Dji RS 4 Pro, RS 4 User Manual v1.0 [hu]

Felhasználói kézikönyv

2024. áprilisv1.0

Ez a dokumentum a DJI szerzői jogainak védelme alá tartozik. Minden jog fenntartva. Hacsak a

DJI másképp nem engedélyezi, Ön nem jogosult a dokumentumot vagy annak bármely részét felhasználni vagy másoknak engedélyezni a dokumentum felhasználását a dokumentum sokszorosítása, átruházása vagy értékesítése révén. A felhasználók a jelen dokumentumra és annak tartalmára kizárólag mint a DJI termékek üzemeltetésekre vonatkozó utasításokra hivatkozhatnak. A dokumentum nem használható más célokra.

Kulcsszavak keresése

Egy adott témakör megtalálásához keressen rá a kívánt kulcsszóra, például „akkumulátor” és „telepítés”. Ha az Adobe Acrobat Reader programot használja a jelen dokumentum

olvasásához, akkor a keresés megkezdéséhez nyomja meg a Ctrl+F billentyűkombinációt Windows rendszeren vagy a Command+F billentyűkombinációt Mac rendszeren.

Navigálás egy témakörhöz

A tartalomjegyzékben megtalálja a témakörök teljes listáját. Kattintson egy témakörre az adott szakaszra ugráshoz.

A dokumentum kinyomtatása

Ez a dokumentum alkalmas nagy felbontású nyomtatásra.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

DJI RS 4 DJI RS 4 Pro

A kézikönyv használata

Jelmagyarázat

Fontos Tanácsok és tippek

Használat előtt olvassa el

Az alábbi kézikönyvek célja elősegíteni, hogy maximálisan kiaknázhassa a kardánkeretben rejlő lehetőségeket:

Rövid üzembe helyezési útmutató Biztonsági irányelvek Felhasználói kézikönyv Olvassa el a teljes rövid üzembe helyezési útmutatót és a felhasználói kézikönyvet, és nézze

meg a tájékoztató- és oktatóvideókat a hivatalos DJI™ weboldal (https://www.dji.com/rs4, https://www.dji.com/rs-4-pro) termékoldalán. Olvassa el a biztonsági irányelveket, hogy tisztában legyen a jogaival és a felelősségeivel. Ha bármilyen kérdése vagy problémája merül fel

a jelen termék telepítése, karbantartása vagy használata során, vegye fel a kapcsolatot a DJI-vel vagy a DJI hivatalos forgalmazójával.

Töltse le a Ronin alkalmazást, és tekintse meg az oktatóvideókat

https://s.dji.com/guide73 https://s.dji.com/guide72

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

Tartalom

A kézikönyv használata 3

Jelmagyarázat 3

Használat előtt olvassa el 3

Töltse le a Ronin alkalmazást, és tekintse meg az oktatóvideókat 3

Tartalom 4

Bevezetés 5

DJI RS 4 ábra 6 DJI RS 4 Pro ábra 7

Első használat 8

Az akkumulátor töltése 8

Meghosszabbított markolat/állvány csatlakoztatása 9 A kamera felerősítése 10

Kiegyensúlyozás 14 Aktiválás 22 Firmware-frissítés 23 Kamera csatlakoztatása 23 Automatikus hangolás 24

Műveletek 25

A gombok és portok funkciói 25

Érintőképernyő 28

A kardánkeret követési módjai 33 A kardánkeret üzemmódjai 35 Ronin alkalmazásbeállítások 37

Markolat és beépített akkumulátor 49

Karbantartás 52

Műszaki adatok 52

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Bevezetés

A DJI RS 4 és a DJI RS 4 Pro professzionális egykezes, háromtengelyes kardánkeret, amely a

legtöbb 24–70mm F2.8 objektívet használó népszerű kamerával kompatibilis. A DJI RS 4-et kifejezetten tükör nélküli kamerákhoz tervezték, és akár 3kg tesztelt hasznos terhelést is elbír. A DJI RS 4 Pro-t kifejezetten tükör nélküli és mini kamerákhoz tervezték, és akár 4,5kg tesztelt

hasznos terhelést is elbír.

A kardánkeret könnyen állítható. A vízszintes és függőleges felvételkészítés közötti váltáshoz

gyorsan szétszerelheti az eszközt, és felszerelheti a kardánkeret vízszintes lemezét. Az új botkormány-üzemmódkapcsolóval gyorsan átkapcsolhatja a botkormány üzemmódját a kardánkeret mozgásának vezérlésére vagy a zoomvezérlésre. Az automatizált tengelyzárak

jelentősen javítják a felvételkészítés hatékonyságát és a felvételkészítési élményt. Az 1,8hüvelykes OLED érintőképernyővel a felhasználók kalibrálhatják a kardánkeretet, és

beállíthatják a paramétereket. A beépített gombok segítségével a felhasználók vezérelhetik a

kardánkeret mozgását, az exponáló gombot, a felvételkészítést és a kamera élességállítását. A kényelmes vezérlés érdekében a kardánkeret Bluetooth-on keresztül vagy a kameravezérlő kábellel csatlakoztatható a kamerához. A beépített RSA/NATO portok segítségével csatlakoztathatók olyan kiegészítők, mint a DJI RS táskafogantyú.

A DJI RS 4 üzemideje 12 óra

kompatibilis a BG70 nagy kapacitású akkumulátormarkolattal, amely 29,5 órára, illetve 29 órára

növeli a DJI RS 4 és a DJI RS 4 Pro üzemidejét. A kardánkeret csatlakoztatható a Ronin alkalmazáshoz. A felhasználók az alkalmazás

segítségével vezérelhetik a kardánkeretet, beállíthatják a paramétereket, valamint használhatják az olyan intelligens funkciókat, mint a Panoráma, a Timelapse és a Követés.

A DJI RS 4 lehetővé teszi a kamera vezérlését az új DJI Focus Pro motor használata esetén. A DJI RS 4 Pro lehetővé teszi az automatikus élességállítást az új DJI Focus Pro motor és a LiDAR

használata esetén. A DJI RS 4 Pro, a DJI Transmission és a DJI Focus Pro élességállító rendszer összekapcsolódik a stabilizáláshoz, a videós nyomon követéshez, a kardánkeret-vezérléshez, az automatikus élességállításhoz és a fókuszasszisztens használatához.

[1]

, a DJI RS 4 Pro üzemideje pedig 13 óra

[2]

[1]

. Mindkét kardánkeret

[1] A kardánkeret vízszintesen kiegyensúlyozott és mozdulatlan állapotában mérve. Amikor a kardánkeret

mozgásban van, az üzemidő csökken.

[2] Laboratóriumi környezetben, 24°C-on, a kardánkeret vízszintesen kiegyensúlyozott és mozdulatlan

állapotában mérve, csak referenciaként.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

DJI RS 4 ábra

1 2

13 14

3 4

5 6

20 21

15 16 17

25 26 27

10 11

1. Felső/alsó gyorskioldó lemez

2. A kardánkeret vízszintes lemeze (eltávolítható rész a kamera

rögzítőlemezén)

3. 1,8hüvelykes OLED színes érintőképernyő

4. M gomb

5. Botkormány

6. Kameravezérlő gomb

7. BG21 markolat (beépített akkumulátor,

1/4–20”-es furatokkal)

8. Meghosszabbított markolat/Állvány

9. RSS kameravezérlő portja (USB-C)

10. Dőlésszabályzó motor

11. Dőlésszög-rögzítő

12. Kamera rögzítőlemeze

13. Pásztázási tengelyzár

14. Pásztázásszabályozó motor

15. NATO-port

16. Kardánkeret üzemmódkapcsolója

17. Bekapcsológomb

18. Fókuszmotor portja (USB-C)

19. Videóátviteli port (USB-C)

20. Első tárcsa

21. Ravasz

22. Töltőport (USB-C)

23. Forgatómotor

24. Forgásrögzítő

25. Botkormány üzemmódkapcsolója

26. Ronin sorozatú kiegészítők (RSA)/ NATO-portjai

27. Markolatkar/biztonsági gomb

28. Akkumulátortöltöttség-jelzők

29. Akkumulátortöltöttség gomb

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 Pro ábra

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

10 11

3 4 5 6

14 15 16

20 21

26 27

1. Felső/alsó gyorskioldó lemez

2. A kardánkeret vízszintes lemeze (eltávolítható rész a kamera

rögzítőlemezén)

3. 1,8hüvelykes OLED színes érintőképernyő

4. M gomb

5. Botkormány

6. Kameravezérlő gomb

7. BG30 markolat (beépített akkumulátor,

1/4–20”-es furatokkal)

8. Meghosszabbított markolat/Állvány

9. RSS kameravezérlő portja (USB-C)

10. Dőlésszabályzó motor

11. Dőlésszög-rögzítő

12. Kamera rögzítőlemeze

13. Pásztázási tengelyzár

14. Pásztázásszabályozó motor

15. Ronin sorozatú kiegészítők (RSA)/NATO-

portjai

16. Kardánkeret üzemmódkapcsolója

17. Bekapcsológomb

18. Fókuszmotor portja (USB-C)

19. Videóátvitel/LiDAR tartománykereső

23 24

portja (USB-C)

20. Első tárcsa

21. Ravasz

22. Töltőport (USB-C)

23. Forgatómotor

24. Forgásrögzítő

25. Botkormány üzemmódkapcsolója

26. Ronin sorozatú kiegészítők (RSA)/ NATO-portjai

27. Markolatkar/biztonsági gomb

28. Akkumulátortöltöttség-jelzők

29. Akkumulátortöltöttség gomb

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Első használat

Az akkumulátor töltése

Az első használatkor csatlakoztassa az akkumulátormarkolat USB-C portjához a mellékelt USB-A – USB-C kábellel az akkumulátor aktiválásához és a töltéshez. Az aktiválás akkor fejeződik be, amikor az akkumulátor jelzőfénye világítani kezd. A DJI RS 4 akkumulátorának teljes

feltöltéséhez körülbelül 2,5 óra

[2]

1,5 óra

szükséges. Nyomja meg az akkumulátortöltöttség-gombot az akkumulátor töltöttségi

szintjének ellenőrzéséhez kikapcsolt állapotban.

[1] 18W-os gyorstöltést támogató töltővel mérve. PD-protokollt támogató töltők használata ajánlott. [2] 24W-os gyorstöltést támogató töltővel mérve. QC2.0 vagy PD-protokollt támogató töltők használata

ajánlott.

[1]

, a DJI RS 4 Pro akkumulátorának teljes feltöltéséhez pedig

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Meghosszabbított markolat/állvány csatlakoztatása

1. Rögzítse a meghosszabbított markolatot/állványt az akkumulátormarkolathoz, szorítsa meg,

majd hajtsa ki az állványt.

2. Miután eltávolította a DJI RS 4 tengelykarjairól a polisztirolt és a védőfóliát, valamint

a DJI RS 4 Pro tengelykarjairól a szilikonburkolatot, rögzítse a kardánkeretet az akkumulátormarkolathoz. A kattanó hang után húzza a markolatkart a reteszelés irányába a markolat stabil rögzítéséhez.

• A DJI RS 4 és DJI RS 4 Pro üzembe helyezése ugyanúgy történik. Alább a DJI RS 4-et használjuk példaként.

• Határozott mozdulattal mozgassa a markolatkart, amíg már nem lehet tovább forgatni. A nyíl csak a reteszelés irányát jelzi, és nem a teljesen reteszelt helyzetet.

A markolat eltávolításához tartsa a kart a nyitott állásban, majd a biztonsági gomb nyomva

tartása mellett húzza ki a markolatot a kardánkeretből.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

A kamera felerősítése

Támogatott kamerák és objektívek

A DJI RS 4 és a DJI RS 4 Pro szigorú tesztelésen esett át, hogy 3kg és 4,5kg hasznos terhet is elbírjon. Ügyeljen arra, hogy a kamera, az objektív és az egyéb kiegészítők össztömege ne

haladja meg a termék teherbírását. A Ronin sorozatú termékek legfrissebb kompatibilitási listája

a DJI hivatalos weboldalán (https://www.dji.com/support/compatibility) érhető el.

Kamera felerősítése

A kamera felszerelése előtt végezze el a következő előkészületeket:

• Távolítsa el az objektívsapkát, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor és a memóriakártya be van-e helyezve a kamerába.

• Ügyeljen rá, hogy a kardánkeret ki legyen kapcsolva.

• Oldja ki a pásztázási tengelyt, és forgassa el 180°-kal. Oldja ki a dőlés- és forgásrögzítő reteszeket, állítsa mindkét tengelyt az alábbi ábrán látható helyzetbe, majd rögzítse a tengelyeket.

• A DJI RS 4 és DJI RS 4 Pro üzembe helyezése ugyanúgy történik. Alább a DJI RS 4-et használjuk példaként.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

1 4

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

• Ha a felszerelés során a pásztázási tengely karja, a forgatási tengely karja vagy a

rögzítőlemez bármelyik oldalán lévő gombok akadályozzák a kamerát, emelje fel a karokat vagy a gombokat, és fordítsa őket a kívánt irányba.

1. A felső gyorskioldó lemez csatlakoztatása

Rögzítse a felső gyorskioldó lemezt a kamera aljához a csavarkészletben található 1/4"os csavarral. A csavar rögzítése előtt pattintsa fel az állítható alátámasztó elemet a

kameraházra.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

2. A kamera csatlakoztatása a kardánkerethez

A DJI RS 4 és a DJI RS 4 Pro támogatja a vízszintes és függőleges felvételkészítést is. A kamera vízszintes és függőleges felvételkészítési módban történő felszereléséhez kövesse a következő lépéseket.

Vízszintes felvételkészítés

a. A rögzítőlemezen található kart állítsa nyitott állásba, helyezze be az alsó gyorskioldó

lemezt, majd a megfelelő rögzülést követően hajtsa át a kart zárt állásba.

b. Az alsó gyorskioldó lemezen található kart állítsa nyitott állásba, helyezze be a felső

gyorskioldó lemezt, majd a megfelelő rögzülést követően hajtsa át a kart zárt állásba.

• A kamera leválasztásához az alsó gyorskioldó lemezről állítsa a kart nyitott állásba, majd vegye ki a kamerát úgy, hogy közben nyomva tartja a kar mellett található biztonsági zárat.

• Az alsó gyorskioldó lemez eltávolításához állítsa a kamera rögzítőlemezén található kart nyitott állásba, majd távolítsa el az alsó gyorskioldó lemezt, miközben nyomva

tartja a biztonsági zárat a rögzítőlemezen.

1 1

3 3

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Az objektívrögzítő támasz felszerelése hosszú vagy nehéz objektív használata esetén javasolt.

Függőleges felvételkészítés

a. Lazítsa meg a kamera rögzítőlemezén lévő gombot, és nyomja meg egyszerre a gombot

és a biztonsági zárat, majd távolítsa el a kardánkeret vízszintes lemezét, szerelje fel

függőlegesen a kardánkeretre, és szorítsa meg a gombot.

b. A vízszintes lemezen található kart állítsa nyitott állásba, helyezze be az alsó gyorskioldó

lemezt, majd a megfelelő rögzülést követően hajtsa át a kart zárt állásba.

c. Oldja ki a dőléstengelyt, és finoman támassza meg tartsa a tengelykart a vízszintes

helyzet fenntartásához. Az alsó gyorskioldó lemezen található kart állítsa nyitott állásba,

helyezze be a felső gyorskioldó lemezt, majd a megfelelő rögzülést követően hajtsa át a kart zárt állásba. Zárolja a dőléstengelyt.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Kiegyensúlyozás

A kardánkeret használata előtt a felvételkészítési követelményeknek megfelelően egyensúlyozza ki a függőleges dőlésszöget, a dőléstengely mélységét, a forgatási tengelyt és a pásztázási tengelyt. Ez biztosítja a videók stabilitását és a kardánkeret maximális teljesítményét.

• A DJI RS 4 és a DJI RS 4 Pro egyensúly-beállítása ugyanolyan módon történik. Alább a DJI RS 4-et használjuk példaként.

• Ha a kardánkeret nincs kiegyensúlyozva, az negatív hatással lehet a videók stabilitására és az akkumulátor üzemidejére. Súlyos kiegyensúlyozatlanság esetén a készülék túlmelegedhet és hibernált állapotba kerülhet.

Kiegyensúlyozás előtt

1. Mielőtt hozzáfogna, kapcsolja be a kamerát, ha optikai zoommal működő objektívet használ,

illetve válassza ki a fókusztávolságot, ha varifokális objektívet használ.

2. A kiegyensúlyozás előtt győződjön meg arról, hogy a DJI RS 4 / DJI RS 4 Pro ki legyen

kapcsolva vagy alvó üzemmódban legyen.

Kiegyensúlyozás vízszintes felvételkészítési módban

1. A függőleges dőlés kiegyensúlyozása a. Oldja ki a dőléstengelyt . b. Az alábbi ábrát követve (felülnézet) forgassa el a dőléstengelyt úgy, hogy a kamera

objektívje felfelé nézzen. Ellenőrizze, hogy a kamera nem billen-e előre vagy hátrafelé. Ha előre fele billenne, mozgassa hátrafelé. Ha hátrafelé billenne, mozgassa előrefelé. Oldja ki a rögzítőlemez gombját , és mozgassa a rögzítőlemezt előre-hátra a súlypont

beállításához.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

c. Szorítsa meg a rögzítőlemez gombját a kamerát közben felfelé tartva. A függőleges dőlés

akkor van kiegyensúlyozva, ha a kamera felfelé nézve is stabilan áll.

2. Mélységkiegyensúlyozás a dőléstengelyhez a. Forgassa el a dőléstengelyt úgy, hogy a kamera objektívje előre nézzen. b. Ellenőrizze, hogy a kamera nem billen-e előre vagy hátrafelé. Ha előre billenne, a gomb

elforgatásával mozgassa hátrafelé a kamerát. Ha hátrafelé billenne, mozgassa előrefelé. Oldja ki a rögzítőlemezen lévő kart , és mozgassa az alsó gyorskioldó lemezt előre-

hátra a súlypont beállításához.

c. Mozgassa a rögzítőlemezen lévő kart zárt állásba. A dőléstengely akkor van

kiegyensúlyozva, ha a kamera 45°-os szögben felfelé vagy lefelé megdöntve is stabilan áll.

d. Zárolja a dőléstengelyt .

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

3. A forgatótengely kiegyensúlyozása

a. A tengelykart noman megtámasztva oldja ki a forgatási tengelyt . b. Ellenőrizze, hogy a forgatásszabályozó motor melyik irányba leng ki. Ha a kamera balra

fordul, mozgassa el jobbra. Ha a kamera jobbra fordul, mozgassa el balra. Oldja ki a

forgatási tengelyen lévő kart , finoman támassza meg a rögzítőlemezt (kamera), és

helyezze át a forgatási tengely karját a súlypont beállításához.

c. Állítsa a forgatókart zárt állásba. A forgatási tengely akkor van kiegyensúlyozva, ha a

kamera vízszintesen stabilan áll.

d. Zárolja a forgatási tengelyt.

3 2

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

4. A pásztázási tengely kiegyensúlyozása a. Oldja ki pásztázási tengelyt .

b. A markolatot tartva döntse előre a kardánkeretet, és forgassa el a pásztázó kart, amíg az

nem áll Önnel párhuzamosan. Ellenőrizze a pásztázási tengely mozgását. Ha a kamera

objektívje balra fordul, nyomja a pásztázási tengelyt jobbra. Ha a kamera objektívje

jobbra fordul, nyomja a pásztázási tengelyt balra. Oldja ki a pásztázási tengelyen lévő kart

, és helyezze át a pásztázási tengely karját a súlypont beállításához.

c. Állítsa a pásztázásvezérlő kart zárt állásba. A pásztázási tengely akkor van kiegyensúlyozva,

ha a kamera stabilan áll, amikor elforgatja a tengelyt a markolat megdöntése közben.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Kiegyensúlyozás függőleges felvételkészítési módban

1. A függőleges dőlés kiegyensúlyozása a. Oldja ki a dőléstengelyt . b. Az alábbi ábrát követve (felülnézet) forgassa el a dőléstengelyt úgy, hogy a kamera

beállításához.

c. Szorítsa meg a rögzítőlemez gombját a kamerát közben felfelé tartva. A függőleges dőlés

akkor van kiegyensúlyozva, ha a kamera felfelé nézve is stabilan áll.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

elforgatásával mozgassa hátrafelé a kamerát. Ha hátrafelé billenne, mozgassa előrefelé. Oldja ki a rögzítőlemezen lévő kart , és mozgassa az alsó gyorskioldó lemezt előre-

hátra a súlypont beállításához.

c. Mozgassa a rögzítőlemezen lévő kart zárt állásba. A dőléstengely akkor van

kiegyensúlyozva, ha a kamera 45°-os szögben felfelé vagy lefelé megdöntve is stabilan áll.

d. Zárolja a dőléstengelyt .

• Vízszintes felvételi módból függőleges felvételi módba való váltáskor nem kell újra kiegyensúlyozni a dőléstengely mélységét.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

3. A forgatótengely kiegyensúlyozása

a. A tengelykart noman megtámasztva oldja ki a forgatási tengelyt . b. Ellenőrizze, hogy a forgatásszabályozó motor melyik irányba leng ki. Ha a kamera balra

fordul, mozgassa el jobbra. Ha a kamera jobbra fordul, mozgassa el balra. Oldja ki a

forgatási tengelyen lévő kart , finoman támassza meg a rögzítőlemezt (kamera), és

helyezze át a forgatási tengely karját a súlypont beállításához.

c. Állítsa a forgatókart zárt állásba. A forgatási tengely akkor van kiegyensúlyozva, ha a

kamera vízszintesen stabilan áll.

d. Zárolja a forgatási tengelyt.

3 2

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

4. A pásztázási tengely kiegyensúlyozása a. Oldja ki pásztázási tengelyt .

b. A markolatot tartva döntse előre a kardánkeretet, és forgassa el a pásztázó kart, amíg az

nem áll Önnel párhuzamosan. Ellenőrizze a pásztázási tengely mozgását. Ha a kamera

objektívje balra fordul, nyomja a pásztázási tengelyt jobbra. Ha a kamera objektívje

jobbra fordul, nyomja a pásztázási tengelyt balra. Oldja ki a pásztázási tengelyen lévő kart

, és helyezze át a pásztázási tengely karját a súlypont beállításához.

c. Állítsa a pásztázásvezérlő kart zárt állásba. A pásztázási tengely akkor van

kiegyensúlyozva, ha a kamera stabilan áll, amikor elforgatja a tengelyt a markolat megdöntése közben.

• Vízszintes felvételi módból függőleges felvételi módba való váltáskor nem kell újra beállítani a pásztázási tengely egyensúlyát.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

DJI Ronin App

Aktiválás

A DJI RS 4 és a DJI RS 4 Pro eszközt aktiválni kell a Ronin alkalmazáson keresztül. Az eszköz

aktiválásához tegye a következőket:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot az eszköz bekapcsolásához, és válassza ki az érintőképernyő nyelvét.

2. Olvassa be az érintőképernyőn látható QR-kódot a Ronin alkalmazás letöltéséhez. Ha az aktiválási lépés kimarad, a kardánkeret automatikusan kioldódik, és a képernyőn megjeleníti a követendő utasításokat.

3. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a mobiltelefonon. Indítsa el a Ronin alkalmazást, és

jelentkezzen be egy DJI-ókkal. Válassza ki a kívánt eszközt, írja be az alapértelmezett jelszót (12345678), majd aktiválja a kardánkeretet az utasításoknak megfelelően. Az aktiváláshoz

internetkapcsolat szükséges.

• A kardánkeretet legfeljebb ötször lehet használni aktiválás nélkül. Ezt követően aktiválás szükséges a további használathoz.

• Ha a Ronin alkalmazás nem tölthető le a készülék képernyőjén lévő QR-kód beolvasása után, látogasson el a https://www.dji.com/mobile/downloads/djiapp/dji-ronin

weboldalra, vagy olvassa be az alábbi QR-kódot.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Firmware-frissítés

Ha új firmware áll rendelkezésre, a Ronin alkalmazás értesíti a felhasználókat. A firmware

frissítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A firmware frissítése során NE kapcsolja ki a kardánkeretet, és NE lépjen ki az alkalmazásból. Ha a frissítés sikertelen, indítsa

újra a kardánkeretet és a Ronin alkalmazást, és próbálja újra.

• A frissítés elvégzésekor győződjön meg arról, hogy a kardánkeret elegendő

töltöttséggel rendelkezik, és a mobiltelefon csatlakozik az internethez.

• Normális jelenség, hogy a kardánkeret a frissítési folyamat során automatikusan

feloldja, zárolja és újraindítja a rendszert.

Kamera csatlakoztatása

A DJI RS 4 és a DJI RS 4 Pro Bluetooth-on keresztül vagy a kameravezérlő kábellel is

csatlakoztatható a kamerához.

Csatlakozás a kamerához Bluetooth-on keresztül

Bluetooth engedélyezése a kamerán

A kardánkeret támogatja egyes Sony és Canon kamerák zárvezérlő funkcióját, miután Bluetooth-

on keresztül csatlakozik az adott kamerához. A támogatott kameramodelleket és a beállítás módját lásd a Ronin sorozatú termékek kompatibilitási listájában.

A Sony A7S3 példáján mutatjuk be, hogyan kell beállítani a kamerán a Bluetooth-kapcsolatot.

1. Lépjen be a Kamera menübe, és válassza a 2. hálózat > Bluetooth > Bluetooth funkció > Be lehetőséget.

2. Nyissa meg a Hálózatok, majd a Bluetooth-távvezérlés menüpontot, majd válassza a Be

beállítást.

3. Válassza ki a használt kardánkeret nevét, és végezze el a párosítást.

A Canon EOS R5 példáján mutatjuk be, hogyan kell beállítani a kamerán a Bluetoothkapcsolatot.

1. Lépjen be a kamera menüjébe, és válassza a Vezeték nélküli kapcsolat beállításai > Bluetooth-beállítások > Bluetooth > Engedélyezés lehetőséget.

2. Nyissa meg a Vezeték nélküli kapcsolat beállításai > Wi-Fi/Bluetooth-kapcsolat menüt, és válassza a Távoli vezeték nélküli kapcsolat lehetőséget.

3. Nyomja meg röviden a Q (sebességszabályozó) gombot, és válassza a Módválasztás > Szel lehetőséget. Állítsa a késleltetést 1 s/Távoli vagy 2 s/Távoli értékre.

4. Nyissa meg a Beállítások > Energiatakarékosság > Automatikus kikapcsolás menüt, és válassza a Letiltás lehetőséget.

5. Váltson Videó módba, és válassza a Felvételkészítés > Távvezérlés > Engedélyezés beállítást.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

A kardánkeret Bluetooth-beállítása

A vezérlőközpont képernyő megnyitásához húzza lefelé az ujját az érintőképernyő tetejétől indulva, amikor a kezdőképernyő van megnyitva. Érintse meg a jobb felső sarokban található Bluetooth ikont. A kardánkeret elkezdi keresni a környező eszközök Bluetooth-jelét. Válassza ki

a csatlakoztatni kívánt kamera Bluetooth-jelét. Egyes kamerák párosításához jelszó szükséges. A

Bluetooth ikon kék színűre vált, jelezve a sikeres kapcsolódást.

• A kardánkeret egyszerre csak egy kamerához csatlakoztatható.

Megjegyzés

1. Miután először csatlakoztatta a kamerát a kardánkerethez, indítsa újra a kamerát és a kardánkeretet is, és ezt követően a Bluetooth-on keresztüli zárvezérlés automatikusan tud

újra kapcsolódni. Egyes kamerák esetében a felhasználónak röviden meg kell nyomnia

a kardánkeret kameravezérlő gombját, hogy az újraindítás után automatikusan újra

csatlakozzon.

2. Firmware-frissítés után újra aktiválni kell a kamerához való Bluetooth-csatlakozást.

3. A támogatott Bluetooth-os vezérlőfunkciókkal kapcsolatos részletes információkért tekintse

meg a Ronin sorozatú termékek kompatibilitási listáját.

Kamera csatlakoztatása kameravezérlő kábellel

A kameravezérlő kábellel csatlakoztathatja a kardánkeret RSS kameravezérlő portját a kamera

USB-portjához. A Ronin sorozatú termékek kompatibilitási listáján részletes információkat talál a kamerához

használható kábelekről és az általuk lehetővé tett funkciókról.

Automatikus hangolás

Az automatikus hangolás a terhelésnek megfelelő merevséget biztosít a motornak a kardánkeret

optimális teljesítményének elérése érdekében. Az automatikus kalibrálás megkezdéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot két másodpercig a kardánkeret

bekapcsolásához. A három tengely automatikusan kiold és kinyílik.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva az M gombot és a ravaszt az automatikus kalibrálás

elindításához.

• Helyezze a kardánkeretet stabil, sík felületre. Az automatikus kalibrálás közben NE

mozgassa a kardánkeretet. Normális jelenség, ha a kardánkeret rezeg vagy hangokat

ad a kalibrálás közben.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

Műveletek

A gombok és portok funkciói

Bekapcsológomb

Lenyomva tartás: A kardánkeret be- és kikapcsolása. Egyszeri megnyomás: Alvó üzemmódba lépés vagy abból való kilépés. A három

tengely automatikusan rögzül. A gomb újbóli megnyomására a kardánkeret kilép az alvó üzemmódból.

• A három tengely alapértelmezés szerint automatikusan kioldódik, amikor a kardánkeret be van kapcsolva, és automatikusan összecsukódnak és rögzülnek, amikor a kardánkeret ki van kapcsolva.

• Az automatikus tengelyzárral kapcsolatos beállítások az érintőképernyő rendszerbeállításaiban módosíthatók.

Kardánkeret üzemmódkapcsolója

A kardánkeret PF, PTF és FPV üzemmódja közötti váltásra szolgál.

Kameravezérlő gomb

A kamera csatlakoztatása után nyomja le félig az automatikus

élességállításhoz. Nyomja meg egyszer a felvétel elindításához vagy leállításához. Nyomja meg és tartsa nyomva fénykép készítéséhez.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

• A támogatott kamerafunkciókkal kapcsolatos részletes információkért tekintse meg a Ronin sorozatú termékek kompatibilitási listáját.

M gomb

Alapértelmezés szerint egyszer megnyomva fényképek készítésére szolgál.

A DJI RS 4-nél a gomb az érintőképernyőn beállítható a C1/Fn1 gyorsgombhoz. A DJI RS 4 Pro-nál a gomb az érintőképernyőn beállítható a C1/Fn1

gyorsgombhoz vagy a LiDAR AF/MF funkcióhoz. *

* Ehhez DJI Focus Pro LiDAR szükséges.

Lenyomva tartás: A Sport mód megnyitása. Sport módban a kardánkeret követési sebessége jelentősen növekszik. Olyan jelenetek rögzítésére alkalmas,

amikor a téma hirtelen és nagy sebességgel mozog.

A ravasz kétszeri lenyomása az M gomb nyomva tartása mellett: A Sport módba való belépés. A kilépéshez ismételje meg a műveletet.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Botkormány üzemmódkapcsolója

Lefelé nyomás: A botkormány mód átkapcsolása a kardánkeret mozgásának

vezérlésére.

Felfelé nyomás: A botkormány mód átkapcsolása zoomvezérlésre.

Botkormány

A kardánkeret mozgásának vezérléséhez: Mozgassa a botkormányt felfelé és lefelé a kardánkeret dőlésszögének vezérléséhez, illetve balra és jobbra a

kardánkeret pásztázásának vezérléséhez.

A zoomvezérléshez: Mozgassa a botkormányt felfelé és lefelé a zoom

vezérléséhez.

• Ha Sony kameráján bekapcsolja az elektromos zoom funkciót, akkor a botkormánnyal is vezérelheti a kamera elektromos zoom funkcióját. DJI Focus Pro motorral való használat esetén a botkormány a kalibrálást

követően képes vezérelni a zoomot. Használat közben ilyenkor állítsa a

motort Z módba.

• A botkormány vezérlési módja és iránya a Ronin alkalmazásban állítható be.

Ravasz

Tartsa lenyomva, ha zárolni kívánja az eszközt. Zárolt módban a kardánkeret

nem követi a markolat mozgását. Az érintőképernyő beállítása után tartsa lenyomva a ravaszt az FPV módba való belépéshez.

Érintse meg kétszer, ha ismét középre szeretné állítani a kardánkeretet.

Érintse meg háromszor, és a kardánkeret 180°-kal elfordul, hogy Ön felé nézzen (Szel üzemmód).

Első tárcsa

Alapértelmezés szerint a fókusz motorja vezérelhető vele. A beállítások az érintőképernyőn keresztül módosíthatók. További részletekért lásd az Érintőképernyő című szakaszt.

Akkumulátortöltöttség gomb

Nyomja meg egyszer, hogy ellenőrizze az akkumulátor szintjét.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

• A támogatott funkciókra vonatkozó részletes információkért tekintse meg a Ronin sorozatú termékek kompatibilitási listáját.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

RSS kameravezérlő portja

a kamera csatlakoztatásához.

A fókuszmotor portja

Az élességállító motor csatlakoztatásához.

Videóátviteli port (DJI RS 4)

A DJI RS 4 esetében ez a port csatlakoztatható a DJI Ronin képjeladóhoz adatátvitel vagy a fókuszmotorhoz a fókuszvezérlés céljából.

Videóátvitel/LiDAR tartománykereső port (DJI RS 4 Pro)

A DJI RS 4 Pro esetében ez a port csatlakoztatható a DJI Ronin képjeladóhoz

adatátvitel vagy a LiDAR-hoz fókuszvezérlés, zoomvezérlés és az ActiveTrack

Pro funkció használata céljából.

Ronin sorozatú kiegészítők (RSA)/NATO-portjai

A DJI R Focus Wheel tárcsa, a DJI R Twist Grip kettős markolat vagy a DJI RS

Briefcase Handle aktatáska-fogantyú csatlakoztatásához.

• A DJI RS 4 Pro rendelkezik RSA/NATO portokkal az érintőképernyő

mindkét oldalán. A DJI RS 4 RSA/NATO porttal rendelkezik az érintőképernyő bal oldalán, a NATO port pedig a jobb oldalon található.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Érintőképernyő

Kezdőképernyő

A kezdőképernyőn az automatikus hangolás, az egyensúly állapota, a kardánkeret követési módja és a követési sebesség ikonjai láthatók. Az érintőképernyő tetején található állapotsor

mutatja a kardánkeret kapcsolódási állapotát és az akkumulátor töltöttségi szintjét.

Automatikus hangolás

A három érték a három tengely merevségét jelzi az automatikus hangolás oldalon. Érintse meg a Kalibrálás indítása elemet, és a DJI RS 4 kardánkeretén automatikusan lefut a

kalibrálás.

DJI RS 4 Pro esetében válassza a felvételkészítési követelményeknek megfelelő kézi vagy autós

rögzítési módot, majd érintse meg a Kalibrálás indítása elemet. A kézi üzemmód a legtöbb esetben megfelel a felvételkészítési követelményeknek, az autós rögzítési üzemmód pedig jobb stabilitást biztosít autós felvételkészítési helyzetekben.

• A kardánkeret kiegyensúlyozása után, ha a fókusztávolság megváltoztatása, illetve az objektív vagy a kamera cseréje miatt az egyensúly állapotikonja pirosra vált, vagy ha a kardánkeret ok nélkül rezeg, ajánlott automatikus kalibrálást végezni.

• Helyezze a kardánkeretet stabil, sík felületre. Az automatikus kalibrálás közben NE

mozgassa a kardánkeretet. Normális jelenség, ha a kardánkeret rezeg és hangokat ad a

kalibrálás közben.

• Javasoljuk a merevség növelését, ha a kardánkeret nem elég stabil, és a merevség csökkentését, ha a kardánkeret rezegni kezd.

Egyensúlyi állapot

Amikor az állapotsor zöld vagy szürke, ez azt jelzi, hogy a kardánkeret egyensúlyban van. Ha az állapotsor sárga, a kardánkeret kissé kiegyensúlyozatlan. Az állapotsáv piros, ha a kardánkeret kritikusan kiegyensúlyozatlan. Ebben az esetben egyensúlyozza újra az érintett tengelyt. A

kardánkeret egyensúlyának ellenőrzéséhez döntse meg a kardánkeretet 15°-kal balra vagy jobbra, és ellenőrizze az állapotsort.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

A kardánkeret követési módja

Az FPV mód az érintőképernyőn váltható 3D Roll 360 vagy Egyedi üzemmód között.

Követési sebesség

Érintse meg a követési sebesség kiválasztásához. A felhasználók gyors, közepes, lassú és egyedi

beállítás közül választhatnak. Érintse meg az érintőképernyő jobb felső sarkában lévő ikont a

sebesség testreszabásához.

Lefelé csúsztatás – Vezérlőközpont képernyő

Csúsztassa lefelé az ujját az érintőképernyő tetejéről indulva a vezérlőközpont képernyő

megnyitásához.

Kijelző

Koppintson az automatikus zárolás, a zárolt állapotban alkalmazandó fényerő és az elforgatás beállításához. Engedélyezze az elforgatást, és a képernyőn megjelenített kép elfordul 180°kal. A képernyő zárolódik, ha egy adott idő alatt nem végeznek műveletet. A zárolási képernyő

megjeleníti a kardánkeret követési módját, a botkormány módját és annak mozgását. A lezárási

képernyőről való kilépéshez húzza felfelé az ujját.

Bluetooth

Koppintson az ikonra a kamera Bluetooth-on keresztüli csatlakoztatásához. Koppintson a Csatlakozás gombra a kardánkeret és a kamera Bluetooth-jelének párosításához. Egyes kamerák, például a BMPCC sorozathoz tartozók, jelszót igényelnek a párosításhoz. Az ikon a

sikeres csatlakozás után kék színűre vált.

• A kardánkeret egyszerre csak egy kamerához csatlakoztatható.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Fókuszmotor-végpontok

Kiválasztható a fókuszmotor kalibrálása, és manuálisan beállíthatók vagy letilthatók a fókuszmotor végpontjai.

Rendszerbeállítások

Tétel Leírás

Szel letiltása A Szel letiltása megakadályozza a szel módba való véletlenszerű

belépést és a felvétel megszakadását.

Körpálya követése Engedélyezése esetén a kardánkeret zökkenőmentesebb mozgásra

képes spirális felvételek készítésekor.

Automatikus zárolás Válassza ki, hogy engedélyezi-e az automatikus tengelyrögzítést. Ha

igen, a tengely megakadályozza a mozgást ki-/bekapcsoláskor és az alvó üzemmódba való belépéskor/kilépéskor.

• A DJI RS 4 Pro használatakor a Behajtás és zárolás

kiválasztása előtt győződjön meg arról, hogy a forgatási tengely nem ütközik a pásztázó tengellyel. Ellenkező

esetben a kardánkeret megsérülhet.

Csendes mód Itt engedélyezhető a hangok kikapcsolása.

A kardánkeret által az automatikus kalibrálás során kibocsátott

hangot és a zárolás/feloldás hangját nem lehet kikapcsolni.

Nyomás mód Engedélyezze a dőléstengely és a pásztázási tengely kézi

vezérléséhez.

Vízszintes kalibráció Próbálja meg a vízszintes kalibrálást vagy a kézi kalibrálást, ha

a kardánkeret nem vízszintes vagy a tengely sodródik. Ha a kézi

kalibrálást követően a kardánkeret még mindig nem vízszintes,

ajánlott újra próbálkozni, amíg vízszintes nem lesz.

Kardánkeret automatikus

ellenőrzése

Érintse meg a kardánkeret hardverállapot-információinak elemzéséhez és megjelenítéséhez. Koppintson az esetlegesen észlelt hibákkal kapcsolatos részletekért és megoldási

lehetőségekért.

Paraméterek alaphelyzetbe állítása

Koppintson a kardánkeret paramétereinek (botkormány mód,

követési mód, gombfunkciók) és a Bluetooth jelszavának a

visszaállításához.

Nyelv 11 nyelvet támogat, beleértve az egyszerűsített kínai, angol és

hagyományos kínai nyelvet.

Eszközinfó Érintse meg az eszközinformációk – mint például az eszköz

sorozatszáma, az eszköz neve és jelszava – megtekintéséhez.

Firmware-verzió Ide koppintva megtekintheti a kardánkeret rmware-verzióját.

Megfelelőségi infó Koppintson a megfelelőségi információk megtekintéséhez.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Felfelé csúsztatás – A kardánkeret beállítási képernyője

Csúsztassa felfelé az ujját az érintőképernyő aljától a kardánkeret beállítási képernyőjének

megnyitásához.

Botkormány sebessége

Lehetővé teszi a felhasználók számára a kardánkeret sebességének

szabályozását. A felhasználók gyors, közepes, lassú és egyedi beállítás

közül választhatnak. Érintse meg az érintőképernyő jobb felső sarkában lévő ikont a sebesség testreszabásához. Minél nagyobb az

érték, annál magasabb a botkormány sebessége.

Botkormány

zökkenőmentessége

Ezzel a beállítással szabályozható a kardánkeret érzékenysége.

Minél alacsonyabb a zökkenőmentességi érték, annál érzékenyebb a

kardánkeret mozgása.

Tárcsafunkciók A felhasználók itt határozhatják meg az első tárcsa funkcióját. A

választható funkciók a fókuszmotor, a Bluetooth-on keresztül (vagy

kábellel) vezérelt fókusz, az ISO, a rekesz, a zársebesség, valamint a forgatási, a pásztázási és a dőléstengely vezérlése.

Tárcsabeállítások Itt állíthatja be a felhasználó az első tárcsához beállított funkció

válaszidejét, illetve megfordíthatja a tárcsa irányát.

M gomb Alapértelmezés szerint fényképkészítésre szolgál.

A DJI RS 4-nél a gomb az érintőképernyőn beállítható a C1/Fn1

gyorsgombhoz.

A DJI RS 4 Pro-nál a gomb az érintőképernyőn beállítható a C1/Fn1 gyorsgombhoz vagy a LiDAR AF/MF funkcióhoz. *

* Ehhez DJI Focus Pro LiDAR szükséges.

A kamera C1/Fn1 gyorsgomb hozzárendelése:

1. Rendelje hozzá az M gombot a Sony A7S3, A7M3, ZV-1 vagy Nikon

Z50 és Z6II kamera C1 vagy Fn1 gombjához.

2. Végezze el a kamera C1/Fn1 gombjának beállításait.

• Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a kamera Bluetooth- kapcsolaton keresztül csatlakozik.

Fókuszmotor nyomatéka

Ravasz nyomva tartása

Ide koppintva válthat a motor magas, közepes és alacsony nyomatéka között.

Kiválasztható, hogy a ravasz nyomva tartásakor a kardánkeret

zárolódjon, vagy belépjen FPV-módba.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Balra csúsztatás – Létrehozás képernyő

Csúsztassa ujját a képernyő jobb szélétől balra a Létrehozás képernyő megnyitásához.

Timelapse (szabályos időközönként rögzített sorozatfelvétel)

Timelapse módban a kardánkeret arra utasítja a kamerát, hogy megadott időközönként állóképeket készítsen, és ha elkészült, automatikusan álljon le. A Timelapse időtartama és az időköz értéke beállítható, hogy a kardánkeret kiszámíthassa a szükséges képek pontos számát, a videó időtartama pedig kiszámítható a képkockasebesség beállítása után.

A Motionlapse segítségével a felhasználók legfeljebb öt köztes pontot állíthatnak be, amelyek szerint a kamera mozogjon és felvételt készítsen a Timelapse alatt.

Követés

A követés videók rögzítésére szolgál legfeljebb 10 köztes pont útba ejtésével. A köztes pontot a kardánkeret kézi mozgatásával vagy a botkormány használatával kell kiválasztani. Érintse meg a + jelet egy köztes pont hozzáadásához.

Az időtartam és a tartózkodási idő beállítható a köztes pont beállítási képernyőjén, miután a köztes pont hozzá lett adva, és a köztes pont helyzete is visszaállítható. Az időtartam azt mutatja, hogy mennyi időbe fog telni, amíg a kardánkeret az egyik köztes pontból a másikba átér. A tartózkodási idő azt jelzi, hogy a kardánkeret mennyi ideig marad állva a köztes ponton, mielőtt a következő köztes pontra indulna.

Panoráma

A Panoráma üzemmód lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a beállításokkal pontosan vezérelhető módon készítsenek egymással összekapcsolódó állóképeket. A felhasználók ezután képfeldolgozó szoftver segítségével panorámaképet készíthetnek. 3x3 vagy 180°-os panoráma

kiválasztásakor a kamera a beállítási tartomány alapján összekapcsolódó állóképeket rögzít. 720

VR panorámakép készítésekor a felhasználóknak meg kell adniuk az érzékelő típusát, az objektív fókusztávolságát, az átfedést és az időközt. Egyéni panorámakép készítésekor a felhasználóknak meg kell adniuk a felvételkészítési tartományt, az érzékelő típusát, az objektív fókusztávolságát, az átfedést és az időközt.

• A fényképek készítésének időközét a záridőnél egy másodperccel hosszabbra kell állítani, hogy a felvételek ne mosódjanak el hosszú expozíció használata esetén.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Jobbra csúsztatás – LiDAR/Videóátvitel képernyő (DJI RS 4 Pro)

A LiDAR/videóátvitel képernyőre való átkapcsoláshoz csúsztassa az ujját jobbra az érintőképernyő bal szélétől.

Ha nincs csatlakoztatva eszköz, a képernyőn megjelenik a „Nincs jelbemenet” felirat.

Az ActiveTrack Pro és a Force Mobile akkor áll rendelkezésre, ha a DJI Ronin képátviteli funkció

használata közben a kameranézet látható az érintőképernyőn és a Ronin alkalmazásban. DJI Focus Pro LiDAR használatakor az automatikus élességállítás és az ActiveTrack Pro funkció áll

rendelkezésre.

A kardánkeret követési módjai

A DJI RS 4 és a DJI RS 4 Pro kardánkövetési módjai közé tartozik a „pan follow” (PF), a „pan and tilt follow” (PTF) és a „pan, tilt and roll follow” (FPV). Az FPV mód az érintőképernyőn váltható 3D

Roll 360 vagy Egyedi üzemmód között.

• A DJI RS 4 és a DJI RS 4 Pro kardánkeret követési módjai megegyeznek. Alább a DJI RS 4-et használjuk példaként.

A kardánkeret követési módja

Leírás Helyzetek

PF: A „pan follow” esetében

kizárólag csak a pásztázási tengely követi a markolat mozgását.

Olyan helyzetekben használható, mint például az új bejárások és spirális felvételek készítése, vagy a balról jobbra haladás.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

PTF

PTF: A „pan and tilt follow”

esetében a pásztázási,

valamint a dőléstengely is

követi a markolat mozgását.

FPV

Alkalmas ferde síkban való mozgáshoz.

Egyéni

3D Roll 360

FPV: A „pan-tilt-roll follow”

esetében mindhárom tengely követi a markolat mozgását.

Egyéni: Igény szerint bármely

tengely ki- és bekapcsolható. A zárolási mód akkor engedélyezett, ha a három tengely le van tiltva. A három tengely nem követi a markolat mozgását zárolási módban.

A 3D Roll 360 módban a

dőléstengely 90°-kal felfelé,

a kamera objektívje pedig

függőlegesen felfelé fordul,

ahol a botkormánnyal szabályozhatja a pásztázási

tengely 360°-os elforgatását.

A kamera forgatását igénylő

helyzetekben hasznos.

Alkalmas egyenletes nyomkövetésre és rövid

válaszidejű felvételekhez.

Az egyéni mód ajánlott

a járművekből való

felvételkészítésekhez. Ennek az üzemmódnak a használatakor tiltsa le a háromtengelyes követés funkciót.

Forgó felvételekhez ideális.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

A kardánkeret üzemmódjai

A DJI RS 4 és DJI RS 4 Pro négy üzemmóddal rendelkezik: Felfelé, Alulnézet, Elemlámpa és Táska.

• A DJI RS 4 és a DJI RS 4 Pro kardánkeret üzemmódjai megegyeznek. Alább a DJI RS 4-et

használjuk példaként.

1 2

Felfelé mód

Ez a kardánkeret normál üzemmódja, és megfelel a legtöbb felvételkészítési helyzethez a sétálás és futás közbeni helyzeteket is beleértve.

Alulnézet mód

A kardánkeret fejjel lefelé áll, és a kamera alacsonyabb helyzetben van. Ez az üzemmód

alkalmas alacsony szögű felvételek készítésére, például tárgyak talajon történő követésére.

Elemlámpa mód

A kardánkeretet vízszintesen tartják, mint egy zseblámpát. Ez a mód szűk térben való

felvételkészítéshez ideális.

Táska mód

Ehhez az üzemmódhoz fel kell szerelni az aktatáska-fogantyút. Az aktatáska fogantyújának

szöge a gombbal állítható be. A kardánkeret érintkező nélküli tartóaljzata és 1/4"–20-as rögzítőfuratai lehetővé teszik a felvételkészítést segítő külső monitorok felszerelését, ezáltal intuitívabbá téve az alacsony szögű kameramozgásokat.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Szerelje fel az aktatáska fogantyúját a kardánkeretre az alábbi ábra szerint.

• Javasoljuk, hogy az aktatáska fogantyúját az érintőképernyő bal oldalán található NATO-

porthoz rögzítse.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Ronin alkalmazásbeállítások

A Ronin alkalmazással aktiválható a kardánkeret, frissíthető a firmware, használhatók az intelligens funkciók, és lehetőség van képátvitelre is. Az alkalmazás használható a

motorparaméterek, a felhasználói profil, illetve a botkormány sebességének és irányának

beállításához is. Szintén elérhető itt a rendszerállapot, a felhasználói kézikönyv, valamint több

oktatóvideó.

Felső sáv

Alvó mód/Felébresztés: Koppintson rá az alvó módba lépéshez vagy az abból való kilépéshez. FPV: Megjeleníti az aktuális követési módot. Akkumulátor töltöttségi szintje: Megjeleníti a kardánkeret akkumulátorának töltöttségét.

Névjegy

Beállítások: Megtekintheti a ókját, a nyelvi beállítást és a gyors üzembe helyezési útmutatót. Eszközlista: Megjeleníti az eszköz sorozatszámát, nevét és jelszavát. Firmware: Megjeleníti a rmware verzióját.

Akadémia

Itt oktatóvideókat és kézikönyveket talál.

Létrehozás

Itt érhető el a Virtuális botkormány, a Force Mobile, a Panoráma, a Timelapse, a Nyomkövetés és a Játékvezérlő funkció.

Ha a kardánkeret fókuszmotorhoz kapcsolódik, a fókuszvezérlés is elérhetővé válik.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Virtuális botkormány

Használja az alkalmazás virtuális botkormányát a kardánkeret mozgásának vezérléséhez és a felvételkészítéshez.

1. Vezérlősáv: A vezérlősáv állításával szabályozhatja a kardánkeret sebességét és zökkenőmentességét. A sebesség lehetővé teszi a felhasználók számára a távirányított forgási sebesség beállítását. A zökkenőmentesség lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy beállítsák a kardánkeret érzékenységét. Minél alacsonyabb a zökkenőmentességi érték,

annál érzékenyebb a kardánkeret mozgása.

2. Forgásszabályozó kar: Virtuális botkormány segítségével vezérelheti a kardánkeret forgatási

tengelyének mozgását.

3. Dőlés-/pásztázásvezérlő kar: Virtuális botkormány segítségével vezérelheti a kardánkeret pásztázási és a dőléstengelyének mozgását.

4. Középre állítás: Ide koppintva állíthatja újra középre a kardánkeretet.

5. Felvételkészítés gomb: Ide koppintva készíthet fényképeket és videókat.

6. Fotó/videó váltógomb: Koppintással válthat a fénykép és a videó mód között. Ellenőrizze,

hogy az üzemmód megegyezik-e a kamerán látható beállításokkal.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Force Mobile

A Force Mobile használatához szükség van egy függőlegesen egy állványra vagy kormányra

szerelt telefontartóra és mobiltelefonra. Miután engedélyezte ezt a funkciót a Ronin alkalmazásban, a kardánkeret mozgását

mobiltelefonjának billentésével és forgatásával lehet irányítani. A sebesség határozza meg a forgási sebesség és a szög viszonyát. Ha a sebesség 50-re van

állítva, a kardánkeret és a mobiltelefon elfordulási szögének aránya 1:1. A zökkenőmentesség lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy szabályozzák a kardánkeret

érzékenységét. Minél alacsonyabb a zökkenőmentességi érték, annál érzékenyebb a

kardánkeret mozgása.

Középre állítás: Ide koppintva állíthatja újra középre a kardánkeretet. Shutter/Record (exponáló/felvétel) gomb: Ide koppintva készíthet fényképeket és videókat.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Panoráma

A Panoráma lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy az érzékelő típusa, az objektív fókusztávolsága, az átfedés és az időköz alapján pontos vezérléssel egymással összekapcsolódó

állóképeket rögzítsenek.

A Panoráma használata előtt ellenőrizze, hogy a kamerát és a kardánkeretet csatlakoztatta-e a megfelelő kameravezérlő kábellel (a Bluetooth-csatlakozás nem támogatott).

Az átfedés meghatározza minden fénykép átfedési arányát panorámakép készítésekor.

A fényképek készítésének időközét a záridőnél egy másodperccel hosszabbra kell állítani, hogy a felvételek ne mosódjanak el hosszú expozíció használata esetén.

A kamerabeállítások megerősítése után a panoráma tartomány beállítható a rácstérkép fehér pontjainak húzásával, a kardánkeret kézzel történő nyomásával vagy a virtuális botkormány

használatával. A végpontok által lefedett teljes tartomány és a panorámakép összeállításához szükséges

felvételek a rácstérkép felett jelennek meg. A Panoráma dőléstengely-tartománya -45° és +90°

között van annak érdekében, hogy a kardánkeret ne lógjon bele a felvételbe, míg a pásztázási

tengely lehetővé teszi a teljes 360°-os elfordulás rögzítését. A kezdéshez érintse meg az exponálás/felvétel gombot.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Timelapse (szabályos időközönként rögzített sorozatfelvétel)

Timelapse módban a kardánkeret arra utasítja a kamerát, hogy megadott időközönként állóképeket készítsen, és ha elkészült, automatikusan álljon le. A Timelapse időtartama és a

képkockasebesség értéke beállítható, hogy a kardánkeret kiszámíthassa a szükséges képek pontos számát.

A Nyomási mód engedélyezésével a felhasználók manuálisan beállíthatják a pásztázási és dőléstengelyeket a Timelapse elindítása előtt. A felhasználók a kardánkeretet megnyomva

módosíthatják a kamera tájolását és a keretezést. Érintse meg a virtuális botkormány ikont a kamera tájolásának beállításához a virtuális botkormány használatával.

A Motionlapse segítségével a felhasználók legfeljebb öt köztes pontot állíthatnak be, amelyek szerint a kamera mozogjon a Timelapse alatt.

Egy köztes pont helyzetének beállításához állítsa a kamerát a kívánt helyzetbe, és érintse meg

a + ikont a köztes pont megerősítéséhez. Használhatja a virtuális botkormányt is a pásztázási, dőlés- és forgatási tengely vezérléséhez.

További köztes pont hozzáadásához vigye a kardánkeretet a következő köztes pontra, és

érintse meg a + ikont a rácstérkép felett. Ezután egy köztes pont törléséhez válassza ki a köztes

pontot, és érintse meg a kuka ikont. A köztes pontok beállítása után érintse meg az Előnézet

gombot, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a Motionlapse mindent tartalmaz, vagy a felvétel

megkezdéséhez érintse meg az exponálás/felvétel gombot. Ellenőrizze, hogy a kamera és a kardánkeret csatlakoztatva van-e a megfelelő kameravezérlő kábellel.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Követés

A követés videók rögzítésére szolgál legfeljebb 10 köztes pont útba ejtésével. A felhasználóknak kézzel kell kiválasztaniuk a köztes pontot a kardánkeret mozgatásával vagy a virtuális

botkormány használatával. Érintse meg a + jelet egy köztes pont hozzáadásához. Az időtartam és a tartózkodási idő beállítható a köztes pont beállítási képernyőjén, miután a köztes pont hozzá lett adva, és a köztes pont helyzete is visszaállítható. Az időtartam paraméter a rácstérkép alatt azt mutatja, hogy mennyi időbe fog telni, amíg a kardánkeret az egyik köztes pontból a másikba átér. A tartózkodási idő azt jelzi, hogy a kardánkeret mennyi ideig marad állva a köztes ponton, mielőtt a következő köztes pontra indulna.

• NE nyomja meg a kamera exponálógombját a Követés használata közben.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Játékvezérlő

A kardánkeret és a kamera vezérlésére PS4 DualShock és Xbox kontrollerek is használhatók. A kontroller mobileszközhöz és kardánkerethez való csatlakoztatása után vezérelhetők vele a

kardánkeret mozgásai, az élességállítás és a nagyítás, valamint használható videófelvételhez, a kardánkeret középre állításához és fényképezéshez.

Módosítható vele a vezérlőkarok sebesség és zökkenőmentesség beállítása. Az optimális

teljesítmény érdekében a fókuszérték 10-en belüli érték legyen a kamerabeállításoknál. iOS 13

vagy újabb, Android 9.0 vagy újabb, illetve Ronin alkalmazás v1.7.0 vagy újabb verzió szükséges. A Játékvezérlő móddal kapcsolatos további részletekért koppintson a Hogyan kell használni

lehetőségre.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Képátvitel

Ha a DJI Ronin képátviteli eszköz fel van szerelve, érintse meg a Csatlakozás a RavenEye-hoz

elemet a Ronin alkalmazás kezdőképernyőjén a képátvitel funkció használatához.

LiDAR objektívprol (DJI RS 4 Pro)

A DJI RS 4 Pro-hoz a támogatott objektívek fókusztávolságának automatikus kalibrálásához vagy

a bázistávolság beállításához. Részletekért lásd: A DJI Focus Pro motor és a LiDAR telepítése és

használata.

Egyensúly teszt

Nézze meg az oktatóvideókat ezen az oldalon.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Motorparaméterek

Léteznek Alap és Speciális menük. A merevség az Alapmenüben jeleníthető meg és állítható be. Ezenkívül az Erősség a Speciális menüben is módosítható (ne módosítsa, ha nem szükséges).

Koppintson az Automatikus hangolás elemre, és a kardánkeret automatikusan kiszámítja az

eredményt a kardánkeret-konguráció tömege alapján. A kalibrálást követően megjelenik a képernyő alján a részletes motordiagnosztika. Ha a

kardánkeret megfelelően ki van egyensúlyozva, a motorok teljesítményértékének a ±5

tartományban kell lennie. Ha egy adott tengely energiafogyasztása folyamatosan meghaladja

ezt a tartományt, ellenőrizze a kardánkeret mechanikai egyensúlyát.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Felhasználói prol

Ezen az oldalon állítható be a kardánkeret módja, a sebesség követése, a holtsáv, a tolás mód és a botkormány vezérlése.

A holtjáték meghatározza, hogy a kardánkeret mekkora elmozdulást tolerál, mielőtt megvalósítaná a kamera pásztázó, forgó vagy dőlő mozgását.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Vezérlőbeállítások

Csatornák A csatornajelző visszajelzést ad a távoli működés konfigurálásakor. A

pásztázási, dőlési és forgatási csatornák átrendezhetők, és mindegyik tengely megfordítható. A Normál azt jelenti, hogy a mozgás iránya megegyezik a

botkormányéval. Az Invertált azt jelenti, hogy a mozgás iránya ellentétes a botkormányéval.

A botkormány használatakor Ön csak a CH1 és CH3 vezérlését végezheti,

amelyek alapértelmezés szerint a dőlési és pásztázási tengelyekhez vannak

hozzárendelve. A csatornaleképezést testreszabhatja úgy, hogy megérinti a

tengely nevét a képernyő jobb oldalán.

Mozgás A botkormányos vezérlőn beállíthatja az egyes tengelyekre a holtjátékot, a

maximális sebességet, a zökkenőmentességet és a végpontokat. Minden beállításhoz három alapértelmezett prol tartozik.

Holtjáték Ha a holtjáték értéke növekszik, nagyobb mértékben kell elmozdítani a kart a

kardánkeret ugyanakkora mértékű mozgatásához.

Maximális

sebesség Zökkenő-

mentesség Végpont A végpontok beállításával korlátozza a kardánkeret elfordulási tartományát.

Itt módosítható a távirányításkor alkalmazott elfordulási sebesség.

A zökkenőmentesség beállítással szabályozhatja a kardánkeret érzékenységét.

A pásztázási tengely csúszógyűrűvel rendelkezik, amely lehetővé teszi a kardánkeret folyamatos körbeforgását, ha a végpontok 180°-ra vannak állítva. A dőléstengelyen a saját igényei szerint állíthatja be a végpontokat. Néhány

hosszabb objektív beleütközhet a kardánkeretbe. Az ilyen esetek elkerülése érdekében állítsa be a végpont szögét.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Állapot

Beállítások

Használjon további funkciókat, mint például a motorszünet, csöndes mód, vízszintes kalibrálás

és a kardánkeret-konguráció visszaállítása.

Ellenőrzőlista

Megjeleníti a Bluetooth és a kamera csatlakozási állapotát. Amikor a kardánkeret állapota rendellenes, itt jelennek meg az állapotinformációk.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Markolat és beépített akkumulátor

A DJI RS 4 BG21 markolattal rendelkezik, amely tartalmaz egy beépített, 3000mAh-s akkumulátort. Ez nagyjából 12 órányi maximális üzemidőt biztosít a kardánkeret számára A DJI RS 4 Pro BG30 markolattal rendelkezik, amely tartalmaz egy beépített, 1950mAh-s akkumulátort. Ez nagyjából 13 órányi maximális üzemidőt biztosít a kardánkeret számára

Mindkét kardánkeret kompatibilis a BG70 nagy kapacitású akkumulátormarkolattal, amely a DJI

RS 4 és a DJI RS 4 Pro üzemidejét 29,5 órára, illetve 29 órára hosszabbítja meg

[2]

, így folyamatos

energiaellátást biztosít a hosszú ideig tartó felvételkészítési feladatokhoz.

[1] A kardánkeret vízszintesen kiegyensúlyozott és mozdulatlan állapotában mérve. Amikor a kardánkeret

mozgásban van, az üzemidő csökken.

[2] Laboratóriumi környezetben, 24°C-on, a kardánkeret vízszintesen kiegyensúlyozott és mozdulatlan

állapotában mérve, csak referenciaként.

Biztonsági irányelvek

Olyan eljárások, amelyek nem megfelelő betartása vagyoni károk, járulékos károk és

súlyos sérülések valószínűségét idézi elő, VAGY amelyek nagy valószínűséggel okoznak felületes

sérüléseket.

Olyan eljárások, amelyek nem megfelelő betartása esetén fennáll a fizikai vagyoni

kár lehetősége ÉS nem rejtenek sérülésveszélyt, vagy csak csekély mértékű sérülésveszélyt

jelentenek.

Használat előtt olvassa el a felhasználói kézikönyvet,

hogy megismerje a termék tulajdonságait. A termék

nem megfelelő üzemeltetése a termék és a személyes vagyontárgyak károsodásához

vezethet, és súlyos sérüléseket okozhat. Ez egy összetett termék. Óvatosan és a józan

ítélőképességre támaszkodva kell üzemeltetni, és igényel bizonyos alapvető mechanikai ügyességet. A termék biztonságos és felelősségteljes üzemeltetésének elmulasztása sérülést vagy a termékben vagy más tulajdonban bekövetkező kárt okozhat.

A terméket felnőtt közvetlen felügyelete nélkül gyermekek nem használhatják. Ne

használja nem kompatibilis alkatrészekkel, és semmiképpen ne módosítsa a terméket az

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. által rendelkezésre bocsátott dokumentumokban írtakon

kívül. Ez a biztonsági útmutató a biztonságra, üzemeltetésre és karbantartásra vonatkozó

utasításokat tartalmaz. Az összeszerelés, a beállítás és a használat előtt feltétlenül olvassa el és tartsa be a felhasználói kézikönyvben található összes utasítást és gyelmeztetést a termék helyes működtetése és a sérülések vagy súlyos sérülések elkerülése érdekében.

A tűz, súlyos sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében a markolat használatakor,

töltésekor és tárolásakor tartsa be az alábbi biztonsági irányelveket.

[1]

A markolat használata

1. NE engedje, hogy a markolat bármilyen folyadékkal érintkezzen. NE hagyja a markolatot

kint az esőben vagy bármilyen nedvességforrás közelében. NE ejtse a markolatot vízbe. Ha

az akkumulátor belseje vízzel érintkezik, kémiai bomlás indulhat el, ami az akkumulátor meggyulladását okozhatja, és akár robbanáshoz is vezethet.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

2. Ha a markolat véletlenül vízbe esik, azonnal tegye biztonságos és nyitott helyre. Maradjon

biztonságos távolságban a markolattól, amíg az teljesen meg nem szárad. NE használja újra a markolatot, hanem végezze el a megfelelő ártalmatlanítását „A markolat ártalmatlanítása”

szakaszban leírtak szerint.

3. Az esetleges tüzet vízzel, homokkal, tűzoltó takaróval vagy száraz porral oltó készülékkel kell

eloltani.

4. NE használjon nem DJI gyártmányú akkumulátorokat. Új akkumulátorok vásárlásához

keresse fel a www.dji.com oldalt. A DJI nem vállal felelősséget a nem DJI akkumulátorok által

okozott károkért.

5. NE használjon duzzadt, szivárgó vagy sérült markolatot. Ha a markolaton rendellenességet

észlel, további segítségért keresse fel a DJI-t vagy egy hivatalos DJI márkakereskedőt.

6. A markolatot -20°C és 45°C közötti hőmérsékleten kell használni. A markolat 50°C fölötti

hőmérsékletű környezetben való használata tűzhöz és robbanáshoz vezethet. A markolat

-10°C alatti hőmérsékletű környezetben való használata végleges károsodáshoz vezethet.

7. NE használja a markolatot erősen elektrosztatikus vagy elektromágneses környezetben.

Ellenkező esetben az akkumulátor vezérlőpanelje meghibásodhat.

8. NE szedje szét és NE lyukassza ki a markolatot semmilyen módon, mivel ez az akkumulátor

szivárgásához, meggyulladásához vagy felrobbanásához vezethet.

9. NE ejtse le és NE üsse meg az akkumulátorokat. NE helyezzen nehéz tárgyakat a markolatra.

10. Az akkumulátorokban található elektrolitok erősen maró hatásúak. Ha bármilyen elektrolit a

bőrére vagy a szemébe kerül, azonnal mossa le friss folyóvízzel az érintett területet legalább

15 percig, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz.

11. NE használja a markolatot, ha leejtette.

12. NE hevítse az akkumulátorokat. NE tegye a markolatot mikrohullámú sütőbe vagy nyomás

alatt lévő tartályba.

13. NE zárja rövidre a markolatot manuálisan.

14. A markolat érintkezőit tiszta, száraz ruhával tisztítsa.

A markolat töltése

1. NE hagyja felügyelet nélkül a markolatot töltés közben. NE töltse a markolatot gyúlékony

anyagok közelében vagy gyúlékony felületeken, például szőnyegen vagy fán.

2. A markolat 5°C és 40°C közötti hőmérséklet-tartományon kívüli töltése szivárgáshoz,

túlmelegedéshez vagy az akkumulátor károsodásához vezethet. Az ideális töltési

hőmérséklet 22°C és 28°C között van.

A markolat tárolása

1. Ne hagyja a markolatot gyermekek és állatok közelében.

2. Ha a markolatot hosszabb ideig fogja tárolni, töltse fel a markolatot, amíg az akkumulátor

töltöttsége el nem éri a 30% és 50% közötti szintet.

3. NE hagyja a markolatot hőforrások, például kályha vagy fűtőtest közelében. NE hagyja a

markolatot járművében forró napokon. Az ideális tárolási hőmérséklet 22°C és 28°C között

van.

4. Tartsa szárazon a markolatot.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

A markolat karbantartása

1. NE használja a markolatot, ha a hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony.

2. NE tárolja az akkumulátort 45°C-nál magasabb vagy 0°C-nál alacsonyabb hőmérsékleten.

Megjegyzések utazáshoz

1. Mielőtt a markolatot valamely repülőgép fedélzetére vinné, előtte le kell meríteni, amíg az

akkumulátor töltöttségi szintje 30% alá csökken. A markolatot csak tűzbiztos helyen merítse, és tárolja a jól szellőző helyiségben.

2. Tartsa távol a markolatot a fémtárgyaktól, például szemüveg, óra, ékszer és hajtű.

3. NE szállítson sérült markolatot vagy olyan markolatot, amelynek akkumulátortöltöttségi

szintje meghaladja a 30%-ot.

A markolat ártalmatlanítása

A markolatot csak speciális újrahasznosító gyűjtőkbe dobja, és csakis teljes kisütés után. NE dobja a markolatot szokványos hulladéktárolóba. Szigorúan tartsa be az akkumulátorok ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

A markolat használata

1. Használat előtt ellenőrizze, hogy a markolat teljesen fel van-e töltve.

2. Ha az akkumulátor lemerülését jelző figyelmeztetés jelenik meg, a lehető leghamarabb

töltse fel a markolatot.

A markolat töltése

1. A markolatot úgy tervezték, hogy a töltés leálljon, amikor feltöltődött. Célszerű, ha

figyelemmel kíséri a töltés előrehaladását, és leválasztja a markolatot, amikor teljesen feltöltődött.

A markolat tárolása

1. Merítse le a markolatot 40–65%-ra, ha legalább 10 napig nem használja. Ez jelentősen

meghosszabbíthatja az akkumulátor élettartamát.

2. Ha a markolatot hosszabb ideig tárolják, és az akkumulátor lemerült, a markolat alvó

üzemmódba lép. Töltse fel a markolatot az alvó üzemmódból való kilépéshez.

3. Ha hosszabb ideig tárolja, vegye le a markolatot a kardánkeretről.

A markolat karbantartása

1. Az akkumulátor élettartama csökkenhet, ha hosszabb ideig nem használja.

2. Merítse le és töltse fel teljesen a markolatot három havonta egyszer, hogy jó állapotban

maradjon.

A markolat ártalmatlanítása

1. Ha a markolat le van tiltva, és az akkumulátort nem lehet teljesen kisütni, további segítségért

vegye fel a kapcsolatot egy akkumulátorok ártalmatlanítását vagy újrahasznosítását végző

szakemberrel.

2. Azonnal ártalmatlanítsa a markolatot, ha túlzott kisütés után nem lehet bekapcsolni.

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Karbantartás

A kardánkeret nem vízálló. Használat közben mindenképpen védje a portól és a víztől. Használat után ajánlatos a kardánkeretet letörölni egy puha, száraz kendővel. NE permetezzen semmilyen

tisztítószert a kardánkeretre.

Műszaki adatok

DJI RS 4 DJI RS 4 Pro

Periféria

Tartozékport Ronin sorozatú kiegészítők (RSA)/

NATO-portjai 1/4–20” szerelőfurat 1/4–20” szerelőfurat Érintkező nélküli tartóaljzat Érintkező nélküli tartóaljzat Videóátviteli port (USB-C) Videóátvitel/LiDAR

RSS kameravezérlő portja (USB-C)

Fókuszmotor portja (USB-C) Fókuszmotor portja (USB-C)

Akkumulátor Modell: BHX711-3000-7.2V Modell: BG30-1950mAh-15.4V

Típus: LiPo 2S Típus: LiPo 4S Kapacitás: 3000mAh Kapacitás: 1950mAh Energia: 21Wh Energia: 30Wh Maximális működési idő:

[1]

12 óra

Töltési idő: Kb. 2,5óra

[2]

Javasolt töltési hőmérséklet: 5–40°C

Csatlakozók Bluetooth 5.1 Bluetooth 5.1

Töltőport (USB-C) Töltőport (USB-C)

Ronin alkalmazás követelmények

iOS 11.0 vagy újabb iOS 11.0 vagy újabb Android 8.0 vagy újabb Android 8.0 vagy újabb

Támogatott nyelvek angol, kínai (egyszerűsített), kínai

(hagyományos), német, francia,

koreai, japán, spanyol, brazil portugál, orosz, thai

Ronin sorozatú kiegészítők (RSA)/ NATO-portjai

tartománykereső portja (USB-C) RSS kameravezérlő portja

(USB-C)

Maximális működési idő:

[1]

13 óra

Töltési idő: Kb. 1,5óra

[3]

Javasolt töltési hőmérséklet: 5–40°C

angol, kínai (egyszerűsített), kínai (hagyományos), német, francia,

koreai, japán, spanyol, brazil portugál, orosz, thai

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

DJI RS 4 / RS 4 Pro felhasználói kézikönyv

Munkateljesítmény

Tesztelt terhelés 3kg 4,5kg Maximális vezérelt

forgássebesség

Pásztázás: 360°/s Pásztázás: 360°/s Dőlésszög: 360°/s Dőlésszög: 360°/s Forgatás: 360°/s Forgatás: 360°/s

Mechanikai tartomány Pásztázási tengely: 360°-os

folyamatos forgás

Forgatási tengely: -95° és +240°

között

Dőléstengely: -112° és +214°

között

Pásztázási tengely: 360°-os

folyamatos forgás

Forgatási tengely: -95° és +240°

között

Dőléstengely: -112° és +214°

között

Mechanikai és elektromos tulajdonságok

Működési frekvencia 2,4000–2,4835GHz 2,4000–2,4835GHz

Bluetooth jelátviteli

<8 dBm <8 dBm

teljesítmény

Üzemi hőmérséklet -20°C és 45°C között -20°C és 45°C között Súly Kardánkeret: Kb. 1066g Kardánkeret: Kb. 1242g

Markolat: Kb. 203g Markolat: Kb. 265g Meghosszabbított markolat/

állvány (műanyag): Kb. 183g Felső és alsó gyorskioldó lemez:

Kb. 98g

Méret Összehajtva: 245 × 255 ×

75mm (H × Sz × M, kivéve a

kamerát, a markolatot és a

meghosszabbított markolatot/ állványt)

Kihajtva: 370 × 191 × 189mm (H × Sz × Ma, a magasság

tartalmazza a markolatot, és nem tartalmazza a

meghosszabbított markolatot/ állványt)

[1] A kardánkeret vízszintesen kiegyensúlyozott és mozdulatlan állapotában mérve. Amikor a kardánkeret

mozgásban van, az üzemidő csökken.

[2] 18W-os gyorstöltést támogató töltővel mérve. PD-protokollt támogató töltők használata ajánlott. [3] 24W-os gyorstöltést támogató töltővel mérve. QC2.0 vagy PD-protokollt támogató töltők használata

ajánlott.

Meghosszabbított markolat/ állvány (fém): Kb. 226g

Felső és alsó gyorskioldó lemez: Kb. 110g

Összehajtva: 271 × 283 × 75mm (H × Sz × M, kivéve a

kamerát, a markolatot és a

meghosszabbított markolatot/ állványt)

Kihajtva: 416 × 223 × 202mm (H × Sz × Ma, a magasság

tartalmazza a markolatot, és nem tartalmazza a

meghosszabbított markolatot/ állványt)

2024 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

ITT VAGYUNK, HA SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE

Kapcsolat

DJI TÁMOGATÁS

A tartalom előzetes bejelentés nélkül változhat.

https://www.dji.com/rs-4/downloads https://www.dji.com/rs-4-pro/downloads

Ha bármilyen kérdése van a jelen dokumentummal kapcsolatban, küldjön üzenetet a DJI-nek a DocSupport@dji.com e-mail-címre.

Dji RS 4 Pro, RS 4 User Manual v1.0 [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A kézikönyv használata

Jelmagyarázat

Használat előtt olvassa el

Töltse le a Ronin alkalmazást, és tekintse meg az oktatóvideókat

Tartalom

Bevezetés

DJI RS 4 ábra

DJI RS 4 Pro ábra

Első használat

Az akkumulátor töltése

Meghosszabbított markolat/állvány csatlakoztatása

A kamera felerősítése

Kiegyensúlyozás

Aktiválás

Firmware-frissítés

Kamera csatlakoztatása

Automatikus hangolás

Műveletek

A gombok és portok funkciói

Érintőképernyő

A kardánkeret követési módjai

A kardánkeret üzemmódjai

Ronin alkalmazásbeállítások

Markolat és beépített akkumulátor

Karbantartás

Műszaki adatok