D-Link DSM-331 Quick Installation Manual

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

INTERNET MEDIA STREAMING PLAYER
DSM-331

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA

DSM-331

2

ENGLISH

CONTENTS OF
PACKAGING

CONTENTS

INTERNET MEDIA STREAMING PLAYER

DSM-331

POWER ADAPTER

12 V / 1A DC

ETHERNET CABLE

CONNECTS THE DEVICE TO YOUR NETWORK

If any of these items are missing from your packaging, please
contact your reseller.

COMPOSITE A/V CABLE

CONNECTS TO A STANDARD TV

REMOTE CONTROL

BATTERIES INCLUDED

DSM-331

3

ENGLISH

HARDWARE OVERIEW

FRONT AND BACK PANEL

12V 1A

USB PORT OPTICAL

LAN

POWERHDMI

AV

FRONT

BACK

>

>

>

>

1
2

4

2

3

1

6

7

5

12V 1A

PRODUCT SETUP

INSTALLATION STEPS

CONNECT TO THE TV

Using the A /V or an HDMI cable

TV

video

_

audio

_

AV-IN

STEP 1:

TV

DSM-331

OR

1 UP or Down Move up or down
2 Left or Right Move left or right

3

OK

Select an option from a
menu

Power

Turn on/off the device with
long press the OK key

4 Menu

Return to home menu or
back to previous screen

5 Info

Display the detail
information

6 Option Display more options
7 Netix Netix hot key

DSM-331

4

ENGLISH

12V 1A

REMOTE BATTERY ACTIVATION

REPLACING REMOTE BATTERY

CONNECT THE ROUTER

Using the Ethernet cable

CONNECT THE POWER

Caution: Connect the power only after
connecting the A/V or HDMI cable (not
included) and the Ethernet cable.

Pull out the plastic tab from the remote

- Turn the remote control over and locate the sliding battery
panel on the rear of the unit

- Press the top at the battery panel down and simultaneously
remove the battery panel

- Insert the battery (Coin Cell CR2025) with the + side facing
up in the slot

- Place the battery panel back over the compartment and
slide it up gently until the panel snaps securely into place

STEP 3:

DSM-331

Power

STEP 2:

DSM-331

Router

AV

H

D

M

I

S

/

P

D

I

F

L

A

N

5

V

3

A

AV

H

D

M

I

S

/

P

D

I

F

L

A

N

5

V

3

A

12V 1A

12V 1A

DSM-331

5

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT

Australia:

Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]

India:

Tel: [phone]
Toll Free 1800-22-8998
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]

Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:

Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn

Korea:

Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]

New Zealand:

Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]

South Africa and Sub Sahara
Region:

Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]

Saudi Arabia (KSA):

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM
Thursdays 9.30AM to 2.00 PM
E-mail: [email protected]

D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.

Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,

P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]

Egypt

1, Makram Ebeid Street - City Lights Building
Nasrcity - Cairo, Egypt

Floor 6, ofce C2

Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]

Kingdom of Saudi Arabia

Ofce # 84 ,

Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone] / [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]

Pakistan

Islamabad Ofce:

61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,

Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,

Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,

Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]

Fax: [phone]

Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]

You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.

Tech Support for customers in

DSM-331

6

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT

Iran

Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest
St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]

Morocco

M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]

Lebanon RMA center

Dbayeh/Lebanon

PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12

Email: [email protected]

Bahrain

Technical Support: [phone]

Kuwait:

Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949

Türkiye Merkez İrtibat Ofisi

Ayazağa Maslak yolu
Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa /
Maslak İstanbul

Tel: [phone]

Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65

Web:www.dlink.com.tr
Teknik Destek: [email protected]

DSM-331

7

ESPAÑOL

CONTENIDO DEL
EMPAQUE

CONTENIDO

REPRODUCTOR DE INTERNET MEDIA STREAMING

DSM-331

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

12V / DC 1A

CABLE ETHERNET

CONECTA EL DISPOSITIVO A LA RED

Si cualquiera de estos elementos no se encuentra en su
empaque, por favor, contáctese con su distribuidor.

CABLE A/V COMPUESTO

SE CONECTA A UN TELEVISOR ESTÁNDAR

CONTROL REMOTO

PILAS INCLUIDAS

DSM-331

8

ESPAÑOL

12V 1A

TV

video

_

audio

_

AV-IN

DESCRIPCIÓN DEL HARDWARE

PANEL FRONTAL Y POSTERIOR

12V 1A

PUERTO USB ÓPTICO

LAN

POWERHDMI

AV

FRONTAL

POSTERIOR

>

>

>

>

1
2

4

2

3

1

6

7

5

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

PASOS DE LA INSTALACIÓN

CONECTAR AL TELEVISOR

Utilizando el cable HDMI o A/V

PASO 1:

TV

DSM-331

O

1

Arriba o Abajo Mueve hacia arriba o abajo

2

Derecha o

Izquierda

Mueve hacia derecha o
izquierda

3

OK

Selecciona una opción
desde el menú

Power

Enciende o apaga el
dispositivo manteniendo
presionado el botón OK

4

Menú

Vuelve al menú principal o
vuelve a la pantalla anterior

5

Info

Muestra la información
detallada

6

Option Muestra más opciones

7

Netix Botón Netix

DSM-331

9

ESPAÑOL

12V 1A

12V 1A

AV

H

D

M

I

S

/

P

D

I

F

L

A

N

5

V

3

A

AV

H

D

M

I

S

/

P

D

I

F

L

A

N

5

V

3

A

12V 1A

ACTIVACIÓN DE LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO

SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO

CONECTAR AL ROUTER

Utilizando el cable Ethernet

CONECTAR A LA ENERGIA

Precaución: Conecte la alimentación
sólo después de conectar el cable A/
V o cable HDMI (no incluido) y el cable
Ethernet.

Quite el plástico del control remoto

- Gire el control remoto y localice el panel deslizable de la
batería en la parte posterior de la unidad

- Presione la parte superior del panel de la batería hacia
abajo y al mismo tiempo quite el panel de la batería

- Inserte la batería (tipo botón CR2025) con el lado + hacia
arriba en la ranura

- Vuelva a colocar el panel de batería en el compartimento
y deslícelo hacia arriba con suavidad hasta que el panel
encaje en su lugar

PASO 3:

DSM-331

Power

PASO 2:

DSM-331

Router

DSM-331

10

ESPAÑOL

SOPORTE TÉCNICO

Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios a
través de nuestro sitio www.dlinkla.com

SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA

Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link

PAIS NUMERO
Argentina 0800 - 12235465
Chile 800 - 835465 ó [phone]
Colombia 01800 - 9525465

Costa Rica 0800 - 0521478
Ecuador 1800 - 035465
El Salvador 800 - 6335
Guatemala 1800 - 8350255

México 01800 - 1233201

Panamá 011 008000525465
Perú 0800 - 00968

Venezuela 0800 - 1005767

Soporte Técnico de D-Link a través de Internet

Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]

DSM-331

11

PORTUGUÊS

CONTEÚDO DA
EMBALAGEM

CONTEÚDO

INTERNET MEDIA PLAYER

DSM-331

FONTE DE ENERGIA

12 V / 1A DC

CABO DE REDE

CONECTE O DISPOSITIVO A SUA REDE DE INTERNET

Se algum dos itens não constar dentro da embalagem, por
favor, contate seu revendedor.

CABO AV

CONECTE NOS TELEVISORES AV

CONTROLE REMOTO

INCLUSO BATERIA

DSM-331

12

PORTUGUÊS

12V 1A

TV

video

_

audio

_

AV-IN

VISÃO GERAL DO HARDWARE

PAINEL DIANTEIRO E PAINEL TRASEIRO

12V 1A

PORTA USB ÓTICA

LAN

ENERGIAHDMI

AV

FRENTE

ATRÁS

CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO

ETAPAS DA INSTALAÇÃO

CONECTE A TV

Utilize cabo AV ou HDMI

1O PASSO :

TV

DSM-331

OR

1

Cima ou Baixo Mover para cima ou para baixo

2

Esquerda ou

direita

Mover para esquerda ou
direita

3

OK Selecione uma opção do Menu

Energia

Liga / Desliga pressionado
tecla OK

4

Menu

Retornar a Home ou voltar à
tela anterior

5

Informações

Informações detalhadas no
display

6

Opçöes Mais opções

7

Netix Acesso ao Netix

>

>

>

>

1
2

4

2

3

1

6

7

5

DSM-331

13

PORTUGUÊS

12V 1A

12V 1A

AV

H

D

M

I

S

/

P

D

I

F

L

A

N

5

V

3

A

AV

H

D

M

I

S

/

P

D

I

F

L

A

N

5

V

3

A

12V 1A

ATIVAÇÃO DA BATERIA

SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA

CONECTE AO ROTEADOR

Utilize o cabo de rede

CONECTE A ENERGIA

Atenção: Conecte a energia somente
após conectar o cabo AV ou HDMI (não
incluído) e o cabo de rede.

Retire o plastico do controle remoto

- Ligue o controle remoto, localize o painel da bateria,
pressione o painel e deslize para a parte de trás.

- Pressione a parte superior do painel da bateria para baixo e,

simultaneamente o remova.

- Insira a bateria (célula tipo moeda CR2025) com o lado ( + )
voltado para cima na parte determinada.

- Encaixe o painel da bateria na parte de trás e deslize-o
suavemente até painel que xado.

3O PASSO:

DSM-331

Energia

2O PASSO:

DSM-331

Roteador

DSM-331

14

PORTUGUÊS

SUPORTE TÉCNICO

Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o
Suporte Técnico D-Link por:

Chat Online

www.dlink.com.br/suporte

E-mail

[email protected]

Back Ofce

backof[email protected] *
*Acionar Garantia para 4 ou mais equipamentos

Telefones

São Paulo: (11) 2755-6950

*GO: 4052-1850 (Ligação local)
*Nordeste: 0800-7024104
*Demais Estados: 4062-1850 (Ligação local)
*Apenas Modems ADSL

Garantia diferenciada vendida pela internet. Agilidade e tranquilidade para suas atividades!

Conheça: http://garantiapremium.dlink.com.br

Atendimento disponível das 9h as 21h de segunda a sexta feira e aos sábados das 9h as 15h

DSM-331

15

NOTES

Ver. 1.00(DI) 2011/09/01 EG28990030