Dji RS 4 Pro, RS 4 User Manual v1.0 [fi]

Käyttöohjeet

2024.04v1.0

Tämän asiakirjan tekijänoikeus kuuluu DJI-yhtiölle, ja kaikki oikeudet pidätetään. Ellei DJI erikseen salli sitä, et ole oikeutettu käyttämään tai antamaan muille lupaa käyttää asiakirjaa tai sen osaa jäljentämällä, siirtämällä tai myymällä asiakirjaa. Käyttäjien tulee käyttää tätä asiakirjaa ja sen sisältöä vain DJI-tuotteiden käyttöohjeina. Asiakirjaa ei saa käyttää muihin tarkoituksiin.

Avainsanojen haku

Etsi aihetta hakemalla avainsanaa, kuten ”akku” tai ”asenna”. Jos luet tätä asiakirjaa Adobe Acrobat Reader -ohjelmalla, aloita haku painamalla Windows-käyttöjärjestelmässä näppäinyhdistelmää Ctrl+F tai Mac-laitteella yhdistelmää Command+F.

Aiheeseen siirtyminen

Katso täydellinen aihelistaus sisällysluettelosta. Siirry aiheosioon napsauttamalla sen otsikkoa.

Tämän asiakirjan tulostus

Tämä asiakirja tukee korkean resoluution tulostusta.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

DJI RS 4 DJI RS 4 Pro

Tämän käyttöoppaan käyttö

Selitteet

Tärkeää Vihjeitä ja vinkkejä

Lue ennen käyttöä

Seuraavien käyttöoppaiden avulla voit hyödyntää gimbaaliasi tehokkaasti: Pika-aloitusopas Turvallisuusohjeet Käyttöohjeet Voit lukea pika-aloitusoppaan ja käyttöohjeen kokonaisuudessaan ja katsoa tieto- ja

opastusvideoita DJI™:n virallisen verkkosivuston tuotesivuilta (https://www.dji.com/rs-4, https:// www.dji.com/rs-4-pro). Lue turvallisuusohjeet, jotta ymmärrät omat lakisääteiset oikeutesi ja velvollisuutesi. Jos sinulle tulee kysyttävää tai kohtaat ongelmia tämän tuotteen asennuksen, huollon tai käytön aikana, ota yhteyttä DJI-yhtiöön tai valtuutettuun DJI-jälleenmyyjään.

Lataa Ronin-sovellus ja katso opastusvideoita

https://s.dji.com/guide73 https://s.dji.com/guide72

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

Sisältö

Tämän käyttöoppaan käyttö 3

Selitteet 3 Lue ennen käyttöä 3 Lataa Ronin-sovellus ja katso opastusvideoita 3

Sisältö 4

Johdanto 5

DJI RS 4 -kaavio 6 DJI RS 4 Pro -kaavio 7

Ensimmäinen käyttökerta 8

Akun lataaminen 8 Jatkokahvan/kolmijalan kiinnittäminen 9 Kameran asentaminen 10 Tasapainotus 14 Aktivointi 22 Laiteohjelmiston päivitys 23 Kameran yhdistäminen 23 Automaattiviritys 24

Käyttö 25

Painikkeiden ja porttien toiminnot 25 Kosketusnäyttö 28 Gimbaalin seurantatilat 33 Gimbaalin toimintatilat 35 Ronin-sovelluksen asetukset 37

Kahva ja kiinteä akku 49

Huolto 53

Tekniset tiedot 53

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Johdanto

DJI RS 4 ja DJI RS 4 Pro ovat ammattikäyttöön tarkoitettuja, yhdellä kädellä käytettäviä kolmiakselisia gimbaaleja. Ne ovat yhteensopivia useimpien yleisesti käytettävien kameroiden

kanssa, joissa on 24–70mm:n objektiivi aukolla F2.8. DJI RS 4 on suunniteltu erityisesti peilittömille kameroille, ja se tukee testatusti jopa 3 kg:n hyötykuormaa. DJI RS 4 Pro on

suunniteltu erityisesti peilittömille kameroille ja minikameroille, ja se tukee testatusti jopa

4,5kg:n hyötykuormaa.

Gimbaalin rakennetta on helppo säätää. Vaihto vaakasuuntaisen ja pystysuuntaisen kuvaustilan välillä on helppoa, sillä gimbaalin vaakalevy on nopea purkaa ja asentaa. Uudella ohjaussauvatilan kytkimellä voidaan vaihtaa nopeasti ohjaussauvatilasta gimbaalin liikkeiden ohjaukseen tai zoomauksen hallintaan. Automaattiset akselin lukitukset parantavat huomattavasti kuvauksen tehokkuutta ja käyttökokemusta. Käyttäjät voivat kalibroida gimbaalin ja määrittää parametrit 1,8-tuumaisen OLED-kosketusnäytön avulla. Ohjaimen painikkeiden avulla käyttäjät voivat hallita gimbaalin liikettä, suljinta, videotallennusta ja kameran tarkennusta. Gimbaali voidaan yhdistää kameroihin käyttämällä Bluetooth-yhteyttä tai kameran ohjauskaapelia, mikä helpottaa kameran hallintaa. RSA/NATO-portit tukevat lisävarusteita, kuten DJI RS -salkkukahvaa.

DJI RS 4 -mallin käyttöaika on 12 tuntia on yhteensopiva suurikapasiteettisen BG70-akkukahvan kanssa. Sen avulla DJI RS 4 -mallin käyttöaika pitenee 29,5 tuntiin ja DJI RS 4 Pro -mallin 29 tuntiin.

Gimbaali voidaan yhdistää Ronin-sovellukseen. Sovelluksessa käyttäjä voi hallita gimbaalia, määrittää parametreja ja käyttää älykkäitä toimintoja, joita ovat esimerkiksi Panorama (Panoraama), Timelapse ja Track (Seuranta).

DJI RS 4 mahdollistaa kameran hallinnan, kun sitä käytetään uuden DJI Focus Pro Motor

-tarkennusmoottorin kanssa. DJI RS 4 Pro mahdollistaa automaattitarkennuksen, kun sitä käytetään uuden DJI Focus Pro Motor -tarkennusmoottorin ja LiDAR-etäisyysmittarin kanssa. DJI RS 4 Pro-, DJI Transmission ja DJI Focus Pro -tarkennusjärjestelmä on yhdistetty toisiinsa vakautusta, videovalvontaa, gimbaalin ohjausta, automaattitarkennusta ja tarkennusavustajaa varten.

[1]

ja DJI RS 4 Pron 13 tuntia

[2]

[1]

. Kumpikin gimbaali

[1] Mitattu gimbaalin ollessa tasapainotettuna vaakasuorassa ja paikallaan. Kun gimbaali on liikkeessä,

käyttöaika lyhenee.

[2] Mitattu 24 °C:n lämpötilassa laboratorioympäristössä gimbaali tasapainotettuna tasaiselle ja kiinteälle

alustalle. Vain viitteeksi.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

DJI RS 4 -kaavio

1 2

3 4

5 6

13 14

15 16 17

9 10 11

1. Ylempi/alempi pikavapautuslevy

2. Gimbaalin vaakalevy (irrotettava osa kameran kiinnityslevyssä)

3. 1,8 tuuman OLED-täysvärikosketusnäyttö

4. M-painike

5. Ohjaussauva

6. Kameran ohjauspainike

7. BG21-kahva (sisäänrakennettu akku 1/4"-20-ruuvinreiällä)

8. Pidennetty kahva/kolmijalka

9. Kameran RSS-ohjausliitäntä (USB-C)

10. Pystykallistusmoottori

11. Pystykallistuksen lukitus

12. Kameran kiinnityslevy

13. Panoroinnin lukitus

14. Panorointimoottori

15. NATO-liitäntä

16. Gimbaalitilan valitsin

17. Virtapainike

18 19

20 21

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

25 26 27

28 29

18. Tarkennusmoottorin liitäntä (USB-C)

19. Videolähetysliitäntä (USB-C)

20. Etuvalitsin

21. Laukaisin

22. Latausportti (USB-C)

23. Sivukallistusmoottori

24. Sivukallistuksen lukitus

25. Ohjaussauvatilan valitsin

26. (RSA-)/NATO-liitännät Ronin Series

-lisävarusteita varten

27. Kahvan vipu/turvapainike

28. Akun varaustilan merkkivalot

29. Akun varaustason painike

DJI RS 4 Pro -kaavio

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

18 19

9 10

3 4 5 6

14 15 16

20 21

26 27

1. Ylempi/alempi pikavapautuslevy

2. Gimbaalin vaakalevy (irrotettava osa kameran kiinnityslevyssä)

3. 1,8 tuuman OLED-täysvärikosketusnäyttö

4. M-painike

5. Ohjaussauva

6. Kameran ohjauspainike

7. BG30-kahva (sisäänrakennettu akku 1/4"-20-ruuvinreiällä)

8. Pidennetty kahva/kolmijalka

9. Kameran RSS-ohjausliitäntä (USB-C)

10. Pystykallistusmoottori

11. Pystykallistuksen lukitus

12. Kameran kiinnityslevy

13. Panoroinnin lukitus

14. Panorointimoottori

15. (RSA-)/NATO-liitännät Ronin Series

-lisävarusteita varten

16. Gimbaalitilan valitsin

17. Virtapainike

18. Tarkennusmoottorin liitäntä (USB-C)

19. Videon lähetys-/LiDAR-etäisyysmittarin

23 24

portti (USB-C)

20. Etuvalitsin

21. Laukaisin

22. Latausportti (USB-C)

23. Sivukallistusmoottori

24. Sivukallistuksen lukitus

25. Ohjaussauvatilan valitsin

26. (RSA-)/NATO-liitännät Ronin Series

-lisävarusteita varten

27. Kahvan vipu/turvapainike

28. Akun varaustilan merkkivalot

29. Akun varaustason painike

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Ensimmäinen käyttökerta

Akun lataaminen

Kun käytät akkukahvaa ensimmäistä kertaa, aktivoi akku ja lataa se kytkemällä mukana toimitettu USB-A–USB-C-kaapeli akkukahvan USB-A-porttiin. Aktivointi on valmis, kun akun merkkivalo syttyy. DJI RS 4:n akun lataaminen täyteen kestää noin 2,5 tuntia vastaavasti 1,5 tuntia

[2]

. Voit tarkistaa akun varaustason painamalla akun varaustason painiketta,

kun virta on sammutettuna.

[1] Mitattu laturilla, joka tukee 18W:n pikalatausta. On suositeltavaa käyttää PD-protokollaa tukevia latureita. [2] Mitattu laturilla, joka tukee 24W:n pikalatausta. On suositeltavaa käyttää QC 2.0- tai PD-protokollaa

tukevia latureita.

[1]

ja DJI RS 4 Pron

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Jatkokahvan/kolmijalan kiinnittäminen

1. Kiinnitä jatkokahva/kolmijalka akkukahvaan, kiristä ja avaa sitten kolmijalka.

2. Poista ensin vaahtomuovi ja suojakalvot DJI RS 4:n akselivarsista ja DJI RS 4 Pron akselivarsien silikonisuojus. Kiinnitä sen jälkeen gimbaali akkukahvaan. Kiristä kahvan vipua lukitussuuntaan, kun kuulet naksahduksen. Näin varmistat, että kahva on kiinnitetty kunnolla.

• DJI RS 4 ja DJI RS 4 Pro asennetaan samalla tavalla. Esimerkeissä käytetään DJI RS 4

-mallia.

• Liikuta kahvan vipua tiukkaan, kunnes se ei enää liiku. Nuoli osoittaa vain lukitussuunnan, eikä se vastaa täysin lukittua asentoa.

Kahva poistetaan pitämällä vipua lukitsemattomassa asennossa, painamalla turvapainiketta pitkään ja vetämällä sitten kahvaa poispäin gimbaalista.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Kameran asentaminen

Tuetut kamerat ja objektiivit

Perusteellisten testien mukaan DJI RS 4:n tukema kuorma on 3kg ja DJI RS 4 Pron 4,5 kg.

Varmista, että kameran, objektiivin ja muiden lisävarusteiden yhdistetty paino on painorajojen mukainen. Ajantasaisin luettelo Ronin Series -laitteiden kanssa yhteensopivista kameroista on virallisella DJI-verkkosivustolla (https://www.dji.com/support/compatibility).

Kameran kiinnittäminen

Tee seuraavat valmistelut ennen kameran asentamista:

• Poista linssinsuojus ja tarkista, että kameraan on asennettu akku ja muistikortti.

• Varmista, että gimbaalin virta on sammutettu.

• Vapauta panorointiakselin lukitus ja käännä sitä 180°. Siirrä suunnan ja sivukallistuksen lukitukset avattuun asentoon ja säädä kummankin akselin asentoa alla olevan kuvan mukaisesti. Lukitse sitten akselit.

• DJI RS 4 ja DJI RS 4 Pro asennetaan samalla tavalla. Esimerkeissä käytetään DJI RS 4

-mallia.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

1 4

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

• Jos panorointiakselin vipu, sivukallistusakselin vipu ja kiinnityslevyn sivuilla olevat nupit häiritsevät kameraa, suuntaa ne uudelleen nostamalla vivut tai nupit ylös.

1. Kiinnitä ylempi pikavapautuslevy

Kiinnitä ylempi pikavapautuslevy kameran pohjaan ruuvisarjan 1/4" ruuvilla. Napsauta säädettävä sijoitusohjain kameran runkoon ennen ruuvin lukitsemista.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

2. Kiinnitä kamera gimbaaliin

DJI RS 4 ja DJI RS 4 Pro tukevat vaaka- ja pystykuvausta. Asenna kamera vaaka- tai pystykuvaustilaan ohjeiden mukaisesti.

Vaakasuuntainen kuvaus

a. Siirrä kiinnityslevyn vipu avattuun asentoon ja aseta alempi pikavapautuslevy paikoilleen.

Siirrä vipu lukittuun asentoon, kun levy on kiinnitetty.

b. Siirrä alemman pikavapautuslevyn vipu avattuun asentoon ja aseta ylempi

pikavapautuslevy paikoilleen. Siirrä vipu lukittuun asentoon, kun levy on kiinnitetty.

• Kamera irrotetaan alemmasta pikavapautuslevystä siirtämällä vipu lukitsemattomaan asentoon ja poistamalla kamera painaen samalla vivun vieressä olevaa turvalukkoa.

• Alempi pikavapautuslevy irrotetaan siirtämällä kameran kiinnityslevyn vipu avattuun asentoon ja irrottamalla alempi pikavapautuslevy painaen samalla kiinnityslevyn turvalukkoa.

1 1

3 3

Pitkän tai raskaan objektiivin kanssa suositellaan käytettäväksi objektiivin kiinnitystukea.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Pystysuuntainen kuvaus

a. Löysää kameran kiinnityslevyn nuppia ja paina nuppia ja turvalukkoa samanaikaisesti.

Irrota sitten gimbaalin vaakalevy, kiinnitä se gimbaaliin pystysuoraan ja kiristä nuppi.

b. Siirrä vaakalevyn vipu avattuun asentoon ja aseta alempi pikavapautuslevy paikoilleen.

Siirrä vipu lukittuun asentoon, kun se on kiinnitetty.

c. Vapauta pystykallistusakseli ja pidä akselivartta kevyesti vaaka-asennossa. Siirrä alemman

pikavapautuslevyn vipu avattuun asentoon ja aseta ylempi pikavapautuslevy paikoilleen. Siirrä vipu lukittuun asentoon, kun se on kiinnitetty. Lukitse pystykallistusakseli.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Tasapainotus

Tasapainota pystysuuntainen kallistus, pystykallistusakselin syvyys, sivukallistusakseli ja panorointiakseli järjestyksessä kuvausvaatimusten mukaisesti ennen gimbaalin käyttämistä. Tämä varmistaa videoiden vakauden ja gimbaalin täyden suorituskyvyn.

• DJI RS 4:n ja DJI RS 4 Pron tasapaino säädetään samalla tavalla. Esimerkeissä käytetään DJI RS 4 -mallia.

• Epätasapainoinen gimbaali voi vaikuttaa videoiden vakauteen ja lyhentää akunkestoa. Vakava epätasapaino voi saada laitteen ylikuumenemaan ja siirtymään horrostilaan.

Ennen tasapainotusta

1. Muista ennen tasapainotusta kytkeä kameraan virta, jos käytät optista zoom-objektiivia, ja valita polttoväli, jos käytät varifocal-objektiivia.

2. Varmista ennen tasapainotusta, että DJI RS 4:n / DJI RS 4 Pron virta on sammutettuna tai se on lepotilassa.

Vaakasuuntaisen kuvauksen tasapainotus

1. Pystysuuntaisen kallistuksen tasapainotus

a. Vapauta pystykallistusakseli . b. Seuraa alla olevaa kuvaa (ylänäkymä) ja käännä pystykallistusakselia niin, että kameran

objektiivi osoittaa ylöspäin. Varmista, ettei kamera ole ylä- tai alapainoinen. Jos se on yläpainoinen, siirrä kameraa taaksepäin. Jos se on alapainoinen, siirrä kameraa eteenpäin. Löysää kiinnityslevyn nuppia ja säädä painopistettä liikuttamalla kiinnityslevyä edestakaisin.

c. Kiristä kiinnityslevyn nuppia pitäen samalla kameraa ylöspäin. Pystysuuntainen kallistus

on tasapainossa, kun kamera on vakaa osoittaessaan ylöspäin.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

2. Syvyyden tasapainotus pystykallistusakselille a. Käännä pystykallistusakselia niin, että kameran objektiivi osoittaa eteenpäin. b. Varmista, ettei kamera ole etu- tai takapainoinen. Jos se on etupainoinen, liikuta

kameraa taaksepäin kääntämällä nuppia. Jos se on takapainoinen, siirrä kameraa eteenpäin. Vapauta kiinnityslevyn vipu ja säädä painopistettä liikuttamalla alempaa pikavapautuslevyä edestakaisin.

c. Siirrä kiinnityslevyn vipu lukittuun asentoon. Pystykallistusakseli on tasapainossa, kun

kamera on vakaa silloin, kun sitä on kallistettu 45° ylös- tai alaspäin.

d. Lukitse pystykallistusakseli .

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

3. Sivukallistusakselin tasapainotus

a. Pitele akselivartta kevyesti ja vapauta sivukallistusakselin lukitus. b. Tarkista suunta, johon sivukallistusmoottori heilahtaa. Jos kamera kiertää vasemmalle,

siirrä sitä oikealle. Jos kamera kiertää oikealle, siirrä sitä vasemmalle. Vapauta sivukallistusakselin vipu ja aseta kiinnityslevy (kamera) kevyesti paikalleen ja säädä painopistettä liikuttamalla sivukallistusakselin vartta .

c. Siirrä sivukallistusvarren vipu lukittuun asentoon. Sivukallistusakseli on tasapainotettu,

kun kamera on vakaasti vaakasuorassa.

d. Lukitse sivukallistusakseli.

3 2

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

4. Panorointiakselin tasapainotus

a. Vapauta panorointiakselin lukitus . b. Pidä kiinni kahvasta ja kallista samanaikaisesti gimbaalia eteenpäin ja kierrä

panorointivartta, kunnes se on kanssasi samansuuntaisesti. Tarkista panorointiakselin liike. Jos kameran objektiivi kiertää vasemmalle, paina panorointiakselia oikealle. Jos kameran objektiivi kiertää oikealle, paina panorointiakselia vasemmalle. Vapauta panorointiakselin vipu ja säädä painopistettä liikuttamalla panorointiakselin vartta .

c. Siirrä panorointivarren vipu lukittuun asentoon. Panorointiakseli on tasapainossa, kun

kamera on vakaa panorointia kierrettäessä ja kahvaa kallistetaan samanaikaisesti.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Pystykuvauksen tasapainotus

1. Pystysuuntaisen kallistuksen tasapainotus

a. Vapauta pystykallistusakseli . b. Seuraa alla olevaa kuvaa (ylänäkymä) ja käännä pystykallistusakselia niin, että kameran

c. Kiristä kiinnityslevyn nuppia pitäen samalla kameraa ylöspäin. Pystysuuntainen kallistus

on tasapainossa, kun kamera on vakaa osoittaessaan ylöspäin.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

c. Siirrä kiinnityslevyn vipu lukittuun asentoon. Pystykallistusakseli on tasapainossa, kun

kamera on vakaa silloin, kun sitä on kallistettu 45° ylös- tai alaspäin.

d. Lukitse pystykallistusakseli .

• Pystykallistusakselin syvyyttä ei tarvitse tasapainottaa uudelleen siirryttäessä vaakasuuntaisesta kuvaustilasta pystysuuntaiseen.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

3. Sivukallistusakselin tasapainotus

a. Pitele akselivartta kevyesti ja vapauta sivukallistusakselin lukitus. b. Tarkista suunta, johon sivukallistusmoottori heilahtaa. Jos kamera kiertää vasemmalle,

c. Siirrä sivukallistusvarren vipu lukittuun asentoon. Sivukallistusakseli on tasapainotettu,

kun kamera on vakaasti vaakasuorassa.

d. Lukitse sivukallistusakseli.

3 2

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

4. Panorointiakselin tasapainotus

a. Vapauta panorointiakselin lukitus . b. Pidä kiinni kahvasta ja kallista samanaikaisesti gimbaalia eteenpäin ja kierrä

c. Siirrä panorointivarren vipu lukittuun asentoon. Panorointiakseli on tasapainossa, kun

kamera on vakaa panorointia kierrettäessä ja kahvaa kallistetaan samanaikaisesti.

• Panorointiakselin tasapainoa ei tarvitse säätää uudelleen siirryttäessä vaakasuuntaisesta kuvaustilasta pystysuuntaiseen.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

DJI Ronin App

Aktivointi

DJI RS 4 ja DJI RS 4 Pro on aktivoitava Ronin-sovelluksella. Aktivoi laitteesi seuraavasti:

1. Kytke laitteeseen virta painamalla virtapainiketta pitkään ja valitse kosketusnäytössä kieli.

2. Lataa Ronin-sovellus skannaamalla kosketusnäytössä oleva QR-koodi. Jos aktivointivaihe

ohitetaan, gimbaalin lukitus avautuu automaattisesti ja näyttöön tulee ohjeita.

3. Ota Bluetooth käyttöön matkapuhelimessa. Käynnistä Ronin-sovellus ja kirjaudu sisään DJItilillä. Valitse käytettävä laite, kirjoita oletussalasana 12345678 ja aktivoi gimbaali ohjeiden mukaisesti. Aktivointi edellyttää Internet-yhteyttä.

• Gimbaalia voi käyttää enintään viisi kertaa ilman aktivointia. Tämän jälkeen aktivointi on pakollinen.

• Jos Ronin-sovellusta ei voi ladata sen jälkeen, kun QR-koodi on skannattu laitteen näytössä, siirry osoitteeseen https://www.dji.com/mobile/downloads/djiapp/dji-ronin

tai skannaa alla oleva QR-koodi.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Laiteohjelmiston päivitys

Jos uusi laiteohjelmisto on saatavilla, käyttäjä saa ilmoituksen Ronin-sovelluksesta. Päivitä laiteohjelmisto näytöllä näkyvien ohjeiden mukaisesti. ÄLÄ katkaise gimbaalin virtaa tai poistu sovelluksesta laiteohjelmiston päivityksen aikana. Jos päivitys epäonnistuu, käynnistä gimbaali ja Ronin-sovellus uudelleen ja yritä uudelleen.

• Varmista, että gimbaalissa on riittävästi virtaa ja että matkapuhelin on yhdistettynä

internetiin päivityksen aikana.

• On normaalia, että gimbaali avaa lukituksen, lukittuu ja käynnistyy uudelleen

automaattisesti päivitysprosessin aikana.

Kameran yhdistäminen

DJI RS 4 ja DJI RS 4 Pro tukevat yhdistämistä kameraan Bluetooth-yhteydellä tai kameran ohjauskaapelilla.

Yhdistäminen kameraan Bluetooth-yhteydellä

Bluetoothin ottaminen käyttöön kamerassa

Gimbaali tukee joitakin Sony- ja Canon-kameroita, jotka ohjaavat suljinta kameran Bluetoothyhteyden muodostuksen jälkeen. Katso tuetut kameramallit ja asetusmenetelmät Ronin Series

-yhteensopivuusluettelosta. Seuraavissa kameran Bluetooth-asetusten määritysohjeissa on esimerkkinä Sony A7S3.

1. Avaa kameravalikko ja valitse Network 2 (Verkko 2) > Bluetooth > Bluetooth Function (Bluetooth-toiminto) > On (Käytössä).

2. Siirry kohtaan Networks (Verkot), Bluetooth Remote Control (Bluetooth-etäohjaus) ja valitse On (Käytössä).

3. Valitse käytettävän gimbaalin nimi ja muodosta pariliitos.

Seuraavissa kameran Bluetooth-asetusten määritysohjeissa on esimerkkinä Canon EOS R5.

1. Avaa kameravalikko ja valitse Wireless settings (Langattomat asetukset) > Bluetooth Settings (Bluetooth-asetukset) > Bluetooth > Enable (Ota käyttöön).

2. Siirry kohtaan Wireless settings (Langattomat asetukset) > Wi-Fi-/Bluetooth connection (WiFi-/Bluetooth-yhteys) ja valitse Connect to Wireless Remote (Yhdistä langattomaan kaukoohjaimeen).

3. Paina lyhyesti Q-painiketta (nopeudensäätö) ja valitse Drive Mode (Kuvaustila) > Selfie.

Määritä etäohjauksen viiveeksi 1 tai 2 s.

4. Valitse Settings (Asetukset) > Power Saving (Virransäästö) > Auto Power O (Automaattinen

virrankatkaisu) ja valitse Disable (Poista käytöstä).

5. Vaihda videotilaan ja valitse Shoot and Record (Kuvaa ja tallenna) > Remote Control (Etäohjaus) > Enable (Ota käyttöön).

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Gimbaalin Bluetooth-yhteyden määrittäminen

Siirry ohjauskeskusnäyttöön pyyhkäisemällä aloitusnäytön kosketusnäytöllä ylhäältä alaspäin. Napauta oikean yläkulman Bluetooth-kuvaketta. Gimbaali etsii ympäröivien laitteiden Bluetooth-signaaleja. Valitse yhdistettävän kameran Bluetooth-yhteys. Osa kameroista vaatii yhdistämiseen salasanan. Bluetooth-kuvake muuttuu siniseksi sen merkiksi, että yhdistäminen on onnistunut.

• Gimbaali voidaan yhdistää vain yhteen kameraan kerrallaan.

Huomautus

1. Kun olet yhdistänyt kameran gimbaaliin ensimmäisen kerran, käynnistä kamera ja gimbaali uudelleen. Nyt Bluetooth-suljin voi muodostaa yhteyden uudelleen automaattisesti. Joissakin kameroissa käyttäjän on painettava gimbaalin kameran ohjauspainiketta lyhyesti, jotta yhteys muodostetaan uudelleen automaattisesti uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

2. Muodosta Bluetooth-yhteys kameraan uudelleen laiteohjelmistopäivityksen jälkeen.

3. Katso Ronin Series -yhteensopivuusluettelosta lisätietoja Bluetoothin tukemista ohjaustoiminnoista.

Yhdistäminen kameraan käyttämällä kameran ohjauskaapelia

Liitä kameran ohjauskaapeli gimbaalissa olevaan kameran RSS-ohjausliitäntään sekä kameran USB-liitäntään.

Katso Ronin Series -yhteensopivuusluettelosta lisätietoja kamerassa käytettävistä kaapeleista ja niiden toiminnoista.

Automaattiviritys

Automaattiviritys optimoi gimbaalin suorituskyvyn antamalla moottorille oikean jäykkyyden hyötykuorman mukaan. Aloita automaattinen kalibrointi seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Kytke gimbaali päälle pitämällä virtapainiketta painettuna kahden sekunnin ajan, jolloin kolme akselia vapautuvat ja laajenevat automaattisesti.

2. Aloita automaattinen kalibrointi pitämällä M-painiketta ja laukaisinta painettuna.

• Aseta gimbaali vakaalle, tasaiselle alustalle. ÄLÄ liikuta gimbaalia automaattisen kalibroinnin aikana. On normaalia, että gimbaali tärisee ja että siitä lähtee ääniä kalibroinnin aikana.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

Käyttö

Painikkeiden ja porttien toiminnot

Virtapainike

Paina pitkään: Gimbaalin virran kytkeminen/katkaiseminen. Paina kerran: Siirry lepotilaan tai poistu siitä. Kolme akselia lukittuvat

automaattisesti. Gimbaali herätetään lepotilasta painamalla painiketta uudelleen.

• Oletusasetuksena kolmen akselin lukitus avautuu automaattisesti, kun gimbaaliin kytketään virta, ja ne taittuvat ja lukittuvat automaattisesti, kun gimbaalin virta katkaistaan.

• Automaattisten akselin lukitusten asetuksia voi muuttaa kosketusnäytön järjestelmäasetuksista.

Gimbaalitilan valitsin

Vaihda gimbaalitilaan PF-, PTF- ja FPV-tilasta.

Kameran ohjauspainike

Kun olet yhdistänyt kameran, käytä automaattitarkennusta painamalla tätä puoliväliin. Videotallennus aloitetaan tai lopetetaan painamalla kerran tätä painiketta. Valokuvan voi ottaa painamalla tätä painiketta pitkään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

• Katso Ronin Series -yhteensopivuusluettelosta lisätietoja tuetuista kameraominaisuuksista.

M-painike

Ota kuvia painamalla tätä painiketta kerran (oletusasetus). DJI RS 4 -gimbaalissa painikkeen toiminto voidaan muuttaa kosketusnäytössä

C1/Fn1-painikemäärityksen mukaiseksi. DJI RS 4 Pro -gimbaalissa painikkeen toiminto voidaan muuttaa

kosketusnäytössä C1/Fn1-painikemäärityksen tai LiDAR AF/MF -määrityksen mukaiseksi. *

* DJI Focus Pro LiDAR tarvitaan.

Paina pitkään: Siirry Sport-tilaan. Urheilutilassa gimbaalin seurantanopeus kasvaa huomattavasti. Se sopii kuvaamiseen tilanteissa, joissa kohteet liikkuvat äkkinäisesti ja nopeasti.

Pidä M-painiketta painettuna ja paina samalla laukaisinta kahdesti: Siirry Sport-tilaan ja pysy siinä. Poistu tilasta toistamalla toimenpide.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Ohjaussauvatilan valitsin

Työnnä alas: Aseta ohjaussauvatilaksi gimbaalin liikkeiden ohjaus. Työnnä ylös: Aseta ohjaussauvatilaksi zoomauksen hallinta.

Ohjaussauva

Gimbaalin liikkeiden ohjaus: Säädä gimbaalin kallistuskulmaa liikuttamalla ohjaussauvaa ylös ja alas. Säädä gimbaalin panorointia liikuttamalla ohjaussauvaa vasemmalle ja oikealle.

Zoomauksen hallinta: Hallitse zoomausta liikuttamalla ohjaussauvaa ylös ja alas.

• Ota Sony-kameroiden tehozoomaustoiminto käyttöön, niin voit ohjata sitä ohjaussauvalla. Kun ohjaussauvaa käytetään DJI Focus Pro Motor

-tarkennusmoottorin kanssa, zoomausta voidaan ohjata ohjaussauvalla kalibroinnin jälkeen. Aseta moottori käytön ajaksi Z-tilaan.

• Ohjaussauvan ohjaustila ja suunta voidaan asettaa Roninsovelluksessa.

Laukaisin

Lukitustilan voi ottaa käyttöön painamalla tätä pitkään. Lukitustilassa gimbaali ei reagoi kahvan liikkeeseen. Kun olet määrittänyt asetukset kosketusnäytössä, voit siirtyä FPV-tilaan painamalla laukaisinta pitkään.

Gimbaalin voi keskittää uudelleen napsauttamalla tätä kahdesti. Gimbaalia voi kääntää 180 astetta napsauttamalla tätä kolmesti, jolloin

kamera osoittaa käyttäjään päin (seletila).

Etuvalitsin

Säädä tarkennusmoottoria oletusarvoisesti kääntämällä säädintä. Asetuksia voidaan muuttaa kosketusnäytöstä. Katso lisätietoja kohdasta Kosketusnäyttö.

Akun varaustason painike

Akun varaustaso tarkistetaan painamalla kerran.

Kameran RSS-ohjausliitäntä

Kameran yhdistämiseen.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

• Katso Ronin Series -yhteensopivuusluettelosta lisätietoja tuetuista ominaisuuksista.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Tarkennusmoottorin liitäntä

Tarkennusmoottorin yhdistämiseen.

Videolähetysliitäntä (DJI RS 4)

DJI RS 4: Liitäntään voidaan liittää DJI Ronin -kuvalähetin tiedonsiirtoa varten tai tarkennusmoottori tarkennuksen ohjausta varten.

Videolähetysliitäntä / LiDAR-etäisyysmittarin liitäntä (DJI RS 4 Pro)

DJI RS 4 Pro: Liitäntään voidaan liittää DJI Ronin -kuvalähetin tiedonsiirtoa varten tai LiDAR tarkennuksen ohjausta, zoomauksen hallintaa ja ActiveTrack Pro -toimintoa varten.

(RSA-)/NATO-liitännät Ronin Series -lisävarusteita varten

DJI R -tarkennuskiekon, kierreotteeseen tarkoitetun DJI R -kaksoiskahvan tai DJI RS -salkkukahvan yhdistämiseen.

• DJI RS 4 Pro -gimbaalin kosketusnäytön kummallakin sivulla on RSA/ NATO-liitännät. DJI RS 4:n kosketusnäytön vasemmalla sivulla on RSA/ NATO-liitännät ja oikealla sivulla NATO-liitäntä.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Kosketusnäyttö

Aloitus

Aloitusnäytössä näkyvät automaattivirityksen, tasapainon tilan, gimbaalin seurantatilan ja seurantanopeuden kuvakkeet. Kosketusnäytön yläreunan tilapalkissa näkyy gimbaalin yhteyden tila ja akun varaustaso.

Automaattiviritys

Kolme arvoa ilmaisevat kolmen akselin jäykkyydet automaattivirityssivulla. Valitse Start Calibration (Aloita kalibrointi). DJI RS 4:n gimbaali kalibroidaan automaattisesti. DJI RS 4 Pro: Valitse käsivaratila (Handheld) tai autotelinetila (Car Mount) kuvaustarpeidesi

mukaan ja valitse sitten Start Calibration (Aloita kalibrointi). Käsivaratila täyttää useimpien kuvaustilanteiden vaatimukset, ja autoteline vakauttaa kuvaa paremmin ajoneuvokuvauksissa.

• Jos polttovälin muuttaminen tai objektiivin tai kameran vaihtaminen saa tasapainon tilan kuvakkeen muuttumaan punaiseksi tai jos gimbaali tärisee ilman syytä tasapainotuksen jälkeen, on suositeltavaa suorittaa automaattinen kalibrointi.

• Jäykkyyttä kannattaa lisätä, jos gimbaali ei ole riittävän vakaa. Jäykkyyttä kannattaa vähentää, jos gimbaali alkaa täristä.

Tasapainon tila

Kun tilapalkki on vihreä tai harmaa, gimbaali on tasapainossa. Jos tilapalkki on keltainen, gimbaali on hieman epätasapainossa. Tilapalkki on punainen, kun gimbaali on voimakkaasti epätasapainossa. Tasapainota tässä tapauksessa vastaava akseli uudelleen. Voit tarkistaa

gimbaalin tasapainon tilan kallistamalla gimbaalia 15° vasemmalle tai oikealle ja katsomalla

tilapalkkia.

Gimbaalin seurantatila

FPV-tila voidaan vaihtaa kosketusnäytössä 3D Roll 360 (360 asteen 3D-sivukallistus) -tilaan tai Custom (Mukautettu) -tilaan.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Seurantanopeus

Valitse seurantanopeus napauttamalla. Vaihtoehtoja ovat nopea, keskitaso, hidas ja mukautettu. Voit mukauttaa nopeutta napauttamalla kosketusnäytön oikeassa yläkulmassa olevaa kuvaketta.

Liu'utus alaspäin – ohjauskeskuksen näkymä

Siirry ohjauskeskuksen näkymään liu'uttamalla kosketusnäytön yläosasta alaspäin.

Näyttö

Aseta automaattinen lukitus, kirkkaus lukituksen aikana ja kierto napauttamalla. Kun otat

kierron käyttöön, näytössä oleva näkymä kääntyy 180°. Näyttö lukittuu, kun toimintaa ei ole

aikakatkaisun jälkeen. Lukitusnäytössä näkyy gimbaalin seurantatila sekä ohjaussauvan tila ja liike. Poistu lukitusnäytöstä pyyhkäisemällä ylös.

Bluetooth

Voit yhdistää kameran Bluetoothin kautta napauttamalla kuvaketta. Muodosta yhteys gimbaalin ja kameran Bluetoothin välille napauttamalla Connect (Yhdistä). Jotkin kamerat, kuten BMPCCsarjan kamerat, vaativat pariliitoksen muodostamiseen salasanan. Kuvake muuttuu siniseksi, kun yhteyden muodostaminen on onnistunut.

• Gimbaali voidaan yhdistää vain yhteen kameraan kerrallaan.

Tarkennusmoottorin päätepisteet

Moottorin kalibrointi voidaan valita, ja tarkennusmoottorin päätepisteet voidaan asettaa manuaalisesti tai poistaa käytöstä.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Järjestelmäasetukset

Kohta Kuvaus

Sele-kuvauksen

poistaminen käytöstä Orbit Follow (Radan

seuranta) Auto Lock

(Automaattilukitus)

Disable Selfie (Poista selfie käytöstä) -asetus estää tahattoman

siirtymisen seletilaan, mikä keskeyttäisi tallennuksen.

Kun asetus on käytössä, liike on tasaisempaa ottaessasi 360 asteen kuvia.

Valitse, otetaanko automaattiset akselin lukitukset käyttöön vai ei. Lukituksessa akselin liike lukittuu käynnistyksen/sammutuksen yhteydessä sekä lepotilaan siirryttäessä / lepotilasta poistuttaessa.

• Jos käytät DJI RS 4 Pro -laitetta, varmista ennen Fold & Lock (Taita ja lukitse) -toiminnon valitsemista, ettei sivukallistusakseli ei häiritse panorointiakselin toimintaa. Muussa tapauksessa gimbaali saattaa vaurioitua.

Silent Mode (Äänetön tila)

Poista äänet käytöstä. Gimbaalin automaattisen kalibroinnin aikana tuottamaa ääntä

sekä lukituksen / lukituksen avauksen ääntä ei voi poistaa käytöstä.

Push Mode (Työntötila) Kun asetus on käytössä, pystykallistuksen ja panoroinnin akselia

voi ohjata käsin.

Horiz Calibration (Vaakasuuntainen kalibrointi)

Kokeile vaakasuuntaista tai manuaalista kalibrointia, jos gimbaali on vinossa tai jos akselissa on häiriö. Jos gimbaali on yhä vinossa manuaalisen kalibroinnin jälkeen, on suositeltavaa yrittää uudelleen, kunnes gimbaali on vaakasuorassa.

Gimbal Auto Check (Gimbaalin automaattinen tarkastus)

Restore Parameters (Parametrien palautus)

Napsauttamalla tätä ohjelmisto analysoi gimbaalilaitteiston ja näyttää sen tilatiedot. Napauttamalla kuvaketta saat näkyviin lisätietoja mahdollisista virheistä ja niiden ratkaisut.

Tätä napauttamalla voit palauttaa gimbaalin parametrit (ohjaussauvatila, seurantatila, painiketoiminto) ja Bluetoothsalasanan.

Language (Kieli) Tukee 11 kieltä, mukaan lukien yksinkertaistettu kiina, englanti ja

perinteinen kiina.

Device Info (Laitteen tiedot)

Firmware Version (Laiteohjelmiston versio)

Compliance Info

Napauttamalla voit nähdä laitetiedot, kuten laitteen sarjanumeron, laitteen nimen ja salasanan.

Napauttamalla voit nähdä gimbaalin ja lisävarusteiden laiteohjelmiston version.

Selaa vaatimustenmukaisuustietoja napauttamalla. (Vaatimustenmukaisuustiedot)

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Liu'utus ylöspäin – gimbaalin asetusnäkymä

Liu'uttamalla kosketusnäyttöä ylöspäin näytön alareunasta päästään gimbaalin asetusnäkymään.

Joystick Speed (Ohjaussauvan nopeus)

Tällä käyttäjät voivat säätää gimbaalin ohjaussauvan nopeutta. Vaihtoehtoja ovat nopea, keskitaso, hidas ja mukautettu. Voit mukauttaa nopeutta napauttamalla kosketusnäytön oikeassa yläkulmassa olevaa kuvaketta. Mitä suurempi arvo, sitä suurempi on ohjaussauvan nopeus.

Joystick Smoothness (Ohjaussauvan

Tällä asetuksella käyttäjät voivat säätää gimbaalin herkkyyttä. Mitä pienempi tasaisuuden arvo on, sitä herkempiä gimbaalin liikkeet ovat.

tasaisuus) Dial Functions

(Valitsimen toiminnot)

Tällä käyttäjät voivat asettaa etuvalitsimen toiminnon. Käyttäjät voivat valita tarkennusmoottorin, (Bluetooth-ohjatun tai kaapeliohjatun) tarkennuksen, ISO-herkkyysalueen, aukon, sulkimen nopeuden, sivukallistusakselin, panorointiakselin ja pystykallistusakselin hallinnan.

Dial Settings (Valitsimen asetukset)

Tällä käyttäjät voivat asettaa etuvalitsimelle asetetun toiminnon reagointinopeuden tai vaihtaa valitsimen suunnan päinvastaiseksi.

M-painike Oletustoiminto on valokuvan ottaminen.

DJI RS 4 -gimbaalissa painikkeen toiminto voidaan muuttaa kosketusnäytössä C1/Fn1-painikemäärityksen mukaiseksi.

DJI RS 4 Pro -gimbaalissa painikkeen toiminto voidaan muuttaa kosketusnäytössä C1/Fn1-painikemäärityksen tai LiDAR AF/MF

-määrityksen mukaiseksi. *

* DJI Focus Pro LiDAR tarvitaan.

Kameran C1/Fn1-painikeominaisuuden määritys:

1. Voit yhdistää M-painikkeen Sony A7S3-, A7M3- ja ZV-1-kameroiden sekä Nikon Z50- ja Z6II-kameroiden C1- tai Fn1-painikkeeseen.

2. Määritä C1/Fn1-painikkeen asetukset loppuun kamerassa.

• Toiminto on käytettävissä vain, kun kameraan on muodostettu Bluetooth-yhteys.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Focus Motor Torque (Tarkennusmoottorin

Napauttamalla tätä voit säätää moottorille suuren, keskisuuren tai pienen voimakkuuden.

teho) Press & Hold Trigger

(Paina laukaisinta

Laukaisimen pitkään painamisen voi määrittää lukitsemaan gimbaalin tai siirtymään FPV-tilaan.

pitkään)

Liu’utus vasemmalle – luontinäkymä

Liu’uttamalla vasemmalle näkymän oikeasta reunasta päästään luontinäkymään.

Timelapse

Timelapse-tilassa gimbaali ottaa kameralla kuvia valitulla aikavälillä ja pysähtyy kuvauksen päättyessä automaattisesti. Timelapse-videon kesto ja kuvien aikaväli voidaan määrittää niin, että gimbaali voi laskea vaadittujen kuvien tarkan määrän, ja videon kesto voidaan laskea sen jälkeen, kun kuvataajuus on asetettu.

Motionlapse-toiminnolla käyttäjät voivat asettaa enintään viisi reittipistettä, jolloin kamera liikkuu ja kuvaa Timelapse-kuvauksen aikana.

Track (Seuranta)

Track (Seuranta) -toiminto on suunniteltu tallentamaan videota käyttäen enintään kymmentä reittipistettä. Reittipisteet täytyy valita käsin gimbaalia liikuttamalla tai ohjaussauvaa käyttämällä. Reittipiste lisätään napsauttamalla +-merkkiä.

Kesto ja paikallaan pysymisen aika voidaan asettaa reittipisteen asetusten näkymässä reittipisteen lisäämisen jälkeen. Reittipisteen sijainti voidaan myös nollata. Kesto viittaa aikaan, joka gimbaalilta menee sen siirtyessä yhdestä reittipisteestä seuraavaan. Paikallaan pysymisen aika viittaa kestoon, jonka verran gimbaali pysyy liikkumatta reittipisteen kohdalla ennen siirtymistä seuraavaan reittipisteeseen.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Panorama (Panoraama)

Panorama (Panoraama) -toiminnolla käyttäjät voivat ottaa sarjan toisiinsa liittyviä valokuvia tarkalla asetuksiin pohjautuvalla ohjauksella. Kuvauksen jälkeen käyttäjät voivat luoda kuvankäsittelyohjelman avulla panoraamakuvan. Kamera ottaa toisiinsa liittyviä valokuvia

asetusvälin pohjalta, kun valitaan 3x3 tai 180° panoraamakuva. 720 VR -panoraamakuvaa

luotaessa käyttäjien täytyy määrittää kuvakennon tyyppi, objektiivin polttoväli, limitys ja aikaväli. Mukautettua panoraamakuvaa luotaessa käyttäjien täytyy määrittää kuvausväli, kuvakennon tyyppi, objektiivin polttoväli, limitys ja aikaväli.

• Valokuvien oton välinen aika on asetettava yhtä sekuntia suljinaikaa pidemmäksi, jotta vältetään epäterävät kuvat pitkillä valotusajoilla kuvattaessa.

Liu'utus oikealle – LiDAR- / videon lähetysnäkymä (DJI RS 4 Pro)

Siirry LiDAR/Video Transmission (Videon lähetys) -näyttöön liu'uttamalla oikealle päin kosketusnäytön vasemmalta puolelta.

Jos mitään laitetta ei ole yhdistetty, näytössä lukee No Signal Input (Ei signaalituloa). ActiveTrack Pro ja Force Mobile ovat käytettävissä, jos kameran näkymä näkyy kosketusnäytöllä

ja Ronin-sovelluksessa DJI Ronin -kuvalähettimen käytön aikana. DJI Focus Pro LiDAR -laitetta käytettäessä automaattitarkennus ja ActiveTrack Pro

-seurantatoiminto ovat käytettävissä.

Gimbaalin seurantatilat

DJI RS 4- ja DJI RS 4 Pro -gimbaalien seurantatiloja ovat panorointiseuranta PF (pan follow), panorointi- ja pystykallistusseuranta PTF (pan and tilt follow) sekä panorointi-, pysty- ja sivukallistusseuranta FPV (pan, tilt and roll follow). FPV-tila voidaan vaihtaa kosketusnäytössä 3D Roll 360 (360 asteen 3D-sivukallistus) -tilaan tai Custom (Mukautettu) -tilaan.

• Gimbaalin seurantatilat ovat samat DJI RS 4- ja DJI RS 4 Pro -mallissa. Esimerkeissä

käytetään DJI RS 4 -mallia.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Gimbaalin seurantatila Kuvaus Tilanteet

PTF

FPV

PF: Panorointiseuranta (pan follow), jossa vain panorointiakseli seuraa kahvan liikkeitä.

PTF: Panorointi- ja pystykallistusseuranta (pan and tilt follow), jossa sekä panorointi- että pystykallistusakseli seuraa kahvan liikkeitä.

Soveltuu tilanteisiin, kuten esiin tulevien läpikulkukuvien ja 360 asteen kuvien ottamiseen tai liikkumiseen vasemmalta oikealle.

Soveltuu tilanteisiin, joissa liikutaan kaltevalla pinnalla.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

FPV: Panorointi-, pysty- ja sivukallistusseuranta (pan, tilt and roll follow), jossa kaikki kolme akselia seuraavat kahvan liikkeitä.

Sopii tilanteisiin, joissa kameraa kierretään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Custom (Mukautettu):

Custom (Mukautettu)

3D Roll 360 (360 asteen

3D-sivukallistus)

Mahdollistaa tarvittaessa minkä tahansa akselin seuraamisen käyttöönoton tai käytöstä poiston. Lukitustila on käytössä, kun kolme akselia on poistettu käytöstä. Lukitustilassa mikään kolmesta akselista ei seuraa kahvan liikettä.

3D Roll 360 (360 asteen 3D-sivukallistus) -tilassa pystykallistusakselia

käännetään 90° ylöspäin

ja kameran objektiivi on pystysuunnassa ylöspäin, jolloin voit ohjata panorointiakselin 360 asteen kiertoa ohjaussauvalla.

Sopii sujuvaan seurantakuvaukseen ja nopeiden reaktioiden kuvaamiseen. Mukautettua tilaa suositellaan ajoneuvokuvauksiin. Poista 3 akselin seuranta käytöstä, kun käytät tätä tilaa.

Sopii kuvaamiseen kääntyvällä kameralla.

Gimbaalin toimintatilat

DJI RS 4- ja DJI RS 4 Pro -gimbaalissa on neljä toimintatilaa: Pystytila, matala tila, salamatila ja salkkutila.

• Gimbaalin toimintatilat ovat samat DJI RS 4- ja DJI RS 4 Pro -mallissa. Esimerkeissä käytetään DJI RS 4 -mallia.

1 2

Pystytila

Tämä on gimbaalin vakiotoimintatila, joka sopii useimpiin kuvaustilanteisiin esimerkiksi kävellessä ja juostessa.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Matala tila

Gimbaali on käännettynä ja kamera on ala-asennossa. Tämä tila sopii kuvaamiseen matalasta kuvakulmasta, kuten kohteiden seuraamiseen maan tasalla.

Salamatila

Gimbaalia pidetään vaakatasossa taskulampun tapaan. Tämä tila sopii rajoitetuissa tiloissa kuvaamiseen.

Salkkutila

Tämä tila edellyttää salkkukahvan asentamista. Salkkukahvan kulmaa voidaan säätää nupilla. Salamakengät ja gimbaalin 1/4"-20-kiinnitysreiät helpottavat ulkoisten näyttöjen kiinnittämistä. Näytöt helpottavat kuvaamista ja tekevät kameran liikkeistä matalassa kulmassa intuitiivisempia.

Kiinnitä salkkukahva gimbaaliin alla olevan kuvan mukaisesti.

• Salkkukahva kannattaa kiinnittää kosketusnäytön vasemmalla sivulla olevaan NATOliitäntään.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Ronin-sovelluksen asetukset

Käyttäjät voivat aktivoida gimbaalin, päivittää laiteohjelmiston, käyttää älykkäitä toimintoja ja

siirtää kuvia Ronin-sovelluksella. Myös moottorin parametreja, käyttäjäproilia, ohjaussauvan

nopeutta ja ohjaussauvan suuntaa voi säätää sovelluksella. Sovelluksessa näet myös järjestelmän tilan, käyttöoppaan ja opastusvideoita.

Yläpalkki

Lepotila/herätys: Tätä napauttamalla siirrytään lepotilaan tai poistutaan siitä. FPV: Näyttää tämänhetkisen seurantatilan. Akun varaustaso: Näyttää gimbaalin akun varaustason.

Tietoja

Settings (Asetukset): Tilin ja kielen tarkastelu sekä pika-aloitusopas. Device List (Laiteluettelo): Näyttää laitteen sarjanumeron ja nimen sekä salasanan. Firmware (Laiteohjelmisto): Näyttää laiteohjelmistoversion.

Academy (Akatemia)

Katsele opastusvideoita ja lue käyttöohjeen asiakirjoja.

Create (Luo)

Sisältää virtuaalisen ohjaussauvan, mobiilipakotuksen, panoraaman, Timelapse-toiminnon, Track (Seuranta) -toiminnon ja peliohjaimen.

Kun gimbaali on liitetty tarkennusmoottoriin, myös tarkennuksen säätö on käytettävissä.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Virtual Joystick (Virtuaalinen ohjaussauva)

Sovelluksessa olevaa virtuaalista ohjaussauvaa voidaan käyttää gimbaalin liikkeiden ohjaamiseen ja kuvaamiseen.

1. Säätöpalkki: Säätöpalkilla voidaan säätää gimbaalin nopeutta ja tasaisuutta. Nopeudella käyttäjät voivat säätää kauko-ohjattua kiertonopeutta. Tasaisuudella käyttäjät voivat säätää gimbaalin herkkyyttä. Mitä pienempi tasaisuuden arvo on, sitä herkempiä gimbaalin liikkeet ovat.

2. Sivukallistussauva: Säädä gimbaalin sivukallistusakselilla tapahtuvaa liikettä virtuaalisella ohjaussauvalla.

3. Panorointi-/pystykallistussauva: Säädä gimbaalin ylös- tai alaspäin kallistuvalla akselilla tapahtuvaa liikettä virtuaalisella ohjaussauvalla.

4. Recenter (Uudelleenkeskitys): Voit keskittää gimbaalin uudelleen napauttamalla tätä.

5. Kuvaus-/tallennuspainike: Ota valokuvia tai tallenna videoita napauttamalla.

6. Vaihtaminen valokuvaus- ja videotilojen välillä: Vaihda valokuvaus- ja videotilojen välillä napauttamalla. Varmista, että tila on sama kuin kameran asetuksissa.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Force Mobile (Mobiilipakotus)

Force Mobile (Mobiilipakotus) -tila edellyttää, että puhelinpidike ja jalustalle tai ohjaustankoon kiinnitetty matkapuhelin on pystysuorassa.

Kun tämä tila otetaan käyttöön Ronin-sovelluksessa, gimbaalin liikettä voidaan säätää kallistamalla tai kiertämällä matkapuhelinta.

Nopeus määrittää kiertonopeuden ja -kulman välisen suhteen. Kun nopeudeksi on asetettu 50, gimbaalin ja matkapuhelimen kiertokulma vastaavat toisiaan.

Tasaisuuden avulla käyttäjät voivat säätää gimbaalin herkkyyttä. Mitä pienempi tasaisuuden arvo on, sitä herkempiä gimbaalin liikkeet ovat.

Recenter (Uudelleenkeskitys): Voit keskittää gimbaalin uudelleen napauttamalla tätä. Suljin-/tallennuspainike: Ota valokuvia tai tallenna videoita napauttamalla.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Panorama (Panoraama)

Panorama (Panoraama) -toiminnolla käyttäjät voivat ottaa sarjan toisiinsa liittyviä valokuvia tarkalla ohjauksella, joka pohjautuu kuvakennon tyyppiin, objektiivin polttoväliin, limitykseen ja aikaväliin.

Varmista, että kamera on yhdistetty gimbaaliin vastaavalla kameran ohjauskaapelilla ennen Panorama (Panoraama) -toiminnon käyttämistä (Bluetooth-yhteyttä ei tueta).

Limitys määrittää kuvien välisen limityssuhteen panoraamakuvaa luotaessa. Valokuvien oton välinen aika on asetettava yhtä sekuntia suljinaikaa pidemmäksi, jotta vältetään

epäterävät kuvat pitkillä valotusajoilla kuvattaessa. Kun kameran asetukset on vahvistettu, panoraamaväli voidaan asettaa vetämällä

ruudukkokartalla olevia valkoisia pisteitä, työntämällä gimbaalia käsin tai käyttämällä virtuaalista ohjaussauvaa.

Panoraamakuvan luontiin tarvittavien päätepisteiden ja kuvien kattama kokonaisväli näkyy

ruudukkokartan yläpuolella. Panorama-toiminnon kallistuskulmien väli on -45°– +90°, jotta gimbaali ei itse näkyisi kuvissa, kun taas panorointiakselilla voidaan tallentaa kuvaa 360°

kierrolla. Aloita napsauttamalla suljin-/tallennuspainiketta.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Timelapse

Timelapse-tilassa gimbaali ottaa kameralla kuvia valitulla aikavälillä ja pysähtyy kuvauksen päättyessä automaattisesti. Timelapse-videon kesto ja kuvataajuus voidaan asettaa niin, että gimbaali voi laskea tarvittujen kuvien tarkan määrän.

Ottamalla Push (Työntö) -tilan käyttöön käyttäjät voivat säätää panoroinnin ja pystykallistuksen akseleita käsin ennen Timelapse-toiminnon käynnistämistä. Gimbaalia työntämällä käyttäjät voivat muuttaa kameran suuntaa ja säätää sommittelua. Virtuaalista ohjaussauvaa voidaan käyttää kameran suunnan säätämiseen napsauttamalla virtuaalisen ohjaussauvan kuvaketta.

Motionlapse-toiminnolla käyttäjät voivat asettaa enintään viisi reittipistettä, jolloin kamera liikkuu Timelapse-kuvauksen aikana.

Reittipisteen paikkaa säädetään säätämällä kameraa haluttuun asentoon ja vahvistamalla reittipisteen paikka napsauttamalla +-kuvaketta. Virtuaalisella ohjaussauvalla voidaan säätää myös panoroinnin sekä pysty- ja sivukallistuksen akseleita.

Uusi reittipiste lisätään siirtämällä gimbaali seuraavaan reittipisteeseen ja napsauttamalla ruudukkokartan yläpuolella olevaa +-kuvaketta. Reittipisteitä voidaan jälkeenpäin poistaa valitsemalla haluttu reittipiste ja napsauttamalla roskakorin kuvaketta. Kun reittipisteet on asetettu, voit napsauttamalla Preview (Esikatselu) -painiketta varmistaa, että Motionlapsevideossa on kaikki mukana. Vaihtoehtoisesti voit aloittaa kuvaamisen napsauttamalla suljin-/ tallennuspainiketta. Varmista, että kamera on yhdistetty gimbaaliin vastaavalla kameran ohjauskaapelilla.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Track (Seuranta)

Track (Seuranta) -toiminto on suunniteltu tallentamaan videota käyttäen enintään kymmentä reittipistettä. Käyttäjien on valittava reittipisteet käsin gimbaalia liikuttamalla tai virtuaalista ohjaussauvaa käyttämällä. Reittipiste lisätään napsauttamalla +-merkkiä. Kesto ja paikallaan pysymisen aika voidaan asettaa reittipisteen asetusten näkymässä reittipisteen lisäämisen jälkeen. Reittipisteen sijainti voidaan myös nollata. Ruudukkokartan alla oleva kestoparametri viittaa aikaan, joka gimbaalilta kuluu sen siirtyessä yhdestä reittipisteestä seuraavaan. Paikallaan pysymisen aika viittaa kestoon, jonka verran gimbaali pysyy liikkumatta reittipisteen kohdalla ennen siirtymistä seuraavaan reittipisteeseen.

• Track (Seuranta) -toiminnon käyttämisen aikana kameran suljinpainiketta EI SAA painaa.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Gaming Controller (Peliohjain)

PS4 DualShock- ja Xbox-ohjaimia voidaan käyttää gimbaalin ja kameran ohjaamiseen. Kun ohjain on kytketty mobiililaitteeseen ja gimbaaliin, käyttäjät voivat säätää gimbaalin liikkeitä, tarkennusta ja zoomia sekä tallentaa videokuvaa, keskittää gimbaalin uudelleen ja ottaa valokuvia.

Ohjaussauvojen nopeutta ja tasaisuutta voidaan säätää. Ihanteellinen toiminta saavutetaan asettamalla tarkennuksen arvo kameran asetuksissa kymmenen puitteissa olevaksi. Käyttöjärjestelmän on oltava iOS 13 tai uudempi tai Android 9.0 tai uudempi, ja Roninsovelluksen version on oltava 1.7.0 tai uudempi.

Lisätietoja peliohjainten käytöstä saa napsauttamalla How to Use (Käyttöohjeet).

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Kuvien lähettäminen

Kun DJI:n Ronin -kuvalähetin on kiinnitettynä, kuvanlähetysominaisuutta voidaan käyttää napsauttamalla Ronin-sovelluksen aloitusnäytössä kohtaa Connect to RavenEye (Luo yhteys RavenEye-järjestelmään).

LiDAR-objektiiviproili (DJI RS 4 Pro)

DJI RS 4 Pro kalibroi tuetun objektiivin tarkennuksen automaattisesti tai säätää reunan etäisyyttä. Lisätietoja on DJI Focus Pro Motor- ja LiDAR-laitteiden asennusta ja käyttöä käsittelevällä verkkosivulla (https://www.dji.com/rs-4-pro/video).

Balance Test (Tasapainotesti)

Katso opastusvideoita tällä sivulla.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Motor Parameters (Moottorin parametrit)

Käytettävissä ovat Basic (Perus)- ja Advanced (Edistynyt) -valikot. Jäykkyyttä voidaan tarkastella ja säätää Basic (Perus) -valikossa. Lisäksi vahvuutta voidaan säätää Advanced (Edistynyt)

-valikossa (älä säädä, ellei se ole tarpeen). Napauta Auto Tune (Automaattiviritys) -painiketta, niin gimbaali laskee tuloksen automaattisesti

gimbaalikokoonpanon painon pohjalta. Kalibroinnin jälkeen näet yksityiskohtaisen moottoridiagnoosin näytön alaosassa. Jos gimbaali

on tasapainotettu oikein, moottorien tehon arvon tulisi olla välillä ±5. Jos tietyn akselin virrankulutus poikkeaa tästä välistä jatkuvasti, tarkista gimbaalin mekaaninen tasapaino.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

User Prole (Käyttäjäproili)

Gimbaalitila, seurantanopeus, kuollut alue, työntötila ja ohjaussauvan hallinta voidaan asettaa tällä sivulla.

Deadband (Kuollut alue) määrittää sen, kuinka suuri gimbaalin liiketoleranssi on ennen panoroinnin tai pysty- tai sivukallistuksen suorittamista.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

Control Settings (Ohjausasetukset)

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Channels (Kanavat)

Motion (Liike)

Deadband (Kuollut alue)

Max Speed (Enimmäisnopeus)

Smoothness (Tasaisuus)

Endpoint (Päätepiste)

Kanavailmaisimet kertovat tehdyistä muutoksista etäkäyttöä määritettäessä. Panoroinnin tai pysty- tai sivukallistuksen kanavat voidaan kohdistaa uudestaan, ja kukin akseli voidaan myös kääntää. Normal (Normaali) tarkoittaa, että liikkeen suunta on sama kuin ohjaussauvan suunta. Inverted (Käännetty) tarkoittaa, että liikkeen suunta on päinvastainen kuin ohjaussauvan suunta.

Ohjaussauvaa käytettäessä voidaan hallita ainoastaan CH1- ja CH3-kanavaa, jotka on oletusarvoisesti yhdistetty pystykallistuksen ja panoroinnin akseleihin. Kanavien yhdistämistä voidaan mukauttaa napsauttamalla akselin nimeä näytön oikeassa reunassa.

Ohjaussauvan ohjaus voidaan asettaa säätämällä kunkin akselin kuollutta aluetta, enimmäisnopeutta, tasaisuutta ja päätepisteitä. Kullekin asetukselle on

kolme oletusproilia.

Kun kuolleen alueen arvo suurenee, gimbaalin varsinaiseen liikkumiseen tarvitaan enemmän sauvan liikuttamista.

Tällä asetuksella voidaan säätää kauko-ohjattua kiertonopeutta.

Voit säätää gimbaalin herkkyyttä.

Rajoittaa gimbaalin kiertoaluetta asettamalla päätepisteet. Panorointiakselissa on liukurengas, minkä ansiosta gimbaali voi kiertää jatkuvasti, kun päätepisteet on asetettu 180 asteeseen. Pystykallistusakselissa päätepisteet voidaan asettaa omien tarpeiden mukaisesti. Jotkin pidemmät objektiivit saattavat osua gimbaalin kehikkoon. Tällaiset tilanteet estetään säätämällä päätepisteen kulmaa.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Status (Tila)

Settings (Asetukset)

Voit käyttää useampia ominaisuuksia, esimerkkeinä Motor Pause (Moottorin tauko), Silent Mode (Äänetön tila), Horizontal Calibration (Vaakasuuntainen kalibrointi) ja Restore Gimbal Setup (Palauta gimbaaliasetukset).

Checklist (Tarkistuslista)

Näyttää Bluetoothin ja kameran yhteyden tilan. Jos gimbaalin tila on jollain tapaa poikkeava, tilatiedot näkyvät tässä.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Kahva ja kiinteä akku

DJI RS 4:ssä on BG21-kahva ja sisäänrakennettu 3000mAh:n akku, jonka ansiosta gimbaalia

voi käyttää jopa 12 tuntia akku, jonka ansiosta gimbaalia voi käyttää jopa 13 tuntia suurikapasiteettisen BG70-akkukahvan kanssa. Sen avulla DJI RS 4 -gimbaalin käyttöaika pitenee 29,5 tuntiin ja DJI RS 4 Pron 29 tuntiin. keskeytyksettä loppuun.

[1] Mitattu gimbaalin ollessa tasapainotettuna vaakasuorassa ja paikallaan. Kun gimbaali on liikkeessä,

käyttöaika lyhenee.

[2] Mitattu 24 °C:n lämpötilassa laboratorioympäristössä gimbaali tasapainotettuna tasaiselle ja kiinteälle

alustalle. Vain viitteeksi.

Turvallisuusohjeet

Toimenpiteet, joiden asianmukaisen suorittamisen laiminlyönti voi aiheuttaa

todennäköisen omaisuusvahingon, välillisen vahingon ja vakavan loukkaantumisen TAI erittäin suuren pintavaurioiden todennäköisyyden.

Toimenpiteet, joiden asianmukaisen suorittamisen laiminlyönti voi aiheuttaa omaisuudelle fyysisen vahingoittumisen mahdollisuuden JA henkilölle pienen tai olemattoman loukkaantumismahdollisuuden.

vahingoittumiseen, omaisuusvahinkoon ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Tämä on kehittynyt tuote. Sen käytössä on noudatettava varovaisuutta ja tervettä järkeä, ja sen käyttö vaatii joitakin mekaanisia perustaitoja. Jos tuotetta ei käytetä turvallisesti ja vastuullisesti, seurauksena voi olla loukkaantuminen, tuotteen vahingoittuminen tai muu omaisuusvahinko.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön ilman aikuisen suoraa valvontaa. Älä käytä tuotetta yhteensopimattomien osien kanssa äläkä muokkaa sitä millään sellaisella tavalla, joka olisi SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD:n antamien asiakirjojen ulkopuolella. Nämä turvallisuusohjeet sisältävät turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyvät ohjeet. Kaikkien käyttöohjeen sisältämien ohjeiden ja varoitusten lukeminen ja noudattaminen on erittäin tärkeää ennen kokoamista, asetuksia tai käyttöä, jotta varmistetaan tuotteen oikea käyttö ja vältetään vahingot tai vakava loukkaantuminen.

Tulipalon, vakavien loukkaantumisten ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi kahvan käytössä, latauksessa ja säilytyksessä tulee noudattaa seuraavia turvallisuusohjeita.

[1]

. DJI RS 4 Prossa on BG30-kahva ja sisäänrakennettu 1950mAh:n

[2]

. Näin pitkäänkin kestävät kuvaukset saadaan hoidettua

[1]

. Kumpikin gimbaali on yhteensopiva

Lue käyttöohjeet ja tutustu tämän tuotteen ominaisuuksiin ennen käyttöä. Tuotteen väärinkäyttö saattaa johtaa tuotteen

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Kahvan käyttö

1. Tuotetta EI SAA päästää kosketuksiin minkään tyyppisen nesteen kanssa. Tuotetta EI SAA

jättää ulos sateeseen tai kosteuslähteiden läheisyyteen. Tuotetta EI SAA pudottaa veteen. Jos akun sisäpuoli joutuu kosketuksiin veden kanssa, seurauksena voi olla kemiallinen hajoaminen, joka voi johtaa akun syttymiseen ja jopa räjähdykseen.

2. Jos kahva putoaa vahingossa veteen, se täytyy asettaa välittömästi johonkin turvalliseen ja

avoimeen paikkaan. Pysy turvallisen välimatkan päässä kahvasta, kunnes se on täysin kuiva. Kahvaa EI SAA käyttää enää uudelleen, vaan kahva täytyy hävittää kahvan hävittämistä käsittelevässä osiossa kuvatulla tavalla.

3. Sammuta tulipalot vedellä, hiekalla, sammutuspeitteellä tai kuivajauhetta sisältävällä

sammuttimella.

4. Muita kuin DJI-akkuja EI SAA käyttää. Uusia akkuja voi ostaa osoitteessa www.dji.com. DJI ei

ole vastuussa muiden kuin DJI-akkujen käytön aiheuttamista vaurioista.

5. Turvonnutta, vuotavaa tai vaurioitunutta kahvaa EI SAA käyttää. Jos kahva on jollain tapaa

poikkeava tai epätavallinen, pyydä lisäohjeita ottamalla yhteyttä DJI-yhtiöön tai johonkin DJI:n valtuuttamaan jälleenmyyjään.

6. Kahvan käyttölämpötila on -20–45°C (-4–113°F). Kahvan käyttö ympäristöissä, joissa

lämpötila on yli 50°C (122°F), saattaa johtaa tulipaloon tai räjähdykseen. Kahvan käyttö alle

-10°C:n (14°F) lämpötilassa saattaa aiheuttaa pysyviä vaurioita.

7. Kahvaa EI SAA käyttää ympäristöissä, joissa esiintyy voimakasta sähköstaattista varausta tai

sähkömagneettisuutta. Muussa tapauksessa akun ohjauspaneeliin saattaa tulla vika.

8. Kahvaa EI SAA purkaa tai lävistää, sillä se saattaa saada akun vuotamaan, syttymään tuleen

tai räjähtämään.

9. Akkuja EI SAA pudottaa eikä niihin saa kohdistua iskuja. Kahvan päälle EI SAA asettaa

painavia esineitä.

10. Akun elektrolyytit ovat erittäin syövyttäviä. Jos elektrolyyttejä joutuu iholle tai silmiin, niille

altistunutta kohtaa on välittömästi huuhdeltava puhtaalla juoksevalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Hakeudu lääkäriin välittömästi.

11. Kahvaa EI SAA käyttää, jos se on pudonnut.

12. Akkuja EI SAA kuumentaa. Kahvaa EI SAA laittaa mikroaaltouuniin tai painesäiliöön.

13. Kahvaan EI SAA aiheuttaa oikosulkua manuaalisesti.

14. Puhdista kahvan liittimet puhtaalla ja kuivalla liinalla.

Kahvan lataaminen

1. Kahvaa EI SAA jättää ilman valvontaa latauksen aikana. Kahvaa EI SAA ladata syttyvien

materiaalien lähistöllä tai syttyvillä pinnoilla, jollaisia ovat esimerkiksi matot ja puu.

2. Kahvan lataaminen lämpötilassa, joka on välin 5–40°C (41–104°F) ulkopuolella, voi

aiheuttaa vuotoja, ylikuumenemista tai akun vaurioitumisen. Ihanteellinen latauslämpötila

on 22–28°C (72–82°F).

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Kahvan säilytys

1. Kahva on pidettävä pitää poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.

2. Jos kahvaa on tarkoitus säilyttää käyttämättömänä pitkiä aikoja, lataa kahva 30–50%:n

varaustasoon.

3. Kahvaa EI SAA jättää lämmönlähteiden, kuten uunin tai lämmittimien, läheisyyteen. Kahvaa

EI SAA jättää autoon kuumana päivänä. Ihanteellinen säilytyslämpötila on 22–28°C (72– 82°F).

4. Kahva on pidettävä kuivana.

Kahvan huolto

1. Kahvaa EI SAA käyttää, kun lämpötila on liian korkea tai liian matala.

2. Akkua EI SAA säilyttää paikoissa, joissa lämpötila on yli 45°C (113°F) tai alle 0°C (32°F).

Matkustukseen liittyvä huomautus

1. Ennen kuin akun voi ottaa mukaan lennolle, sen varaus täytyy purkaa alle 30 prosenttiin.

Kahvan varauksen saa purkaa ainoastaan paloturvallisissa paikoissa. Kahvaa on säilytettävä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

2. Kahva on pidettävä kaukana metalliesineistä, kuten silmälaseista, rannekelloista, koruista ja

hiussoljista.

3. Kahvaa EI SAA kuljettaa, jos se on vaurioitunut tai jos sen akun varaustaso on yli 30%.

Kahvan hävittäminen

Kahva on hävitettävä viemällä se erityiseen kierrätyssäiliöön, ja sen akun on oltava täysin tyhjä. Kahvaa EI SAA laittaa tavallisiin roskasäiliöihin. Oman alueen paikallisia akkujen hävittämistä ja kierrätystä koskevia säädöksiä tulee noudattaa tarkasti.

Kahvan käyttö

1. Varmista ennen käyttöä, että kahva on ladattu täyteen.

2. Jos matalan varaustason varoitus tulee näkyviin, lataa kahva mahdollisimman pian.

Kahvan lataaminen

1. Kahva on suunniteltu lopettamaan lataaminen, kun akku on täynnä. Latausprosessia on

kuitenkin hyvä valvoa, ja kahva kannattaa irrottaa latauksesta, kun se on ladattu täyteen.

Kahvan säilytys

1. Anna kahvan varauksen laskea 40–65 prosenttiin, jos sitä ei käytetä vähintään kymmeneen

päivään. Tällä tavoin akun käyttöikää voi pidentää merkittävästi.

2. Jos akkua säilytetään käyttämättömänä pitkän aikaa ja akku tyhjenee, kahva siirtyy

lepotilaan. Lepotilasta poistutaan kytkemällä kahva lataukseen.

3. Irrota kahva gimbaalista, jos sitä säilytetään käyttämättömänä pitkän aikaa.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Kahvan huolto

1. Akun käyttöikä saattaa lyhentyä, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

2. Tyhjennä kahva kokonaan ja lataa se täyteen kolmen kuukauden välein, jotta se pysyy

hyvässä kunnossa.

Kahvan hävittäminen

1. Jos kahva on poistettu käytöstä eikä akkua voida tyhjentää kokonaan, pyydä lisäohjeita

ammattimaiselta akkujen hävittämiseen tai kierrätykseen erikoistuneelta toimijalta.

2. Hävitä kahva välittömästi, jos siihen ei saa kytkettyä virtaa sen jälkeen, kun akun varaus on

purkautunut liikaa.

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Huolto

Gimbaali ei ole vesitiivis. Sitä on suojattava pölyltä ja vedeltä käytön aikana. Käytön jälkeen on suositeltavaa pyyhkiä gimbaali pehmeällä ja kuivalla liinalla. Gimbaaliin EI SAA suihkuttaa puhdistusaineita.

Tekniset tiedot

DJI RS 4 DJI RS 4 Pro

Oheislaite

Lisälaiteportti (RSA-)/NATO-liitännät Ronin

Series -lisävarusteita varten 1/4"-20 kiinnitysaukko 1/4"-20 kiinnitysaukko Salamakenkä Salamakenkä Videolähetysliitäntä (USB-C) Videon lähetys-/LiDAR-

Kameran RSS-ohjausliitäntä (USB-C)

Tarkennusmoottorin liitäntä (USB-C)

Akku Malli: BHX711-3000-7.2V Malli: BG30-1950mAh-15.4V

Tyyppi: Litiumpolymeeri 2S Tyyppi: Litiumpolymeeri 4S

Kapasiteetti: 3000mAh Kapasiteetti: 1950mAh

Energia: 21Wh Energia: 30Wh

Enimmäiskäyttöaika: 12 tuntia Latausaika: Noin 2,5 tuntia Suositeltu latauslämpötila:

5–40°C (41–104°F)

Liitännät Bluetooth 5.1 Bluetooth 5.1

Latausportti (USB-C) Latausportti (USB-C)

Ronin-sovelluksen vaatimukset

iOS 11.0 tai uudempi iOS 11.0 tai uudempi Android 8.0 tai uudempi Android 8.0 tai uudempi

Tuetut kielet Englanti, yksinkertaistettu kiina,

perinteinen kiina, saksa, ranska, korea, japani, espanja, portugali (Brasilia), venäjä, thai

(RSA-)/NATO-liitännät Ronin Series -lisävarusteita varten

etäisyysmittarin portti (USB-C) Kameran RSS-ohjausliitäntä

(USB-C) Tarkennusmoottorin liitäntä

(USB-C)

[1]

Enimmäiskäyttöaika: 13 tuntia

[2]

Latausaika: Noin 1,5 tuntia Suositeltu latauslämpötila:

5–40°C (41–104°F)

Englanti, yksinkertaistettu kiina, perinteinen kiina, saksa, ranska, korea, japani, espanja, portugali (Brasilia), venäjä, thai

[1]

[3]

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RS 4 / RS 4 Pro -käyttöohje

Suorituskyky käytössä

Testattu hyötykuorma 3kg (6,6lbs) 4,5kg (10lbs) Hallittu kiertonopeus

enintään

Panorointi: 360°/s Panorointi: 360°/s

Pystykallistus: 360°/s Pystykallistus: 360°/s

Sivukallistus: 360°/s Sivukallistus: 360°/s

Mekaaninen alue Panorointiakseli: 360° jatkuva

kierto

Panorointiakseli: 360° jatkuva

kierto

Sivukallistusakseli: -95° – +240° Sivukallistusakseli: -95° – +240°

Pystykallistusakseli: -112° – +214°

Mekaaniset ja sähköominaisuudet

Käyttötaajuus 2,4000–2,4835GHz 2,4000–2,4835GHz Bluetooth-lähettimen

<8dBm <8dBm

teho Käyttölämpötila -20–45°C (-4–113°F) -20–45°C (-4–113°F) Paino Gimbaali: Noin 1066g (2,35lbs) Gimbaali: Noin 1242g (2,74lbs)

Kahva: Noin 203g (0,45lbs) Kahva: Noin 265g (0,58lbs)

Pidennetty kahva/kolmijalka

(muovia): Noin 183g (0,4lbs)

Ylempi ja alempi

pikavapautuslevy: Noin 98g (0,22lbs)

Mitat Taitettuna: 245×255×75mm

(P x L x K, ei sisällä kameraa, kahvaa eikä pidennettyä kahvaa/ kolmijalkaa)

Avattuna: 370×191×189mm (P x L x K, korkeus sisältää kahvan mutta ei pidennettyä kahvaa/kolmijalkaa)

[1] Mitattu gimbaalin ollessa tasapainotettuna vaakasuorassa ja paikallaan. Kun gimbaali on liikkeessä,

käyttöaika lyhenee. [2] Mitattu laturilla, joka tukee 18W:n pikalatausta. On suositeltavaa käyttää PD-protokollaa tukevia latureita. [3] Mitattu laturilla, joka tukee 24W:n pikalatausta. On suositeltavaa käyttää QC 2.0- tai PD-protokollaa

tukevia latureita.

Pidennetty kahva/kolmijalka

(metallia): Noin 226g (0,49lbs)

Ylempi ja alempi

pikavapautuslevy: Noin 110g (0,24lbs)

Taitettuna: 271×283×75mm

(P x L x K, ei sisällä kameraa, kahvaa eikä pidennettyä kahvaa/ kolmijalkaa)

Avattuna: 416×223×202mm (P x L x K, korkeus sisältää kahvan mutta ei pidennettyä kahvaa/kolmijalkaa)

2024 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

OLEMME TÄÄLLÄ SINUA VARTEN

Ota yhteyttä

DJI-TUKI

Tähän sisältöön voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.

https://www.dji.com/rs-4/downloads https://www.dji.com/rs-4-pro/downloads

Jos sinulla on kysyttävää tästä asiakirjasta, ota yhteyttä DJI:hin lähettämällä viesti osoitteeseen DocSupport@dji.com.

Dji RS 4 Pro, RS 4 User Manual v1.0 [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tämän käyttöoppaan käyttö

Selitteet

Lue ennen käyttöä

Lataa Ronin-sovellus ja katso opastusvideoita

Sisältö

Johdanto

DJI RS 4 -kaavio

DJI RS 4 Pro -kaavio

Ensimmäinen käyttökerta

Akun lataaminen

Jatkokahvan/kolmijalan kiinnittäminen

Kameran asentaminen

Tasapainotus

Aktivointi

Laiteohjelmiston päivitys

Kameran yhdistäminen

Automaattiviritys

Käyttö

Painikkeiden ja porttien toiminnot

Kosketusnäyttö

Gimbaalin seurantatilat

Gimbaalin toimintatilat

Ronin-sovelluksen asetukset

Kahva ja kiinteä akku

Huolto

Tekniset tiedot