D-Link DGS-8010, DGS-8000, DGS-8006 Quick Installation Manual

Building Networks for People

Quick Installation Guide

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

This document will guide you through the basic
installation process for your new D-Link
chassis-based switch.

DGS-8000 Series

Documentation also available on CD
and your regional D-Link Website.

Preface

Safety Warnings

This QIG will guide you through the necessary
steps for DGS-8000 series chassis-based switch
installation. Read the following safety precautions

ENGLISH

carefully before handling the product, and to avoid
injury or damage to yourself or your equipment. If
you have any questions, please contact a D-Link
customer support representative.

Product Overview

The DGS-8000 series of Ethernet switches are
modular, high-capacity, multi-service IPv6 10G
core-routing switches. The switches provide
users with powerful security protection and the
option to expand via stacking when service
demands increase. In this way, the DGS-8000

series satises the needs for both security and

performance.
All of the switches in the DGS-8000 series
support dual management modules and power
supply redundancy. The series offers two
kinds of chassis - one with 10 vertical slots
(DGS-8010) and one with 6 horizontal slots
(DGS-8006).

- The DGS-8010 supports dual
management engine modules and
provides redundant backup power for
the management engine modules and 8
service module slots.

- The DGS-8006 supports dual
management engine modules and
provides redundant backup power for
the management engine modules and 4
service module slots.

Power Supply Safety Warning

- Make sure the product has
an earthed connection before
connecting it to the power supply.

- Ensure that all the cables are
correctly connected to the
grounding electrical sockets.

- There is more than one power
input. Ensure that all the power
cables are pulled out before you
power down the system.

Static Electricity Protection Warning

- Electrostatic Sensitive Device
(ESD) inside. Always wear an
anti-ESD ring or wrist strap
when handling the switch.

Laser Safety Warning
CLASS 1 LASER PRODUCT

- Avoid looking directly at the
optical interfaces and the

openings in the optical bers, as

this may damage your eyes.

Serial Interface Safety Warning

- Hot-plugging into a serial interface
may damage the terminal.
Please power down the terminal
before inserting a cable in the
serial interface. Please also
power down before pulling a
cable out of the serial interface.

2  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Fan Safety Warning

- Hazardous moving parts. Keep
your hands, clothing and body
away from the moving parts.

Transportation Safety Warning

- Weight may exceed 80 Kg.

- Don’t use this handle to lift the
chassis.

Maintenance Warning

- Users are not allowed to repair
the parts within the device.

Please contact qualied

technical personnel if necessary.

Scope

This document will guide you through the basic
installation process of your new switch. It is
intended for users who have some experience
in installing and maintaining network hardware.
We assume the reader is familiar with the terms
and concepts of Ethernet networks.

Safety Precautions for

ENGLISH

Movement

The DGS-8000 series of switches are large and
heavy. When you handle them, please observe
the following precautions:

- Turn off all power supplies and unplug all
power cables before you move the switch.

- Remove the power, fan and service modules
to reduce the weight of the chassis before
moving it over a large distance.

- At least two people are needed to move
the switch. Do not attempt to move the
switch by yourself.

- Keep your balance when moving the
switch and avoid injuring your legs, feet,
or wrists.

- Grasp the correct handles on both sides
of the rack. Do not grab the power system
handle, fan handle or the back-panel
handle. These handles are used to install
and remove corresponding parts, not to
bear the full weight of the switch.

Figure 2-1 The correct way to

move the DGS-8010 switch

Figure 2-2 The correct way to

move the DGS-8006 switch

- The full weight of the switch could be in
excess of 80 Kg, so take extreme care
when moving it.

- To correctly move the DGS-8010, refer
to Figure 2-1 below. For the DGS-8006,
refer to Figure 2-2. Note that these
images are just schematic diagrams ­remove the board cards when moving the
chassis, to avoid increasing the weight of
the chassis or damaging the board cards.

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  3

Preparing for Installation

Temperature and Humidity Requirements

Power Requirements

- AC input voltage: 100 V AC ~ 120 V AC,
200 V AC ~ 240 V AC, 50/60 Hz

Operating temperature

ENGLISH

Storage temperature

Relative humidity 10% - 90%

˚C - 50 ˚C

0

˚C - 70 ˚C

-40

Static Discharge Damage Prevention

To prevent damage from static electricity, you
must pay attention to the following:

- Provide a proper ground (earth)
connection for your chassis switch.

- Dust prevention measures must be taken
in the room of installation.

- Maintain appropriate humidity levels.
(Refer to the table above.)

- Do not wear loose clothing or any other
items (such as rings or necklaces) that
could get caught in the chassis during
installation and maintenance.

- Avoid contact between your clothes and
the printed circuit board. An antistatic
wrist strap can only prevent the static
electricity on a person from damaging
the circuit board, but it cannot safeguard
against static electricity on clothing.

- Always hold the circuit board by its edges
and do not touch any integral components
or the printed circuit board.

- Always wear an antistatic wrist strap
when handling a circuit board. For
further details, refer to Static Electricity
Prevention on page 7.

System Grounding Requirements

Carefully check the grounding conditions at
the installation site according to the grounding
requirements, and install a proper grounding
system that suits the site. A good grounding
system will help to ensure stable and reliable
functioning of the switch. It also prevents
damage from lightning and limits electrical
interference. For details, refer to System
Grounding Requirements on page 6.

- AC input power: greater than the actual
power consumption of the whole,
collective system.

Installation Tool Requirements

Type Tools Remarks

Use this to unpack
wooden and
transportation cases.

Use this to disassemble
the chassis, power
supply, fan and modules.

Use this to connect the
interfaces.

Use this to measure the
installation positions.

Use this to mount the
chassis in the rack.

Use this to prevent static
electricity.

Use this to connect
cables and to strip the
insulation from network
cables and grounding
cables.

Use this to test
power supply and DC
resistance.

Use this to test the
insulation resistance and
grounding resistance.

Common
tools

Special­purpose
tools

Meters

Claw hammer,
pliers

Cross
screwdriver,
straight
screwdriver,
spanner

Power supply
cables,
network
cables, optical

bers and

distribution
cables

Ruler, long
tapeline,
marker pen

Bolts, diagonal
pliers, straps

Anti-static tool

Wire stripper,
crimping pliers

Multimeter

500 V
Megohmmeter

Note: These tools are not included in the
packaging of DGS-8000 series switches. Users
need to acquire these tools in order to install
the chassis switch.

4  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Installation Site Requirements

1. Place the switch in the right place.

2. If you plan to mount a switch of the
DGS-8000 series in a cabinet, you must
make sure that the cabinet meets the
following requirements:

- Install the switch in an open cabinet if
possible. If you install the switch inside
a closed cabinet, please ensure that the
cabinet has a good ventilation and heat
dissipation system.

- Ensure that the cabinet is strong enough
to bear the weight of the switch and its
installation accessories.

- Ensure that the cabinet is big enough to
leave enough space for effective heat
dissipation around all the sides of the
chassis modules, even after the switch's
side panels have been inserted.

- The cabinet should be properly grounded.

3. The gures below show the ventilation
requirements of the DGS-8000 range of

switches. You must ensure that sufcient

spacing is reserved around the ventilation
openings to ensure effective ventilation.
All connected cables should be tied into
bundles or placed on cabling racks to
minimize blockage of the air inlets and
outlets.

4. Refer to gures 4-1 and 4-2 below for the
ventilation areas of the DGS-8010 and
DGS-8006, respectively.

ENGLISH

Figure 4-1 Ventilation areas of the DGS-8006

Pre-start Checklist

Before powering on a DGS-8000 series switch,
make sure that:

• The fan meets current requirements. For
details, refer to the 'Fan' section below.

• The power system is suitable. For details,
refer to the 'Power Supply' section below.

• The power system is fastened properly with
screws.

• Do not power on the system during
maintenance.

• Do not work alone when potentially
hazardous conditions exist.

• Make sure that there is no potential risk in
the work area - for example, ungrounded

power and moist oors.

• Keep the chassis switch away from wet

areas.

• Be aware of the emergency power-off
switch in the room in which you are working.
If there is an accident, immediately turn off
the power switch.

• Make sure that all the power systems are
powered off when necessary.

• Ensure that the power cords are rmly

connected to the power modules.

• Ensure that the power cables are long
enough for the installation.

• Ensure that the rated current of the power
bank is not greater than 16 A and the power
bank is grounded well.

• Ensure that each power module is plugged
into a power socket of the chassis switch.

Figure 4-2 Ventilation areas of the DGS-8010

Fan

Precaution:

• The DGS-8010 and DGS-8006 use
standard fans for heat dissipation.

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  5

Power Supply

DGS-8000 series switches can use the
following power supplies:

ENGLISH

Model 8000-1400AC 8000-2000AC

Rated voltage

Maximum
voltage

Maximum
power output

Power cable 16 A 16 A

AC Power Parameters

100-120 V AC,
200-240 V AC,
50/60 Hz

90-264 V AC,
47-63 Hz

90-176 V~
Power:530 W
176-264 V~
Power:1400 W

100-120 V AC,
200-240 V AC,
50/60 Hz

90-264 V AC,
47-63 Hz

90-176 V~
Power:1080 W
176-264 V~
Power:2000 W

Important

• When an AC power module is used, pay
attention to the input voltage ranges. The
maximum power output of the 8000-1400AC
is different from that of the 8000-2000AC,
and their maximum power output values
change according to the input voltages.

• The AC power modules are hot swappable.

• Once AC power is switched on, the Input

and Output LEDs on the panel light up in
green.

• To prevent any damage to parts caused
by rapidly changing power cycles, do not
power on a DGS-8000 series switch within
30 seconds after powering off.

• Use the correct cables to connect the power
modules.

• Airborne dust may block the air outlet of
an air lter after a while, thereby affecting

system ventilation and heat dissipation.

Therefore, if you choose to t an air lter

on the power supply, it is recommended to

clean the lter once every three months.

• The user should select power modules

according to the collective power
consumption of all the switch modules that

will be tted into the switch. Make sure the

power modules can create enough power
to satisfy the maximum consumption of the
whole system. If the collective consumption
exceeds the output of a power module,
please purchase more power modules.

DGS-8000 Series

modules

8000-CM1 91
8000-48PC-E 121+15.4* N (See note)
8000-48TC-E 121
8000-24TC-E 77
8000-24SC-E 84
8000-4XG-E 100
8000-24SC2XG-E 100
8010-FAN 240
8006-FAN 160

Maximum power

consumption (W)

Note:

For PoE-enabled modules, the power
consumption and PoE output power of a line
card should be taken into account for power
calculations. The maximum power consumption
of the 8000-48PC-E is 121+15.4*N (Watt),
where 121 indicates the power consumption
of the line card and 15.4*N indicates the PoE
output power, with N being the number of PoE

ports used (0≤N≤48). 15.4 W is the maximum

power usage of external PoE equipment, as

specied in IEEE 802.3af (PoE specications).

• D-Link recommends setting up "1+1 dual

power system redundant mode". However,
if the total power consumption of all the
modules exceed the maximum power of a
single power system, then the redundant
backup function will not work.

• 1+1 redundancy conguration allows you
to congure different power inputs for two

power modules of the chassis switch. For
example, one for commercial power and the
other for UPS power.

• For 1+1 redundancy to work, the power
supply models must be identical.

System Grounding
Requirements

• An effective grounding system is essential
for the stable and reliable functioning of
all DGS-8000 series switches. It is also
essential for safeguarding against lightning
strikes and static interference.

• For the safety of the user and the switch,
the switch must be grounded well. The
electric resistance between the chassis and
the ground must not exceed 1 ohm.

6  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

• Provide two kinds of grounding in the
equipment room:

- Safe Grounding - guarantees your safety

and that of the equipment. A typical
example is the AC protection grounding of
the 3-core socket of a power-supply bank.

Figure 8-1 The three-core socket of a

power-supply bank

- Lightning-Prevention Grounding -

prevents lightning strikes from affecting
the user and the switch. It includes a
lightning rod, down conductor, and
grounding system.

DGS-8000 Series - Grounding Steps

• Release and remove the nut on the
grounding pole at the back of the chassis.

• Lock the terminal of the grounding cable to
the grounding pole.

• Tighten the nut.

• Connect the other end of the grounding

cable to the grounding pole or grounding
bar of the machine room.

Static Electricity Prevention

To avoid damage from static electricity, please
conform to the following guidelines:

• Ensure that the static electricity prevention
measures are taken in sites where switches
are installed.

• Always wear an antistatic strap when
working around any electronic circuitry.
An antistatic wrist strap is included in the
packaging of DGS-8000 series switches.

• Hold a circuit board by its edges. Do not
touch any components on the PCB.

ENGLISH

Rack-grounding poles

Figure 8-2 Grounding poles on the back of the

chassis of a DGS-8000 switch

DGS-8000 Grounding Method:

• Connect the grounding poles on the back of
the chassis of a DGS-8000 series switch to
the grounding pole or grounding bar of the
machine room through grounding cables.

• Connect the power modules to the power
socket using 3-core AC cables. The socket's
AC protection grounding is also connected
to the grounding pole or grounding bar
of the equipment room. This method is

specically for a DGS-8000 series chassis

that uses AC power.

Follow these steps to correctly use an antistatic
wrist strap:

1. Put your hand through the loop of the
antistatic wrist strap.

2. Tighten the strap lock and make sure that
the metal part of the antistatic wrist strap is
in contact with your skin.

3. Insert the end of the wrist strap into the
antistatic wrist strap jack of the switch rack,
or clip it to the grounding pole of the rack.
The antistatic wrist strap jack is located on
the front panel of the rack and marked in
yellow as "ESD".

4. Make sure the antistatic wrist strap is
grounded well and the DC electric
resistance between the body and the
ground is in the range of 1 to 10 mega ohm.

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  7

Troubleshooting

Issue 1: The AC power module does not work.
Details:

ENGLISH

- The Status LED of each line card is OFF,
the Power LED of the fan tray is OFF, and
the fan does not work. The LED on the
panel of the power module is OFF.

Procedure:

1. Place the switches of all the power modules
to OFF. Check if the cables of the cabinet
have been correctly connected.

2. Check whether the power cables are tightly
connected to the cabinet power sockets and
power modules.

3. Check whether the power modules are
installed correctly. If necessary, check
whether the connectors on the backboard of
the power system are tightened.

4. Check whether the supply power output
consumption meets the overall power
consumption requirements, if it is less than
the consumption required by the system,
please purchase another power module.

Issue 2: An exception occurs to the LEDs
when line cards are powered on.
Details:

- The Status LED of the line card is OFF,

ashing, or RED. The Link/ACT LED of

the line card is solid ON when no network

cable or ber is plugged.

Procedure:

1. Check if the line card is rmly inserted. If so,

install the line card again and ensure that
it is inserted into slot before you tighten the
fastening screws.

2. If the line card still does not work, check if
the connector of the slot on the backplane is
loose. If yes, insert the board to another slot
for a try.

3. If the slot and connection are not the cause,
return the line card for repair.

Issue 3: The LED is abnormal after a line card
works for some time.
Details: The Status LED of the line card is OFF
or RED. The Link/ACT LED of the line card

is solid ON when no network cable or ber is

plugged. The fault remains after restart.

Procedure:

1. Check if the board gets loose. If so, install
the line card again and ensure that it is
inserted into slot before you tighten the
fastening screws.

2. If the line card still does not work, check if
the connector of the slot on the backplane is
loose and check if the guide rail of the slot is
deformed. If so, insert the board to another
slot for a try.

3. If the slot and connection are not the cause,
return the line card for repair.

Issue 4: The LED of the control module is
abnormal.
Details: The LED of the control module
becomes abnormal after the board is powered
on or works for some time. For example, the

Status LED is ashing or OFF, and the Alarm

LED is red.

Procedure:

1. Check if the control module gets loose. If so,
install the control module again and ensure
that it is inserted into slot, before you tighten
the fastening screws.

2. If the line card still does not work, check if
the connector of the slot on the backplane is
loose and check if the guide rail of the slot is
deformed. If yes, insert the board to another
slot for a try

3. If the slot and connection are not the cause,
return the control module for repair.

4. When the Alarm LED is red, the cause may
be the fault of another module in the system,
in which case you can check other modules
(for example, line card, fan, power, and
overheating) for any alarm. If yes, you should

rst handle the faults of other modules. You

can also identify the faults by logging in to
the management software.

Issue 5: The fan tray does not work or an
exception occurs to the LED.
Details: After the system starts, the fans in the
fan tray do not work or the Power LED is OFF,
and the Alarm LED is red.

8  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Procedure:

1. Check if the connection between the fan
tray and the backplane is secure and if the
connector gets loose.

2. If the connection is secure, you need to
replace the fan tray.

Issue 6: The serial port console has no output.
Details: After the system is started, the serial

port console does not display any information.

Procedure:

1. Check whether serial port cables are
connected correctly and whether the
connected serial port is identical with that

congured on the super terminal.

2. Check whether the conguration of the serial

port on the super terminal is the same as
that described in DGS-8000 Series Software

Conguration Guide. If not, modify the serial
port conguration parameters.

3. If there is still no serial port printed infor-

mation, please contact D-Link Customer
Service Department for technical support.

Issue 7: The serial port console outputs
illegible characters.
Details: The serial port console outputs
illegible characters.

Procedure:

1. Such problem is related to the settings of the
serial port. Check whether serial port cables
are connected correctly and whether the
settings of such parameters as the baud rate
match those on the super terminal.

2. Check whether it is the standard cable of
serial interface.

Issue 8: The system login password is lost.
Details: The system login password of the

switch is forgotten or lost, and so it is not

possible to congure the data.

Procedure:

There are two methods:

Method 1: Delete the conguration le. (This

method is applicable for the user who needs to

congure the switch again)

1. Launch the super terminal and set the name
of new connection to 9600.

2. Click OK. Set COM1 with its baud rate as

the one of the switch, 9600 by default.

3. Power on the switch and press Ctrl+C keys

continuously to enter the switch Ctrl> CLI.

4. Delete a le. Input the delete cong.text.
Press the Enter.

5. The” Are you sure you want to delete "
cong.text "?[No/yes]” is shown on the
interface. Input y, press Enter to delete it.

6. Input the “dir” to show current le congu­ration. The result shows that the cong.text

le is removed.

7. Input “load” under Ctrl> to load main
program.

8. At this time, you can enter the EXEC
privilege mode without demanding password.

Method 2: Rename cong.text as cong.bak,
which will not cause loss of conguration (this

method is applicable for the user who needs

save the conguration)

1. Power on the switch and press Ctrl+C keys
continuously to enter the switch Ctrl> CLI.

2. Input “ rename cong.text cong.bak”
under the Ctrl>. Press Enter.

3. Input “dir” under the Ctrl> to check whether
the cong.text has been renamed as cong.
bak.

4. After the le is renamed successfully, input

‘load” under Ctrl> to load main program.

5. At this time, you can enter the EXEC
privilege mode without demanding password.
Input “copy ash:cong.bak ash:cong.
text” after the prompt # to restore the original

conguration le.

6. Input “del cong.bak” after the prompt # to

delete the cong.bak le.

7. Power cycle the switch, log on the switch
with password to view the original congu­ration.

ENGLISH

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  9

Additional Information

If you are encountering problems setting up
your network, please refer to the User’s Guide
that came with the switch. It contains many

ENGLISH

more rules, charts, explanations and examples
to help you get your network up and running.

Additional help is available through our ofces

listed online. To learn more about D-Link
products or marketing information, please visit
the website http://www.dlink.com.tw; for any
support issue, please visit the website http://
support.dlink.com.tw, which will re-direct you to
your appropriate local D-Link website.

10  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Building Networks for People

Schnellinstallationsanleitung

Chassis basierter Switch der Produktreihe
DGS-8000

Diese Anleitung führt Sie durch den allgemeinen
Installationsprozess für Ihren neuen Chassis
Switch von D-Link.

DGS-8000 Produktreihe

Die Dokumentation ist auch auf CD und über

die D-Link-Website Ihres landesspezischen

Standortes verfügbar.

Vorwort

Sicherheitswarnungen

Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt
durch die Installation des Chassis Switch der
Produktreihe DGS-8000. Bitte lesen Sie die
folgenden Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Produkt verwenden, um
Verletzungen von Personen oder Beschädigungen
an Ihrem Gerät zu vermeiden. Sollten Sie
Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen
Kundendienstmitarbeiter von D-Link.

DEUTSCH

Produktübersicht

Bei den Ethernet-Switches der Produktreihe
DGS-8000 handelt es sich um modulare IPv6
10G Core-Routing-Switches, die sich durch
hohe Speicherkapazitäten und Multi-Service
auszeichnen. Sie bieten Ihnen leistungstarke
Sicherheits- und Schutzfunktionen sowie
Erweiterungsoptionen über Stacking-Verfahren,
sobald sich Ihre Serviceerfordernisse erhöhen.
Auf diese Weise erfüllt die DGS-8000
Produktreihe sowohl Sicherheits- als auch
Leistungsanforderungen gleichermaßen.
Alle Switches der DGS-8000 Produktreihe
unterstützen Dual-Management-Module und
Stromversorgungsredundanz. Die Produktreihe
bietet zwei Chassis-Typen - einen mit 10 vertikal
ausgelegten Slots (DGS-8010) und einen mit 6
horizontal ausgelegten Slots (DGS-8006).

und-hinweise

Sicherheitshinweise zur
Stromversorgung

- Vor dem Anschluss an die
Stromversorgung muss
sichergestellt werden, dass das
Produkt einen ordnungsgemäßen
Erdungsanschluss aufweist.

- Stellen Sie sicher, dass alle Kabel
korrekt an geerdete Steckdosen
angeschlossen sind.

- Die Stromeinspeisung erfolgt über
mehr als einen Eingang. Stellen
Sie deshalb sicher, dass alle
Netzkabel herausgezogen sind,
bevor Sie das System abschalten.

Warnhinweise zum Schutz vor

statischer Auadung

- ESD (Schutz vor elektrostatischer
Entladung (EN 61340-5-1)
integriert. Bei Handhabung
des Switch sollte immer für
ESD-Personenerdung gesorgt
sein (z. B. Erdungsarmband mit
Erdungskabel).

Sicherheitswarnung zum Laser
LASERPRODUKT DER KLASSE 1

- Der DGS-8010 unterstützt
Dual-Management-Engine-Module und
liefert redundante Backup-Leistung für
die Management-Engine-Module und 8
Service-Modul-Slots.

- Der DGS-8006 unterstützt
Dual-Management-Engine-Module und
liefert redundante Backup-Leistung für
die Management-Engine-Module und 4
Service-Modul-Slots.

- Sehen Sie nie direkt auf die
optischen Schnittstellen und
Öffnungen in den Glasfaserleitern
oder -komponenten, da dies zu
Augenschäden führen kann.

Sicherheitswarnung zur seriellen
Schnittstelle

- Wenn ein Kabel bei
eingeschaltetem Gerät und
während des regulären Betriebs
an die serielle Schnittstelle
angeschlossen wird (so genanntes
Hot Plugging), können Schäden
an dem Anschluss entstehen.
Vor dem Anschließen/Abziehen
von Kabeln an/von der seriellen
Schnittstelle muss das Terminal
ausgeschaltet werden.

Sicherheitswarnung zum Lüfter

- Bewegliche Teile als
Gefahrenquelle: Halten Sie Ihre
Hände, Kleidung und Ihren Körper
von beweglichen Teilen fern.

12  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Sicherheitswarnung zum Transport

- Das Gewicht des Systems kann
80 Kg überschreiten.

- Verwenden Sie diesen Griff nicht
zum Heben des Chassis.

Warnungshinweis zur Wartung

- Die Reparatur von Bauteilen im
Gerät sind dem Benutzer nicht
gestattet. Wenden Sie sich bitte
ggf. an entsprechend geschultes
Fachpersonal.

Geltungsbereich

Diese Anleitung führt Sie durch den allgemeinen
Installationsprozess Ihres neuen Switch. Sie
richtet sich an Personen, die Erfahrung mit
der Installation und Wartung von Netzwerk­Hardware haben. Ein Verständnis der gängigen
Begriffe und Konzepte von Ethernet-Netzen wird
vorausgesetzt.

dem Installieren und Entfernen der
entsprechenden Teile und nicht zum
Tragen des Gesamtgewichts des Switch.

- Das Switch-Gesamtgewicht kann mehr
als 80 Kg betragen. Es ist deshalb beim
Bewegen oder Transportieren des Geräts
mit äußerster Vorsicht und Sorgfalt
vorzugehen.

- Die Abbildung 2-1 unten zeigt die korrekte
Haltung beim Heben/Bewegen des
DGS-8010. Für den DGS-8006 gilt die
Abbildung 2-2. Beachten Sie, dass es
sich bei diesen Abbildungen lediglich um
schematische Diagramme handelt -
entfernen Sie beim Transport die Board
Cards, um deren Beschädigung zu
verhindern oder das Gewicht zu reduzieren.

DEUTSCH

Sicherheitsvorkehrungen für
den Transport

Die DGS-8000 Produktreihe der Switches sind groß
und schwer. Bei Handhabung sollten deshalb die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen unbedingt beachtet
werden:

- Vor dem Transport oder dem Bewegen
des Geräts müssen alle Netzteile bzw.
Stromversorgungsgeräte ausgeschaltet und
alle Stromkabel abgezogen werden.

- Sollte ein längerer Transport anstehen,
sollten Lüfter-, Stromzufuhr- und
Servicemodule zur Reduzierung des
Chassis-Gewichts entfernt werden.

- Zum Bewegen des Switch sind mindestens
zwei Personen erforderlich. Versuchen Sie
nicht, den Switch allein zu heben oder zu
bewegen.

- Achten Sie beim Heben oder Transportieren
des Switch auf eine den Rücken schonende
Haltung und entsprechende Bewegungen,
um Verletzungen oder Überbelastungen
Ihres Rückens, Ihrer Beine, Füße oder
Handgelenke zu vermeiden.

Abbildung 2-1 - Die korrekte Haltung beim

Bewegen des DGS-8010 Switch

Abbildung 2-2 - Die korrekte Haltung beim

Bewegen des DGS-8006 Switch

- Fassen Sie unbedingt an den dafür
vorgesehenen Griffen auf beiden
Seiten des Racks an, nicht am Griff für
das Leistungssystem, den Lüfter oder
die Rückplatte. Diese Griffe dienen

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  13

Installationsvorbereitungen

Erforderliche Temperatur und Luftfeuchtigkeit

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

Relative Luftfeuchtigkeit 10% - 90%

Verhindern von Schäden durch statische
Entladung

Beachten Sie unbedingt zur Vermeidung von

DEUTSCH

Schäden durch statische Auadung die folgenden

Richtlinien:

- Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße
Masseverbindung und Erdung für Ihren
Chassis Switch.

- Im Raum, der für die Installation zur
Verfügung steht, sind Maßnahmen zur
Vermeidung von Staubentwicklung zu
ergreifen.

- Zur Gewährleistung eines normalen
Betriebs sind die passenden Werte für
Temperatur und Luftfeuchtigkeit im
Geräteraum einzuhalten. (Entsprechende

Informationen nden Sie in der Tabelle unten.)

- Tragen Sie bitte keine weiten
Kleidungsstücke oder andere Artikel (wie
z. B. Ringe oder Halsketten), die sich
während der Installation oder Wartung des
Chassis im Gerät verfangen könnten.

- Vermeiden Sie den Kontakt zwischen
Ihrer Kleidung und der elektronischen
Leiterplatte. Ein Erdungsarmband
verhindert nur, dass die elektrostatische

Auadung einer Person die Leiterplatte

beschädigt, aber nicht die elektrostatische

Auadung der Kleidung.

- Fassen Sie die Leiterplatte (auch Platine
oder gedruckte Schaltung genannt) an
ihren Rändern an und vermeiden Sie
jegliche Berührung ihrer Komponenten.

- Tragen Sie bei der Handhabung einer
elektronischen Leiterplatte immer ein
Erdungsarmband. Weitere Informationen

nden Sie unter 'Verhinderung statischer
Auadung' auf Seite 17.

Erdungsvoraussetzungen für das System

Überprüfen Sie, dass die Erdungsbedingungen
am Ort der Installation den Erdungsanforde­rungen entsprechen und installieren Sie eine
ordnungsgemäße der Anlage und den örtlichen
Gegebenheiten gerechte Erdung des Systems.

˚C - 50˚C

0

˚C - 70˚C

-40

Eine ordnungsgemäße Erdung trägt zum stabilen
und zuverlässigen Betrieb des Switch bei. Sie
verhindert außerdem Schäden durch Blitzschlag
und begrenzt das Risiko elektrischer Störungen.
Details dazu nden Sie unter 'Erdungsvorausset­zungen für das System' auf Seite 16.

Leistungsbedarf

- Eingangswechselspannung: 100 V ~ 120 V
Wechselstrom,
200 V ~ 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

- Eingangswechselstrom: höher als der
tatsächliche Stromverbrauch des kollektiven
Gesamtsystems.

Voraussetzungen und Anforderungen für die
Verwendung der Installationswerkzeuge

Art Werkzeuge Anmerkungen

Verwenden Sie diese
zum Auspacken
der Holz- und
Transportkisten.

Zum
Auseinanderbauen
Gehäuse (Chassis),
Netzteil, Lüfter und
Modulen.

Zur Verbindung der
Schnittstellen.

Zum Abmessen der
Installationspositionen.

Zur Chassis-Montage
im Rack.

Zur Verhinderung
elektrostatischer

Auadung.

Zum Anschließen von
Kabeln und Abziehen
der Ummantelung bei
den Netzwerk- und
Erdungskabeln.

Zum Testen der
Stromversorgung
und des
Gleichstromwiderstands.

Zum Testen des
Isolations- und
Erdungswiderstands.

von

Allgemeine
Werkzeuge

Spezialwerkzeuge

Messgeräte

Klauenhammer, Zange

Kreuzschlitzschraubendreher,
gerader Schraubendreher,
Schraubenschlüssel

Netzgerätekabel,
Netzwerkkabel,
Glasfaserkabel und
Verteilerkabel

Lineal, langes Maßband,
Markierstift

Schrauben,
Diagonalzange, Riemen

Erdungsmaterial

Abisolierzange,
Crimpzange

Multimeter

500 V-Widerstandsmessgerät

Hinweis: Diese Werkzeuge sind nicht im Liefer­umfang der Switches der DGS-8000 Produktreihe
enthalten. Zur Installation des Chassis Switch
sollten diese Werkzeuge besorgt werden und
bereitliegen.

14  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Voraussetzungen des
Installationsstandorts

1. Stellen Sie den Switch an einer für ihn
geeigneten Stelle auf.

2. Falls einen Switch der Produktreihe
DGS-8000 in einem Schrank aufgestellt
werden soll, stellen Sie bitte sicher, dass die
folgenden Anforderungen erfüllt werden:

- Installieren Sie den Switch nach Möglichkeit
in einem offenen Schrank. Wenn der Switch
in einem geschlossenen Schrank installiert
wird, ist auf eine ausreichende Lüftung und
Wärmeableitung zu achten.

- Der Schrank muss das Gewicht des Switch
einschließlich des Installationszubehörs
tragen können.

- Im Schrank muss ausreichend Platz für
eine wirksame Wärmeableitung auf allen
Seiten der Chassis-Module sein, auch
nachdem die Seitenpaneelen des Switch
angebracht sind.

- Das Schrankgehäuse muss ordnungs­gemäß geerdet werden.

3. In den folgenden Abbildungen werden die
Erfordernisse bei der Lüftung der DGS-8000
Switch-Produktreihe dargestellt. Stellen sie
sicher, dass in der Nähe der Lüftungsöffnungen
ausreichend Platz ist, um eine ordnungsgemäße
Belüftung zu ermöglichen. Alle angeschlossenen
Kabel sollten in Bündeln zusammengefasst
oder im Kabelfach platziert werden, damit sie
die Lufteinlässe und Lüftungsöffnungen nicht
versperren.

4. In den Abbildungen 4-1 bzw. 4-2 unten sind
die Lüftungsbereiche des DGS-8010 bzw.
DGS-8006 dargestellt.

DEUTSCH

Abbildung 4-1 - Belüftungsbereiche des DGS-8006

Prüiste vor dem Start

Stellen Sie vor dem Einschalten eines Switch der
Produktreihe DGS-8000 Folgendes sicher:

• Der Lüfter entspricht den aktuellen
Anforderungen. Nähere Angaben dazu nden

Sie weiter unten im Abschnitt 'Lüfter'.

• Das die eingesetzten Netzteile für das zur
Verfügung stehende Wechselstromnetz
geeignet sind. Nähere Angaben dazu

nden Sie weiter unten im Abschnitt

'Stromversorgung'.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzteile
ordnungsgemäß mit Schrauben befestigt ist.

• Schalten Sie das System nicht während
Wartungsarbeiten an.

• Arbeiten Sie niemals allein, wenn potentiell
gefährliche Bedingungen vorliegen.

• Stellen Sie sicher, dass im Arbeitsbereich
keine potentiellen Risiken und Gefahrenquellen
bestehen, wie beispielsweise nicht geerdete
Elemente und feuchte oder nasse Böden.

• Halten Sie den Chassis Switch von
Feuchtbereichen fern.

• Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wo sich
der Not-Aus-Schalter in dem Raum bendet,

in dem Sie arbeiten. Sollte ein Notfall eintreten,
schalten Sie sofort diesen Schalter aus.

• Vergewissern Sie sich, dass alle
Stromzufuhrsysteme, wenn erforderlich,
ausgeschaltet sind.

• Stellen Sie sicher, dass Netzkabel fest an den
Netzteilen angeschlossen sind.

• Stellen Sie sicher, dass alle Netzkabel für die
Installation lang genug sind.

• Stellen Sie sicher, dass der Nennstrom der
Wechselstromversorung nicht höher ist als 16
A und diese gut geerdet ist.

• Stellen Sie sicher, dass jedes Netzteil an
einen entsprechenden Stromanschluss des
Chassis Switch angeschlossen ist.

Abbildung 4-2 - Belüftungsbereiche des DGS-8010

Lüfter

Vorsichtsmaßnahmen:

• Zur Wärmeableitung verwenden der DGS-8010
und der DGS-8006 Standardlüfter.

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  15

Stromversorgung

Die folgende Stromzufuhr kann für Switches der
DGS-8000 Produktreihe genutzt werden:

Wechselstromparameter

Modell 8000-1400AC 8000-2000AC

100-120 V AC,

Nennspannung

Maximalspannung

DEUTSCH

Maximale
Ausgangsleistung

Stromkabel 16 A 16 A

200-240 V AC,
50/60 Hz

90-264 V AC,
47-63 Hz

90-176 V~ Leistung:
530 W
176-264 V~ Leistung:
1400 W

100-120 V AC,
200-240 V AC,
50/60 Hz

90-264 V AC,
47-63 Hz

90-176 V~ Leistung:
1080 W
176-264 V~ Leistung:
2000 W

eines Netzteils überschreiten, sollten weitere
Netzteile erworben und eingesetzt werden.

Module der DGS-8000

Produktreihe

8000-CM1 91

8000-48PC-E

8000-48PC-E 121
8000-24TC-E 77
8000-24SC-E 84
8000-4XG-E 100
8000-24SC2XG-E 100
8010-FAN 240
8006-FAN 160

Maximaler

Stromverbrauch (W)

121+15.4* N (Siehe
Hinweis)

Wichtig

• Wird ein Wechselstromnetzteil verwendet,
sind die Eingangsspannungsbereiche zu
beachten. Die maximale Ausgangsleistung
des 8000-1400AC Netzteils unterscheidet
sich von der des 8000-2000AC Netzteils, und
deren Höchstwerte ändern sich entsprechend
der Eingangsspannungen.

• Die Wechselstromnetzteile sind 'Hot-Swap­fähig' (Wechsel und Wechselbarkeit von
Systemkomponenten und Modulen im laufenden
Betrieb des Systems).

• Sobald der Wechselstrom (AC) eingeschaltet
ist, leuchten die Eingangs- und Ausgangs-LEDs
auf dem Bedienfeld grün.

• Um Schäden an Geräteteilen aufgrund
schnellen Aus- und Einschaltens zu
verhindern, schalten Sie einen Switch der
Produktreihe DGS-8000 nicht innerhalb von 30
Sekunden nach dem Abschalten ein.

• Verwenden Sie die korrekten Kabel zum
Anschließen der Netzteile.

• Staubhaltige Luft kann mit der Zeit die
Luftauslässe eines Luftlters verstopfen und

damit die Lüftung und Wärmeableitung des
Systems beeinträchtigen. Wenn Sie also einen

Luftlter an der Stromversorgung anbringen, ist

es ratsam, den Filter alle drei Monate zu reinigen.

• Die Netzteile sollten gemäß des kollektiven
Stromverbrauchs aller Switch-Module
ausgewählt werden, die im Switch-System
installiert werden. Vergewissern Sie sich, dass
die Netzteile ausreichend Leistung erbringen
können, um dem maximalen Verbrauch des
gesamten Systems zu genügen. Sollte der
kollektive Verbrauch die Ausgangsleistung

Hinweis:

Für PoE-fähige Module ist der Stromverbrauch
und die PoE-Ausgangsleistung einer Linecard
bei Stromberechnungen zu berücksichtigen. Der
maximale Stromverbrauch des 8000-48PC-E
ist 121+15,4*N (Watt), wobei die Zahl 121 den
Stromverbrauch der Linecard und 15,4*N die
PoE-Ausgangsleistung angibt (N ist die Anzahl

der verwendeten PoE-Ports (0≤N≤48)).

15,4 W ist die maximale Leistungsaufnahme
externer PoE-Geräte, wie in IEEE 802.3af

(PoE-Spezikationen) angegeben.

• D-Link empehlt das Einrichten des "1+1

Dual Power System Redundanzmodus". Falls
jedoch der gesamte Stromverbrauch aller
Module die maximale Leistung eines einzigen
Powersystems übersteigt, funktioniert die
Redundanz-Backup-Funktion nicht.

• Die Konguration einer 1+1 Redundanz

ermöglicht es Ihnen, unterschiedliche
Leistungszufuhr für zwei Netzteile des

Chassis Switch zu kongurieren, eine z. B. für

Netzstromversorgung und die andere für eine
USV-Stromzufuhr.

• Damit die 1+1 Redundanz genutzt werden
kann, müssen die Netzteile identisch sein.

Erdung des Systems

• Ein effektives Erdungssystem ist für den stabilen
und zuverlässigen Betrieb aller Switches der
Produktreihe DGS-8000 unerlässlich. Es ist
ebenso wesentlicher Bestandteil des Systems
zum Schutz gegen Blitzeinschläge und
elektrostatische Störungen.

• Zum Schutz und zur Sicherheit von Personen
und den Switches, muss der jeweilige Switch

16  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

sachgemäß und ausreichend geerdet sein.
Der elektrische Widerstand zwischen Chassis
und Erde darf nicht höher als 1 Ohm sein.

• Stellen Sie zwei Erdungsarten im Geräteraum
bereit:

- Schutzerdung - gewährleistet Ihre

Sicherheit und die der Geräte. Ein typisches
Beispiel ist die Schutzerdung bei Wechsel­strom (ein Schukostecker der Stromversor­gungseinheit (FI-Schutzschaltung).

Abbildung 8-1 - Schukostecker der

Stromversorgungseinheit (FI-Schutzschaltung)

- Blitzschutzerdung - führt den Blitzstrom

sicher ins Erdreich ab, und verhindert Perso­nenschaden und Schäden an dem Switch.
Sie umfasst Blitzableiter (Fangleiter), Ableiter
und ein Erdungssystem.

Erdungsvorrichtung am Rack

ein Chassis der DGS-8000 Produktreihe
bestimmt, das Wechselstrom verwendet.

DGS-8000 Produktreihe - Erdungsschritte

• Lösen und entfernen Sie die Mutter am
Erdungsstab auf der Rückseite des Chassis.

• Befestigen Sie den Anschluss des
Erdungskabels am Erdungsstab.

• Ziehen Sie die Mutter fest.

• Schließen Sie das andere Ende des

Erdungskabels an den Erdungsstab oder die
Erdungsschiene des Geräteraums an.

Verhinderung statischer

Auadung

Beachten Sie die folgenden Richtlinien,

um Schäden durch statische Auadung zu

vermeiden:

• Stellen Sie sicher, dass Schutzmaßnahmen
gegen die Gefahr statischer Auadungen an

Orten getroffen werden, an denen Switches
installiert werden.

• Tragen Sie bei der Arbeit im unmittelbaren
Umfeld elektronischer Schaltkreise immer ein
Erdungsarmband. Ein Erdungsarmband ist
im Lieferumfang der Switches der DGS-8000
Produktreihe enthalten.

• Fassen Sie Leiterplatten nur an den Kanten
an. Berühren Sie keine Komponenten auf

Leiterplatten.

DEUTSCH

Abbildung 8-2 - Erdungsvorrichtung auf der

Chassis-Rückseite eines DGS-8000 Switch

Erdungsmethode für die Produktreihe DGS-8000:

• Schließen Sie die Erdungsstäbe auf
der Chassis-Rückseite eines Switch der
Produktreihe DGS-8000 an den Erdungsstab
oder die Erdungsschiene des Geräteraums
mithilfe von Erdungskabeln an.

• Schließen Sie die Netzteile an den
Stromanschluss mithilfe von Dreileiter­Wechselstromkabel an. Die AC-Schutzerdung
der Steckdose ist auch mit dem Erdungsstab
oder der Erdungsschiene des Geräteraums
verbunden. Diese Methode ist speziell für

Führen Sie die folgenden Schritte zur Verwendung
eines Erdungsarmbandes (auch antistatisches
Sicherheits-Handgelenkband genannt) durch:

1. Stecken Sie Ihre Hand durch die Schlaufe
des Erdungsarmbandes.

2. Ziehen Sie den Gurt des Erdungsbandes fest.
Stellen Sie dabei sicher, dass das Metallteil
des Bandes Ihre Haut berührt.

3. Stecken Sie das Ende des Erdungsbandes
in die entsprechende Anschlussbuchse des
Switch-Rack oder bringen Sie es am
Erdungsstab des Rack an. Die Anschlussbuchse

für das Erdungsband bendet sich auf der

Vorderseite des Rack und ist durch ein gelbes
ESD-Schild gekennzeichnet.

4. Stellen Sie sicher, dass das antistatische
Sicherheits-Handgelenkband (Erdungsarmband)
gut geerdet ist und der elektrische
Gleichstromwiderstand zwischen Körper und
Erde im Bereich von 1 bis 10 Megaohm liegt.

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  17

Fehlerbehebung

Problem 1: Das AC-Netzteil funktioniert nicht.
Details:

- Die Status-LED der Linecard ist OFF (AUS),
die Betriebsanzeige-LED des Lüfterfachs
ist OFF (AUS) und der Lüfter ist nicht
funktionsfähig. Die LED auf dem Bedienfeld
des Leistungsmoduls ist OFF (AUS).

Vorgehensweise zur Problembehebung:

1. Schalten Sie alle Netzteil auf OFF (AUS).

DEUTSCH

Vergewissern Sie sich, dass die Kabel des
Schranks korrekt angeschlossen sind.

2. Prüfen und bestätigen Sie, dass die Netzkabel
fest an die Stromanschlüsse des Schranks und
die Netzteile angeschlossen sind.

3. Überprüfen Sie, dass die Netzteile korrekt und
ordnungsgemäß installiert sind. Sofern erfor­derlich, prüfen Sie, ob die Steckverbindungen
auf der Rückwand des Power Systems fest
sitzen.

4. Prüfen Sie, ob die Gesamtleistung der einge­setzten Netzteile den Erfordernissen der
Leistungsaufnahme des Gesamtsystems
entspricht. Ist sie zu gering, fügen Sie bitte
weitere Netzteile hinzu oder setzen Sie Netzteile
mit einer höheren Ausgangsleistung ein.

Problem 3: Die LED zeigt nicht korrekt an,
nachdem eine Linecard für eine bestimmte Zeit
ordnungsgemäß funktioniert hat.
Details: Die Status-LED der Linecard ist OFF
(AUS) oder leuchtet ROT. Die Link/ACT LED
der Linecard ist durchgehend ON (EIN), wenn
kein Netzwerkkabel oder Glasfaserkabel
angeschlossen ist. Der Fehler ist auch nach
einem Neustart nicht behoben.

Vorgehensweise zur Problembehebung:

1. Überprüfen Sie, ob die Platte eventuell nicht
fest sitzt. Ist das der Fall, setzen Sie die
Linecard erneut ein und stellen Sie sicher,
dass sie ordnungsgemäß im Steckplatz
eingefügt ist, bevor Sie die Befestigungs­schrauben anziehen.

2. Sollte die Linecard dann immer noch nicht
verwendbar sein, prüfen Sie, ob der Steckver­binder des Steckplatzes auf der Backplane
lose ist und prüfen Sie, ob die Führungs­schiene eventuell deformiert ist. Ist sie fest
eingesetzt, stecken Sie die Platte in einen
anderen Steckplatz und versuchen Sie es noch
einmal.

3. Sollten Steckplatz und Verbindung nicht die
Ursache sein, senden Sie die Linecard zur
Reparatur.

Problem 2: Es tritt ein Ausnahmefehler bei den
LEDs auf, wenn Linecards eingeschaltet werden.
Details:

- Die Status-LED der Linecard ist OFF (AUS),
blinkt oder leuchtet ROT auf. Die Link/
ACT LED der Linecard ist durchgehend
ON (EIN), wenn kein Netzwerkkabel oder
Glasfaserkabel angeschlossen ist.

Vorgehensweise zur Problembehebung:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Linecard fest
eingesetzt ist. Ist das nicht der Fall, setzen Sie
sie erneut ein und stellen Sie sicher, dass sie
ordnungsgemäß im Steckplatz eingefügt ist,
bevor Sie die Befestigungsschrauben anziehen.

2. Sollte die Linecard dann immer noch nicht
verwendbar sein, prüfen Sie, ob der Steckver­binder des Steckplatzes auf der Backplane lose
ist. Ist sie fest eingesetzt, stecken Sie die Platte
in einen anderen Steckplatz und versuchen Sie
es noch einmal.

3. Sollten Steckplatz und Verbindung nicht die
Ursache sein, senden Sie die Linecard zur
Reparatur.

Problem 4: Die LED eines Control Moduls zeigt
nicht korrekt an.
Details: Die LED eines Control Moduls zeigt nicht
den normalen Betrieb an, nachdem die Platine
eingeschaltet wurde oder eine gewisse Zeit lang
ordnungsgemäß funktionierte. Die Status-LED
blinkt beispielsweise oder ist OFF (AUS) und die
Alarm-LED leuchtet rot.

Vorgehensweise zur Problembehebung:

1. Überprüfen Sie, ob das Control Modul eventuell
lose ist. Ist das der Fall, setzen Sie das Control
Modul erneut ein und stellen Sie sicher, dass
es ordnungsgemäß im Steckplatz eingefügt
ist, bevor Sie die Befestigungsschrauben
anziehen.

2. Sollte das Control Modul dann immer noch nicht
verwendbar sein, prüfen Sie, ob der Steckver­binder des Steckplatzes auf der Backplane lose
ist und prüfen Sie, ob die Führungsschiene
eventuell deformiert ist. Ist sie fest eingesetzt,
stecken Sie die Platte in einen anderen Steck­platz und versuchen Sie es noch einmal.

3. Sollten Steckplatz und Verbindung nicht die

18  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Ursache sein, senden Sie das Control Modul
zur Reparatur.

4. Leuchtet die Alarm-LED rot, könnte die
Ursache des Fehlers in einem anderen Modul
des Systems liegen. Prüfen Sie in diesem Fall
die anderen Module (z. B. Linecard, Lüfter,
Strom und Überhitzung) auf irgendwelche
Alarmhinweise. Liegen welche vor, behandeln
Sie zuerst die Fehler der anderen Module.
Sie können auch die Fehler mithilfe der

Management-Software identizieren.

Details: Die serielle Port-Konsole gibt
unverständliche oder unleserliche Zeichen zurück.

Vorgehensweise zur Problembehebung:

1. Ein solches Problem verweist auf die Einstel­lungen des seriellen Ports. Vergewissern
Sie sich, dass die seriellen Portkabel korrekt
angeschlossen sind, und prüfen Sie, ob die
Einstellungen, wie die Baudrate, mit denen der
Terminal-Software übereinstimmen.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Standard­kabel für serielle Schnittstellen verwendet wird.

DEUTSCH

Problem 5: Der Lüfter arbeitet nicht ordnungs­gemäß oder die Betriebsanzeige-LED des Lüfter­fachs zeigt eine Ausnahme an.
Details: Die Lüfter im Lüfterfach laufen nicht
ordnungsgemäß nach dem Start des Systems
oder die Betriebsanzeige-LED ist OFF (AUS) und
die Alarm-LED leuchtet rot.

Vorgehensweise zur Problembehebung:

1. Vergewissern Sie sich, ob die Verbindung
zwischen dem Lüfterfach und der Backplane
sachgemäß sicher und fest ist und prüfen Sie,
ob der Steckverbinder eventuell lose ist.

2. Ist die Verbindung einwandfrei und fest, muss
das Lüfterfach ausgetauscht werden.

Problem 6: Von der seriellen Port-Konsole erfolgt
keine Ausgabe. Details: Nach dem Start des
Systems zeigt die serielle Port-Konsole keine
Informationen an.

Vorgehensweise zur Problembehebung:

1. Vergewissern Sie sich, dass die seriellen
Portkabel korrekt angeschlossen sind, und
prüfen Sie, ob der verbundene serielle Port mit

dem auf dem Super Terminal kongurierten

übereinstimmt.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Konguration

des seriellen Ports in der Terminal-Software

mit der im Software-Kongurationshandbuch

der DGS-8000 Produktreihe beschriebenen

Konguration übereinstimmt. Ist das nicht der
Fall, ändern Sie die Kongurationsparameter

des seriellen Ports entsprechend.

3. Sollten Sie dann immer noch keine Infor

mationen des seriellen Ports gedruckt werden
können, wenden Sie sich an die Kunden
dienstabteilung von D-Link für technische
Unterstützung und Hilfe.

Problem 8: Das Kennwort zum Anmelden im
System wurde vergessen.
Details: Das Systemanmelde-Kennwort für den
Switch wurde vergessen oder ist nicht mehr

aufndbar. Es ist deshalb nicht möglich, die
Daten zu kongurieren.

Vorgehensweise zur Problembehebung:

Es stehen Ihnen zwei Methoden zur Behebung
des Problems zu Verfügung:

Methode 1: Sie löschen die Kongurationsdatei.

(Die Methode ist für einen Benutzer geeignet, der

den Switch noch einmal neu kongurieren muss.)

1. Starten Sie die Terminal-Software und geben Sie
9600 als Namen für die neue Verbindung an.

2. Klicken Sie auf OK. Setzen Sie COM1 mit
seiner Baudrate auf die gleiche wie für den
Switch; 9600 ist standardmäßig vorgegeben.

3. Schalten Sie den Switch ein und drücken Sie
kontinuierlich auf die Tasten STRG+C, um auf
die Switch-Steuerungsebene (Ctrl> CLI) zu
gelangen.

4. Wählen Sie 1, um eine Datei zu löschen.
Geben Sie cong.text an. Drücken Sie auf die
Eingabetaste.

5. Die Meldung” Are you sure you want to delete
" cong.text "?[No/yes]” (Möchten Sie 'cong.
text' wirklich löschen? Ja/Nein) wird angezeigt.
Geben Sie y (für 'Ja') ein und drücken Sie die
Eingabetaste, um sie zu löschen.

6. Geben Sie “dir” ein, um die aktuelle Dateikon­guration anzuzeigen. Das Ergebnis zeigt, dass
die Datei cong.text gelöscht ist.

7. Geben Sie “load” unter Ctrl> ein, um das
Hauptprogramm zu laden.

8. Sie können nun den EXEC-Berechtigungsmodus,
ohne die Angabe eines Kennworts zu verlangen,
verwenden.

Problem 7: Die serielle Port-Konsole gibt unver­ständliche oder unleserliche Zeichen zurück.

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  19

Methode 2: Nennen Sie die Datei cong.text
um auf cong.bak, damit keine Kongurationsein­stellungen verloren gehen (diese Methode eignet

sich für Benutzer, die die Konguration speichern

wollen oder müssen).

1. Schalten Sie den Switch ein und drücken Sie

kontinuierlich auf die Tasten STRG+C, um auf
die Switch-Steuerungsebene (Ctrl> CLI) zu
gelangen.

2. Geben Sie “ rename cong.text cong.bak”

DEUTSCH

unter Ctrl> ein. Drücken Sie auf die Eingabe­taste.

3. Geben Sie unter Ctrl> “dir” ein, um zu

prüfen, ob die Datei cong.text in cong.bak
umbenannt wurde.

4. Nach erfolgreicher Umbenennung der Datei,

geben Sie “load” unter Ctrl> ein, um das
Hauptprogramm zu laden.

5. Sie können nun den EXEC-Berechtigungs­modus, ohne die Angabe eines Kennworts zu
verlangen, verwenden. Geben Sie hinter der
Eingabeaufforderung # Folgendes ein: copy
ash:cong.bak ash:cong.text, um die
ursprüngliche Kongurationsdatei wiederherzu­stellen.

6. Geben Sie hinter der Eingabeaufforderung #

del cong.bak ein, um die cong.bak-Datei zu

löschen.

7. Schalten Sie den Switch aus und (nach 30
Sekunden) wieder ein und melden Sie sich
mit dem eingerichteten Kennwort an, um die

ursprüngliche Konguration anzuzeigen.

Weitere Informationen

Wenn beim Einrichten Ihres Netzwerks Probleme
auftreten, schlagen Sie im Benutzerhandbuch
nach, das mit dem Switch geliefert wurde.

Hier nden Sie weitere Regeln, Diagramme,

Erläuterungen und Beispiele, die Ihnen bei der
Inbetriebnahme Ihres Netzwerks helfen.
Weitere Unterstützung ist von unseren online
aufgelisteten Niederlassungen erhältlich. Wenn
Sie an weiteren Einzelheiten zu den Produkten
von D-Link oder an Marketinginformationen
interessiert sind, besuchen Sie die Website http://
www.dlink.de. Bei Fragen zum Support besuchen
Sie die Website http://support.dlink.de. Dort
werden Sie an Ihre entsprechende regionale
D-Link-Website weitergeleitet.

20  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Building Networks for People

Guide D'installation Rapide

Commutateur de type châssis de la gamme
DGS-8000

Ce document vous guidera tout au long de la
procédure d'installation de base de votre
nouveau commutateur de type châssis de D-Link

Gamme DGS-8000

Documentation également disponible sur CD
et sur votre site Web D-Link régional.

Préface

Avertissements de sécurité

Ce guide d'installation rapide vous guidera à
travers les étapes nécessaires à l'installation
du commutateur de type châssis de la
gamme DGS-8000. Lisez attentivement les
précautions de sécurité suivantes avant de
manipuler le produit pour éviter de vous blesser ou
d'endommager votre équipement. Si vous avez des
questions, veuillez contacter un représentant de
l'assistance à la clientèle de D-Link.

Présentation du produit

Les commutateurs Ethernet de la gamme
DGS-8000 sont des commutateurs de routage
IPv6 10G centraux, modulaires, de grande

FRANÇAIS

capacité et multi-services. Les commutateurs
offrent aux utilisateurs une protection de
sécurité puissante et la possibilité de s'étendre
par empilage lorsque le service demande une
extension. Ainsi la gamme DGS-8000 répond à
la fois aux besoins de sécurité et aux besoins de
performance.
Tous les commutateurs de la gamme DGS-8000
prennent en charge les modules de gestion
double et les alimentations redondantes. La
gamme propose deux types de châssis, l'un avec
10 slots verticaux (DGS-8010) et l'autre avec 6
slots horizontaux (DGS-8006).

- Le DGS-8010 prend en charge les
modules de gestion double et fournit une
alimentation redondante de sauvegarde
pour les modules de gestion et 8 slots pour
les modules de service.

- Le DGS-8006 prend en charge les
modules de gestion double et fournit une
alimentation redondante de sauvegarde
pour les modules de gestion et 4 slots pour
les modules de service.

Avertissement de sécurité relatif à
l'alimentation

- Vériez si le produit possède une
connexion à la terre avant de le
connecter à l'alimentation.

- Veillez à ce que tous les câbles
soient correctement branchés
dans des prises électriques
connectées à la terre.

- Il y a plus d'une entrée

d'alimentation. Vériez que tous

les câbles d'alimentation sont
retirés avant de mettre le système
hors tension.

Avertissement de protection contre
l'électricité statique

- Dispositif sensible aux décharges
électrostatiques (ESDS) à
l'intérieur. Toujours porter une
bague ou un bracelet antistatique
quand vous manipulez le
commutateur.

Avertissement de sécurité relatif au
laser

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

- Évitez de regarder directement
les interfaces optiques et les

ouvertures dans les bres

optiques, car cela pourrait
endommager vos yeux.

Avertissement de sécurité relatif à
l'interface série

- Le branchement à chaud
dans une interface série peut
endommager le terminal. Veuillez
éteindre le terminal avant
d'insérer un câble dans l'interface
série. Veuillez également éteindre
avant d'enlever un câble de
l'interface série.

22  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Avertissement de sécurité relatif au
ventilateur

- Parties dangereuses en
mouvement. Gardez vos
mains, vos vêtements et votre
corps éloignés des parties en
mouvement.

Avertissement de sécurité relatif au
transport

- Le poids peut dépasser 80 kg.

- Le poids total du commutateur peut
dépasser 80 kg, faites extrêmement
attention lors de son déplacement.

- Ne pas utiliser cette poignée pour
soulever le châssis.

Avertissement relatif à la maintenance

- Les utilisateurs ne sont pas
autorisés à réparer les pièces à
l'intérieur du dispositif. Veuillez

contacter un technicien qualié si

nécessaire.

Cadre

Ce document vous guidera tout au long de
la procédure d'installation de base de votre
nouveau commutateur. Il est destiné aux
utilisateurs qui ont une certaine expérience
dans l'installation et la maintenance de matériel
réseau. Nous supposons que le lecteur est
familier avec les termes et les concepts des
réseaux Ethernet.

- Pour déplacer correctement le DGS-8010,

reportez-vous à la gure 2-1 ci-dessous.
Pour le DGS-8006, reportez-vous à la gure

2-2. Notez que ces images ne sont que
des schémas ; enlevez les cartes de circuit
imprimé lors du déplacement du châssis,
pour éviter d'accroître le poids du châssis
ou d'endommager les cartes de circuit
imprimé.

FRANÇAIS

Précautions de sécurité pour
le déplacement

Les commutateurs de la gamme DGS-8000 sont
volumineux et lourds. Lorsque vous les manipulez,
veuillez respecter les précautions suivantes :

- Coupez toutes les alimentations et
débranchez tous les câbles d'alimentation
avant de déplacer le commutateur.

- Enlevez les modules d'alimentation, de
ventilation et de service pour réduire le
poids du châssis avant de le déplacer sur
une longue distance.

- Il faut au moins deux personnes pour
déplacer le commutateur. Ne tentez pas de
déplacer le commutateur par vous-même.

- Gardez votre équilibre lors du déplacement
du commutateur et évitez de vous blesser
les jambes, les pieds ou les poignets.

Figure 2-1 La bonne façon de

déplacer le commutateur DGS-8010

Figure 2-2 La bonne façon de

déplacer le commutateur DGS-8006

- Saisissez les poignées appropriées des
deux côtés du rack. Ne pas saisir les
poignées du système d'alimentation, du
ventilateur ou du panneau arrière. Ces
poignées sont utilisées pour installer
et enlever les pièces correspondantes,
pas pour supporter tout le poids du
commutateur.

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  23

Préparation en vue de
l'installation

Température et humidité requises

d'éviter les dommages dus à la foudre et de
limiter les interférences électriques. Pour plus de
détails, reportez-vous aux Exigences relatives à
la mise à la terre du système à la page 26.

Température de
fonctionnement

Température de stockage

Humidité relative 10% à 90%

˚C à 50 ˚C

0

˚C à 70 ˚C

-40

Prévention contre les risques liés à

l'électricité statique

Pour éviter tout dommage lié à l'électricité
statique, prêtez attention aux points suivants :

- Fournissez une bonne connexion à la terre

FRANÇAIS

à votre commutateur de type châssis.

- Prenez des mesures de prévention contre
la poussière dans la salle de l'installation.

- Maintenez des niveaux d'humidité
appropriés. (Reportez-vous au tableau
ci-dessus.)

- Ne portez pas de vêtements amples ou
d'autres accessoires (comme des bagues
ou des colliers) qui pourraient se coincer
dans le châssis lors de l'installation et la
maintenance.

- Évitez tout contact entre vos vêtements et
le circuit imprimé. Un bracelet antistatique
peut empêcher l'électricité statique du corps
humain d'endommager le circuit imprimé,
mais il ne peut rien contre l'électricité
statique des vêtements.

- Toujours tenir le circuit imprimé par ses
bords et ne pas toucher les composants
intégrés ou le circuit imprimé.

- Portez toujours un bracelet antistatique
lorsque vous manipulez une carte de
circuit imprimé. Pour plus de détails,
reportez-vous à Prévention des risques liés
à l'électricité statique à la page 27.

Alimentation requise

- Tension d'entrée CA : 100 V CA à 120 V CA,
200 V CA à 240 V CA, 50/60 Hz

- Puissance d'entrée AC : supérieure à
la consommation électrique réelle de
l'ensemble du système.

Outils requis pour l'installation

Type Outils Remarques

Outils
courants

Outils
spéciaux

Appareils
de mesure

Marteau à
panne fendue

Tournevis
cruciforme,
tournevis plat,
clé

Câbles
d'alimentation,
câbles réseau,

bres optiques

et câbles de
distribution

Règle, mètre,
marqueur

Boulons,
pinces
coupantes
diagonales,
sangles

Outil
antistatique

Pince à
dénuder, pince
à sertir

Multimètre

Mégohmmètre
500 V

Pour retirer les caisses
en bois et de transport.

Utilisez-les pour
démonter le châssis,
l'alimentation, le
ventilateur et les
modules.

Utilisez-les pour
connecter les interfaces.

Pour mesurer les
positions de l'installation.

Pour monter le châssis
dans le bâti.

Pour éviter l'électricité
statique.

Utilisez-les pour enlever
la gaine isolante des
câbles réseau et des
câbles de mise à la terre.

Pour tester l'alimentation
et la résistance CC.

Pour tester la résistance
de l'isolation et de la mise
à la terre.

Exigences relatives à la mise à la terre du
système

Contrôlez attentivement l'état de la mise à la
terre sur le site d'installation (conformément aux
exigences de mise à la terre), puis installez le
système de mise à la terre approprié qui convient
au site. Une mise à la terre appropriée permet
non seulement de garantir un fonctionnement

stable et able du commutateur, mais aussi

24  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Remarque : Ces outils ne sont pas inclus dans
l'emballage des commutateurs de la gamme
DGS-8000. Les utilisateurs doivent acquérir
ces outils pour installer le commutateur de type
châssis.

Conditions requises pour le site
d'installation

1. Placez le commutateur dans un endroit approprié.

2. Si vous envisagez de monter un commutateur
de la gamme DGS-8000 dans une armoire,
vous devez vous assurer que l'armoire répond
aux exigences suivantes :

- Installez le commutateur dans une armoire
ouverte si possible. Si vous installez le
commutateur dans une armoire fermée,
assurez-vous que l'armoire soit bien
ventilée et équipée d'un bon système de
dissipation de chaleur.

- Assurez-vous que l'armoire est sufsamment
robuste pour supporter le poids du commu­tateur et ses accessoires d'installation.

- Veillez à ce que l'armoire soit assez grande
pour laisser assez d'espace pour permettre

une dissipation thermique efcace autour

de tous les côtés des modules du châssis,
même après que les panneaux latéraux du
commutateur aient été insérés.

- L'armoire doit être mise à la terre de façon
appropriée.

3. Les gures ci-dessous montrent les exigences
de ventilation des commutateurs de la gamme
DGS-8000. Vous devez vous assurer de

réserver sufsamment d'espace autour
des orices de ventilation pour assurer une
ventilation efcace. Tous les câbles branchés

doivent être disposés dans des faisceaux ou

dans un chemin de câbles an de minimiser

l'obstruction des entrées et des sorties d'air.

4. Reportez-vous aux gures 4-1 et 4-2 ci-dessous
pour voir les zones de ventilation du DGS-8010
et du DGS-8006, respectivement.

Figure 4-1 Zones de ventilation du DGS-8006

Liste de contrôle de pré-démarrage

FRANÇAIS

Avant d'allumer un commutateur de la gamme

DGS-8000, vériez les points suivants :

• Le ventilateur satisfait aux exigences

courantes. Pour plus de détails, reportez-vous
à la section « Ventilateur » ci-dessous.

• Le système d'alimentation est approprié. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section
« Alimentation » ci-dessous.

• Le système d'alimentation est correctement
xé à l'aide de vis.

• N'allumez pas le système pendant la

maintenance.

• Ne travaillez pas seul dans des conditions
potentiellement dangereuses.

• Assurez-vous qu'il n'y ait pas de danger
potentiel dans la zone de travail, par exemple,
une alimentation non reliée à la terre et des
sols humides.

• Gardez le commutateur de type châssis loin
des zones humides.

• Localisez l'interrupteur de mise hors tension
d'urgence dans la pièce dans laquelle vous
travaillez. S'il y a un accident, actionnez
immédiatement l'interrupteur de mise hors tension.

• Vériez que tous les systèmes d'alimentation

soient éteints quand c'est nécessaire.

• Vériez que les cordons d'alimentation

soient fermement connectés aux modules
d'alimentation.

• Vériez que les câbles d'alimentation soient
sufsamment longs pour l'installation.

• Vériez que le courant nominal de la réserve

d'énergie ne dépasse pas 16 A et que cette
dernière soit correctement reliée à la terre.

• Veillez à ce que chaque module
d'alimentation soit branché dans une prise de
courant du commutateur de type châssis.

Figure 4-2 Zones de ventilation du DGS-8010

Ventilateur

Précaution :

• Le DGS-8010 et le DGS-8006 utilisent des
ventilateurs standard pour la dissipation
thermique.

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  25

Alimentation

Les commutateurs de la gamme DGS-8000
peuvent utiliser les alimentations suivantes :

consommation totale dépasse la production
d'un module d'alimentation, veuillez acheter
davantage de modules.

Paramètres d'alimentation CA

Modèle 8000-1400AC 8000-2000AC

Tension
nominale

Tension
maximale

Puissance de
sortie maximale

Cordon
d'alimentation

FRANÇAIS

100 à 120 V CA,
50/60 Hz
200 à 240 V CA,
50/60 Hz

90 à 264 V CA, 47 à
63 Hz

90 à 176 V ~
Puissance : 530 W
176 à 264 V ~
Puissance : 1400 W

16 A 16 A

100 à 120 V CA,
50/60 Hz
200 à 240 V CA,
50/60 Hz

90 à 264 V CA,
47 à 63 Hz

90 à 176 V ~
Puissance : 1080 W
176 à 264 V ~
Puissance : 2000 W

Important

• Quand un module d'alimentation CA est
utilisé, prêtez attention aux plages des
tensions d'entrée. La puissance de sortie
maximale du 8000-1400AC est différente de
celle du 8000-2000AC, et la valeur maximale
de leur puissance de sortie change en
fonction des tensions d'entrée.

• Les modules d'alimentation CA sont
échangeables à chaud.

• Une fois l'alimentation CA activée, les voyants
d'entrée et de sortie situés sur le panneau
s'allument en vert.

• Pour éviter d'endommager les pièces par
des cycles de rallumage rapides, attendez
au moins 30 secondes avant d'allumer un
commutateur de la gamme DGS-8000 après
l'avoir éteint.

• Utilisez les câbles appropriés pour connecter
les modules d'alimentation.

• La poussière aéroportée peut bloquer la sortie
d'air d'un ltre à air après un certain temps,

ce qui affecte la ventilation du système et la
dissipation thermique. Par conséquent, si

vous choisissez d'installer un ltre à air sur

l'alimentation, il est recommandé de nettoyer

le ltre une fois tous les trois mois.

• L'utilisateur doit sélectionner des modules

d'alimentation en tenant compte de la
consommation électrique totale de tous
les modules qui seront installés dans le
commutateur. Assurez-vous que les modules

d'alimentation puissent créer sufsamment

d'énergie pour satisfaire à la consommation
maximale de l'ensemble du système. Si la

Modules de la gamme

DGS-8000

8000-CM1 91
8000-48PC-E 121+15,4*N (voir note)
8000-48TC-E 121
8000-24TC-E 77
8000-24SC-E 84
8000-4XG-E 100
8000-24SC2XG-E 100
8010-FAN 240
8006-FAN 160

Consommation

électrique maximale (W)

Remarque :

Pour les modules PoE, la consommation électrique
et la puissance de sortie PoE d'une carte de lignes
doivent être prises en compte pour les calculs de
puissance. La consommation électrique maximale
du 8000-48PC-E est de 121+15,4*N (Watts), où
121 indique la consommation électrique de la
carte de lignes et 15,4*N indique la puissance
de sortie PoE, où N est le nombre de ports PoE

utilisés (0 ≤ N ≤ 48). La consommation électrique

maximale d'un appareil PoE externe est de 15,4

W, comme spécié dans la norme IEEE 802.3af

(Caractéristiques PoE).

• D-Link recommande la mise en place d'un
« double système d'alimentation 1+1 en mode
redondant ». Cependant, si la consommation
électrique totale de tous les modules dépasse
la puissance maximale d'un seul système
d'alimentation, la fonction de sauvegarde
redondante ne fonctionne pas.

• La conguration de la redondance 1+1
vous permet de congurer différentes

entrées d'alimentation pour deux modules
d'alimentation du commutateur de type
châssis. Par exemple, une pour l'alimentation
commerciale et l'autre pour l'alimentation sans
interruption.

• Pour que la redondance 1+1 fonctionne,
les modèles des alimentations doivent être
identiques.

Exigences relatives à la mise à
la terre du système

• Un système de mise à la terre
efcace est indispensable pour le

26  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

fonctionnement stable et able de tous
les commutateurs de la gamme
DGS-8000. Il est également indispensable
pour éviter les dommages dus à la foudre
et résister aux interférences.

• Pour la sécurité de l'utilisateur et du
commutateur, ce dernier doit être
correctement mis à la terre. La résistance
électrique entre le châssis et la terre ne doit
pas dépasser 1 ohm.

• Installez deux types de mise à la terre dans le
local technique :

- Mise à la terre de sécurité : garantit

votre sécurité et celle de l'équipement.
Un exemple type est la terre de protection
CA de la prise à 3 broches d'une réserve
d'énergie.

Figure 8-1 La prise à 3 broches d'une

- Mise à la terre pour se protéger de la
foudre : empêche la foudre d'affecter l'utili-

sateur et le commutateur. Le système inclut
un paratonnerre, un câble de descente et
un système de mise à la terre.

réserve d'énergie

• Connectez les modules d'alimentation à la
prise de courant à l'aide de câbles CA à 3

ls. La terre de protection CA de la prise

est également connectée au pôle de mise
à la terre ou à la barre de masse du local
technique. Cette méthode est propre aux
châssis de la série DGS-8000 utilisant une
alimentation CA.

Gamme DGS-8000 - Étapes de mise à la terre

• Desserrez et enlevez l'écrou du pôle de mise
à la terre à l'arrière du châssis.

• Verrouillez le terminal du câble de mise à la
terre au pôle de mise à la terre.

• Serrez l'écrou.

• Connectez l'autre extrémité du câble de mise

à la terre au pôle de mise à la terre ou à la
barre de masse du local technique.

Prévention des risques liés à
l'électricité statique

Pour éviter tout dommage lié à l'électricité
statique, suivez les directives suivantes :

• Vériez que les mesures de prévention contre

l'électricité statique sont prises sur les sites
où les commutateurs sont installés.

• Portez toujours un bracelet antistatique si
vous travaillez près de circuits électroniques.
Un bracelet antistatique est inclus dans
l'emballage des commutateurs de la gamme
DGS-8000.

• Tenez un circuit imprimé par ses bords. Ne
touchez aucun composant des cartes.

FRANÇAIS

Pôles de mise à la terre des racks

Figure 8-2 Pôles de mise à la terre à l'arrière du

châssis d'un commutateur DGS-8000

Méthode de mise à la terre (Gamme DGS-8000) :

• Connectez les pôles de mise à la terre à
l'arrière du châssis d'un commutateur de la
gamme DGS-8000 au pôle de mise à la terre
ou à la barre de masse du local technique à
l'aide de câbles de mise à la terre.

Suivez ces étapes pour utiliser correctement un
bracelet antistatique :

1. Passez votre main à travers la boucle du
bracelet antistatique.

2. Serrez la sangle de verrouillage et veillez à ce
que la partie métallique du bracelet
antistatique soit en contact avec votre peau.

3. Insérez l'extrémité du bracelet dans la prise
pour bracelet antistatique du rack du
commutateur, ou attachez-le au pôle de mise
à la terre du rack. La prise pour bracelet
antistatique se trouve sur la façade du rack et
est signalée par l'inscription jaune « ESD ».

4. Vériez que le bracelet antistatique soit
correctement relié à la terre et que la
résistance électrique CC entre le corps et la
masse se situe dans la plage de 1 à 10
méga-ohms.

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  27

Résolution des problèmes

Problème 1 : Le module d'alimentation CA ne

fonctionne pas.
Détails :

- Le voyant d'état de chaque carte de lignes
est éteint, le voyant d'alimentation du tiroir
de ventilation est éteint et le ventilateur
ne fonctionne pas. Le voyant lumineux
se trouvant sur le panneau du module
d'alimentation est éteint.

Procédure :

1. Placez les interrupteurs de tous les modules

d'alimentation sur OFF (ARRÊT). Vériez si

les câbles de l'armoire ont été correctement

FRANÇAIS

connectés.

2. Vériez si les câbles d'alimentation sont

fermement connectés aux prises d'alimentation
de l'armoire et aux modules d'alimentation.

3. Vériez si les modules d'alimentation sont
installés correctement. Si nécessaire, vériez

si les connecteurs sur le panneau arrière du
système électrique sont bien serrés.

4. Vériez si la consommation à la sortie de

l'alimentation répond aux besoins globaux de
consommation électrique ; si elle est inférieure
à la consommation requise par le système,
veuillez acheter un autre module d'alimentation.

Problème 2 : Une exception se produit au niveau
des voyants lorsque les cartes de lignes sont
sous tension.
Détails :

- Le voyant d'état de la carte de lignes est
ÉTEINT, clignote ou est ROUGE. Le voyant
Liaison/Activité de la carte de lignes est

ALLUMÉ xement alors qu'aucun câble ou
bre réseau n'est branché.

Procédure :

1. Vériez si la carte de lignes est fermement

insérée. Si ce n'est pas le cas, réinstallez-la et

vériez qu'elle est insérée dans le slot avant
de serrer les vis de xation.

2. Si la carte de lignes ne fonctionne toujours

pas, vériez si le connecteur du slot du fond de

panier est desserré. Le cas échéant, insérez la
carte dans un autre slot et réessayez.

3. Si le problème n'est pas causé par le slot et la
connexion, retournez le module pour qu'il soit

réparé.

Problème 3 : Le voyant se comporte anorma­lement après un certain temps de fonctionnement
de la carte de lignes.
Détails : Le voyant d'état de la carte de lignes
est éteint ou ROUGE. Le voyant Liaison/Activité

de la carte de lignes est ALLUMÉ xement alors
qu'aucun câble ou bre réseau n'est branché. Le

défaut persiste après le redémarrage.

Procédure :

1. Vériez si la carte est desserrée. Le cas
échéant, réinstallez-la et vériez qu'elle est

insérée dans le slot avant de serrer les vis de

xation.

2. Si la carte de lignes ne fonctionne toujours

pas, vériez si le connecteur du slot du fond

de panier est desserré et si le rail de guidage
du slot est déformé. Le cas échéant, insérez la
carte dans un autre slot et réessayez.

3. Si le problème n'est pas causé par le slot et la
connexion, retournez le module pour qu'il soit
réparé.

Problème 4 : Le voyant du module de gestion se
comporte anormalement.
Détails : Le voyant du module de gestion
devient anormal après un certain temps de
fonctionnement de la carte de lignes.
Par exemple, le voyant d'état clignote ou est
éteint et le voyant d'alarme est rouge.

Procédure :

1. Vériez si le module de gestion est desserré.
Le cas échéant, réinstallez-le et vériez qu'il

est inséré dans le slot avant de serrer les vis

de xation.

2. Si la carte de lignes ne fonctionne toujours

pas, vériez si le connecteur du slot du fond

de panier est desserré et si le rail de guidage
du slot est déformé. Le cas échéant, insérez la
carte dans un autre slot et réessayez.

3. Si le problème n'est pas causé par le slot et
la connexion, retournez le module de gestion
pour qu'il soit réparé.

4. Lorsque le voyant d'alarme est rouge, un autre
module du système est peut-être défectueux.
Dans ce cas, vous pouvez contrôler les autres
modules (par ex. carte de lignes, ventilateur,
alimentation et surchauffe) à la recherche

28  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

d'éventuelles alarmes. Le cas échéant,
commencez par traiter les problèmes des
autres modules. Vous pouvez également

identier les problèmes en vous connectant au

logiciel de gestion.

Problème 5 : Le tiroir de ventilation ne fonctionne
pas ou une exception se produit au niveau du
voyant.
Détails : Une fois le système démarré, les
ventilateurs du tiroir de ventilation ne fonctionnent
pas ou le voyant d'alimentation est éteint et le
voyant d'alarme est rouge.

Procédure :

1. Vériez si la connexion entre le tiroir de venti­lation et le fond de panier est solide et si le
connecteur est desserré.

2. Si la connexion est solide, vous devez
remplacer le tiroir de ventilation.

Problème 6 : La console du port série ne
possède pas de sortie.Détails : Après le
redémarrage du système, la console du port série

n'afche aucune information.

Procédure :

1. Vériez si les câbles du port série sont correc­tement connectés et si le port série connecté

est identique à celui conguré sur la super-borne.

2. Vériez si la conguration du port série situé

sur la super-borne est identique à celle décrite

dans le guide de conguration du logiciel de
la gamme DGS-8000. Sinon, modiez les
paramètres de conguration du port série.

3. S'il n'y a toujours pas d'informations imprimées

du port série, veuillez contacter le service à la
clientèle de D-Link pour obtenir une assistance
technique.

Problème 7 : La console du port série afche

des caractères illisibles.

Détails : La console du port série afche des

caractères illisibles.

Procédure :

1. Un tel problème est lié aux paramètres du port

série. Vériez si les câbles du port série sont

correctement connectés et si les réglages des

paramètres comme le débit en bauds corres­pondent à ceux de la super-borne.

2. Vériez s'il s'agit du câble standard de

l'interface série.

Problème 8 : Le mot de passe de connexion au
système est perdu.
Détails : Le mot de passe de connexion au
système du commutateur est oublié ou perdu ; il

est donc impossible de congurer les données.

Procédure :

Il existe deux méthodes :
Méthode 1 : Supprimer le chier de congu-
ration. (cette méthode s'applique à un utilisateur

qui doit recongurer le commutateur).

1. Lancez la super-borne et dénissez le nom de

la nouvelle connexion sur 9600.

2. Cliquez sur OK. Dénissez COM1 avec son

débit en bauds comme port du commutateur
(9600 par défaut).

3. Allumez le commutateur et maintenez les

touches Ctrl+C enfoncées pour accéder à
l'invite de commandes du commutateur.

4. Supprimer un chier : Saisissez « delete

cong.text Appuyez sur Enter (Entrée).

5. L'interface afche « Are you sure you want

to delete " cong.text "?[No/yes] » (Voulez-

vous vraiment supprimer cong.text ? [Oui/

Non]). Saisissez Y (Oui) et appuyez sur Enter

(Entrée) pour supprimer le chier.

6. Saisissez « dir » pour afcher le chier de

conguration actuel. Le résultat montre que le
chier cong.text a été supprimé.

7. Saisissez « load » (Charger) sous Ctrl> pour

charger le programme principal.

8. Maintenant, vous pouvez entrer en mode de
privilège EXEC sans mot de passe.

Méthode 2 : Renommer cong.text cong.
bak, ce qui évite toute perte de conguration

(cette méthode s'applique à un utilisateur qui doit

sauvegarder la conguration)

1. Allumez le commutateur et maintenez les
touches Ctrl+C enfoncées pour accéder à
l'invite de commandes du commutateur.

2. Saisissez « rename cong.text cong.bak »

(renommer cong.text cong.bak) sous Ctrl>.

Appuyez sur Enter (Entrée).

FRANÇAIS

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  29

3. Saisissez « dir » sous Ctrl> pour vérier si

cong.text a été renommé cong.bak.

4. Une fois le chier renommé, saisissez

« load » (Charger) sous Ctrl> pour charger le
programme principal.

5. Maintenant, vous pouvez entrer en mode de
privilège EXEC sans mot de passe. Saisissez
« copy ash:cong.bak ash:cong.text »

après l'invite # pour restaurer le chier de
conguration d'origine.

6. Saisissez « del cong.bak » après l'invite #

pour supprimer le chier cong.bak.

7. Éteignez et rallumez le commutateur, puis
connectez-vous avec le mot de passe pour

afcher la conguration d'origine.

FRANÇAIS

Informations supplémentaires

Si vous rencontrez des problèmes pour congurer

le réseau, consultez le manuel d'utilisation
fourni avec le commutateur. Ce dernier
contient beaucoup d'autres règles, graphiques,
explications et exemples pour vous aider à mettre
en service votre réseau.
Vous pouvez aussi obtenir de l'aide via nos
services en ligne. Pour en savoir plus sur les
produits D-Link ou pour obtenir des informations
marketing, visitez le site Web http://www.dlink.
com.tw ; pour toute demande de support, visitez
le site Web http://support.dlink.com.tw. Vous
serez à chaque fois redirigé vers le site Web local
adéquat de D-Link.

30  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Building Networks for People

Guía de instalación rápida

Conmutador basado en chasis de la serie
DGS-8000

Este documento le guiará a través del proceso de
instalación básico de su nuevo conmutador
modular D-Link.

Serie DGS-8000

La documentación está también disponible en
CD y en el sitio web D-Link de su zona.

Introducción

Advertencias de seguridad

Esta guía de instalación rápida le guiará a través
de los pasos necesarios para la instalación
del conmutador basado en chasis de la serie
DGS-8000. Lea atentamente las precauciones
de seguridad siguientes antes de manipular el
producto y evitar lesiones o daños a sí mismo
o al equipo. Si tiene alguna duda, póngase en
contacto con atención al cliente de D-Link.

Descripción general del
producto

Los conmutadores Ethernet de la serie
DGS-8000 son una plataforma multiservicio
de tipo modular, de gran capacidad, IPv6 con
enlaces 10G y capacidad de enrutado diseñada
para ser la parte central de su red. Esta
gama ofrece elevados niveles de protección
y capacidad de crecimiento, al poder añadir
nuevos módulos en función de la demanda de
capacidad y rendimiento.

ESPAÑOL

Todos los conmutadores de la serie DGS-8000
admiten doble módulo de control y fuentes de
alimentación redundantes. La serie ofrece dos
tipos de chasis: uno con 10 bahías verticales
(DGS-8010) y otro con 6 bahías horizontales
(DGS-8006).

- El conmutador DGS-8010 admite 2
módulos de control y dispone de 8 bahías
para tarjetas de servicio, además de
fuentes redundantes de alimentación.

Advertencia de seguridad sobre las
fuentes de alimentación

- Compruebe que el producto
tiene una conexión a tierra
antes de conectarlo a la toma de
alimentación.

- Asegúrese de que todos los cables
están conectados correctamente a
las toma de tierra.

- El equipo dispone de varias
entradas de alimentación.
Asegúrese de que se desconectan
todos los cables de alimentación
antes de apagar el sistema.

Advertencia sobre la protección
frente a la electricidad estática

- Dispositivo sensible a las
descargas electrostáticas (ESD).
Lleve siempre un anillo o una
pulsera antiestática al manipular
el conmutador modular.

Advertencia de seguridad sobre el
láser

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

- Evite mirar directamente a
las interfaces ópticas y a las

aberturas de las bras ópticas,

ya que pueden producir lesiones
oculares.

- El conmutador DGS-8006 admite 2
módulos de control y dispone de 4 bahías
para tarjetas de servicio, además de
fuentes redundantes de alimentación.

Advertencia de seguridad sobre la
interfaz serie

- La conexión en caliente a una
interfaz serie puede dañar el
terminal. Apague el terminal antes
de conectar o desconectar un
cable en la interfaz serie.

Advertencia de seguridad sobre los
ventiladores

- Partes móviles peligrosas.
Mantenga las manos, la ropa y el
cuerpo separados de las partes
en movimiento.

Advertencia de seguridad sobre el
transporte

- El peso puede ser superior a 80 Kg.

- No utilice este asa para levantar el
chasis.

32  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Advertencia sobre el mantenimiento

- No se deben reparar las piezas
incluidas dentro del dispositivo. Si
es necesario, póngase en contacto

con el personal técnico cualicado.

Alcance

Este documento le guiará a través del proceso
de instalación básico de su nuevo conmutador.
Éste está diseñado para usuarios con alguna
experiencia en la instalación y mantenimiento
de hardware de red. Se asume que el lector
está familiarizado con los términos y conceptos
relacionados con las redes Ethernet.

Precauciones de seguridad en

2-2. Se debe tener en cuenta que estas
imágenes son sólo meros diagramas
esquemáticos. Retire las placas al mover
el chasis para evitar que sufran daños y
reducir al mismo tiempo el peso del mismo.

los traslados

Los conmutadores de la serie DGS-8000 son
grandes y pesados. Se recomienda tener en
cuenta las siguientes precauciones a la hora de
manipularlos:

- Apague las fuentes de alimentación y
desenchufe todos los cables de alimentación
antes de mover el conmutador.

- Retire los módulos de alimentación,
ventilador y servicio para reducir el peso
del chasis cuando se vaya a trasladar una
gran distancia.

- Se necesita un mínimo de dos personas
para desplazar el conmutador. No intente
moverlo sin ayuda.

- Mantenga el equilibrio corporal al mover el
conmutador y trate de evitar lesiones en
piernas, pies o muñecas.

Figura 2-1 Modo correcto de

mover el conmutador DGS-8010

Figura 2-2 Modo correcto de

mover el conmutador DGS-8006

ESPAÑOL

- Agarre rmemente las asas correctas
situadas a ambos lados del bastidor. Evite
agarrar el asa de las fuentes de alimentación,
del ventilador o del panel posterior. Estas
asas se utilizan para instalar y retirar las
piezas correspondientes, no para soportar
el peso total del conmutador.

- El conmutador puede llegar a pesar más de
80 Kg, por lo que se debe tener un cuidado
extremo a la hora de moverlo.

- Para desplazar correctamente el

conmutador DGS-8010, consulte la gura

2-1 que aparece a continuación. Para

desplazar el DGS-8006, consulte la gura

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  33

Preparación para la instalación

Requisitos de temperatura y humedad

Para obtener más detalles, consulte la sección
Requisitos de conexión a tierra del sistema en la
página 36.

Temperatura de

funcionamiento

Temperatura de

almacenamiento

Humedad relativa 10% - 90%

˚C - 50 ˚C

0

-40

˚C - 70 ˚C

Prevención de daños producidos por
descargas estáticas

Para evitar los daños producidos por electricidad
estática, cumpla las siguientes directrices:

- Proporcione una conexión con toma
de tierra adecuada para el conmutador
modular.

- Tome precauciones para evitar polvo en la
sala de la instalación.

- Mantenga los niveles de humedad apropiados.
(Consulte la tabla que aparece más arriba).

ESPAÑOL

- No lleve ropa suelta ni ningún otro
elemento (como anillos o collares) que
puedan quedarse enganchados en el
chasis durante la instalación y el posterior
mantenimiento.

- Evite el contacto entre la ropa y los
módulos con circuitos impresos. Una
pulsera antiestática sólo puede evitar que
la electricidad estática de una persona
dañe las placas de circuitos, pero no puede
evitar la electricidad estática de la ropa.

- Sujete siempre las placas de circuitos
por los bordes y no toque ninguno de los
componentes que la integran o las placas
circuito impreso.

- Lleve siempre una pulsera antiestática al
manipular una placa. Para obtener más
detalles, consulte la sección Prevención
frente a la electricidad estática en la
página 37.

Requisitos de conexión a tierra del sistema

Compruebe atentamente que las condiciones de
la conexión a tierra en el lugar de la instalación
cumplan con los requisitos correspondientes
y conéctelo de forma correcta. Una conexión
a tierra adecuada contribuirá a garantizar un

funcionamiento estable y able del conmutador.

Asimismo, se evitarán los daños producidos por
rayos y se reducirán las interferencias eléctricas.

Requisitos de alimentación

- Voltaje de entrad a de Corriente Alterna:
100 V CA ~ 120 V CA,
200 V CA ~ 240 V CA, 50/60 Hz

- Potencia de entrada de Corriente Alterna:
mayor que el consumo energético real de
todo el sistema.

Requisitos de herramientas de instalación

Tipo Herramientas Comentarios

Utilice estas
herramientas para
desembalar las cajas de
madera y de transporte.

Utilice estas
herramientas para
desmontar el chasis, la
fuente de alimentación,
el ventilador y el resto
de módulos.

Utilícelos para conectar
las interfaces.

Utilícelos para medir
la posición de la
instalación.

Utilícelos para montar el
chasis en el bastidor.

Utilícela para evitar la
electricidad estática.

Utilícelos para conectar
los cables y retirar
el aislamiento de los
cables de red y de los
cables de conexión a
tierra.

Utilícelo para probar la
fuente de alimentación
y la resistencia CC.

Utilícelo para probar
la resistencia del
aislamiento y de la
conexión a tierra.

Herramientas
comunes

Herramientas
especiales

Medidores

Martillo, alicates

Destornillador
de estrella,
destornillador
plano, llave
inglesa

Cables de
alimentación,
cables de red,

bras ópticas

y cables de
distribución

Regla, cinta
métrica, rotulador

Pernos, tenazas

diagonales, ejes

Herramienta
antiestática

Alicates
pelacables,
crimpadora

Multímetro

Megaohmímetro
de 500 V

Nota: estas herramientas no se incluyen en el
paquete de los conmutadores de la serie DGS-8000.
Es preciso adquirirlas por separado para poder
instalar el conmutador modular.

34  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Requisitos del lugar de la
instalación

1. Coloque el conmutador en el lugar adecuado.

2. Si planea montar un conmutador de la serie
DGS-8000 en un bastidor, asegúrese de que
éste cumple los siguientes requisitos:

- Instale el conmutador en un bastidor abierto,
si es posible. Si instala el conmutador en
un bastidor cerrado, asegúrese de que el
bastidor dispone de buena ventilación y de
un sistema de disipación de calor.

Figura 4-2 Zonas de ventilación del DGS-8006

Lista de comprobación previa

- Asegúrese de que el bastidor es

sucientemente resistente como para

soportar el peso del conmutador y de sus
accesorios de instalación.

- Compruebe que el tamaño del bastidor

garantiza el espacio suciente para que el

calor se disipe de forma efectiva alrededor de
los módulos del chasis, incluso después de
insertar los paneles laterales del conmutador.

- El bastidor debe estar correctamente
conectado a tierra.

3. Las guras que aparecen a continuación
muestran los requisitos de ventilación de los
conmutadores de la serie DGS-8000. Debe

asegurarse de que exista espacio suciente

alrededor de las aberturas de ventilación
para garantizar una ventilación efectiva.
Se recomienda agrupar todos los cables
conectados o bien colocarlos en bastidores

de cableado a n de minimizar la obstrucción

de las entradas y salidas de aire.

4. Consulte las guras 4-1 y 4-2 que aparecen
a continuación para ver la ubicación de las
zonas de ventilación de los conmutadores
DGS-8010 y DGS-8006, respectivamente.

Antes de encender un conmutador de la serie
DGS-8000, debe comprobar lo siguiente:

• El ventilador cumple con los requisitos de
corriente.

• El sistema de alimentación es apropiado.
Para obtener información detallada, consulte
la sección "Fuente de alimentación" más
adelante.

• El sistema de alimentación está jado
correctamente con los tornillos correspondientes.

• No encienda el sistema durante el mantenimiento.

• No trabaje a solas cuando existan

condiciones potencialmente peligrosas.

• Asegúrese de que no existan riesgos
potenciales en la zona de trabajo como, por
ejemplo, alimentación sin conexión a tierra o
suelos húmedos.

• Mantenga el chasis conmutador alejado de
lugares húmedos.

• Tenga presente la ubicación del interruptor
de corte de energía de emergencia en la sala
en la que está trabajando. Si se produjera
un accidente, apague inmediatamente el
interruptor de alimentación.

• Compruebe que los sistemas de alimentación
estén apagados cuando sea necesario.

• Asegúrese de que los cables de alimentación
estén rmemente conectados a los módulos

de alimentación.

• Asegúrese de que los cables de alimentación
sean sucientemente largos para la instalación.

• Asegúrese de que la corriente nominal del

banco de alimentación no sea superior a 16 A
y de que esté bien conectado a tierra.

• Asegúrese de que los módulos de alimentación
estén enchufados a las tomas de alimentación
del chasis conmutador.

ESPAÑOL

Figura 4-1 Zonas de ventilación del DGS-8010

Ventilador

Precaución:

• El DGS-8010 y el DGS-8006 utilizan ventiladores
estándar para la disipación de calor.

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  35

Fuente de alimentación

Los conmutadores DGS-8000 pueden utilizar las
fuentes de alimentación siguientes:

Parámetros de alimentación CA

Modelo 8000-1400AC 8000-2000AC

Voltaje nominal

Voltaje máximo

Potencia de
salida máxima

Cable de
alimentación

100-120 V CA,
200-240 V CA,
50/60 Hz

90-264 V CA,
47/-63 Hz

90-176 V~
Potencia: 530 W
176-264 V~
Potencia: 1.400 W

16 A 16 A

100-120 V CA,
200-240 V CA,
50/60 Hz

90-264 V CA,
47-63 Hz

90-176 V~
Potencia: 1.080 W
176-264 V~
Potencia: 2.000 W

Importante

• Si utiliza un módulo de alimentación CA, debe
prestar especial atención a los rangos del

ESPAÑOL

voltaje de entrada. La potencia máxima de
salida del modelo 8000-1400AC es diferente
de la del modelo 8000-2000AC. Estos valores
cambian en función de los voltajes de entrada
en ambos modelos.

• Los módulos de alimentación CA son
intercambiables en caliente.

• Una vez conectada la alimentación CA, los
indicadores LED de entrada y de salida del
panel se iluminan en verde.

• Para evitar dañar las piezas debido a
la rapidez en el cambio de los ciclos de
alimentación, no encienda el conmutador de
la serie DGS-8000 durante un periodo de 30
segundos después de apagarlo.

• Utilice los cables correctos para conectar los
módulos alimentación.

• El polvo en suspensión puede bloquear la
salida de un ltro de aire y llegar a afectar al

sistema de ventilación y a la disipación de
calor. Por tanto, si decide colocar un ltro de
aire en la fuente de alimentación, deberá
limpiarlo cada tres meses.

• Es posible utilizar varios módulos de
alimentación en función del consumo energético
total de todos los módulos que se vayan a
instalar en el conmutador. Asegúrese de
que los módulos de alimentación acoplados

generen suciente potencia para satisfacer

el consumo máximo de todo el sistema. Si
el consumo total supera la capacidad de un
módulo de alimentación, le recomendamos que
adquiera módulos de alimentación adicionales.

Módulos de la serie

DGS-8000

8000-CM1 91

8000-48PC-E

8000-48TC-E 121
8000-24TC-E 77
8000-24SC-E 84
8000-4XG-E 100
8000-24SC2XG-E 100
8010-FAN 240
8006-FAN 160

Consumo máximo de

energía (W)

121+15,4* N (Véase la
nota)

Nota:

Para los módulos PoE, se debe tener en cuenta
el consumo de energía de la tarjeta y la potencia
de salida PoE a la hora de realizar los cálculos
totales. El consumo máximo de energía de la
placa modelo 8000-48PC-E es 121+15,4*N
(vatios), donde 121 indica el consumo energético
de la tarjeta de línea y 15,4*N indica la potencia
de salida PoE, siendo N el número de puertos

PoE utilizados (0≤N≤48). El consumo máximo

de energía del equipo PoE externo es de 15,4 W,

según se especica en la norma IEEE 802.3af
(especicaciones de PoE).

• D-Link recomienda congurar el sistema de

alimentación redundante en modo dual 1+1.
No obstante, si el consumo total de energía
de todos los módulos supera la potencia
máxima de un sistema de alimentación único,
la función de copia de seguridad redundante
no funcionará.

• La conguración de redundancia 1+1 permite
congurar distintas entradas de alimentación

para cada módulo de alimentación del
chasis conmutador. Por ejemplo, uno con
alimentación directa de red y otro con
alimentación de SAI.

• Para que funcione la redundancia 1+1, es
preciso que los modelos de las fuentes de
alimentación sean idénticos.

Requisitos de conexión a tierra
del sistema

• Es fundamental disponer de un sistema de
conexión a tierra efectivo para garantizar

un funcionamiento estable y able de

los conmutadores de la serie DGS-8000.
Asimismo, resulta esencial para proteger
frente a rayos e interferencias estáticas.

• Para garantizar la seguridad del usuario y del
conmutador, es preciso que éste se conecte a
tierra correctamente. La resistencia eléctrica

36  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

entre el chasis y la toma de tierra no debe
superar 1 ohmio.

• Proporcione dos tipos de conexión a tierra en
la sala de equipos:

- Conexión a tierra segura: garantiza su

seguridad y la de su equipo. Un ejemplo
normal es la conexión a tierra de protección
CA del enchufe de 3 polos de la fuente de
alimentación.

Figura 8-1 Enchufe de tres polos de la

fuente de alimentación

- Conexión a tierra de protección contra
rayos: evita que los rayos lleguen a dañar

al usuario o al conmutador. Incluye un
pararrayos, un conductor descendente y un
sistema de conexión a tierra.

Polos de conexión a tierra del
bastidor

sala de equipos. Este método es especíco

del chasis de la serie DGS-8000 que utiliza
alimentación de Corriente Alterna.

Serie DGS-8000: pasos para la conexión a tierra

• Aoje y retire la tuerca del polo de conexión a

tierra de la parte posterior del chasis.

• Conecte rmemente un extremo del cable de

conexión a tierra con el polo.

• Apriete la tuerca.

• Conecte el otro extremo del cable de

conexión a tierra al polo o la barra de
conexión a tierra en la sala de equipos.

Prevención frente a la
electricidad estática

Para evitar los daños producidos por la
electricidad estática, cumpla las directrices
siguientes:

• Asegúrese de que se tomen medidas de
prevención frente a la electricidad estática
en los lugares en los que se instalen los
conmutadores.

• Lleve siempre una pulsera antiestática
cuando trabaje en las proximidades de
circuitos electrónicos. El paquete de los
conmutadores de la serie DGS-8000 incluye
una pulsera antiestática.

• Sujete las placas de circuitos por los bordes.
No toque ninguno de los componentes de las
placas de circuitos impresos.

ESPAÑOL

Figura 8-2 Polos de conexión a tierra en la parte

posterior del chasis de un conmutador DGS-8000

Método de conexión a tierra de la serie
DGS-8000:

• Conecte los polos de conexión a tierra de
la parte posterior del chasis del conmutador
de la serie DGS-8000 al polo o barra de
conexión a tierra de la sala donde se
encuentren los equipos. Para ello, utilice los
cables correspondientes.

• Conecte los módulos de alimentación a la
toma de alimentación utilizando cables CA de
3 debe estar. La conexión de protección CA
del enchufe debe estar conectada también
al polo o la barra de toma de tierra de la

Siga los pasos que se indican a continuación
para usar correctamente la pulsera antiestática:

1. Pase la mano por el hueco de la
pulsera antiestática.

2. Apriete el cierre de la pulsera y asegúrese
de que la parte metálica esté en
contacto con su piel.

3. Introduzca el extremo de la pulsera en el

conector especíco del bastidor

delconmutador, o bien, engánchelo al polo de
conexión a tierra del bastidor.
El conector de la pulsera antiestática está
situado en el panel frontal del bastidor y está

identicado en amarillo con la palabra "ESD".

4. Compruebe que la pulsera antiestática esté
conectada a tierra correctamente y que la
resistencia eléctrica CC entre el cuerpo y la
toma de tierra se sitúe en un rango de 1-10
megaohmios.

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  37

Solución de problemas

Problema 1: el módulo de alimentación de CA

no funciona.
Detalles:

- El indicador LED de estado de las
tarjetas de línea está apagado, el LED de
alimentación de la bandeja del ventilador
está apagado y el ventilador no funciona. El
LED del panel del módulo de alimentación
está apagado.

Procedimiento:

1. Apague todos los módulos de alimentación.
Compruebe que los cables del bastidor estén
conectados correctamente.

2. Compruebe que los cables de alimentación
estén bien sujetos a los enchufes de
alimentación del bastidor y a los módulos de
alimentación.

3. Compruebe que los módulos de alimentación

ESPAÑOL

estén instalados correctamente. Si es
necesario, compruebe que los conectores de
la placa posterior del sistema de alimentación
estén apretados.

4. Asegúrese de que el consumo de salida de
la fuente de alimentación cumple con los
requisitos de consumo energético generales. Si
es inferior al consumo requerido por el sistema,
adquiera otro módulo de alimentación más.

Problema 2: se produce una excepción en los
LED cuando se encienden las tarjetas de línea.
Detalles:

- El LED de estado de la tarjeta de línea está
apagado, parpadea o se ilumina en rojo.
El LED que indica el enlace o la actividad
(Link/ACT) de la tarjeta de línea está

iluminado cuando no hay ninguna bra ni

cable de red conectados.

Procedimiento:

1. Compruebe que la tarjeta de línea esté

rmemente insertada. Si no es así, instálela

de nuevo y asegúrese de que esté insertada
en la bahía antes de apretar los tornillos de
sujeción.

2. Si la tarjeta de línea sigue sin funcionar,
compruebe si está suelto el conector de la

ranura en el panel posterior. De ser así, inserte
la tarjeta de línea en otra bahía y vuelva a
intentarlo.

3. Si la bahía y la conexión no son las causas,
devuelva la tarjeta de línea para su reparación.

Problema 3: el LED actúa de forma anómala
después de que una tarjeta de línea lleve un
tiempo funcionando.
Detalles: el LED de estado de la tarjeta de línea
está apagado o iluminado en rojo. El LED que
indica el enlace o la actividad (Link/ACT) de la
tarjeta de línea está iluminado cuando no hay

ninguna bra ni cable de red enchufados. El error

persiste tras reiniciar.

Procedimiento:

1. Compruebe si la tarjeta de línea está suelta.
Si es así, instale de nuevo la tarjeta de línea y
asegúrese de que esté insertada en la bahía
antes de apretar los tornillos de sujeción.

2. Si la tarjeta de línea sigue sin funcionar,
compruebe si está suelto el conector de la
ranura en el panel posterior y compruebe si
la guía de la bahía está deformada. De ser
así, inserte la tarjeta de línea en otra bahía y
vuelva a intentarlo.

3. Si la bahía y la conexión no son las causas,
devuelva la tarjeta de línea para su reparación.

Problema 4: el LED de la tarjeta supervisora
actúa de forma anómala.
Detalles: el LED de supervisión tiene un
comportamiento anómalo una vez que la tarjeta
de línea se activa o lleva un tiempo funcionando.
Por ejemplo, el LED de estado parpadea o se
apaga y el LED de alarma se ilumina en rojo.

Procedimiento:

1. Compruebe si la tarjeta supervisora está
suelta. Si es así, instálela de nuevo y
asegúrese de que esté insertada en la bahía
antes de apretar los tornillos de sujeción.

2. Si la tarjeta de línea sigue sin funcionar,
compruebe si está suelto el conector de la
ranura en el panel posterior y compruebe si
la guía de la bahía está deformada. De ser
así, inserte la tarjeta de línea en otra ranura y
vuelva a intentarlo.

38  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

3. Si la bahía y la conexión no son las causas,
devuelva la supervisora para su reparación.

4. Si el indicador LED de alarma se ilumina en
rojo, se puede deber a un fallo en otro módulo
del sistema. En este caso, puede comprobar si
existe alguna alarma en los demás módulos (por
ejemplo, el de tarjeta de línea, el del ventilador,
el de alimentación y el de sobrecalentamiento).
De ser así, solucione primero los fallos de los

otros módulos. Puede también identicar los

fallos a través del software de gestión.

Problema 5: la bandeja del ventilador no
funciona o se produce una excepción en el LED.
Detalles: una vez iniciado el sistema, los
ventiladores de la bandeja del ventilador
no funcionan o el LED de alimentación está
apagado y el LED de alarma está en rojo.

Procedimiento:

1. Compruebe si la conexión entre la bandeja del
ventilador y el panel posterior es segura y si
está suelto el conector.

2. Si la conexión es segura, deberá sustituir la
bandeja del ventilador.

Problema 6: la consola del puerto serie no tiene
salida.Detalles: después de iniciar el sistema,
la consola del puerto serie no muestra ninguna
información.

Procedimiento:

1. Compruebe si la conexión de los cables del

puerto serie es correcta y si la conguración

del puerto serie conectado coincide con la del
terminal.

2. Compruebe si la conguración del puerto serie

en el súper terminal coincide con la descrita

en la Guía de conguración del software de la
serie DGS-8000. Si no es así, modique los
parámetros de conguración del puerto serie.

3. Si sigue sin ver la información impresa

del puerto serie, póngase en contacto con el
departamento del servicio al cliente de D-Link
para obtener asistencia técnica.

Problema 7: la consola del puerto serie
presenta caracteres ilegibles.
Detalles: la consola del puerto serie presenta
caracteres ilegibles.

Procedimiento:

1. Este problema guarda relación con los
parámetros del puerto serie. Compruebe si
la conexión de los cables del puerto serie es

correcta y si la conguración de determinados

parámetros, como la frecuencia de baudios,
coincide con la del terminal.

2. Verique si el problema se encuentra en el

cable de la interfaz de serie.

Problema 8: se ha perdido la contraseña de
inicio de sesión del sistema.
Detalles: se ha olvidado o perdido la contraseña
de inicio de sesión del sistema del conmutador,

por lo que no es posible congurar los datos.

Procedimiento:

Hay dos métodos:

Método 1: borre el archivo de conguración.

(Este método es aplicable para un usuario

que necesite volver a congurar desde cero el

conmutador.)

1. Inicie el súper terminal y establezca una nueva
conexión serie.

2. Haga clic en Aceptar. Establezca COM1 con
la frecuencia de baudios correspondiente al
conmutador, 9600 de forma predeterminada.

3. Encienda el conmutador y pulse
continuamente las teclas Ctrl+C para acceder
a Ctrl> CLI.

4. Elimine el archivo de conguración. Para ello,

escriba delete cong.text.. Pulse la tecla
Intro.

5. En la interfaz se mostrará el mensaje "Are you
sure you want to delete cong.text " (¿Está

seguro de que desea eliminar cong.text?)

"[No/yes]" (No/sí). Seleccione "y" y pulse Intro
para eliminar el archivo.

6. Escriba "dir" para ver la conguración de
archivos actual. El resultado muestra que se
ha eliminado el archivo cong.text.

7. Escriba "load" bajo Ctrl> para cargar el
programa principal.

8. En esta ocasión, puede acceder al modo
privilegiado EXEC sin ninguna contraseña.

Método 2: cambie el nombre de cong.text

a cong.bak, lo que no provocara ninguna
pérdida en la conguración (este método es

ESPAÑOL

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  39

aplicable cuando el usuario necesita guardar la

conguración existente)

1. Encienda el conmutador y pulse

continuamente las teclas Ctrl+C para acceder
a Ctrl> CLI.

2. Escriba "rename cong.text cong.bak" bajo
Ctrl>. Pulse Intro.

3. Escriba "dir" bajo Ctrl> para comprobar si
el nombre de cong.text se ha cambiado a

cong.bak.

4. Una vez cambiado el nombre correctamente,
escriba "load" bajo Ctrl> para cargar el
programa principal.

5. En esta ocasión, puede acceder al modo
privilegiado EXEC sin ninguna contraseña.
Escriba copy ash:cong.bak ash:cong.
text después del símbolo # para restablecer el

archivo de conguración original.

6. Escriba "del cong.bak" después del símbolo

# para eliminar el archivo cong.bak.

7. Encienda y apague el conmutador, e inicie

ESPAÑOL

sesión en el conmutador con la contraseña

para ver la conguración original.

Información adicional

Si tiene problemas al congurar la red, consulte la

Guía del usuario suministrada con el conmutador.

Contiene muchas más reglas, grácos,

explicaciones y ejemplos para ayudarle a poner
en funcionamiento su red.
Existe ayuda adicional disponible a través de

nuestras ocinas, que aparecen enumeradas

en línea. Para obtener más información acerca
de los productos D-Link o su comercialización,
visite el sitio web http://www.dlink.com.tw; para
cualquier tema sobre asistencia, visite el sitio web
http://support.dlink.com.tw, que le redirigirá al sitio
web local de D-Link correspondiente.

40  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Building Networks for People

Guida di installazione rapida

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Questo documento fornisce una guida per la
procedura di installazione di base del nuovo
chassis switch D-Link.

Serie DGS-8000

Documentazione disponibile anche
su CD e tramite il sito Web D-Link.

Prefazione

Avvisi di sicurezza

Nella presente Guida di installazione rapida sono
descritte le operazioni necessarie per installare
il dispositivo DGS-8000 Series Chassis-Based
Switch. Leggere le seguenti precauzioni di
sicurezza con attenzione prima di manipolare il
prodotto, per evitare lesioni personali o danni al
dispositivo. Per eventuali domande, contattare un
addetto all'assistenza clienti D-Link.

Panoramica sul prodotto

Gli switch Ethernet della serie DGS-8000
sono switch di routing di livello core 10G IPv6
multiservizio ad alta capacità. Tali switch
garantiscono una maggiore protezione e
consentono agli utenti di espandere il sistema
in caso di aumento della richiesta di servizi.
In tal modo la serie DGS-8000 rappresenta
la soluzione ideale per conciliare sicurezza e
prestazioni.

Tutti gli switch della serie DGS-8000
supportano moduli di gestione ridondata e la
ridondanza dell'alimentazione. Questa serie
di Switch ha due tipi di chassis, uno con 10
slot verticali (DGS-8010) e uno con 6 slot
orizzontali (DGS-8006).

Avviso di sicurezza relativo
all'alimentazione

- Vericare se il prodotto è dotato di
collegamento a terra prima di collegarlo
alla rete elettrica.

- Vericare che tutti i cavi siano collegati
correttamente alle prese elettriche con
messa a terra.

- Sono disponibili più ingressi

alimentazione. Vericare che tutti i cavi

di alimentazione siano rimossi prima di
togliere alimentazione al sistema.

Avviso di protezione per scariche
elettrostatiche

- All'interno è presente un dispositivo

sensibile alle cariche elettrostatiche
(ESD). Indossare sempre un anello
antistatico o una fascetta da polso
antistatica quando si maneggia lo
switch.

Avviso di sicurezza relativo al laser
PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

- Evitare di guardare direttamente le
interfacce ottiche e le aperture nelle

bre ottiche poiché ciò potrebbe

danneggiare gli occhi.

ITALIANO

- Il modello DGS-8010 supporta sia moduli
di gestione ridondata che alimentazione
ridondata e 8 slot per moduli di servizio.

- Il modello DGS-8006 supporta sia moduli
di gestione ridondata che alimentazione
ridondata e 4 slot per moduli di servizio.

Avviso di sicurezza relativo
all'interfaccia seriale

- Il collegamento a caldo di un cavo

nell'interfaccia seriale può danneggiare

il terminale. Spegnere il terminale
prima di collegare o di scollegare un
cavo dall'interfaccia seriale.

Avviso di sicurezza relativo alla
ventola

- Componenti in movimento pericolosi.
Mantenere mani, abbigliamento e
tutte le parti del corpo a distanza
dalle parti in movimento.

Avviso di sicurezza relativo al
trasporto

- Il peso può superare 80 Kg.

- Non utilizzare questa maniglia per
sollevare lo chassis.

Avviso relativo alla manutenzione

42  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

- Gli utenti non sono autorizzati ad
eseguire riparazioni sui componenti
all'interno del dispositivo. Se
necessario, rivolgersi a un tecnico

qualicato.

Ambito

Questo documento fornisce una guida per la
procedura di installazione di base del nuovo
switch. È destinato ad utenti con esperienza
nell'installazione e nella manutenzione
dell'hardware di rete. Si presuppone che il lettore
conosca la terminologia e i concetti relativi alle
reti Ethernet.

Precauzioni di sicurezza per gli
spostamenti

Gli switch della serie DGS-8000 sono grandi e
pesanti. Nel maneggiarli attenersi alle seguenti
precauzioni:

- Prima di spostare lo switch disattivare
tutte le fonti di alimentazione e scollegare
tutti i cavi di alimentazione.

- Se lo switch deve essere spostato per
un lungo tratto, staccare i moduli di
alimentazione, della ventola e di servizio
per ridurre il peso dello chassis.

- Per spostare lo switch sono necessarie
almeno due persone. Non provare a
spostare lo switch da soli.

- Mantenere l'equilibrio durante lo
spostamento dello switch per evitare
lesioni a gambe, piedi o polsi.

- Afferrare le maniglie corrette presenti su
entrambi lati del rack. Non afferrare la
maniglia del sistema di alimentazione,
della ventola o del pannello posteriore.
Tali maniglie vengono utilizzate
per installare e rimuovere le parti
corrispondenti e non per supportare
l'intero peso dello switch.

Figura 2-1 Metodo corretto per

spostare lo switch DGS-8010

Figura 2-2 Metodo corretto per

spostare lo switch DGS-8006

ITALIANO

- Il peso dello switch può superare gli
80 Kg, pertanto prestare particolare
attenzione durante gli spostamenti.

- Per spostare correttamente lo switch

DGS-8010, fare riferimento alla gura

2-1 riportata di seguito. Per lo switch
DGS-8006, fare invece riferimento alla

gura 2-2. Si noti che queste immagini

sono solo diagrammi schematici. Prima di
spostare lo chassis scollegare le schede
di sistema per evitare di aumentare il
peso dello chassis o di danneggiare le
schede.

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  43

Preparazione per l'installazione

Requisiti di temperatura e umidità

Requisiti di alimentazione

- Tensione di ingresso CA: 100 VCA ~ 120
VCA, 200 VCA ~ 240 VCA, 50/60 Hz

Temperatura in funzione

Temperatura di stoccaggio

Umidità relativa Dal 10 al 90%

Da 0

Da -40

˚C a 50 ˚C

˚C a 70 ˚C

Prevenzione dei danni causati da scariche
elettrostatiche

Per evitare danni causati dall'elettricità statica,
prestare attenzione ai seguenti aspetti:

- Fornire una corretta messa a terra per lo
chassis switch.

- Adottare adeguate misure di protezione
dalla polvere nel locale adibito
all'installazione.

- Garantire livelli di umidità appropriati.
Consultare la seguente tabella.

- Non indossare abiti larghi o altri oggetti
(come anelli o collane) che potrebbero
rimanere impigliati nello chassis durante
l'installazione e la manutenzione.

- Evitare il contatto tra gli abiti e la scheda
a circuiti stampati. Una fascetta antistatica

da polso può prevenire soltanto le

ITALIANO

scariche elettrostatiche provenienti dal
corpo umano, ma non quelle provenienti
dagli indumenti.

- Mantenere sempre la scheda a circuiti
stampati per i bordi e non toccare nessun
componente integrato né la scheda a
circuiti stampati.

- Per maneggiare le schede a circuiti
stampati indossare sempre una fascetta
antistatica da polso. Per ulteriori dettagli,
consultare il paragrafo Prevenzione delle
scariche elettrostatiche a pagina 7.

Requisiti per la messa a terra del sistema

Controllare accuratamente le condizioni della
messa a terra nel locale di installazione in base
ai relativi requisiti e installare un sistema di
messa a terra adatto al locale. L'utilizzo di un
sistema di messa a terra adeguato assicura

una maggior stabilità e afdabilità dello switch.

Inoltre previene i danni dovuti ai fulmini e limita
le interferenze elettriche. Per ulteriori dettagli,
consultare i Requisiti per la messa a terra del
sistema a pagina 6.

- Potenza in ingresso CA: maggiore del
consumo effettivo dell'intero sistema.

Requisiti per utensili e strumenti per
l'installazione

Tipo Utensili Note

Utilizzare il martello
per aprire le casse in
legno e di trasporto.

Utilizzarli per
smontare lo chassis,
l'alimentatore, la
ventola e i moduli.

Utilizzarli per
connettere le
interfacce.

Utilizzarli per misurare
le posizioni di
installazione.

Utilizzarli per montare
lo chassis sul rack.

Utilizzarlo per
evitare le scariche
elettrostatiche.

Utilizzarle per
collegare i cavi e
togliere l'isolamento
dai cavi di rete e dai
cavi di messa a terra.

Utilizzare questo
strumento per

vericare l'alimentatore

e la resistenza CC.
Utilizzare questo

strumento per

vericare la resistenza

dell'isolamento e
la resistenza del
collegamento a terra.

Utensili
comuni

Utensili
speciali

Misuratori

Martello a penna
divisa, pinze

Cacciavite a
croce, cacciavite
a taglio, chiave a
settore

Cavi di
alimentazione,

cavi di rete, bre

ottiche e cavi di
distribuzione

Riga, metro
a nastro,
evidenziatore

Bulloni, pinze
diagonali, staffe

Utensile
antistatico

Pinza spellali,

pinze per
crimpare

Multimetro

Megaohmmetro
da 500 V

Nota: Questi utensili non sono inclusi nella
confezione degli switch della serie DGS-8000.
Gli utenti devono procurarsi tali utensili per
installare lo chassis switch.

44  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Requisiti del locale di
installazione

1. Installare lo switch nella posizione corretta.

2. Se si intende montare uno switch della serie
DGS-8000 in un armadio, assicurarsi che

l'armadio soddis i seguenti requisiti:

- Se possibile, installare lo switch all'in­terno di un armadio aperto. Se lo switch è
installato all'interno di un armadio chiuso,

vericare che l'armadio sia dotato di un

sistema adeguato di ventilazione e disper­sione del calore.

- Vericare che l'armadio sia sufciente­mente solido per sostenere il peso dello
switch e dei relativi accessori di installa­zione.

- Vericare che l'armadio sia sufciente­mente grande per consentire un'adeguata
dispersione del calore su tutti i lati dei
moduli dello chassis, anche dopo aver
inserito i pannelli laterali dello switch.

- L'armadio deve essere dotato di adeguato
collegamento di messa a terra.

3. Nelle gure seguenti sono illustrati i requisiti
di ventilazione per gli switch della serie
DGS-8000. Assicurarsi di lasciare spazio

sufciente intorno alle griglie per garantire

un'adeguata ventilazione. Tutti i cavi
collegati devono essere raccolti o sistemati
in appositi rack per evitare che ostruiscano
le prese di ingresso e di uscita dell'aria.

4. Fare riferimento alle gure 4-1 e 4-2
seguenti per indicazioni sulle aree di
ventilazione da garantire per gli switch
DGS-8010 e DGS-8006.

Figura 4-1. Aree di ventilazione dello switch DGS-8006

Lista di controllo iniziale

Prima di accendere uno switch della serie

DGS-8000, vericare che:

• La ventola sia conforme ai requisiti. Per

ulteriori dettagli, consultare il paragrafo
'Ventola' di seguito.

• Il sistema di alimentazione sia appropriato.
Per ulteriori dettagli, consultare il paragrafo
'Alimentatore' di seguito.

• Il sistema di alimentazione sia correttamente
ssato con le viti.

• Non accendere il sistema durante gli

interventi di manutenzione.

• Non lavorare da soli in presenza di
condizioni potenzialmente rischiose.

• Vericare che non vi siano rischi potenziali

nell'area di lavoro, ad esempio cavi di
alimentazione senza messa a terra e
pavimenti umidi.

• Mantenere lo chassis switch distante da
luoghi umidi.

• Vericare la posizione dell'interruttore

salvavita di emergenza nel locale dove si
sta lavorando. In caso di incidenti, staccare
immediatamente questo interruttore.

• Vericare che tutti i sistemi di alimentazione

siano staccati quando è necessario.

• Vericare che i cavi di alimentazione siano

ben collegati ai moduli di alimentazione.

• Vericare che i cavi di alimentazione siano

abbastanza lunghi per l'installazione.

• Vericare che la corrente nominale del

banco di alimentazione non sia superiore
a 16 A e che il banco sia dotato di un
adeguato collegamento di messa a terra.

• Vericare che ogni modulo di alimentazione

sia inserito in una presa di alimentazione
dello chassis switch.

ITALIANO

Figura 4-2. Aree di ventilazione dello switch

DGS-8010

Ventola

Precauzione:

• Gli switch DGS-8010 e DGS-8006 utilizzano
ventole standard per la dispersione del calore.

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  45

Alimentatore

Per gli switch della serie DGS-8000 è possibile
utilizzare i seguenti alimentatori:

Parametri di alimentazione AC

Modello 8000-1400AC 8000-2000AC

Tensione
nominale

Tensione
massima

Massima
potenza di
uscita

Cavo di
alimentazione

100-120 VAC,
200-240 VAC,
50/60 Hz

90-264 VAC,
47/-63 Hz

90-176 V~
Potenza: 530 W
176-264 V~
Potenza: 1400 W

16 A 16 A

100-120 VAC,
200-240 VAC,
50/60 Hz

90-264 VAC,
47-63 Hz

90-176 V~
Potenza: 1080 W
176-264 V~
Potenza: 2000 W

Importante

• Quando si utilizza un modulo di alimentazione
AC, prestare attenzione agli intervalli della
tensione di ingresso. La massima potenza
di uscita del modello 8000-1400AC è
diversa da quella del modello 8000-2000AC
e tale valore cambia in base alle tensioni di
ingresso.

• I moduli di alimentazione AC sono sostituibili

ITALIANO

a caldo.

• Una volta collegata l'alimentazione AC, i LED
verdi di ingresso e uscita sul pannello si
illuminano.

• Per evitare danni ai componenti causati da
cicli di alimentazione rapidi, non accendere
uno switch della serie DGS-8000 entro 30
secondi dallo spegnimento.

• Utilizzare i cavi corretti per collegare i
moduli di alimentazione.

• Dopo qualche tempo il pulviscolo
atmosferico potrebbe ostruire la presa d'aria

di un ltro, inuendo negativamente sulla

ventilazione del sistema e sulla dispersione
del calore. Se pertanto si sceglie di

installare un ltro dell'aria sull'alimentatore,
si consiglia di pulire il ltro ogni tre mesi.

• I moduli di alimentazione devono essere

selezionati in base al consumo totale di tutti
i moduli che verranno installati nello switch.
Assicurarsi che i moduli di alimentazione

generino potenza sufciente a soddisfare

le esigenze di consumo massimo dell'intero
sistema. Se il consumo totale supera
l'uscita di un modulo di alimentazione,
acquistare altri moduli di alimentazione.

Moduli serie

DGS-8000

8000-CM1 91
8000-48PC-E 121+15,4* N (vedere la nota)
8000-48TC-E 121
8000-24TC-E 77
8000-24SC-E 84
8000-4XG-E 100
8000-24SC2XG-E 100
8010-FAN 240
8006-FAN 160

Massimo consumo

energetico (W)

Nota:

Per i moduli abilitati per PoE è necessario
tenere in considerazione il consumo energetico
e la potenza in uscita PoE di una scheda di

linea ai ni dei calcoli relativi alla potenza. Il

consumo energetico massimo dello switch
8000-48PC-E è 121+15,4*N (Watt), dove 121
indica il consumo della scheda di linea e 15,4*N
indica la potenza in uscita PoE. N corrisponde al

numero di porte PoE utilizzate (0≤N≤48). 15,4

W corrisponde alla potenza massima utilizzata
dall'apparecchiatura PoE esterna, come

specicato in IEEE 802.3af (speciche PoE).

• D-Link raccomanda di congurare

la modalità 1+1 doppio sistema di
alimentazione ridondante. Tuttavia, se il
consumo energetico totale di tutti i moduli
supera la capacità di alimentazione
massima di un singolo sistema di
alimentazione, la funzione di backup
ridondante non sarà disponibile.

• La congurazione ridondante 1+1 consente
di denire ingressi di alimentazione diversi

per i due moduli di alimentazione dello
chassis switch. Ad esempio, uno per
l'alimentazione di rete e l'altro per il gruppo
di continuità.

• Per il corretto funzionamento della
ridondanza 1+1 è necessario che i moduli di
alimentazione siano identici.

Messa a terra del sistema
di ispezione per il disimballaggio

• Un sistema efcace di messa a terra è
essenziale per la stabilità e l'afdabilità degli

switch della serie DGS-8000, nonché per
salvaguardare gli switch da folgorazioni ed
interferenze causate dall'elettricità statica.

• Per la sicurezza dell'utente e dello switch, è
essenziale che lo switch sia adeguatamente
collegato alla messa a terra. La resistenza

46  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

elettrica fra chassis e messa a terra deve
essere inferiore a 1 ohm.

• Fornire due tipi di messa a terra nel locale
di installazione del dispositivo:

- Messa a terra di sicurezza - garantisce

la sicurezza degli utenti e del dispositivo.
Un esempio tipico è la messa a terra di
protezione CA di una presa a 3 fori per il
banco di alimentazione.

installazione del dispositivo. Questo metodo

è specico per uno chassis della serie

DGS-8000 che utilizza un alimentatore CA.

Serie DGS-8000 - Procedura per il

collegamento alla messa a terra

• Svitare e rimuovere il dato sul terminale di
messa a terra sul retro dello chassis.

• Collegare l'estremità del cavo di messa a
terra al terminale di messa a terra.

• Serrare il dado.

• Collegare l'altra estremità del cavo di

messa a terra al terminale o alla linea di
messa a terra nel locale di installazione del

dispositivo.

Prevenzione delle scariche

Figura 8-1 Presa a tre fori di un

banco di alimentazione

- Messa a terra per la prevenzione
da folgorazioni - consente di evitare

che l'utente e lo switch vengano colpiti
da folgorazioni. È costituita da un
parafulmini, un conduttore e un sistema di
messa a terra.

Terminali di messa a terra rack

Figura 8-2 Terminali di messa a terra sul retro dello

chassis di uno switch DGS-8000

Metodo di collegamento alla messa a terra
per gli switch DGS-8000:

• Collegare i terminali di messa a terra sul
retro dello chassis di uno switch della serie
DGS-8000 al terminale di messa a terra o
alla linea di terra del locale di installazione del
dispositivo utilizzando cavi di messa a terra.

• Collegare i moduli di alimentazione alla presa
di alimentazione con cavi CA a 3 conduttori.
La messa a terra di protezione CA della
presa è collegata anche al terminale di
messa a terra o alla linea di terra del locale di

elettrostatiche

Per evitare danni dovuti alle scariche elettro­statiche, osservare le linee guida descritte di
seguito.

• Vericare che siano state adottate le

adeguate misure di protezione nei locali in
cui vengono installati i switch.

• Lavorando intorno alla circuiteria elettronica,
indossare sempre una fascetta antistatica
da polso. La fascetta antistatica da polso
non è inclusa nella confezione degli switch
della serie DGS-8000.

• Maneggiare la scheda dei circuiti tenendola
per i bordi. Non toccare alcun componente
sulla scheda PCB.

Procedere come descritto di seguito per
utilizzare correttamente una fascetta antistatica
da polso:

1. Inserire la mano nella fascetta antistatica da

polso.

2. Stringere la fascetta e vericare che la parte

di metallo della fascetta antistatica da polso
sia a contatto con la pelle.

3. Inserire l'estremità della fascetta antistatica

da polso nell'apposito jack del rack di switch
o agganciarla al terminale di messa a terra
del rack. Il jack della fascetta antistatica da
polso si trova sul pannello frontale del rack
ed è contrassegnato dalla dicitura "ESD" di
colore giallo.

4. Assicurarsi che la fascetta antistatica da

polso sia ben collegata alla messa a terra e
che la resistenza elettrica in CC fra il corpo
e la terra sia compresa fra 1 e 10
megaohm.

ITALIANO

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  47

Risoluzione dei problemi

Problema 1: Il modulo di alimentazione CA

non funziona.
Dettagli:

- Il LED di stato di ogni scheda di linea
è spento, il LED di alimentazione del
modulo della ventola è spento e la ventola
non funziona. Il LED sul pannello del
modulo di alimentazione è spento.

Procedura

1. Prima di tutto spegnere tutti i moduli.

Vericare che i cavi dell'armadio siano stati

correttamente collegati.

2. Vericare se i cavi di alimentazione sono

ben collegati alle prese di alimentazione
dell'armadio e ai moduli di alimentazione.

3. Vericare che i moduli di alimentazione

siano installati correttamente. Se neces-

sario, vericare che i connettori sul pannello

posteriore del sistema di alimentazione siano
serrati.

4. Vericare che il consumo energetico in

uscita sia conforme ai requisiti generali. Se
è inferiore di quello richiesto dal sistema,
acquistare un altro modulo di alimentazione.

Problema 2: Si è vericata un'eccezione sui

ITALIANO

LED all'accensione delle schede di linea.
Dettagli:

- Il LED di stato della scheda di linea è
spento, lampeggiante o ROSSO. Il LED
Link/ACT della scheda di linea è acceso

con luce ssa quando non sono collegati
cavi di rete o bre ottiche.

Procedura

1. Vericare che la scheda di linea sia ben

inserita. Se non lo è, reinstallare la scheda

di linea e vericare che sia ben inserita nello
slot prima di serrare le viti di ssaggio.

2. Se la scheda di linea continua a non

funzionare, vericare se il connettore dello

slot sul pannello posteriore è allentato. In
caso affermativo, inserire la scheda in un
altro slot e riprovare.

3. Se il problema non dipende dallo slot o dal
collegamento, richiedere la riparazione della
scheda di linea.

Problema 3: Il LED ha un comportamento
anomalo dopo il funzionamento della scheda di
linea per un certo tempo.

Dettagli: Il LED di stato della scheda di linea
è spento o ROSSO. Il LED Link/ACT della

scheda di linea è acceso con luce ssa quando
non sono collegati cavi di rete o bre ottiche. Il

problema persiste dopo il riavvio.

Procedura

1. Vericare se il collegamento della scheda si

è allentato. Se lo è, reinstallare la scheda di

linea e vericare che sia ben inserita nello
slot prima di serrare le viti di ssaggio.

2. Se la scheda di linea continua a non

funzionare, vericare se il connettore dello

slot sul pannello posteriore è allentato e
controllare se il binario di guida dello slot è
deformato. In caso affermativo, inserire la
scheda in un altro slot e riprovare.

3. Se il problema non dipende dallo slot o dal
collegamento, richiedere la riparazione della
scheda di linea.

Problema 4: Il LED del control module ha un
comportamento anomalo.
Dettagli: Il LED del control module diventa
anomalo quando la scheda è accesa o funziona
per un certo tempo. Ad esempio, il LED di stato
è lampeggiante o spento e il LED di allarme è
rosso.

Procedura

1. Vericare se il collegamento del control

module è allentato. Se lo è, reinstallare

il control module e vericare che sia ben

inserito nello slot prima di serrare le viti di

ssaggio.

2. Se la scheda di linea continua a non

funzionare, vericare se il connettore dello

slot sul pannello posteriore è allentato e
controllare se il binario di guida dello slot è
deformato. In caso affermativo, inserire la
scheda in un altro slot e riprovare.

3. Se il problema non dipende dallo slot o dal
collegamento, richiedere la riparazione del
control module.

4. Quando il LED di allarme è rosso, è possibile
che il problema dipenda dal guasto di un
altro modulo. In tal caso controllare la
presenza di eventuali allarmi relativi ad altri
moduli, ad esempio scheda di linea, ventola,
alimentazione e surriscaldamento. In caso
affermativo, risolvere prima i problemi relativi

agli altri moduli. È possibile identicare i

48  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

problemi eseguendo l'accesso al software di
gestione.

Problema 5: Il modulo delle ventole non

funziona o si è vericata un'eccezione sul LED.

Dettagli: Dopo l'avvio del sistema, le ventole
nel relativo modulo non funzionano o il LED
di alimentazione non funziona o il LED di
alimentazione è spento e il LED di allarme è
rosso.

Procedura

1. Vericare se il collegamento fra il modulo

della ventola e il pannello posteriore è
corretto e se il connettore è allentato.

2. Se il collegamento è corretto, è necessario
sostituire il modulo delle ventole.

Problema 6: Nessuna uscita dalla console
della porta seriale.Dettagli: Dopo l'avvio del
sistema, la console della porta seriale non
visualizza alcuna informazione.

Procedura

1. Vericare se i cavi delle porte seriali sono

collegati correttamente e se la porta seriale

collegata è identica a quella congurata sul

super terminale.

2. Vericare se la congurazione della porta

seriale sul super terminale è identica a

quella descritta nella guida di congurazione

software della serie DGS-8000. In caso

contrario, modicare i parametri di congura

zione della porta seriale.

3. Se le informazioni stampate della porta seriale
continuano a non essere visibili, contattare il
reparto addetto all'assi stenza clienti di D-Link
per l'assistenza tecnica.

Problema 7: La console della porta seriale
invia caratteri illeggibili.
Dettagli: La console della porta seriale invia
caratteri illeggibili.

Procedura

1. Un tale problema è correlato alle imposta­zioni della porta seriale. Controllare se i cavi
delle porte seriali sono collegati corretta­mente e se le impostazioni di parametri quali
la velocità in baud corrispondono a quelle
del super terminale.

2. Vericare se è in uso il cavo standard dell'in­terfaccia seriale.

Problema 8: La password di accesso al
sistema è stata persa.
Dettagli: La password di accesso al sistema
del switch è stata smarrita o persa, quindi non

è possibile congurare i dati.

Procedura

Esistono due metodi.

Metodo 1 Eliminare il le di congurazione.

Questo metodo è valido per gli utenti che

devono ricongurare lo switch.

1. Avviare il super terminale e impostare il
nome della nuova connessione su 9600.

2. Fare clic su OK. Impostare COM1 con
la velocità in baud identica a quella dello

switch. L'impostazione predenita è 9600.

3. Accendere lo switch e premere la combina­zione di tasti Ctrl+C per accedere alla CLI
(interfaccia della riga di comando) Ctrl> dello
switch.

4. Eliminare un le. Digitare delete cong.text.
Premere Invio.

5. Nell'interfaccia viene visualizzato il messaggio
"Eliminare cong.text?[No/Sì]". Digitare S e

premere Invio per eliminare il le.

6. Digitare "dir" per visualizzare la congura­zione corrente del le. Il risultato mostra che
il le cong.text è stato rimosso.

7. Digitare "load" sotto Ctrl> per caricare il
programma principale.

8. A questo punto, è possibile accedere alla
modalità con privilegi EXEC senza che
venga richiesta alcuna password.

Metodo 2 Rinominare cong.text come cong.
bak, per non causare la perdita della congu-

razione. Questo metodo è valido per un utente

che deve salvare la congurazione.

1. Accendere lo switch e premere la combina­zione di tasti Ctrl+C per accedere alla CLI
(interfaccia della riga di comando) Ctrl> dello
switch.

2. Digitare "rename cong.text cong.bak"
sotto Ctrl>. Premere Invio.

3. Digitare "dir" sotto Ctrl> per vericare se il le

cong.text è stato rinominato in cong.bak.

4. Dopo aver rinominato il le, digitare "load"

sotto Ctrl> per caricare il programma
principale.

5. A questo punto, è possibile accedere alla
modalità con privilegi EXEC senza che

ITALIANO

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  49

venga richiesta alcuna password. Digitare
"copy flash:config.bak flash:config.text"
dopo il prompt # per ripristinare il file di
configurazione originale.

6. Digitare "del cong.bak" dopo il prompt #

per eliminare il le cong.bak.

7. Spegnere e riaccendere lo switch, quindi
eseguire l'accesso allo switch con la

password per visualizzare la congurazione

originale.

Informazioni aggiuntive

In caso di problemi di congurazione della rete,

fare riferimento alla Guida per l'utente fornita con
questo switch. La Guida contiene molte altre
regole, diagrammi, spiegazioni ed esempi per
rendere la rete perfettamente operativa.
Un ulteriore aiuto ?disponibile contattando i

nostri ufci elencati su Internet. Per maggiori

informazioni sui prodotti D-Link o per informazioni
commerciali, visitare il sito Web http://www.dlink.
com.tw; per eventuali problemi di assistenza
visitare il sito Web http://support.dlink.com.tw,
che indirizzer?l'utente al sito web D-Link locale
appropriato.

ITALIANO

50  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

Appendix: Product Statement

1313

Battery Caution:

FCC EMI for Class A Statements
FCC Interference Information

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful inter­ference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference
that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interface to radio
communication. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful
interface in which cause the user will be
required to correct the interface at his own
expense.

CAUTION: Risk of Explosion if Battery is
replaced by an Incorrect Type. Dispose of
Used Batteries According to the Instructions.

FCC CAUTION:

Any changes or modications not expressly

approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to
operate this equipment.

CE WARNING Statement
CE EMI CLASS A WARNING

This is a class A product. In a domestic
environment this product may cause radio
interference in which case the user may be
required to take adequate measures.

VCCI WARNING Statement

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  51

NOTES

52  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

NOTES

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  53

NOTES

54  DGS-8000 Series Chassis-Based Switch

NOTES

DGS-8000 Series Chassis-Based Switch  55

Ver. 1.00(WW)

2011/06/02

V-12010195-0A0