DJI RS 4 Pro Combo, RS 4, RS 4 Combo, RS 4 Pro User guide [pl]

Instrukcja Obsługi

v1.0 2024.04

Ten dokument jest objęty prawami autorskimi DJI, wszelkie prawa zastrzeżone. Jeśli nie posiadasz autoryzacji DJI, nie posiadasz uprawnień do korzystania z dokumentu lub umożliwiania innym korzystania z dokumentu lub jego części poprzez reprodukcję, transfer lub sprzedaż dokumentu. Użytkownicy powinni odnosić się tylko do tego dokumentu i jego zawartości jako instrukcji obsługi produktów DJI. Dokument nie powinien być używany do innych celów.

Wyszukiwanie słów kluczowych

Wyszukaj słowa kluczowe, takie jak akumulator lub Instalacja, aby znaleźć temat. Jeśli korzystasz z programu Adobe Acrobat Reader do czytania tego dokumentu, naciśnij Ctrl+F w systemie Win-dows lub Command+F na komputerze Mac, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Przechodzenie do tematu

Wyświetl pełną listę tematów w spisie treści. Kliknij na temat, aby przejść do tej sekcji.

Drukowanie tego dokumentu

Ten dokument obsługuje drukowanie o wysokiej rozdzielczości.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Korzystanie z tej instrukcji obsługi

Legenda

Ważne

Wskazówki i porady

Przeczytaj przed użyciem

Następujące instrukcje obsługi zostały opracowane, aby pomóc Ci w pełnym wykorzystaniu swojego gimbala:

Przewodnik szybkiego uruchamiania

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi

Przeczytaj cały przewodnik szybkiego uruchamiania i instrukcję obsługi oraz obejrzyj informacyjne i instruktażowe filmy na stronie produktu na oficjalnej stronie DJI™ (https://www.dji.com/rs-4, https:// www. dji.com/rs-4-pro). Przeczytaj wytyczne dotyczące bezpieczeństwa, aby zrozumieć swoje prawa i obowiązki prawne. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub problemy podczas instalacji, konserwacji lub użytkowania tego produktu, skontaktuj się z DJI lub autoryzowanym dealerem DJI.

Pobierz aplikację Ronin i obejrzyj filmy instruktażowe

DJI RS 4

https://s.dji.com/guide73

DJI RS 4 Pro

https://s.dji.com/guide72

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Spis treści

Korzystanie z tej instrukcji obsługi Legenda Przeczytaj przed użyciem Pobierz aplikację Ronin i obejrzyj filmy instruktażowe Spis treści Wstęp Diagram DJI RS 4 Diagram DJI RS 4 Pro Pierwsze użycie Ładowanie akumulatora Zamocowanie przedłużonego uchwytu/stojaka Montaż kamery Balansowanie Aktywacja Aktualizacja oprogramowania Podłączanie kamery Automatyczne dostrojenie Operacje Funkcje przycisków i portów Ekran dotykowy Tryby śledzenia gimbala Tryby pracy gimbala Ustawienia aplikacji Ronin Uchwyt i wbudowany akumulator Konserwacja Specyfikacje

3 3 3 3 4 5 6 7 8 8 9 10 14 22 23 23 24 25 25 28 33 35 37 49 52 52

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone .

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Wstęp

DJI RS 4 i DJI RS 4 Pro to profesjonalne jednoręczne gimbale 3-osiowe, kompatybilne z większością popularnych aparatów korzystających z obiektywu 24-70mm F2.8. DJI RS 4 jest specjalnie zaprojektowany dla bezlusterkowych aparatów i obsługuje testowe obciążenie do 3 kg. DJI RS 4 Pro jest specjalnie zaprojektowany dla bezlusterkowych i miniaturowych aparatów i obsługuje testowe obciążenie do 4.5 kg. Konstrukcja gimbala jest łatwa do regulacji. Szybko zdejmuj i instaluj płytę poziomą gimbala, aby przełączyć się między trybem fotografowania poziomego a trybem fotografowania pionowego. Nowy przełącznik trybu dżojstika po-zwala szybko przełączyć tryb dżojstika na sterowanie ruchem gimbala lub sterowanie zoomem. Automatyczne blokady osi znacznie poprawiają efektywność i doświadczenie podczas fotografowania. Dzięki 1,8-calowemu

ekranowi dotykowemu OLED użytkownicy mogą skalibrować gimbal i ustawić parametry. Użytkow-nicy mogą kontrolować ruch gimbala, migawkę, nagrywanie i ostrość aparatu za pomocą przycisków na pokładzie.

Gimbal można sparować z aparatami za pomocą Bluetooth lub podłączyć do aparatu za pomocą kabla sterowania aparatem dla wygodnej kontroli. Porty RSA/NATO na pokładzie obsługują akcesoria, takie jak uchwyt na walizkę DJI RS.

DJI RS 4 ma czas pracy 12 godzin patybilne z uchwytem na akumulator o dużej pojemności BG70, który przedłuża czas pracy DJI RS 4 i DJI RS 4 Pro odpowiednio do 29,5 godziny i 29 godzin.

[1]

a DJI RS 4 Pro ma czas pracy 13 godzin

[2]

Gimbal można podłączyć do aplikacji Ronin. Użytkownicy mogą kontrolować gimbal, ustawiać parametry i korzystać z inteligentnych funkcji, takich jak Panorama, Timelapse i Track za pomocą

aplikacji. DJI RS 4 umożliwia sterowanie aparatem przy użyciu nowego silnika DJI Focus Pro. DJI RS 4 Pro umożliwia automatyczną ostrość przy użyciu nowego silnika DJI Focus Pro i LiDAR. DJI RS 4 Pro, DJI Transmission i system ostrości DJI Focus Pro są ze sobą połączone w celu stabilizacji, monitorowania wideo, kontroli gimbala, automatycznej ostrości i asystenta ostrości.

[1]

. Oba gimbale są kom-

[1] Zmierzone z wyważonym gimbal w poziomym i nieruchomym stanie. Podczas ruchu gimbala, czas pracy zostanie

skrócony.

[2] Zmierzone w temperaturze 24° C w laboratorium z wyważonym gimbal w poziomym i nieruchomym stanie, tylko

dla celów informacyjnych.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Diagram DJI RS 4

1 2

3 4

5 6

15 16 17

1. Górna/Dolna płyta szybkiego montażu

2. Pozioma płyta gimbala (Część zdejmowana na

płycie montażowej aparatu)

3. 1.8-calowy ekran dotykowy OLED pełnokolorowy

4. Przycisk M

5. Joystick

6. Przycisk sterowania aparatem

7. Uchwyt BG21 (akumulator wbudowany z otworem 1/4"-20 do mocowania na gwincie)

8. Uchwyt/Statyw rozszerzony

9. Port sterowania kamerą RSS (USB-C)

10. Silnik pochylenia

11. Blokada pochylenia

12. Płyta montażowa kamery

13. Blokada osi pan

14. Silnik osi pan

15. Port NATO

16. Przełącznik trybu gimbalowego

17. Przycisk zasilania

20 21

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone .

25 26 27

18. Port silnika ostrości (USB-C)

19. Port transmisji wideo (USB-C)

20. Przycisk przedni

21. Spust

22. Port ładowania (USB-C)

23. Silnik osi roll

24. Blokada osi roll

25. Przełącznik trybu joysticka

26. Akcesoria serii Ronin (RSA)/Porty NATO

27. Dźwignia uchwytu/Przycisk bezpieczeństwa

28. Wskaźniki poziomu naładowania akumulatora

29. Przycisk poziomu naładowania akumulatora

Diagram DJI RS 4 Pro

3 4 5 6

13 14

15 16

10 11

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

1. Górna/Dolna płyta szybkiego montażu

2. Pozioma płyta gimbala (Część zdejmowana na płycie montażowej aparatu)

3. 1.8-calowy ekran dotykowy OLED pełnokolorowy

4. Przycisk M

5. Joystick

6. Przycisk sterowania kamerą

7. Uchwyt BG30 (akumulator wbudowany z otworem 1/4"-20 do mocowania na gwincie)

8. Uchwyt/Statyw rozszerzony

9. Port sterowania kamerą RSS (USB-C)

10. Silnik pochylenia

11. Blokada pochylenia

12. Płyta montażowa kamery

13. Blokada osi pan

14. Silnik osi pan

15. Akcesoria serii Ronin (RSA)/Porty NATO

16. Przełącznik trybu gimbalowego

17. Przycisk zasilania

20 21

25 26

18. Port silnika ostrości (USB-C)

19. Port transmisji wideo / LiDAR Range Finder (USB-C)

20. Przycisk przedni

21. Spust

22. Port ładowania (USB-C)

23. Silnik osi roll

24. Blokada osi roll

25. Przełącznik trybu joysticka

26. Akcesoria serii Ronin (RSA)/Porty NATO

27. Dźwignia uchwytu/Przycisk bezpieczeństwa

28. Wskaźniki poziomu naładowania akumulatora

29. Przycisk poziomu naładowania akumulatora

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone .

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Pierwsze użycie

Ładowanie akumulatora

Podczas pierwszego użycia podłącz port USB-C uchwytu akumulatora za pomocą dostarczonego kabla USB-A do USB-C, aby aktywować akumulator i ładowanie. Aktywacja zostanie zakończona, gdy wskaźnik akumulatora zaświeci się. Pełne naładowanie akumulatora DJI RS 4 zajmuje około 2,5 godziny sprawdzić aktualny poziom akumulatora, gdy jest wyłączony.

[1] Zmierzone przy użyciu ładowarki obsługującej szybkie ładowanie 18 W. Zaleca się korzystanie z ładowarek obsługujących

protokół PD.

[2] Zmierzone przy użyciu ładowarki obsługującej szybkie ładowanie 24 W. Zaleca się korzystanie z ładowarek obsługujących

protokół QC 2.0 lub PD.

[1]

a DJI RS 4 Pro zajmuje 1,5 godzin

[2]

. Naciśnij przycisk poziomu akumulatora, aby

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Zamocowanie przedłużonego uchwytu/stojaka

1. Przymocuj przedłużony uchwyt/stojak do uchwytu akumulatora, dokręć, a następnie rozłóż stojak.

2. Po usunięciu pianki i folii ochronnej z ramion osi DJI RS 4 oraz silikonowej osłony z ramion osi DJI

RS 4 Pro, przymocuj gimbal do uchwytu akumulatora. Dokręć dźwignię uchwytu w kierunku blokowania po usłyszeniu "kliknięcia", aby upewnić się, że uchwyt jest solidnie przymocowany.

• DJI RS 4 i DJI RS 4 Pro są instalowane w ten sam sposób. DJI RS 4 jest używany jako przykład

poniżej.

• Przesuń dźwignię uchwytu mocno, aż nie będzie możliwa dalsza rotacja. Strzałka wskazuje jedynie kierunek blokady i nie przedstawia pełnego zablokowanego poło



żenia.









Aby usunąć uchwyt, przytrzymaj dźwignię w pozycji odblokowanej, naciśnij i przytrzymaj przycisk bezpieczeństwa, a następnie odciągnij uchwyt od gimbala.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Montaż kamery

Obsługiwane Kamery i Obiektywy

DJI RS 4 i DJI RS 4 Pro zostały rygorystycznie przetestowane, aby obsługiwać ładunek o wadze 3 kg i 4,5 kg odpowiednio. Upewnij się, że łączna waga aparatu, obiektywu i innych akcesoriów mieści się w dopuszczalnym obciążeniu. Sprawdź oficjalną stronę internetową DJI (https://www.dji.com/support/ compatibility) dla najnowszej listy kompatybilności serii Ronin.

Montaż Aparatu

Przygotuj się do zamontowania aparatu, wykonując następujące czynności:

• Zdejmij pokrywkę obiektywu i sprawdź, czy akumulator i karta pamięci są włożone do aparatu.

• Upewnij się, że wyłączono gimbal.

• Odblokuj oś pan i obróć ją o 180°. Przesuń blokady pochylenia i przechylenia do

pozycji odblokowanej odpowiednio i dostosuj położenie obu osi, jak pokazano na poniższym rysunku, a następnie zablokuj osie.

• DJI RS 4 i DJI RS 4 Pro są instalowane w ten sam sposób. DJI RS 4 jest używany jako przykład

poniżej.



2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.





 

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

• Podczas montażu, jeśli dźwignia osi pan, dźwignia osi przechylenia i pokrętła po obu stronach

płyty montażowej przeszkadzają w montażu aparatu, podnieś dźwignie lub pokrętła, aby je przestawić.

1. Zamontuj Górną Płytę Szybkiego Zwolnienia Zamontuj górną płytę szybkiego zwolnienia do spodu aparatu za pomocą śruby 1/4" z zestawu

śrub. Przed zablokowaniem śruby, umieść na korpusie aparatu regulowany przewodnik

umiejscowienia.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

2. Przymocuj Aparat do gimbala

DJI RS 4 i DJI RS 4 Pro obsługują zdjęcia w poziomie i w pionie. Postępuj zgodnie ze wskazówkami, aby

zainstalować aparat w trybach zdjęć poziomych i pionowych.

Zdjęcia w poziomie

a. Przesuń dźwignię na płycie montażowej w pozycję odblokowaną, włóż dolną płytę

szybkiego zwalniania i przesuń dźwignię w pozycję zablokowaną po jej założeniu.

b. Przesuń dźwignię na dolnej płycie szybkiego zwalniania w pozycję odblokowaną, włóż górną

płytę szybkiego zwalniania i przesuń dźwignię w pozycję zablokowaną po jej założeniu.

• Aby zdjąć aparat z dolnej płyty szybkiego zwalniania, przesuń dźwignię w pozycję odblokowaną i wyjmij aparat, jednocześnie naciskając blokadę bezpieczeństwa obok dźwigni.

• Aby zdjąć dolną płytę szybkiego zwalniania, przesuń dźwignię na płycie montażowej aparatu w pozycję odblokowaną i wyjmij dolną płytę szybkiego zwalniania, jednocześnie naciskając blokadę bezpieczeństwa na płycie montażowej.



 

 

Zaleca się używanie wsparcia mocowania obiektywu podczas korzystania z długiego lub ciężkiego obiektywu.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone .

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Zdjęcia w pionie

a. Odkręć pokrętło na płycie montażowej aparatu i jednocześnie naciśnij pokrętło i blokadę

bezpieczeństwa, a następnie wyjmij poziomą płytę gimbala, zamontuj ją pionowo na gimbale i dokręć pokrętło.











b. Przesuń dźwignię na płycie poziomej w pozycję odblokowaną, włóż dolną płytę szybkiego

zwalniania i przesuń dźwignię w pozycję zablokowaną po jej założeniu.

c. Odblokuj oś pochylenia i lekko oprzyj ramię osi, aby utrzymać je w poziomej pozycji.

Przesuń dźwignię na dolnej płycie szybkiego zwalniania w pozycję odblokowaną, włóż górną płytę szybkiego zwalniania i przesuń dźwignię w pozycję zablokowaną po jej założeniu. Zablokuj oś pochylenia.















2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone .

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Balansowanie

Dopasuj równowagę pionowego pochylenia, głębokość osi pochylenia, osi roll i osi pan kolejno zgodnie z wymaganiami dotyczącymi filmowania przed użyciem gimbala. Zapewnia to stabilność filmów i pełną wydajność gimbala.

• Balans DJI RS 4 i DJI RS 4 Pro jest regulowany w ten sam sposób. Poniżej przedstawiono przykład użycia DJI RS 4.

• Niewyważony gimbal może wpływać na stabilność filmów i skracać żywotność akumulatora.

Poważne niezrównoważenie może spowodować przegrzanie urządzenia i przejście w stan hibernacji.

Przed wyważaniem

1. Przed wyważaniem upewnij się, że aparat jest włączony, jeśli używasz obiektywu optycznego zoomu, i wybierz ogniskową, jeśli używasz obiektywu zmiennoogniskowego.

2. Upewnij się, że DJI RS 4 / DJI RS 4 Pro jest wyłączony lub w trybie uśpienia przed

wyważaniem.

Wyważanie w położeniu poziomym

1. Wyważanie w pionowym pochyleniu

a. Odblokuj oś pochylenia. b. Postępuj zgodnie z rysunkiem poniżej (widok z góry) i obróć oś pochylenia tak, aby obiek-

tyw aparatu był skierowany w górę. Sprawdź, czy aparat nie jest zbyt ciężki z przodu lub z tyłu. Jeśli jest zbyt ciężki z przodu, przesuń aparat do tyłu. Jeśli jest zbyt ciężki z tyłu, przesuń aparat do przodu. Poluzuj śrubę płyty montażowej i przesuń płytę montażową do przodu i do tyłu, aby dostosować środek ciężkości.

c. Dokręć śrubę płyty montażowej, trzymając aparat skierowany w górę. Pionowe pochylenie jest

wyważone, gdy aparat jest stabilny, skierowany w górę.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.







Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

2. Ustawianie głębokości wyważenia osi pochylenia

a. Obróć oś pochylenia tak, aby obiektyw kamery był skierowany do przodu. b. Sprawdź, czy kamera nie jest zbyt przodująca ani zbyt cofnięta. Jeśli jest zbyt przodująca,

przesuń kamerę do tyłu, obracając pokrętło. Jeśli jest zbyt cofnięta, przesuń kamerę do przodu. Odblokuj dźwignię na płycie montażowej i przesuwaj dolną płytę szybkiego zwal-niania przód i tył, aby dostosować środek ciężkości.

c. Przesuń dźwignię na płycie montażowej do pozycji zablokowanej. Oś pochylenia jest

wyważona , gdy kamera jest stabilna podczas przechylania w górę lub w dół o 45°.

d. Zablokuj oś pochylenia.







2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone .

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

3. Wyważanie osi roll a. Lekko oprzyj ramię osi i odblokuj oś roll .

b. Sprawdź, w którą stronę obraca się silnik roll. Jeśli kamera obraca się w lewo, przesuń

kamerę w prawo. Jeśli kamera obraca się w prawo, przesuń kamerę w lewo. Odblokuj dźwignię na osi roll, delikatnie umieść płytę montażową (aparat) i przesuń ramie osi roll aby dostosować środek ciężkości.

c. Przesuń dźwignię na ramieniu roll do pozycji zablokowanej. Oś roll jest wyważona, gdy

aparat jest stabilnie poziomo.

d. Zablokuj oś roll.

 



2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone .

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

4. Wyważanie osi pan a. Odblokuj oś pan.

b. Trzymając uchwyt, przechyl gimbala do przodu i obróć ramię panu, aż będzie równoległe

do ciebie. Sprawdź ruch osi pan. Jeśli obiektyw aparatu obraca się w lewo, przesuń oś pan w prawo. Jeśli obiektyw aparatu obraca się w prawo, przesuń oś pan w lewo. Odblokuj dźwignię na osi pan i przesuń ramię osi pan aby dostosować środek ciężkości.

c. Przesuń dźwignię na ramieniu pan do pozycji zablokowanej. Oś pan jest wyważona, gdy

aparat jest stabilny podczas obracania panu, jednocześnie przechylając uchwyt.







2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone .

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Wyważanie w pionowym trybie zdjęć

1. Wyważanie w pionowym pochyleniu

a. Odblokuj oś pochylenia . b. Postępuj zgodnie z rysunkiem poniżej (widok z góry) i obróć oś pochylenia tak, aby

obiektyw aparatu był skierowany w górę. Sprawdź, czy aparat nie jest zbyt ciężki z przodu lub z tyłu. Jeśli jest zbyt ciężki z przodu, przesuń aparat do tyłu. Jeśli jest zbyt ciężki z tyłu, przesuń aparat do przodu. Poluzuj śrubę płyty montażowej i przesuń płytę montażową do przodu i do tyłu, aby dostosować środek ciężkości.

c. Dokręć śrubę płyty montażowej, trzymając aparat skierowany w górę. Pionowe pochylenie jest

wyważone, gdy aparat jest stabilny, skierowany w górę.







2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone .

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

2. Ustawianie głębokości wyważenia osi pochylenia

a. Obróć oś pochylenia tak, aby obiektyw kamery był skierowany do przodu. b. Sprawdź, czy kamera nie jest zbyt przodująca ani zbyt cofnięta. Jeśli jest zbyt

przodująca, przesuń kamerę do tyłu, obracając pokrętło. Jeśli jest zbyt cofnięta, przesuń kamerę do przodu. Odblokuj dźwignię na płycie montażowej i przesuwaj dolną płytę szybkiego zwalniania w przód i tył, aby dostosować środek ciężkości.

c. Przesuń dźwignię na płycie montażowej do pozycji zablokowanej. Oś pochylenia jest wyważona ,

gdy kamera jest stabilna podczas przechylania w górę lub w dół o 45°.

d. Zablokuj oś pochylenia .

• Nie ma potrzeby ponownego wyważania osi pochylenia przy przełączaniu się z trybu

poziomego na tryb pionowy







2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone .

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

3. Wyważanie osi roll a. Lekko oprzyj ramię osi i odblokuj oś roll .

b. Sprawdź, w którą stronę obraca się silnik roll. Jeśli aparat obraca się w lewo, przesuń go

w prawo. Jeśli aparat obraca się w prawo, przesuń go w lewo. Odblokuj dźwignię na osi przechylenia lekko umieść płytę montażową (aparat) i przesuń ramię osi przechylenia aby dostosować środek ciężkości.

c. Przesuń dźwignię na ramieniu roll do pozycji zablokowanej. Oś roll jest wyważona, gdy

aparat jest stabilnie poziomo.

d. Zablokuj oś roll.

 



2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone .

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

4. Wyważanie osi pan a. Odblokuj oś pan.

b. Trzymając uchwyt, przechyl gimbala do przodu i obróć ramię pan, aż będzie równoległe

c. Przesuń dźwignię na ramieniu pan do pozycji zablokowanej. Oś pan jest wyważona, gdy

aparat jest stabilny podczas obracania panu, jednocześnie przechylając uchwyt.

• Nie ma potrzeby ponownego dostosowywania balansu osi panoramowania przy przełączaniu się z trybu poziomego na tryb pionowy.







2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone .

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Aktywacja

Aktywacja DJI RS 4 i DJI RS 4 Pro wymaga użycia aplikacji Ronin. Postępuj zgodnie z poniższymi krokami, aby aktywować urządzenie:

1. Przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie, a następnie wybierz język na ekranie dotykowym.

2. Zeskanuj kod QR na ekranie dotykowym, aby pobrać aplikację Ronin. Jeśli krok aktywacji zostanie pominięty, gimbal automatycznie zostanie odblokowany i pojawią się instrukcje na ekranie.

3. Włącz Bluetooth na telefonie komórkowym. Uruchom aplikację Ronin i zaloguj się na konto DJI. Wybierz używane urządzenie, wpisz domyślne hasło 12345678 i aktywuj gimbal zgodnie z instrukcjami. Do aktywacji wymagane jest połączenie internetowe.

• Obsługiwane jest do pięciu użyczeń bez aktywacji gimbala. Po tym konieczna jest

aktywacja w celu dalszego użytkowania.

• Jeśli aplikacja Ronin nie może zostać pobrana po zeskanowaniu kodu QR na ekranie

urządzenia, odwiedź stronę https://www.dji.com/cn/mobile/downloads/djiapp/dji-ronin lub zeskanuj poniższy kod QR.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone .

Aplikacja  

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Aktualizacja oprogramowania

Jeśli dostępne są nowe oprogramowania, użytkownicy zostaną powiadomieni przez aplikację Ronin. Zaktualizuj oprogramowanie zgodnie z instrukcjami na ekranie. NIE wyłączaj gimbala ani nie zamykaj aplikacji podczas aktualizacji oprogramowania. Jeśli aktualizacja nie powiedzie się, zrestartuj gimbal i aplikację Ronin, a następnie spróbuj ponownie.

• Upewnij się, że gimbal ma wystarczającą moc, a telefon komórkowy jest podłączony do internetu podczas aktualizacji.

• Podczas procesu aktualizacji normalne jest, że gimbal automatycznie odblokowuje się, blokuje i uruchamia ponownie.

Podłączanie aparatu

DJI RS 4 i DJI RS 4 Pro obsługują połączenie z aparatem za pomocą Bluetooth lub kabla sterującego.

Połącz z aparatem za pomocą Bluetooth

Włącz Bluetooth w aparacie

Gimbal obsługuje niektóre aparaty Sony i Canon, umożliwiając sterowanie migawką po połączeniu z aparatem za pomocą Bluetooth. Sprawdź listę zgodności serii Ronin, aby dowiedzieć się, które modele aparatów są obsługiwane i jak je skonfigurować.

Na przykład, aby skonfigurować Bluetooth aparatu Canon EOS A7S3, wykonaj następujące kroki.

1. Wejdź do menu aparatu i wybierz Sieć 2 > Bluetooth > Funkcja Bluetooth > Włącz.

2. Przejdź do Ustawienia sieci, Zdalne sterowanie Bluetooth i wybierz Włącz.

3. Wybierz nazwę używanego gimbala i wykonaj parowanie.

Na przykład, aby skonfigurować Bluetooth aparatu Canon EOS R5, wykonaj następujące kroki.

1. Wejdź do menu aparatu i wybierz Ustawienia bezprzewodowe > Ustawienia Bluetooth > Bluetooth > Włącz.

2. Przejdź do ustawień bezprzewodowych > Połączenie Wi-Fi/Bluetooth i wybierz Połącz z pilotem bezprzewodowym.

3. Naciśnij przycisk Q (kontrola prędkości) i wybierz Tryb napędu > Selfie. Ustaw opóźnienie na 1 s/ pilot lub 2 s/pilot.

4. Przejdź do Ustawienia > Oszczędzanie energii > Automatyczne wyłączanie i wybierz Wyłącz.

5. Przełącz się w tryb wideo i wybierz Nagrywanie > Zdalne sterowanie > Włącz.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Konfiguracja Bluetooth gimbala

Przesuń palcem w dół od góry ekranu dotykowego na ekranie głównym, aby wejść do Centrum kontroli. Dotknij ikony Bluetooth w prawym górnym rogu. Gimbal przeskanuje sygnały Bluetooth otaczających urządzeń. Wybierz odpowiednie Bluetooth kamery, aby się połączyć. Niektóre kamery wymagają hasła do sparowania. Ikona Bluetooth zmienia kolor na niebieski, co oznacza udane połączenie.

• Gimbal może łączyć się tylko z jedną kamerą na raz.

Uwaga

1. Po pierwszym podłączeniu kamery do gimbala, zrestartuj kamerę i gimbala, a następnie Bluetooth shutter automatycznie się połączy. Niektóre kamery wymagają, aby użytkownik krótko nacisnął przycisk sterowania kamerą gimbala, aby automatycznie połączyć się po restarcie.

2. Po aktualizacji oprogramowania, ponownie połącz się z kamerą Bluetooth.

3. Sprawdź listę zgodności serii Ronin, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat funkcji sterowania obsługiwanych przez Bluetooth.

Podłączanie do aparatu za pomocą kabla sterowania

Użyj kabla sterowania, aby połączyć port sterowania aparatu RSS gimbala z portem USB aparatu. Sprawdź listę zgodności serii Ronin, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat kabli używanych

przez aparat i funkcji, które mogą wykonywać.

Automatyczne dostrojenie

Automatyczne dostrojenie zapewnia odpowiednią sztywność silnika w zależności od ładunku, aby uzyskać optymalną wydajność gimbala. Postępuj zgodnie z poniższymi krokami, aby rozpocząć automatyczną kalibrację.

1. Przytrzymaj przycisk zasilania przez dwie sekundy, aby włączyć gimbala, a trzy osie odblokują się i automatycznie rozszerzą.

2. Przytrzymaj przycisk M oraz spust, aby rozpocząć automatyczną kalibrację.

• Umieść gimbal na stabilnej, płaskiej powierzchni. NIE poruszaj gimbalem podczas automatycznej kalibracji. Podczas kalibracji normalne jest, że gimbal drży lub wydaje dźwięki.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Operacje

Funkcje przycisków i portów

Przycisk zasilania

Przytrzymaj: Aby włączyć/wyłączyć gimbal.

Naciśnij raz: Wejdź lub wyjdź z trybu uśpienia. Trzy osie automatycznie zostaną zablokowane.

Naciśnij ponownie, aby obudzić gimbal.

• Trzy osie są domyślnie odblokowane po włączeniu gimbala, a automatycznie złożą się i zablokują po wyłączeniu gimbala.

• Ustawienia związane z automatycznymi blokadami osi można dostosować w ustawieniach systemowych na ekranie dotykowym.

Przełącznik trybu gimbala

Przełącz tryb gimbala między PF, PTF i FPV.

Przycisk sterowania aparatem

Po podłączeniu kamery, naciśnij w połowie, aby skupić ostrość. Naciśnij raz, aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie. Przytrzymaj, aby zrobić zdjęcie.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

• Sprawdź listę zgodności serii Ronin, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat obsługiwanych funkcji aparatu.

Przycisk M

Naciśnij raz, aby domyślnie robić zdjęcia. Dla DJI RS 4 funkcja przycisku może być ustawiona na ekranie dotykowym jako

Przycisk C1/ Mapowanie przycisku Fn1. Dla DJI RS 4 Pro funkcja przycisku może być ustawiona na ekranie dotykowym

jako Mapowanie przycisku C1/Fn1 lub LiDAR AF/MF. *

*Wymaga DJI Focus Pro LiDAR.

Przytrzymaj: Wejdź w tryb Sport. W trybie Sport, prędkość śledzenia gimbala znacznie się zwiększa. Jest odpowiedni do fotografowania w scenariuszach, w których obiekty poruszają się nagle i z dużą prędkością.

Przytrzymaj przycisk M, jednocześnie dwukrotnie naciskając spust: Wejdź i

pozostań w trybie Sport. Powtórz, aby wyjść.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Przełącznik trybu dżojstika

Przesuń w dół:Ustaw tryb dżojstika na kontrolę ruchu gimbala. Przesuń w górę:Ustaw tryb dżojstika na kontrolę zoomu.

Dżojstik

Do sterowania ruchem gimbala: Przesuń dżojstik w górę i w dół, aby kontrolować pochylenie gimbala, a przesuń dżojstik w lewo i w prawo, aby kontrolować oś pan gimbala.

Do kontrolowania zoomu: Przesuń dżojstik w górę i w dół, aby kontrolować zoom.

• Włącz zoom zasilany na aparatach Sony, a następnie dżojstik może kontrolować zoom aparatu. Po podłączeniu do silnika DJI Focus Pro, dżojstik może kontrolować podczas u

żytkowania.

• Tryb i kierunek sterowania dżojstikiem można ustawić w aplikacji Ronin.

Spust

Naciśnij i przytrzymaj, aby wejść w tryb blokady. W trybie blokady gimbal nie będzie reagować na ruch uchwytu. Po ustawieniu na ekranie dotykowym, naciśnij i przytrzymaj spust, aby wejść w tryb FPV.

Dwukrotnie stuknij, aby wyśrodkować gimbal.

Trzykrotnie stuknij, aby obrócić gimbal o 180° , tak aby aparat był skierowany na ciebie (tryb selfie).

zoom po kalibracji. Przełącz silnik w tryb Z

Przednie pokrętło

Obróć, aby domyślnie kontrolować silnik ostrości. Ustawienia można zmienić za pomocą ekranu dotykowego. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję Ekran dotykowy.

Przycisk poziomu akumulatora

Naciśnij raz, aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora.

Port sterowania aparatem RSS

Do podłączania aparatu.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

• Sprawdź listę zgodności serii Ronin, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat obsługiwanych funkcji.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Port silnika ostrości

Do podłączania silnika ostrości.

Port transmisji wideo (DJI RS 4)

Dla DJI RS 4, ten port można podłączyć do nadajnika obrazu DJI Ronin w celu

komunikacji lub do silnika ostrości w celu kontroli ostrości.

Port transmisji wideo / LiDAR Range Finder (DJI RS 4 Pro)

Dla DJI RS 4 Pro, ten port można podłączyć do nadajnika obrazu DJI Ronin w celu

komunikacji lub do LiDAR w celu kontroli ostrości, kontroli zoomu i kontroli funkcji ActiveTrack Pro.

Akcesoria serii Ronin (RSA)/Porty NATO

Aby podłączyć DJI R Focus Wheel, DJI R Twist Grip Dual Handle lub DJI

RS Briefcase Handle.

• DJI RS 4 Pro ma porty RSA/NATO po obu stronach ekranu dotykowego. DJI

RS 4 ma porty RSA/NATO po lewej stronie ekranu dotykowego i port NATO po prawej stronie.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Ekran dotykowy

Strona główna

Na ekranie głównym wyświetlane są ikony do automatycznego strojenia, stanu zrównoważenia, trybu śledzenia gimbala i prędkości śledzenia. Pasek stanu na górze ekranu dotykowego pokazuje stan połączenia gimbala i poziom naładowania akumulatora.

Automatyczne dostrojenie

Trzy wartości wskazują sztywność trzech osi na stronie automatycznego strojenia.

Naciśnij na przycisk Rozpocznij Kalibrację, a gimbal DJI RS 4 zostanie skalibrowany automatycznie. Dla

DJI RS 4 Pro, wybierz tryb Ręczny lub tryb Montażu Samochodowego zgodnie z wymaganiami nagrywa-nia, a następnie naciśnij Rozpocznij Kalibrację. Tryb Ręczny może sprostać wymaganiom nagrywania wymagań

większości scenariuszy, a tryb mocowania samochodowego może zapewnić lepszą stabilizację w pojeździe scenariusze

fotografowania.

• Po wyważeniu gimbala, jeśli zmiana ogniskowej, zmiana obiektywu lub aparatu powoduje, że ikona stanu równowagi staje się czerwona, lub jeśli gimbal drży bez powodu, zaleca się wykonanie automatycznej kalibracji.

• Umieść gimbala na stabilnej, płaskiej powierzchni. NIE poruszaj gimbala podczas automatycz-

nej kalibracji. Podczas kalibracji normalne jest, że gimbal drży lub wydaje dźwięki.

• Zaleca się zwiększenie sztywności, jeśli gimbal nie jest wystarczająco stabilny, oraz zmniejszenie sztywności, jeśli gimbal zaczyna drżeć.

Stan Równowagi

Jeśli pasek stanu jest zielony lub szary, oznacza to, że gimbal jest wyważony. Jeśli stan paska jest żółty, oznacza to, że gimbal jest nieznacznie nie wyważony. Pasek stanu jest czerwony, gdy gimbal jest krytycznie nie wyważony. W takim przypadku należy ponownie wyważyć odpowiednią oś. Aby sprawdzić status

równowagi gimbala , przechyl go o 15° w lewo lub w prawo i sprawdź pasek stanu.

Tryb Śledzenia Gimbala

Tryb FPV można przełączyć na tryb 3D Roll 360 lub tryb Niestandardowy za pomocą ekranu dotykowego.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Prędkość Śledzenia

Dotknij, aby wybrać prędkość śledzenia. Użytkownicy mogą wybrać szybką, średnią, wolną lub niestandardową prędkość. Naciśnij ikonę na górnym prawym rogu ekranu dotykowego, aby dostosować prędkość.

Przesuń w dół - Ekran Centrum Sterowania

Przesuń w dół od góry ekranu dotykowego, aby wejść do ekranu centrum sterowania.

Wyświetlacz

Naciśnij, aby ustawić automatyczne blokowanie, jasność w trybie blokady i obrót. Włącz obrót, a wyświetlacz na ekranie odwróci się o 180°. Ekran zablokuje się po upływie określonego czasu bezczynności. Ekran blokady wyświetla tryb śledzenia gimbala, tryb dżojstika i jego ruch. Przesuń w górę, aby wyjść z ekranu blokady.

Bluetooth

Naciśnij ikonę, aby połączyć się z kamerą za pomocą Bluetooth. Naciśnij Połącz, aby sparować Bluetooth gimbala i kamery. Niektóre kamery, takie jak kamery z serii BMPCC, wymagają hasła do sparowania. Ikona staje się niebieska po pomyślnym połączeniu.

• Gimbal może łączyć się tylko z jedną kamerą na raz.

Punkty końcowe silnika ostrości

Można wybrać kalibrację silnika ostrości, a punkty końcowe silnika ostrości można ustawić ręcznie lub wyłączyć.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Ustawienia systemowe

Pozycja Opis

Wyłącz Selfie

Wyłącz Selfie zapobiega przypadkowemu wejściu w tryb selfie i przerwaniu nagrywania.

Podążanie za orbitą

Po włączeniu, gimbal uzyskuje płynniejsze ruchy po włączeniu podczas robienia zdjęć łukowych.

Automatyczne blokowanie

Wybierz, czy włączyć automatyczne blokowanie osi i ruch blokady osi podczas włączania/wyłączania i wchodzenia/wychodzenia z trybu uśpienia.

• Przed wybraniem Składania i blokowania, upewnij się, że oś roll nie koliduje z osią pan. W przeciwnym razie gimbal może ulec uszkodzeniu.

Tryb cichy Włącz, aby wyłączyć dźwięki.

Dźwięk wydawany przez gimbal podczas automatycznej kalibracji i dźwięk blokowania/odblokowywania nie może być wyłączony.

Tryb popychowy Kalibracja pozioma

Włącz, aby ręcznie kontrolować oś pochylenia i oś pan.

Spróbuj kalibracji poziomej lub kalibracji ręcznej, gdy gimbal jest nierówny lub oś się przesuwa. Jeśli gimbal nadal jest nierówny po kalibracji ręcznej, zaleca się spróbować ponownie, aż gimbal będzie równy.

Automatyczne sprawdzanie gimbala

Naciśnij, aby przeanalizować i wyświetlić informacje o stanie gimbala. Dotknij, aby zobaczyć szczegóły i rozwiązania, jeśli wystąpił jakiś błąd.

Przywróć parametry

Język

Informacje o urządzeniu

Wersja oprogramowania Informacje o zgodności

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Naciśnij, aby przywrócić parametry gimbala (tryb dżojstika, tryb śledzenia, funkcję przycisku) i hasło Bluetooth.

Obsługuje 11 języków, w tym uproszczony chiński, angielski i tradycyjny chiński.

Naciśnij, aby wyświetlić informacje o urządzeniu, takie jak numer seryjny, nazwa urządzenia i hasło.

Naciśnij, aby wyświetlić wersję oprogramowania gimbala i akcesoriów. Naciśnij, aby wyświetlić informacje o zgodności.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Przesuń w górę - Ekran ustawień gimbala

Przesuń w górę od dołu ekranu dotykowego, aby wejść do ekranu ustawień gimbala.

Prędkość dżojstika

Gładkość dżojstika

Funkcje pokrętła

Ustawienia pokrętła

Przycisk M

Umożliwia użytkownikom kontrolowanie prędkości dżojstika dla gimbala. Użytkownicy mogą wybrać spośród szybkiej, średniej, wolnej i niestandardowej. Dotknij ikony w prawym górnym rogu ekranu dotykowego, aby dostosować prędkość. Im większa wartość, tym szybsza prędkość dżojstika.

Umożliwia użytkownikom kontrolowanie czułości gimbala. Im niższa wartość

gładkości, tym bardziej czuły jest ruch gimbala.

Umożliwia użytkownikom ustawienie funkcji przedniego pokrętła. Użytkownicy mogą wybrać kontrolę silnika ostrości, Bluetooth (sterowaną kablem) ostrość/ zoom, ISO, przysłonę, czas naświetlania, oś roll, oś pan i oś tilt.

Pozwalają użytkownikom ustawić szybkość reakcji funkcji ustawionej dla przedniego pokrętła lub odwrócić kierunek pokrętła.

Pozwala użytkownikom domyślnie robić zdjęcia. Dla DJI RS 4 funkcja przycisku może być ustawiona na ekranie dotykowym jako mapowanie przycisku C1/Fn1.

Dla DJI RS 4 Pro, funkcja przycisku może być ustawiona na ekranie dotykowym jako Przypisanie przycisku C1/Fn1 lub LiDAR AF/MF. *

* Wymaga to DJI Focus Pro LiDAR.

Przypisz funkcję przycisku C1/Fn1 aparatu:

1. Przypisz przycisk M do przycisku C1 lub Fn1 w aparatach Sony A7S3, A7M3, ZV-1 oraz Nikon Z50 i Z6II.

2. Ustawienia przycisku C1/Fn1 w aparacie.

• Funkcja jest dostępna tylko w przypadku połączenia z aparatem przez Bluetooth.

Moment Obrotowy Silnika Ostrości

Przytrzymaj Przycisk Wyzwalacza

Dotknij, aby dostosować siłę silnika na wysoką, średnią lub niską.

Funkcję przytrzymania przycisku wyzwalacza można ustawić na blokowanie gimbala lub wejście w tryb FPV.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Przesuń w lewo - Ekran tworzenia

Przesuń w lewo od prawej krawędzi ekranu, aby wejść do ekranu tworzenia.

Timelapse

W trybie Timelapse gimbal uruchamia aparat, aby rejestrować pojedyncze obrazy w ustalonym interwale czasowym i automatycznie zatrzymuje się po zakończeniu. Czas trwania Timelapse oraz interwał czasowy można ustawić tak, aby gimbal mógł obliczyć dokładną liczbę wymaganych obrazów , a czas trwania filmu można obliczyć po ustawieniu liczby klatek na sekundę.

Motionlapse umożliwia użytkownikom ustawienie maksymalnie pięciu punktów trasy, dzięki czemu kamera porusza się i rejestruje obrazy podczas Timelapse.

Śledzenie

Tryb Śledzenie służy do rejestrowania filmów z maksymalnie 10 punktami trasy. Punkt trasy należy wybrać ręcznym poruszaniem gimbala lub za pomocą dżojstika. Dotknij +, aby dodać punkt trasy.

Czas trwania i czas postoju można ustawić na ekranie ustawień punktu trasy po dodaniu punktu trasy, a pozycję punktu trasy można również zresetować. Czas trwania określa, ile czasu zajmie gimbalowi przejście z jednego punktu trasy do następnego. Czas postoju określa, jak długo gimbal pozostanie nieruchomy na punkcie trasy przed przejściem do następnego punktu trasy.

Panorama

Panorama pozwala użytkownikom na wykonanie serii połączonych ze sobą zdjęć z precyzyjną kontrolą na podstawie ustawień. Użytkownicy mogą następnie wygenerować panoramę za pomocą oprogramowania do przetwarzania obrazów.

Aparat rejestruje połączone ze sobą zdjęcia na podstawie zakresu ustawień podczas wybierania panoramy 3x3 lub 180°. Podczas tworzenia panoramy VR 720 użytkownicy muszą ustawić typ czujnika, ogniskową obiektywu, zachodzenie i interwał. Podczas tworzenia niestandardowej panoramy użytkownicy muszą ustawić zakres zdjęć, typ czujnika, ogniskową obiektywu, zachodzenie i interwał.

• Czas między zdjęciami powinien być ustawiony na jedną sekundę więcej niż czas migawki, aby uniknąć rozmytego materiału w przypadku długiego naświetlania.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Przesuń w prawo - Ekran LiDAR/Transmisja wideo (DJI RS 4 Pro)

Przesuń w prawo od lewej strony ekranu dotykowego, aby wejść do ekranu LiDAR/Transmisja wideo.

Jeśli żadne urządzenie nie jest podłączone, na ekranie pojawi się napis „Brak sygnału wejściowego”.

ActiveTrack Pro i Force Mobile są dostępne, jeśli widok kamery jest wyświetlany na ekraniu dotykowym i w aplikacji Ronin podczas korzystania z nadajnika obrazu DJI Ronin.

Podczas korzystania z DJI Focus Pro LiDAR, dostępne są autofokus i ActiveTrack Pro.

Tryby śledzenia gimbala

Tryby śledzenia gimbala DJI RS 4 i DJI RS 4 Pro obejmują tryb śledzenia panoramy (PF), tryb śledzenia panoramy i pochylenia (PTF) oraz tryb śledzenia panoramy, pochylenia i osi roll (FPV). Tryb FPV można przełączyć na tryb 3D Roll 360 lub tryb niestandardowy za pomocą ekranu dotykowego.

• Tryby śledzenia gimbala DJI RS 4 i DJI RS 4 Pro są takie same. Poniżej przedstawiono przykład

użycia DJI RS 4.

Tryb Śledzenia gimbala Opis

Scenariusze

PF: Śledzenie panoramy, gdzie tylko oś pan śledzi ruch uchwytu.

Nadaje się do takich scenariuszy, jak nagrywanie w trakcie przechodzenia i nagrywanie po łuku lub poruszanie się od lewej do prawej.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

PTF

FPV

PTF: Śledzenie pochylenia i skrętu, gdzie obie osie pochylenia i skrętu podążają za ruchem uchwytu.

Przydatne w scenariuszach, gdy poruszamy się po nachyleniu.

Niestandardowy

3D Roll 360

FPV: Śledzenie pochylenia, skrętu i

przechylenia, gdzie wszystkie trzy osie

podążają za ruchem uchwytu.

Niestandardowy: Włącza lub wyłącza

śledzenie dowolnej osi według potrzeb. Tryb blokady jest włączony, gdy wszystkie trzy osie są wyłączone. W trybie blokady wszystkie trzy osie nie podążają za ruchem uchwytu.

W trybie 3D Roll 360 oś pochylenia

jest obrócona o 90° w górę, a obiektyw kamery jest skierowany pionowo w górę, wtedy możesz

używać dżojstika, aby kontrolować

obrót o 360°osi pochylenia.

Przydatne w scenariuszach, gdy obracamy kamerę.

Przydatne do płynnego śledzenia i szybkich reakcji. Tryb niestandardowy jest zalecany do scenariuszy związanych z filmowaniem z pojazdu. Wyłącz śledzenie trzech osi podczas korzystania z tego trybu.

Przeznaczony do wykonywania obrotowych ujęć.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Tryby pracy gimbala

DJI RS 4 i DJI RS 4 Pro mają cztery tryby pracy: Pionowy, Podwieszany, Latarkowy, i Teczka.

• Tryby pracy gimbala w DJI RS 4 i DJI RS 4 Pro są takie same. Poniżej przedstawiono przykład użycia DJI RS 4.



 



Tryb Pionowy

Jest to standardowy tryb pracy gimbala i nadaje się do większości scenariuszy filmowania, takich jak chodzenie i bieganie.

Tryb Podwieszany

Gimbal jest odwrócony, a kamera znajduje się w niższej pozycji. Ten tryb nadaje się do robienia zdjęć z niskiego kąta, takich jak śledzenie obiektów na ziemi.

Tryb Latarkowy

Gimbal jest trzymany poziomo jak latarka. Ten tryb nadaje się do filmowania w zamkniętych

przestrzeniach.

Tryb Teczki

W tym trybie należy zamontować uchwyt teczki. Kąt uchwytu teczki

można regulować za pomocą pokrętła. Zimne stopki i otwory montażowe 1/4"-20 w gimbale

umożliwiają montaż zewnętrznych monitorów do pomocy w filmowaniu, co ułatwia ruchy kamery z niskiego kąta.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Zamontuj uchwyt walizki do gimbala zgodnie z poniższym rysunkiem.











• Zaleca się zamontowanie uchwytu walizki do portu NATO po lewej stronie ekranu dotykowego.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Ustawienia aplikacji Ronin

Użytkownicy mogą aktywować gimbal, aktualizować oprogramowanie, korzystać z funkcji inteligentnych i przesyłania obrazu za pomocą aplikacji Ronin. Parametry silnika, profil użytkownika, prędkość dżojstika i kierunek dżojstika można również dostosować za pomocą aplikacji. Status sys-temu, instrukcja obsługi i filmy instruktażowe są również dostępne.

Górny pasek

Uśpienie/Budzenie: Naciśnij, aby wejść lub wyjść z trybu uśpienia.

FPV: Wyświetla aktualny tryb śledzenia.

Poziom akumulatora: Wyświetla poziom naładowania akumulatora gimbala.

Informacje o aplikacji

Ustawienia: Wyświetl swoje konto, język i skróconą instrukcję obsługi. Lista urządzeń: Wyświetla numer seryjny urządzenia, nazwę urządzenia i hasło. Oprogramowanie: Wyświetla wersję oprogramowania układowego.

Akademia

Obejrzyj samouczki i przeczytaj dokumentację.

Tworzenie

Zawiera wirtualny joystick, funkcję force mobile, panoramę, timelapse, śledzenie i kontroler

do gier. Kiedy gimbal jest podłączony do silnika ostrości, kontrola ostrości jest również

dostępna.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Wirtualny Joystick

Użyj wirtualnego joysticka w aplikacji do kontrolowania ruchu gimbala i robienia zdjęć.

1. Pasek Kontroli: Kontroluj prędkość i płynność gimbala, dostosowując pasek kontroli. Prędkość pozwala użytkownikom dostosować prędkość obrotową zdalnie sterowaną. Płynność po-zwala użytkownikom dostosować czułość gimbala. Im niższa wartość płynności, tym bardziej czuły jest ruch gimbala.

2. Rolka: Kontroluj ruch osi roll gimbala za pomocą wirtualnego joysticka.

3. Joystick Pan/Tilt: Kontroluj ruch osi pan i tilt gimbala za pomocą wirtualnego joysticka.

4. Wyśrodkuj: Dotknij, aby wyśrodkować gimbal.

5. Przycisk Zdjęcie/Nagrywanie: Dotknij, aby zrobić zdjęcia lub nagrywać filmy.

6. Przełącznik Zdjęcie/Film: Dotknij, aby przełączyć się między trybami zdjęć i filmów. Upewnij się, że tryb jest taki sam jak ustawienia na aparacie.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Force Mobile

Force Mobile wymaga uchwytu na telefon i zamocowania telefonu na statywie lub drążku w pozycji pionowej.

Po włączeniu tej funkcji w aplikacji Ronin, ruch gimbala można kontrolować, przechylając i obracając telefon komórkowy.

Prędkość określa zależność między prędkością obrotową a kątem. Gdy prędkość jest ustawiona na 50, kąt obrotu gimbala i telefonu komórkowego jest 1 do 1.

Gładkość pozwala użytkownikom kontrolować czułość gimbala. Im niższa wartość gładkości, tym bardziej czuły jest ruch gimbala.

Wyśrodkuj: Dotknij, aby wyśrodkować gimbal.

Przycisk Migawki/Nagrywanie: Dotknij, aby zrobić zdjęcia lub nagrywać filmy.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Panorama

Panorama pozwala użytkownikom na wykonanie precyzyjnej serii połączonych ze sobą zdjęć w oparciu o typ czujnika, ogniskową obiektywu, nakładkę i interwał.

Upewnij się, że przed użyciem funkcji Panorama podłączono aparat i gimbal za pomocą odpowiedniego kabla do sterowania aparatem (połączenie Bluetooth nie jest obsługiwane).

Nakładka określa stosunek nakładki każdego zdjęcia podczas tworzenia panoramy. Czas między wykonaniem zdjęć powinien być ustawiony na jedną sekundę dłużej niż czas migawki, aby uniknąć rozmycia obrazu przy długim naświetlaniu.

Po potwierdzeniu ustawień aparatu, zakres panoramy można ustawić, przesuwając białe kropki na mapie siatki, ręcznie przesuwając gimbal lub za pomocą wirtualnego dżojstika.

Całkowity zakres obejmowany przez punkty końcowe i liczba zdjęć potrzebnych do utworzenia panoramy jest wyświetlana powyżej mapy siatki. Zakres osi pochylenia w Panoramie wynosi od -45° do +90°, aby uniknąć uwiecznienia gimbala na zdjęciu, natomiast oś obrotu pozwala na wykonanie pełnego obrotu o 360°.

Aby rozpocząć, naciśnij przycisk migawki/nagrywania.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Timelapse

W trybie Timelapse gimbal uruchamia aparat w celu wykonania zdjęć w określonym interwale czasowym i automatycznie zatrzymuje się po zakończeniu. Czas trwania nagrania Timelapse oraz liczba klatek na sekundę można ustawić tak, aby gimbal mógł obliczyć dokładną liczbę wymaganych zdjęć.

Włączając tryb Push, użytkownicy mogą ręcznie dostosować osie pan i tilt przed rozpoczęciem nagrywania w trybie Timelapse. Użytkownicy mogą przesuwać gimbal, zmieniać orientację aparatu i dostosowywać kadrowanie. Aby dostosować orientację aparatu, naciśnij ikonę wirtualnego joysticka.

Ustawienie Motionlapse umożliwia użytkownikom ustawienie maksymalnie pięciu punktów trasy, dzięki czemu aparat porusza się podczas nagrania Timelapse.

Aby dostosować pozycję punktu trasy, ustaw aparat w żądanej pozycji i dotknij ikony + , aby potwierdzić punkt trasy. Możesz również używać wirtualnego joysticka do kontrolowania osi pan, tilt i roll.

Aby dodać kolejny punkt trasy, przesuń gimbal do następnego punktu i dotknij ikony + powyżej mapy siatki. Następnie, aby usunąć punkt trasy, wybierz punkt i naciśnij ikonę kosza. Po ustawieniu punktów trasy możesz nacisnąć Podgląd, aby upewnić się, że funkcja Motionlapse obejmuje wszystko, lub nacisnąć przycisk migawki/nagrywania, aby rozpocząć nagrywanie. Upewnij się, że aparat i gimbal zostały połączone za pomocą odpowiedniego kabla sterującego aparatem.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Śledzenie

Tryb śledzenia został zaprojektowany do nagrywania wideo z maksymalnie 10 punktami trasy. Użytkownicy muszą ręcznie wybrać punkt trasy, przesuwając gimbal lub korzystając z wirtualnego joysticka. Naciśnij +, aby dodać punkt trasy. Czas trwania i czas postoju można ustawić na ekranie ustawień punktu trasy po dodaniu punktu, a pozycję punktu trasy można również zresetować. Parametr czasu trwania poniżej mapy siatki wskazuje, ile czasu zajmie gimbalowi przejście z jednego punktu trasy do następnego. Czas postoju wskazuje, jak długo gimbal pozostanie nieruchomy na punkcie trasy przed przejściem donastępnego punktu trasy.

• NIE naciskaj przycisku migawki aparatu podczas korzystania z trybu śledzenia.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Kontroler do gier

Kontrolery PS4 DualShock i Xbox można używać do sterowania gimbalami i aparatami. Po podłączeniu kontrolera do urządzenia mobilnego i gimbala użytkownicy mogą kontrolować ruchy gimbala, skupiać, powiększać, nagrywać filmy, wyśrodkowywać gimbal i robić zdjęcia.

Prędkość i płynność drążków sterowania można dostosować. Ustaw wartość ostrości na 10 w ustawieniach aparatu dla optymalnej wydajności. Wymagane są iOS 13 lub nowszy, Android 9.0 lub nowszy oraz aplikacja Ronin w wersji 1.7.0 lub nowszej.

Naciśnij opcję Jak korzystać, aby dowiedzieć się więcej o kontrolerze do gier.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Transmisja obrazu

Po zamontowaniu nadajnika obrazu DJI Ronin, wybierz opcję Połącz z RavenEye na ekranie głównym aplikacji Ronin, aby korzystać z funkcji transmisji obrazu.

Profil obiektywu LiDAR (DJI RS 4 Pro)

Aby DJI RS 4 Pro automatycznie skalibrował zakres ostrości obsługiwanego obiektywu lub dostosował odległość płaszczyzny ostrości. Zobacz Instalację i użycie silnika DJI Focus Pro oraz LiDAR w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Test równowagi

Obejrzyj filmy instruktażowe na tej stronie.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Parametry silnika

Dostępne są menu Podstawowe i Zaawansowane. Sztywność można wyświetlić i dostosować w menu Podstawowym. Dodatkowo, w menu Zaawansowanym można dostosować Siłę (nie dostosowuj, jeśli nie jest to konieczne).

Wybierz opcję Auto Tune, a gimbal automatycznie obliczy wynik na podstawie wagi ustawienia gimbala.

Po kalibracji można zobaczyć szczegółową diagnostykę silnika na dole ekranu. Jeśli gimbal jest prawidłowo wyważony, wartość mocy silników powinna znajdować się w zakresie ±5. Jeśli zużycie energii na konkretnej osi stale przekracza ten zakres, sprawdź równoważenie mechaniczne gimbala.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Profil użytkownika

Tryb gimbala, prędkość śledzenia, martwa strefa, tryb nacisku i sterowanie joystickiem można ustawić na tej stronie.

Martwa strefa określa, jak dużo ruchu toleruje gimbal przed przekładaniem ruchu kamery w płaszczyźnie poziomej, pionowej i obrotowej.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ustawienia sterowania

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Kanały

Wskaźnik kanału dostarcza informacje zwrotne podczas konfigurowania zdalnego sterowania. Kanały pan, tilt i roll można przypisać ponownie, a każda oś może być również odwrócona. Normalne oznacza, że kierunek ruchu jest taki sam jak joystick. Odwrócone oznacza, że kierunek ruchu jest przeciwny do joysticka.

Podczas korzystania z joysticka można sterować tylko CH1 i CH3, które domyślnie są przypisane do osi tilt i pan. Możesz dostosować mapowanie kanałów, dotykając nazwy osi po prawej stronie ekranu.

Ruch

Możesz ustawić sterowanie joystickiem, dostosowując martwą strefę, maksymalną prędkość , płynność i punkty końcowe dla każdej osi. Dostępne są trzy domyślne profile dla each ustawienia.

Martwa strefa Im większa wartość martwej strefy, tym większy ruch drążka będzie wymagany do

przetłumaczenia na rzeczywisty ruch gimbala.

Maksymalna prędkość

Pozwala dostosować prędkość obrotową sterowaną zdalnie.

Gładkość Pozwala kontrolować czułość gimbala.

Punkt końcowy Ogranicza zakres obrotu gimbala poprzez ustawienie punktów końcowych. Oś panoramy

ma pierścień przewodzący, umożliwiający ciągły obrót gimbala, gdy punkty końcowe są ustawione na 180°. Na osi pochylenia można ustawić punkty końcowe zgodnie z wymaganiami. Niektóre dłuższe obiektywy mogą uderzać w ramę gimbala . Ustaw kąt punktu końcowego, aby zapobiec takim przypadkom.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Status

Ustawienia

Korzystaj z dodatkowych funkcji, takich jak Wstrzymanie silnika, Tryb cichy, Kalibracja pozioma i Przywróć Konfigurację gimbala.

Lista kontrolna

Wyświetla stan połączenia Bluetooth i aparatu. Gdy stan gimbala jest nieprawidłowy, informacje o stanie są wyświetlane tutaj.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Uchwyt i wbudowana akumulator

DJI RS 4 jest wyposażony w uchwyt BG21 z wbudowanym akumulatorem o pojemności 3000 mAh, co daje stabilizatorowi czas pracy maksymalnie około 12 godzin [1] . DJI RS 4 Pro jest wyposażony w uchwyt BG30 z wbudowaną bate-rią o pojemności 1950 mAh, co daje stabilizatorowi czas pracy maksymalnie około 13 godzin

[1]

Oba stabilizatory są kompatybilne z uchwytem BG70 o dużej pojemności akumulatora, który przedłuża czas pracy DJI RS 4 i DJI RS 4 Pro odpowiednio do 29,5 godziny i 29 godzin [2] , zapewniając nieprzerwane wsparcie zasilania podczas długotrwałych zadań fotograficznych.

[1] Zmierzone z wyważonym gimbal w poziomym i nieruchomym stanie. Podczas ruchu gimbala, czas pracy zostanie

skrócony.

[2] Zmierzone w temperaturze 24° C w laboratorium z wyważonym gimbalem w poziomym i nieruchomym stanie, tylko

dla celów informacyjnych.

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

Procedury, które nieprawidłowo wykonane mogą spowodować uszkodzenie mienia, uszkodzenie

uboczne oraz poważne obrażenia lub wysokie prawdopodobieństwo obrażeń powierzchownych.

Procedury, które nie są prawidłowo przestrzegane, mogą spowodować uszkodzenie mienia

Uwaga

i niewielkie lub żadne ryzyko obrażeń.

Ostrzeżenie

spowodować uszkodzenie produktu, mienia osobistego i poważne obrażenia. Jest to zaawansowany produkt. Należy go obsługiwać ostrożnie i zwykłym rozsądkiem oraz jego obsługa wymaga pewnych podstawowych umiejętności mechanicznych. Niezachowanie bezpiecznego i odpowiedzialnego sposobu obsługi tego produktu może prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia produktu lub innych mienia.

Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci bez bezpośredniego nadzoru dorosłych. Nie używaj z niekompatybilnymi komponentami ani nie zmieniaj tego produktu w żaden sposób poza dokumentami dostarczonymi przez SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Te Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa zawierają in-strukcje dotyczące bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji. Konieczne jest przeczytanie i przestrzeganie wszystkich instrukcji i ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi przed montażem, konfiguracją lub użytkowa-niem, aby prawidłowo obsługiwać produkt i uniknąć uszkodzeń lub poważnych obrażeń.

Aby uniknąć pożaru, poważnych obrażeń i uszkodzenia mienia, przestrzegaj następujących wytycznych dotyczących bezpieczeństwa podczas korzystania, ładowania lub przechowywania uchwytu.

rzeczytaj instrukcję obsługi, aby zapoznać się z funkcjami tego produktu

przed rozpoczęciem użytkowania. Niewłaściwe użytkowanie produktu może

Ostrzeżenie

Użycie uchwytu

1. NIE dopuszczaj kontaktu uchwytu z jakimkolwiek rodzajem cieczy. NIE pozostawiaj uchwytu na zewnątrz

podczas deszczu lub w pobliżu źródła wilgoci. NIE upuszczaj uchwytu do wody. Jeśli wnętrze akumulatora ma kontakt z wodą, może dojść do rozkładu chemicznego, co może spowodować zapłon akumulatora, a nawet wybuch.

2. Jeśli uchwyt przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast umieść go w bezpiecznym i otwartym miejscu.

Utrzymuj bezpieczną odległość od uchwytu, aż całkowicie wyschnie. NIE używaj ponownie uchwytu i poddaj go odpowiedniej utylizacji, zgodnie z opisem w sekcji Utylizacja uchwytu.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

3. Należy gasić ogień za pomocą wody, piasku, kołdry przeciwpożarowej lub gaśnicy proszkowej.

4. NIE używaj akumulatorów innych producentów niż DJI. Przejdź na stronę www.dji.com, aby zakupić nowe akumulatory. DJI nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody spowodowane przez akumulatory innych producentów.

5. NIE używaj ani nie ładuj spuchniętego, przeciekającego lub uszkodzonego uchwytu. Jeśli uchwyt jest uszkodzony, skontaktuj się z DJI lub autoryzowanym dealerem DJI w celu uzyskania dalszej pomocy.

6. Uchwyt powinien być używany w temperaturach od -20° do 45° C (-4° do 113° F). Używanie uchwytu w środowiskach powyżej 50° C (122° F) może prowadzić do pożaru lub wybuchu. Używanie uchwytu poniżej -10° C (14° F) może spowodować trwałe uszkodzenie.

7. NIE używaj uchwytu w silnych środowiskach elektrostatycznych lub elektromagnetycznych. W przeciwnym razie, płyta kontrolna akumulatora może ulec awarii.

8. NIE rozkładaj ani nie przebijaj uchwytu w żaden sposób, w przeciwnym razie akumulator może zacząć przeciekać, zapalić się lub wybuchnąć.

9. NIE upuszczaj ani nie uderzaj akumulatora. NIE kładź ciężkich przedmiotów na uchwycie.

10. Elektrolity w akumulatorze są silnie żrące. Jeśli jakiekolwiek elektrolity dostaną się na skórę lub do oczu, natychmiast płucz dotknięte miejsce świeżą bieżącą wodą przez co najmniej 15 minut, a następnie natychmiast udaj się do lekarza.

11. NIE używaj uchwytu, jeśli upadł.

12. NIE podgrzewaj akumulatora. NIE umieszczaj uchwytu w kuchence mikrofalowej ani w pojemniku pod ciśnieniem.

13. NIE należy doprowadzać do zwarcia uchwytu ręcznie.

14. Wyczyść zaciski uchwytu czystą, suchą szmatką.

Ładowanie uchwytu

1. NIE pozostawiaj uchwytu bez nadzoru podczas ładowania. NIE ładować uchwytu w pobliżu materiałów łatwopalnych ani na łatwopalnych powierzchniach, takich jak dywan lub drewno.

2. Ładowanie uchwytu poza zakresem temperatury od 5° do 40° C (41° do 104° F) może prowadzić do wycieku, przegrzewania lub uszkodzenia akumulatora. Idealna temperatura ładowania to 22° do 28°C (72° do 82° F).

Przechowywanie uchwytu

1. Trzymaj uchwyt poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

2. Jeśli uchwyt będzie przechowywany przez dłuższy czas, naładuj go do poziomu akumulatora między 30%

a 50%.

3. NIE pozostawiaj uchwytu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piec czy grzejnik. NIE pozostawiaj uchwytu wewnątrz pojazdu w upalne dni. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 22° do 28°C (72° do 82°F).

4. Utrzymuj uchwyt w suchym miejscu.

Konserwacja uchwytu

1. NIE używaj uchwytu, gdy temperatura jest zbyt wysoka lub zbyt niska.

2. NIE przechowuj akumulatorów w środowiskach o temperaturze wyższej niż 45° C (113° F)

lub niższej niż 0° C (32° F).

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Informacja dla podróżujących

1. Przed zabraniem uchwytu na pokład samolotu, należy go najpierw rozładować do poziomu akumulatora niższego niż 30%. Rozładowuj uchwyt tylko w miejscu odpornym na ogień i przechowuj go w miejscu z dobrą wentylacją.

2. Trzymaj uchwyt z dala od metalowych przedmiotów, takich jak okulary, zegarki, biżuteria i wsuwki do

włosów.

3. NIE przewoź uszkodzonego uchwytu ani uchwytu z poziomem naładowania akumulatora wyższym

niż 30%.

Utylizacja uchwytu

Utylizuj uchwyt tylko w wyznaczonych pojemnikach do recyklingu po całkowitym rozładowaniu. NIE umieszczaj uchwytu w zwykłych pojemnikach na śmieci. Ściśle przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu akumulatora..

Uwaga

Użycie uchwytu

1. Upewnij się, że uchwyt jest w pełni naładowany przed użyciem.

2. Jeśli pojawi się ostrzeżenie o niskim poziomie akumulatora, naładuj uchwyt jak

najszybciej.

Ładowanie uchwytu

1. Uchwyt jest zaprojektowany tak, aby przestał się ładować, gdy jest w pełni naładowany. Jednak dobrą praktyką jest monitorowanie postępu ładowania i odłączenie uchwytu po pełnym naładowaniu.

Przechowywanie uchwytu

1. Rozładowaj uchwyt do 40%-65%, jeśli nie będzie używany przez 10 dni lub dłużej. Może to

znacznie wydłużyć żywotność akumulatora.

2. Jeśli uchwyt jest przechowywany przez dłuższy czas i akumulator jest rozładowany, uchwyt

przejdzie w tryb uśpienia. Naładuj uchwyt, aby wyjść z trybu uśpienia.

3. Usuń uchwyt z gimbala, gdy jest przechowywany przez dłuższy czas.

Konserwacja uchwytu

1. Czas pracy akumulatora może być skrócony, jeśli nie jest używany przez dłuższy czas.

2. Rozładowuj i ładowaj uchwyt całkowicie co trzy miesiące, aby utrzymać go w dobrym

stanie.

Usuwanie uchwytu

1. Jeśli uchwyt jest wyłączony i akumulator nie może być całkowicie rozładowany, skontaktuj się

z specjalistą ds. utylizacji lub recyklingu akumulatora w celu uzyskania dalszej pomocy.

2. Natychmiast usuń uchwyt, jeśli nie można go włączyć po nadmiernym rozładowaniu.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Konserwacja

Gimbal nie jest wodoodporny. Upewnij się, że chronisz go przed kurzem i wodą podczas użytkowania. Po użyciu zaleca się przetrzeć gimbal miękką suchą szmatką. NIE rozpylaj żadnych płynów czyszczących na gimbal.

Specyfikacja

DJI RS 4 DJI RS 4 Pro

Urządzenie peryferyjne

Port akcesoriów

Akcesoria serii Ronin (RSA)/ Porty NATO

Otwór montażowy 1/4"-20 Otwór montażowy 1/4"-20

Gniazdo na akcesoria Gniazdo na akcesoria

Port transmisji wideo (USB-C) Port transmisji wideo/dalmierza

Port sterowania kamerą RSS (USB-C) Port sterowania kamerą RSS (USB-C)

Port silnika ostrości (USB-C) Port silnika ostrości (USB-C)

Akumulator

Model: BHX711-3000-7.2V Model: BG30-1950mAh-15.4V

Typ: LiPo 2S Typ: LiPo 4S Pojemność: 3000 mAh Pojemność: 1950 mAh

Energia: 21 Wh Energia: 30 Wh

Maksymalny czas pracy: 12 godzin

Czas ładowania: Około 2.5

[2]

godziny

Zalecana temperatura ładowania

5° do 40° C (41° do 104° F)

Łączność

Bluetooth 5.1 Bluetooth 5.1

Port ładowania (USB-C) Port ładowania (USB-C)

Wymagania aplikacji Ronin iOS 11.0 lub nowsza

Android 8.0 lub nowsza Android 8.0 lub nowsza

Obsługiwane języki

Angielski, Chiński uproszczony, Chiński tradycyjny, Niemiecki, Francuski, Koreański, Japoński, Hiszpański , Portugalski (Brazylia), Rosyjski, Tajski

Akcesoria serii Ronin (RSA)/ Porty NATO

LiDAR (USB-C)

[1]

Maksymalny czas pracy: 13 godzin

Czas ładowania: Około 1.5

[3]

godziny

Zalecana temperatura ładowania

5° do 40° C (41° do 104° F)

iOS 11.0 lub nowsza

Angielski, Chiński uproszczony, Chiński tradycyjny, Niemiecki, Francuski, Koreański, Japoński, Hiszpański , Portugalski (Brazylia), Rosyjski, Taj-ski

[1]

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wydajność pracy

Przetestowany ładunek

Maksymalna kontrolowana prędkość obrotu

3 kg (6,6 lbs) 4,5 kg (10 lbs)

Pan: 360°/ s Pan: 360°/ s

Przechylenie: 360°/ s Przechylenie: 360°/ s

Roll: 360°/ s Roll: 360°/ s

Zakres mechaniczny

Oś Pan: 360° ciągły obrót

Oś Roll: -95° do +240° Oś Roll: -95° do +240°

Oś przechylenia: -112° do +214° Oś przechylenia: -112° do +214°

Właściwości mechaniczne i elektryczne

Częstotliwość pracy

Moc nadajnika Bluetooth

2.4000-2.4835 GHz 2.4000-2.4835 GHz

<8 dBm <8 dBm

Instrukcja Obsługi DJI RS 4 / RS 4 Pro

Oś Pan: 360° ciągły obrót

Temperatura pracy

-20° do 45° C (-4° do 113° F)

Waga Gimbal: Około 1066 g (2,35 lbs) Gimbal: Około 1242 g (2,74 lbs)

Uchwyt: Około 203 g (0,45 lbs)

Rozszerzony uchwyt/stojak (plastikowy):

Około 183 g (0,4 funta)

Górna i dolna płyta szybkiego zwalniania: Około 98 g (0,22 funta)

Wymiary

Złożony: 245×255×75 mm

(D×S×W, bez kamery, uchwytu,

i rozszerzonego uchwytu/stojaka)

Rozłożony: 370×191×189 mm

(D×S×W, wysokość zawiera uchwyt

i nie obejmuje rozszerzonego

uchwytu /stojaka)

[1] Zmierzone z wyważonym gimbalem w poziomym i nieruchomym stanie. Podczas ruchu gimbala, czas pracy

zostanie skrócony.

[2] Zmierzone z ładowarką obsługującą szybkie ładowanie 18 W. Zaleca się korzystanie z ładowarek obsługujących

protokół PD.

[3] Zmierzone z ładowarką obsługującą szybkie ładowanie 24 W. Zaleca się korzystanie z ładowarek obsługujących

protokół QC 2.0 lub PD.

Uchwyt: Około 265 g (0,58 funta)

Rozszerzony uchwyt/stojak (metalowy):

Około 226 g (0,49 funta)

Górna i dolna płyta szybkiego zwalniania: Około 110 g (0,24 funta)

Złożony: 271×283×75 mm

(D×S×W, bez kamery, uchwytu,

i rozszerzonego uchwytu/stojaka)

Rozłożony: 416×223×202 mm (D×S×W, wysokość zawiera uchwyt i nie obejmuje rozszerzonego uchwytu/ stojaka)

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Uproszczona deklaracja zgodności

Producent: Adres: 18 Xinnan 4th Road, Skyworth Semiconductor Design Building, West

Block, 14F, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China (18 Xinnan Czwarta ulica, Budynek Skyworth Semiconductor Design, Zachodni blok, Piętro 14, dzielnica Nanshan, Shenzhen, Guangdong, Chiny )

Produkt: Gimbal Model: DJI RS4, DJI RS4 PRO

Częstotliwość radiowa: 2.4000-2.4835 GHz Maks. moc częstotliwości radiowej: <8 dBm

Wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych i uchylającą dyrektywę 1999/5/WE. Deklaracja zgodności dostępna na stronie internetowej:

https://files.innpro.pl/DJI

SZ DJI Technology Co., Ltd.

JESTEŚMY TU DLA CIEBIE

Kontakt

WSPIERANIE DJI

Treść ta podlega zmianom.

https://www.dji.com/rs-4/downloads https://www.dji.com/rs-4-pro/downloads

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tego dokumentu, prosimy o kontakt z DJI, wysyłając wiadomość na adresDocSupport@dji.com.

DJI to znak towarowy DJI.

WA GW ÓW D

N D S

•

• ator

•

nych wad.

•

OINNPRO

DJI RS 4 Pro Combo, RS 4, RS 4 Combo, RS 4 Pro User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Korzystanie z tej instrukcji obsługi

Legenda

Przeczytaj przed użyciem

Pobierz aplikację Ronin i obejrzyj filmy instruktażowe

Spis treści

Wstęp

Diagram DJI RS 4

Diagram DJI RS 4 Pro

Pierwsze użycie

Zamocowanie przedłużonego uchwytu/stojaka

Montaż kamery

Balansowanie

Aktywacja

Aktualizacja oprogramowania

Automatyczne dostrojenie

Operacje

Funkcje przycisków i portów

Ekran dotykowy

Tryby śledzenia gimbala

Tryby pracy gimbala

Ustawienia aplikacji Ronin

Konserwacja