Abraçadeira de Cabo

até ao m do cabo.

Deslizar o Retentor através da Abraçadeira de Cabo

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

dlink.com/support

NAMESTITEV ZAPONKE NAPAJALNEGA KABLA

Da preprečite neželen izklop napajalnega kabla AC, je priporočeno, da skupaj z napajalnim kablom

namestite zaponko napajalnega kabla.

A. Obrnite kabelsko objemko, tako da bo groba

stran obrnjena navzdol in je vstavite v luknjo pod

napajalno vtičnico.

B. Vklopite napajalni kabel AC v napajalno vtičnico

stikala.

Priključite napajalni kabel v stikalo

C. Potisnite pritrdilni člen skozi kabelsko objemko do

konca kabla.

D. Obkrožite objemko pritrdilnega člena okoli

napajalnega kabla in v blokado pritrdilnega

člena.

Obkrožite okoli napajalnega kablaVstavite kabelsko objemko v stikalo

E. Pritrdite objemko pritrdilnega člena dokler

kabel ni zavarovan.

Zavarujte napajalni kabel

3

LED

ROMÂNĂ

CONFIGURARE INDICAŢII LED

1

2

LED Culoare Stare Descriere

Alimentare

Verde

(sistem)

Verde

Link/Act/

Viteză (per

port)

Portocaliu

MONTARE ÎN RACK

Pentru instalare în rack, atașați clemele de xare de
panourile laterale ale switch-ului (una pe ecare parte)
și securizați-le cu șuruburile prevăzute. Apoi, utilizați
piesa furnizată cu echipamentul rack-ului pentru a
monta switch-ul în rack.

3

Aprins

Dispozitivul este

continuu

LED stins

Aprins

continuu

Intermitent Activitate pe portul

Aprins

continuu

Intermitent Activitate pe portul

pornit

Dispozitivul este

oprit

Dispozitiv conectat

la 1000 Mbps

Dispozitiv conectat

la 10/100 Mbps

C. Περάστε το καπάκι συγκράτησης στο συνδετικό

καλωδίων και σύρετέ το μέχρι το τέρμα του
καλωδίου.

Περάστε το καπάκι συγκράτησης στο συνδετικό

ΤΕΧΝΊΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΊΞΗ

καλωδίων

dlink.com/support

INSTALAREA CLEMEI CABLULUI DE ALIMENTARE

Pentru a împiedica scoaterea accidentală a cablului de alimentare de c.a., se recomandă să instalaţi
clema cablului de alimentare împreună cu cablul de alimentare.

A. Cu partea dură orientată în jos, introduceţi banda

de ancorare în oriciul de sub soclul de alimentare.

B. Conectaţi cablul de alimentare de c.a. la soclul de

alimentare al switch-ului.

Conectaţi cablul de alimentare de c.a. la soclul de

alimentare al switch-ului.

C. Glisaţi opritorul prin banda de ancorare până la

capătul cablului.

D. Învârtiţi banda opritorului în jurul cablului de

alimentare şi introduceţi-o în dispozitivul de
xare al opritorului.

Învârtirea în jurul cablului de alimentareIntroducerea benzii de ancorare în switch

E. Strângeţi banda opritorului până când cablul

de alimentare este xat.

Strângeţi banda opritorului până când cablul de

alimentare este xat.

LED

Gurnite element za pričvršćivanje kroz obujmicu kabela

TEHNIČKA PODRŠKA

dlink.com/support

LED

Potisnite pritrdilni člen skozi kabelsko objemko

TEHNIČNA PODPORA

dlink.com/support

LED

Glisarea opritorului prin banda de ancorare

SUPORT TEHNIC

dlink.com/support

Ver. 1.00(EU)_90x130 2018/11/12 5402056