DJI Smart Controller
In the Box
物品清单
物品清單
同梱物
구성품
Lieferumfang
Contenido del embalaje
Contenu de l'emballage
Contenuto della confezione
In de doos
Incluído na embalagem
Incluído na embalagem
Комплект поставки
v1.0
Check that all of the following items are included in your product packaging. If any item is
EN
missing, please contact DJITM or your local dealer.
使用本产品之前，请检查产品包装内是否包含以下所有物品。若有缺失，请联系 DJITM或当
CHS
地代理商。
使用本產品之前，請檢查包裝中是否有下列所有品項。若有缺少任何品項，請聯繫 DJITM 或
CHT
當地代理商。
以下の品目が製品のパッケージにすべて揃っているか確認してください。同梱されていな
JP
い品目があれば、DJITMまたはお近くの販売店までお問い合わせください。
다음 구성품이 제품 패키지에 모두 들어 있는지 확인하십시오 . 구성품이 하나라도 없는 경우 DJITM 또는
KR
현지 딜러에 문의하십시오 .
Überprüfen Sie bitte, ob die Verpackung deines Produktes alle hier aufgeführten Teile enthält.
DE
Falls eines oder mehrere Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner bei
DJITM oder Ihren Händler vor Ort.
Compruebe que el embalaje del producto contiene todos los elementos siguientes. Si
ES
falta algún componente, póngase en contacto con DJITM o con su distribuidor local.
Vérifiez que l’emballage de votre produit contient bien l’ensemble des éléments suivants.
FR
S’il manque un ou plusieurs éléments, contactez DJITM ou votre revendeur local.
Verificare che tutti i componenti elencati di seguito siano presenti nella confezione.
IT
Qualora mancasse un componente, contattare DJITM o il proprio rivenditore locale.
Controleer of elk van de volgende onderdelen zich in uw productverpakking bevinden.
NL
Als er onderdelen ontbreken, neem dan contact op met DJITM of uw plaatselijke dealer.
Verifique se todos os itens a seguir estão incluídos na embalagem do produto. Se faltar
PT-PT
algum item, contacte a DJITM ou o revendedor local.
Verifique se todos os itens a seguir estão incluídos na embalagem. Se faltar algum item,
PT-BR
entre em contato com a DJITM ou seu revendedor local.
При распаковке продукта убедитесь, что все предметы имеются в наличии. Если какой-
RU
либо предмет отсутствует, свяжитесь с компанией DJITM или местным представителем.
×1 ×1
DJI Smart Controller*
DJI
带屏遥控器 *
DJI
DJI
DJI
DJI Smart Fernsteuerung*
Control Remoto Inteligente DJI*
Smart Controller de DJI*
Radiocomando Smart DJI*
DJI intelligente controller*
Comando inteligente DJI*
DJI Controle Inteligente*
Пульт DJI Smart Controller*
附螢幕遙控器
スマート送信機
스마트 조종기 *
*
*
USB 3.0 Type-C Cable
USB 3.0 Type-C
USB 3.0 Type-C
USB 3.0 Type-C
USB 3.0 Type-C
USB 3.0 Typ C Kabel
Cable USB 3.0 Type-C
Câble USB 3.0 Type-C
Cavo USB 3.0 di tipo C
USB 3.0 Type-C-kabel
Cabo USB tipo C 3.0
Cabo USB 3.0 tipo C
Кабель USB 3.0 Type-C
数据线
傳輸充電線
ケーブル
케이블
×1
Spare Control Stick (pair)
备用摇杆（对）
備用搖桿（對）
スペアコントロールスティック（ペア）
예비 조종 스틱 ( 페어 )
Ersatz-Steuerknüppel (Paar)
Palanca de control de repuesto (par)
Joysticks de rechange (paire)
Levetta di comando di ricambio (coppia)
Reserve-joystick (paar)
Manípulo de controlo sobressalente (par)
Joysticks sobressalentes (par)
Запасные джойстики (пара)
Manuals
文档
文件
マニュアル
매뉴얼
Produktdokumentation
Manuales
Guides
Manuali
Handleidingen
Manuais
Manuais
Руководства
* A pair of the control sticks is stored on the back of the Smart Controller. This pair has already
been mounted on the Smart Controller in the illustration above.
** In some countries, a USB power adapter is included in the product packaging.
*
遥控器背面收槽中有一对摇杆，图示中已安装于遥控器。
**
部分地区会根据发货情况配送
*
遙控器背面收納槽中有一對搖桿，圖示中已安裝於遙控器。
**
部分地區會根據發貨情況配送
*
コントロールスティック（1組）は、スマート送信機の背面に収納されています 上図で示した
スマート送信機は、このコントロールスティックがすでに取り付けられた状態の図です。
**
一部の国では、
* 조종 스틱 한 쌍은 스마트 조종기 뒷면에 보관됩니다 . 조종 스틱 한 쌍은 위의 그림에서 스마트 조종기에 이미
마운트되어 있습니다 .
** 일부 국가에서는 USB 전원 어댑터가 제품 패키지에 포함되어 있습니다 .
* Ein Paar Steuerknüppel bendet sich auf der Rückseite der Smart Fernsteuerung. Dieses Paar
wurde in der obigen Abbildung bereits auf der Smart Fernsteuerung montiert.
** In einigen Ländern liegt der Produktverpackung ein USB-Netzteil bei.
* Las dos palancas de control se almacenan en la parte posterior del Control Remoto Inteligente.
Estas palancas ya se han montado en el Control Remoto Inteligente en la ilustración anterior.
** En algunos países, se incluye un adaptador de alimentación USB en el embalaje del producto.
* Une paire de joysticks de contrôle se trouve à l’arrière de la Smart Controller. Dans l’illustration
ci-dessus, cette paire a déjà été montée sur la Smart Controller.
** Dans certains pays, un adaptateur secteur USB est inclus dans l’emballage du produit.
* Una coppia di stick di comando è posizionata sul retro del radiocomando Smart. Questa coppia
di stick è già stata montata sul radiocomando Smart (gura in alto).
** In alcuni Paesi, un adattatore di alimentazione USB è incluso nella confezione del prodotto.
* Een paar bedieningssticks wordt bewaard op de achterkant van de intelligente controller. Dit
paar werd reeds op de intelligente controller gemonteerd in de bovenstaande afbeelding.
** In sommige landen is een USB-stroomadapter inbegrepen in de verpakking van het product.
* Um par de manípulos de controlo é armazenado na parte traseira do Comando inteligente. Este
par já foi montado no Comando inteligente na ilustração acima.
** Em alguns países, um adaptador de energia USB é incluído na embalagem do produto.
* Um par de pinos do controle vem armazenado na parte traseira do Controle Inteligente. Este
par já foi montado no Controle Inteligente na ilustração acima.
** Em alguns países, um adaptador USB vem incluído na embalagem do produto.
* Пара джойстиков хранится в задней панели интеллектуального пульта. На иллюстрации
выше эти джойстики уже установлены на пульт.
** В некоторых странах блок питания USB включен в комплект продукта.
USB
充电器。
USB
充電器。
USB
電源アダプターが製品のパッケージに含まれています。
DJI is a trademark of DJI.
Copyright ©2018 DJI All Rights Reserved.
Printed in China.
YC.BZ.SS000836.01
Loading...