Dji RS 4 Pro, RS 4 User Manual v1.0 [bg]

Ръководство за потребителя

04.2024 г.v1.0

Този документ е защитен с авторски права от DJI, като всички права са запазени. Освен ако не е разрешено друго от DJI, нямате право да използвате или да позволявате на други лица да използват документа или която и да било част от документа чрез възпроизвеждане, прехвърляне или продаване на документа. Потребителите трябва да се позовават само на този документ и неговото съдържание като инструкции за работа с продуктите на DJI. Документът не трябва да се използва за други цели.

Търсене по ключови думи

Търсете по ключови думи, като например „Батерия“ или „Инсталиране“, за да намерите дадена тема. Ако четете този документ с Adobe Acrobat Reader, натиснете Ctrl+F при използване на устройство с Windows или Command+F при използване на устройство с Mac, за да започнете търсене.

Навигиране към тема

Вижте пълния списък с теми в съдържанието. Щракнете върху дадена тема, за да навигирате до този раздел.

Отпечатване на този документ

Този документ може да се отпечата с висока разделителна способност.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

DJI RS 4 DJI RS 4 Pro

Използване на това ръководство

Легенди

Важно Полезни съвети

Прочетете преди употреба

Следните ръководства са съставени, за да Ви помогнат да получите максимума от Вашия гимбал:

Ръководство за бързо стартиране

Указания за безопасност

Ръководство за потребителя

Прочетете цялото ръководство за бърз старт и ръководството за потребителя и изгледайте информационните видеоклипове и видеоуроците на страницата на продукта на официалния уебсайт на DJI™ (https://www.dji.com/rs-4, https://www.dji.com/rs-4pro). Прочетете указанията за безопасност, за да разберете Вашите законни права и отговорности. Ако имате някакви въпроси или проблеми по време на инсталирането, поддръжката или използването на този продукт, свържете се с DJI или с оторизиран дилър на DJI.

Изтегляне на приложението Ronin и гледане на видеоуроците

https://s.dji.com/guide73 https://s.dji.com/guide72

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Съдържание

Използване на това ръководство 3

Легенди 3

Прочетете преди употреба 3

Изтегляне на приложението Ronin и гледане на видеоуроците 3

Съдържание 4

Въведение 5

Схема на DJI RS 4 6

Схема на DJI RS 4 Pro 7

Използване за първи път 8

Зареждане на батерията 8

Закрепване на удължения захват/статив 9

Монтиране на фотоапарата 10

Балансиране 14

Активиране 22

Актуализиране на фърмуера 23

Свързване на фотоапарат 23

Автоматично настройване 24

Операции 25

Функции на бутони и портове 25

Сензорен екран 28

Режими на следване на гимбала 34

Режими на работа на гимбала 36

Настройки на приложението Ronin 38

Захват и вградена батерия 50

Поддръжка 54

Спецификации 54

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Въведение

DJI RS 4 и DJI RS 4 Pro са професионални 3-осови гимбали за държане с една ръка, съвместими с най-разпространените фотоапарати, използващи 24 – 70 mm F2.8 обектив. DJI RS 4 е специално разработен за безогледални фотоапарати и поддържа тестван товар до 3kg. DJI RS 4 Pro е специално разработен за безогледални и миниатюрни фотоапарати и поддържа тестван товар до 4,5kg.

Структурата на гимбала е лесна за регулиране. Бързо разглобете и монтирайте хоризонталната плоча на гимбала, за да превключвате между режим на хоризонтално и вертикално снимане. Новият превключвател за режим на джойстика може бързо да превключи режима на джойстика до управление на движението на гимбала или управление на мащабирането. Автоматизираните заключвания на осите подобряват значително ефективността на снимане и работата. С помощта на 1,8-инчовия OLED сензорен екран потребителите могат да калибрират гимбала и да задават параметри. Потребителите могат да управляват движението на гимбала, затвора, записа и фокуса на фотоапарата с помощта на вградените бутони. Гимбалът може да бъде сдвоен с фотоапарати посредством Bluetooth или свързан към фотоапарата, използвайки кабела за управление на фотоапарат за удобно управление. Вградените RSA/NATO портове поддържат аксесоари, като дръжката за режим Куфарче за DJI RS.

DJI RS 4 е с време на работа от 12 часа И двата гимбала са съвместими с дръжката с батерия с висок капацитет BG70, която удължава времето на работа на DJI RS 4 и DJI RS 4 Pro съответно до 29,5 часа и 29 часа.

Гимбалът може да бъде свързан с приложението Ronin. Потребителите могат да управляват гимбала, да задават параметри и използват интелигентни функции, като Панорама, Забързване на времето и Проследяване, използвайки приложението.

DJI RS 4 позволява управление на фотоапарата, когато се използва с новия мотор на DJI Focus Pro. DJI RS 4 Pro позволява автоматично фокусиране, когато се използва с новия мотор на DJI Focus Pro и LiDAR. Системите за фокусиране на DJI RS 4 Pro, DJI Transmission и DJI Focus Pro са взаимносвързани за стабилизация, видеонаблюдение, управление на гимбала, автоматично фокусиране и помощник за фокусиране.

[1]

, а DJI RS 4 Pro е с време на работа от 13 часа

[1]

[2]

[1] Измерва се, когато гимбалът е балансиран в хоризонтално и неподвижно състояние. Когато

гимбалът е в движение, работното време ще бъде намалено.

[2] Измерено при 24°C в лабораторна среда при балансиран гимбал в хоризонтално и неподвижно

състояние, само за справка.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Схема на DJI RS 4

10 11

25 26 27

1 2

15 16 17

20 21

1. Горна/долна пластина за бързо освобождаване

2. Хоризонтална пластина на гимбала (демонтируема част на монтажната пластина на фотоапарата)

3. 1,8-инчов OLED пълноцветен сензорен екран

4. Бутон М

5. Джойстик

6. Бутон за управление на фотоапарата

7. Захват BG21 (вградена батерия с 1/4"20 резбови отвор)

8. Удължен захват/статив

9. RSS порт за управление на фотоапарата (USB-C)

10. Мотор за наклон

11. Заключване на наклона

12. Монтажна пластина на фотоапарата

13. Заключване на панорамирането

14. Мотор за панорамиране

15. NATO порт

16. Превключвател за режим на гимбала

17. Бутон за захранването

18. Порт за мотора за фокусиране (USB-C)

19. Порт за видеопредаване (USB-C)

20. Преден плъзгач

21. Задействащ механизъм

22. Порт за зареждане (USB-C)

23. Мотор за въртене

24. Заключване на въртенето

25. Превключвател на режимите на джойстика

26. (RSA)/NATO портове за аксесоари от серията Ronin

27. Лост за захвата/предпазен бутон

28. Индикатори за ниво на батерията

29. Бутон за ниво на батерията

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Схема на DJI RS 4 Pro

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

10 11

5 6

15 16

20 21

1. Горна/долна пластина за бързо освобождаване

2. Хоризонтална пластина на гимбала (демонтируема част на монтажната пластина на фотоапарата)

3. 1,8-инчов OLED пълноцветен сензорен екран

4. Бутон М

5. Джойстик

6. Бутон за управление на фотоапарата

7. Захват BG30 (вградена батерия с 1/4"20 резбови отвор)

8. Удължен захват/статив

9. RSS порт за управление на фотоапарата (USB-C)

10. Мотор за наклон

11. Заключване на наклона

12. Монтажна пластина на фотоапарата

13. Заключване на панорамирането

14. Мотор за панорамиране

15. (RSA)/NATO портове за аксесоари от серията Ronin

16. Превключвател за режим на гимбала

17. Бутон за захранването

18. Порт за мотора за фокусиране (USB-C)

19. Порт за видеопредаване/далекомер

LiDAR (USB-C)

20. Преден плъзгач

21. Задействащ механизъм

22. Порт за зареждане (USB-C)

23. Мотор за въртене

24. Заключване на въртенето

25. Превключвател на режимите на джойстика

26. (RSA)/NATO портове за аксесоари от серията Ronin

27. Лост за захвата/предпазен бутон

28. Индикатори за ниво на батерията

29. Бутон за ниво на батерията

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Използване за първи път

Зареждане на батерията

При първа употреба свържете USB-C порта на дръжката с батерия с предоставения USB-A към USB-C кабел, за да активирате батерията и зареждането. Активирането е завършено, когато индикаторът на батерията светне. Отнема около 2,5 часа на батерията на DJI RS 4 и 1,5 часа

[2]

за пълно зареждане на батерията на DJI RS 4 Pro. Натиснете бутона за ниво на батерията, за да проверите текущото ниво на батерията при изключване на захранването.

[1] Измерено със зарядно устройство, поддържащо бързо зареждане от 18W. Препоръчително е да

използвате зарядни устройства, поддържащи PD протокол.

[2] Измерено със зарядно устройство, поддържащо бързо зареждане от 24 W. Препоръчително е да

използвате зарядни устройства, поддържащи QC 2.0 или PD протокол.

[1]

за пълно зареждане

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Закрепване на удължения захват/статив

1. Поставете удължения захват/статив към захвата на батерията, затегнете и след това

разгънете статива.

2. След като премахнете пяната и защитното покритие от раменете на осите на DJI RS 4

и силиконовата обвивка от раменете на осите на DJI RS 4 Pro, закрепете гимбала към дръжката с батерия. Затегнете лоста на дръжката в посоката за заключване, докато чуете щракване, за да гарантирате, че дръжката е здраво закрепена.

• DJI RS 4 и DJI RS 4 Pro се инсталират по един и същ начин. DJI RS 4 се използва като пример по-долу.

• Движете здраво лоста на дръжката, докато повече не е възможно въртене. Стрелката указва само посоката на заключване и не представя напълно заключената позиция.

За да премахнете захвата, задръжте лоста в отключено положение, натиснете и задръжте предпазния бутон и след това издърпайте захвата от гимбала.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Монтиране на фотоапарата

Поддържани фотоапарати и обективи

DJI RS 4 и DJI RS 4 Pro са цялостно тествани за поддържане на товар съответно от 3kg и 4,5kg. Уверете се, че общото тегло на фотоапарата, обектива и другите аксесоари е в рамките на товароносимостта. Направете справка с официалния уебсайт на DJI (https://www.dji.com/support/compatibility) за най-актуалния списък за съвместимост на серията Ronin.

Монтиране на фотоапарат

Направете следните приготовления, преди да монтирате фотоапарата:

• Махнете капачката на обектива и проверете дали батерията и картата с памет са поставени във фотоапарата.

• Уверете се, че сте изключили захранването на гимбала.

• Отключете оста на панорамиране и завъртете на 180°. Преместете заключванията за накланяне и въртене съответно до отключената позиция и регулирайте позицията и на двете оси, както е показано във фигурата по-долу, след което заключете осите.

• DJI RS 4 и DJI RS 4 Pro се инсталират по един и същ начин. DJI RS 4 се използва като пример по-долу.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

1 4

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

• По време на монтиране, ако лостът на оста на панорамиране, лостът на оста на въртене и копчетата от двете страни на монтажната пластина са в конфликт с фотоапарата, повдигнете лостовете или копчетата, за да ги преориентирате.

1. Прикрепване на горната пластина за бързо освобождаване

Прикрепете горната пластина за бързо освобождаване към долната част на фотоапарата с винта 1/4" в комплекта с винтове. Поставете с щракване водача за регулируемо поставяне върху корпуса на фотоапарата, преди да заключите винта.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

2. Прикрепване на фотоапарата към гимбала

DJI RS 4 и DJI RS 4 Pro поддържат хоризонтално и вертикално снимане. Следвайте стъпките, за да инсталирате фотоапарата в хоризонтални и вертикални режими на снимане.

Хоризонтално снимане

a. Преместете лоста върху монтажната пластина до отключено положение, поставете

долната пластина за бързо освобождаване и преместете лоста до заключено положение, след като бъде задействан.

b. Преместете лоста върху долната пластина за бързо освобождаване до отключено

положение, поставете горната пластина за бързо освобождаване и преместете лоста до заключено положение, след като бъде задействан.

• За да премахнете фотоапарата от долната пластина за бързо освобождаване, преместете лоста до отключено положение и премахнете фотоапарата, докато натискате предпазната ключалка до лоста.

• За да премахнете долната пластина за бързо освобождаване, преместете лоста върху монтажната пластина на фотоапарата до отключено положение и премахнете долната пластина за бързо освобождаване, докато натискате предпазната ключалка върху монтажната пластина.

1 1

3 3

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Препоръчително е да използвате опората за закрепване на обектива, когато използвате дълга или тежка леща.

Вертикално снимане

a. Разхлабете копчето върху монтажната пластина на фотоапарата и натиснете

копчето и предпазната ключалка едновременно, след което отстранете хоризонталната пластина на гимбала, монтирайте я вертикално към гимбала и затегнете копчето.

b. Преместете лоста върху хоризонталната пластина до отключено положение,

поставете долната пластина за бързо освобождаване и преместете лоста до заключено положение, след като бъде задействан.

c. Заключете оста за накланяне и подпрете внимателно рамото на оста, за да го

задържите в хоризонтално положение. Преместете лоста върху долната пластина за бързо освобождаване до отключено положение, поставете горната пластина за бързо освобождаване и преместете лоста до заключено положение, след като бъде задействан. Заключете оста на наклона.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Балансиране

Балансирайте вертикалния наклон, дълбочината за оста на накланяне, оста на въртене и оста на панорамиране последователно спрямо изискванията за снимане, преди да използвате гимбала. Това гарантира стабилността на видеоклиповете и цялостната производителност на гимбала.

• Балансът на DJI RS 4 и DJI RS 4 Pro се регулира по същия начин. DJI RS 4 се използва като пример по-долу.

• Небалансираният гимбал може да повлияе на стабилността на видеоклиповете и да намали живота на батерията. Значително нарушеният баланс може да доведе до прегряване на устройството и то да премине в режим на заспиване.

Преди балансиране

1. Преди балансиран, не забравяйте да включите фотоапарата, ако използвате обектив с оптично мащабиране, и да изберете фокусното разстояние, ако използвате варифокален обектив.

2. Уверете се, че DJI RS 4/DJI RS 4 Pro е с изключено захранване или е в режим на заспиване, преди балансиране.

Балансиране при хоризонтално снимане

1. Балансиране на вертикалния наклон

a. Отключете оста на накланяне .

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

b. Следвайте фигурата по-долу (изглед отгоре) и завъртете оста на накланяне,

така че обективът на фотоапарата да сочи нагоре. Проверете, за да се уверите, че фотоапаратът не тежи в горната или долната част. Ако тежи в горната част, преместете фотоапарата назад. Ако тежи в долната част, преместете фотоапарата напред. Разхлабете копчето на монтажната пластина и преместете монтажната пластина назад и напред, за да регулирате центъра на тежестта.

c. Затегнете копчето на монтажната пластина, докато държите фотоапарата нагоре.

Вертикалният наклон е балансиран, когато фотоапаратът е стабилен, докато сочи нагоре.

2. Дълбочина за балансиране за оста на наклона

a. Завъртете оста на наклона така, че обективът на фотоапарата да сочи напред.

b. Проверете, за да се уверите, че фотоапаратът не тежи в предната или задната част.

Ако тежи в предната част, преместете фотоапарата назад, като завъртите копчето. Ако тежи в задната част, преместете фотоапарата напред. Отключете лоста върху монтажната пластина и преместете долната пластина за бързо освобождаване назад и напред, за да регулирате центъра на тежестта.

c. Преместете лоста върху монтажната пластина до заключено положение. Оста на

наклона е балансирана, когато фотоапаратът е стабилен, докато е наклонен нагоре или надолу с 45°.

d. Заключете оста на наклона .

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

3. Балансиране на оста на въртене

a. Подпрете внимателно рамото на оста и отключете оста на въртене .

b. Проверете посоката, в която се върти моторът за въртене. Ако фотоапаратът

се върти наляво, преместете фотоапарата надясно. Ако фотоапаратът се върти надясно, преместете фотоапарата наляво. Отключете лоста върху оста на въртене

, подпрете внимателно монтажната пластина (фотоапарат) и преместете рамото

на оста на въртене , за да регулирате центъра на тежестта.

c. Преместете лоста върху рамото за въртене до заключено положение. Оста на

въртене е балансирана, когато фотоапаратът е стабилен хоризонтално.

d. Заключете оста на въртене.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

3 2

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

4. Балансиране на оста на панорамиране

a. Отключете оста на панорамиране .

b. Докато държите захвата, наклонете гимбала напред и завъртете рамото на

панорамиране, докато не стане успоредно на Вас. Проверете движението на оста на панорамиране. Ако обективът на фотоапарата се върти наляво, натиснете оста на панорамиране надясно. Ако обективът на фотоапарата се върти надясно, натиснете оста на панорамиране наляво. Отключете лоста върху оста на панорамиране и преместете рамото на оста на панорамиране , за да регулирате центъра на тежестта.

c. Преместете лоста върху рамото за панорамиране до заключено положение. Оста

на панорамиране е балансирана, когато фотоапаратът е стабилен при въртене на панорамирането, докато накланяте захвата.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Балансиране при вертикално снимане

1. Балансиране на вертикалния наклон

a. Отключете оста на накланяне .

b. Следвайте фигурата по-долу (изглед отгоре) и завъртете оста на накланяне,

c. Затегнете копчето на монтажната пластина, докато държите фотоапарата нагоре.

Вертикалният наклон е балансиран, когато фотоапаратът е стабилен, докато сочи нагоре.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

2. Дълбочина за балансиране за оста на наклона

a. Завъртете оста на наклона така, че обективът на фотоапарата да сочи напред.

b. Проверете, за да се уверите, че фотоапаратът не тежи в предната или задната част.

c. Преместете лоста върху монтажната пластина до заключено положение. Оста на

наклона е балансирана, когато фотоапаратът е стабилен, докато е наклонен нагоре или надолу с 45°.

d. Заключете оста на наклона .

• Няма нужда от повторно балансиране на дълбочината за оста на накланяне, когато превключвате до режим на вертикално снимане от режим на хоризонтално снимане.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

3. Балансиране на оста на въртене

a. Подпрете внимателно рамото на оста и отключете оста на въртене .

b. Проверете посоката, в която се върти моторът за въртене. Ако фотоапаратът

, подпрете внимателно монтажната пластина (фотоапарат) и преместете рамото

на оста на въртене , за да регулирате центъра на тежестта.

c. Преместете лоста върху рамото за въртене до заключено положение. Оста на

въртене е балансирана, когато фотоапаратът е стабилен хоризонтално.

d. Заключете оста на въртене.

3 2

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

4. Балансиране на оста на панорамиране

a. Отключете оста на панорамиране .

b. Докато държите захвата, наклонете гимбала напред и завъртете рамото на

c. Преместете лоста върху рамото за панорамиране до заключено положение. Оста

• Няма нужда от повторно регулиране на баланса на оста на панорамиране, когато превключвате до режим на вертикално снимане от режим на хоризонтално снимане.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

DJI Ronin App

Активиране

Активиране се изисква за DJI RS 4 и DJI RS 4 Pro чрез приложението Ronin. Следвайте стъпките по-долу, за да активирате устройството си:

1. Натиснете и задръжте бутона за захранване, за да включите захранването на устройството си, и изберете езика на сензорния екран.

2. Сканирайте QR кода на сензорния екран, за да изтеглите приложението Ronin. Ако стъпката по активиране е пропусната, гимбалът ще се отключи автоматично и на екрана ще се появят инструкции.

3. Активирайте Bluetooth на мобилния телефон. Стартирайте приложението Ronin и влезте с акаунт в DJI. Изберете използваното устройство, въведете паролата по подразбиране 12345678 и активирайте гимбала според инструкциите. За активирането е необходима интернет връзка.

• Поддържат се до пет използвания без активиране на гимбала. След това активирането е необходимо за по-нататъшна употреба.

• Ако приложението Ronin не може да бъде изтеглено след сканирането на QR кода на екрана на устройството, посетете https://www.dji.com/mobile/downloads/djiapp/

dji-ronin или сканирайте QR кода по-долу.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Актуализиране на фърмуера

Ако е наличен нов фърмуер, потребителите ще бъдат уведомени от приложението Ronin. Актуализирайте фърмуера съгласно инструкциите на екрана. НЕ изключвайте захранването на гимбала и не излизайте от приложението по време на актуализирането на фърмуера. Ако актуализирането не е успешно, рестартирайте гимбала и приложението Ronin, след което опитайте отново.

• Уверете се, че гимбалът разполага с достатъчно заряд на батерията и мобилният

телефон е свързан към интернет, при актуализиране.

• Отключването, заключването и автоматичното рестартиране на гимбала по

време на процеса на актуализиране са нормални.

Свързване на фотоапарат

DJI RS 4 и DJI RS 4 Pro поддържат свързване към фотоапарата посредством Bluetooth или кабел за управление на фотоапарата.

Свързване към фотоапарата посредством Bluetooth

Активиране на Bluetooth на фотоапарата

Гимбалът поддържа управляването на затвора за някои фотоапарати на Sony и Canon след свързването към фотоапарата посредством Bluetooth. Направете справка със списъка за съвместимост на серията Ronin за поддържаните модели фотоапарати и метода за настройване.

Вземайки Sony A7S3 като пример, настройте Bluetooth на фотоапарата, както следва.

1. Влезте в менюто на фотоапарата и изберете Мрежа 2 > Bluetooth > Функция Bluetooth > Вкл.

2. Отидете до Мрежи, Bluetooth отдалечено управление и изберете Вкл.

3. Изберете името на използвания гимбал и извършете сдвояване.

Вземайки Canon EOS R5 като пример, настройте Bluetooth на фотоапарата, както следва.

1. Влезте в менюто на фотоапарата и изберете Безжични настройки > Настройки на Bluetooth > Bluetooth > Активиране.

2. Отидете до Безжични настройки > Wi-Fi/Bluetooth връзка и изберете Отдалечено безжично свързване.

3. Натиснете за кратко бутона Q (управление на скоростта) и изберете Режим на работа > Селфи. Задайте закъснението на 1 сек/отдалечено или 2 сек/отдалечено.

4. Отидете до Настройки > Пестене на енергия > Автоматично изключване и изберете Дезактивиране.

5. Превключете до Режим видео и изберете Снимане и запис > Отдалечено управление > Активиране.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Настройване на Bluetooth на гимбала

Плъзнете надолу от горната част на сензорния екран на началния екран, за да влезете в екрана на центъра за управление. Докоснете иконата за Bluetooth в горния десен ъгъл. Гимбалът ще сканира Bluetooth сигналите на устройствата в близост. Изберете Bluetooth на съответния фотоапарат, за да свържете. Някои фотоапарати изискват парола за сдвояване. Иконата за Bluetooth става синя, което указва, че връзката е успешна.

• Гимбалът може да се свързва само към един фотоапарат в даден момент.

Известие

1. След първото свързване на фотоапарата към гимбала рестартирайте фотоапарата и гимбала и след това затворът с Bluetooth може да се свърже отново автоматично. При някои фотоапарати потребителят трябва да натисне за кратко бутона за управление на фотоапарата на гимбала, за да се извърши автоматично повторно свързване след рестартиране.

2. Свържете отново Bluetooth на фотоапарата след актуализиране на фърмуера.

3. Проверете списъка за съвместимост на серия Ronin за подробна информация относно функциите за управление, поддържани от Bluetooth.

Свързване към фотоапарата посредством кабел за управление на фотоапарата

Използвайте кабела за управление на фотоапарата, за да свържете порта за управление фотоапарата RSS на гимбала към USB порта на фотоапарата.

Проверете списъка за съвместимост на серия Ronin за подробна информация за кабелите, използвани от фотоапарата, и функциите, които те изпълняват.

Автоматично настройване

Автоматичното настройване осигурява правилната твърдост на мотора според полезния товар за постигане на оптимална производителност на гимбала. Следвайте стъпките подолу, за да започнете автоматично калибриране.

1. Натиснете и задръжте бутона за захранването за две секунди, за да включите захранването на гимбала, и трите оси ще отключат и разгънат автоматично.

2. Натиснете и задръжте бутона M и задействащия механизъм, за да стартирате автоматично калибриране.

• Поставете гимбала върху стабилна равна повърхност. НЕ местете гимбала по време на автоматичното калибриране. Нормално е гимбалът да се тресе или да издава звуци по време на калибрирането.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Операции

Функции на бутони и портове

Бутон за захранването

Натиснете и задръжте: За включване/изключване на захранването на гимбала.

Натиснете веднъж: За влизане или излизане от спящ режим. Трите оси ще се заключат автоматично. Натиснете отново, за да събудите гимбала.

• Трите оси се отключват автоматично по подразбиране, когато гимбалът е с включено захранване, и те ще се разгънат автоматично и заключат, когато гимбалът е с изключено захранване.

• Настройки, свързани с автоматизираните заключвания на осите, могат да бъдат регулирани в настройките на системата на сензорния екран.

Превключвател за режим на гимбала

Превключете за превключване на режима на гимбала измежду PF, PTF и FPV.

Бутон за управление на фотоапарата

След като свържете фотоапарата, натиснете наполовина за автоматично фокусиране. Натиснете веднъж, за да започнете или спрете да записвате. Натиснете и задръжте, за да направите снимка.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

• Проверете списъка за съвместимост на серията Ronin за подробна информация относно поддържаните функции на фотоапарата.

Бутон М

По подразбиране натиснете веднъж за правене на снимки.

За DJI RS 4 функцията на бутона може да бъде зададена на сензорния екран на C1/Fn1 съпоставяне на бутони.

За DJI RS 4 Pro функцията на бутона може да бъде зададена на сензорния екран на C1/Fn1 съпоставяне на бутони или LiDAR AF/MF. *

* Това изисква DJI Focus Pro LiDAR.

Натиснете и задръжте: Влезте в режим Спорт. В режим Спорт скоростта на следване на гимбала се увеличава значително. Подходящ е за снимане в сценарии, при които обектите се движат внезапно и с бързи скорости.

Натиснете и задръжте бутона M, докато натискате задействащия механизъм два пъти: Влезте и останете в режим Спорт. Повторете, за да излезете.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Превключвател на режимите на джойстика

Натиснете надолу: Задава режима на джойстика до управление на

движението на гимбала.

Натиснете нагоре: Задава режима на джойстика до управление на мащабирането.

Джойстик

За управление на движението на гимбала: Движете джойстика нагоре и надолу, за да управлявате накланянето на гимбала, и движете джойстика наляво и надясно, за да управлявате панорамирането на гимбала.

За управление на мащабирането: Движете джойстика нагоре и надолу, за да контролирате мащабирането.

• Активирайте мащабирането с електрозадвижване на фотоапаратите Sony и тогава джойстикът може да управлява мащабирането с електрозадвижване на фотоапарата. Когато се използва с мотор на DJI Focus Pro, джойстикът може да управлява мащабирането след калибриране. Задайте мотора до режим Z, когато се използва.

• Режимът на управление и посоката на джойстика могат да бъдат зададени в приложението Ronin.

Задействащ механизъм

Натиснете и задръжте, за да влезте в режим на заключване. В режим на заключване гимбалът няма да отговори на движението на дръжката. След настройване на сензорния екран натиснете и задръжте задействащия механизъм, за да преминете в режим FPV.

Докоснете два пъти, за да центрирате отново гимбала.

Докоснете три пъти, за да завъртите гимбала на 180°, така че фотоапаратът да е обърнат към Вас (режим на селфи).

Преден плъзгач

Завъртете, за да управлявате мотора за фокусиране по подразбиране. Настройките могат да се променят чрез сензорния екран. За повече подробности направете справка с раздела „Сензорен екран“.

Бутон за ниво на батерията

Натиснете веднъж, за да проверите нивото на батерията.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

• Проверете списъка за съвместимост на серията Ronin за подробна информация относно поддържаните функции.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

RSS порт за управление на фотоапарата

За свързване на фотоапарата.

Порт на мотора за фокусиране

За свързване на мотора за фокусиране.

Порт за видеопредаване (DJI RS 4)

При DJI RS 4 този порт може да бъде свързан към предавателя на изображения DJI Ronin за комуникация или към мотора за фокусиране за управление на фокусирането.

Порт за видеопредаване/далекомер LiDAR (DJI RS 4 Pro)

При DJI RS 4 Pro този порт може да бъде свързан към предавателя на изображения DJI Ronin за комуникация или към LiDAR за извършване на управление на фокусирането, управление на мащабирането и ActiveTrack Pro.

(RSA)/NATO портове за аксесоари от серията Ronin

За свързване на колелото за фокусиране DJI R, двойната дръжка с огънат захват DJI R или дръжката за режим Куфарче за DJI RS.

• DJI RS 4 Pro има RSA/NATO портове от двете страни на сензорния екран. DJI RS 4 има RSA/NATO портове от лявата страна на сензорния екран и NATO порт от дясната страна.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Сензорен екран

Начален екран

Началният екран показва икони за автоматично настройване, състояние на баланса, режим на следване на гимбала и скорост на следване. Лентата на състоянието в горната част на сензорния екран показва състоянието на връзката на гимбала и нивото на батерията.

Автоматично настройване

Трите стойности указват твърдостта на трите оси върху страницата за автоматично настройване.

Докоснете Стартиране на калибриране и гимбалът на DJI RS 4 ще се калибрира автоматично.

При DJI RS 4 Pro изберете режим Ръчно или режим Стойка за автомобил спрямо изискванията за снимане и след това натиснете Стартиране на калибриране. Режим Ръчно може да отговори на изискванията за снимане в повечето сценарии, а режим Стойка за автомобил може да осигури по-добро стабилизиране в сценариите при снимане в превозно средство.

• След балансиране на гимбала, ако промяната на фокусното разстояние, промяната на обектива или на фотоапарата доведе до това иконата за състояние на баланса да светне в червено, или ако гимбалът се клати без причина, се препоръчва да извършите автоматично калибриране.

• Препоръчва се да се увеличи твърдостта, ако гимбалът не е достатъчно стабилен, и да се намали твърдостта, ако гимбалът започне да се клати.

Състояние на баланса

Когато лентата на състоянието показва зелено или сиво, това указва, че гимбалът е балансиран. Ако лентата на състоянието показва жълто, гимбалът е леко небалансиран. Лентата на състоянието показва червено, когато гимбалът е критично небалансиран. В такъв случай отново балансирайте съответната ос. За да проверите състоянието на

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

баланса на гимбала, наклонете гимбала 15° наляво или надясно и проверете лентата на състоянието.

Режим на следване на гимбала

Режим FPV може да бъде превключен на режим 3D въртене 360 или режим Персонализирано посредством сензорния екран.

Скорост на следване

Докоснете, за да изберете скорост на следване. Потребителите могат да избират бърза, средна, бавна и персонализирана скорост. Докоснете иконата в горния десен ъгъл на сензорния екран, за да персонализирате скоростта.

Плъзгане надолу – екран на центъра за управление

Плъзнете надолу от горната част на сензорния екран, за да влезете в екрана на центъра за управление.

Дисплей

Докоснете, за да зададете автоматично заключване, яркост в заключено състояние и завъртане. Активирайте завъртане и дисплеят на екрана ще се обърне на 180°. Екранът ще се заключи след времето на изчакване, когато не се извършва работа. Заключеният екран показа режима на следване на гимбала, режима на джойстика и неговото движение. Плъзнете нагоре, за да излезете от заключения екран.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Bluetooth

Докоснете иконата, за да се свържете към фотоапарата чрез Bluetooth. Докоснете Свързване, за да сдвоите Bluetooth на гимбала и фотоапарата. Някои фотоапарати, като например фотоапаратите от серия BMPCC, изискват парола за сдвояване. Иконата става синя след успешно свързване.

• Гимбалът може да се свързва само към един фотоапарат в даден момент.

Крайни точки на мотора за фокусиране

Калибрирането на мотора за фокусиране може да бъде избрано, а крайните точки на мотора за фокусиране могат да бъдат зададени ръчно или да бъдат дезактивирани.

Системни настройки

Елемент Описание

Дезактивиране на селфи

Дезактивирането на селфи предотвратява случайно влизане в режим на селфи и прекъсване на записа.

Орбитално следване Когато е активирано, гимбалът получава по-плавни движения

при снимане на дъгови снимки.

Автоматично заключване

Изберете дали да се активират (или не) автоматизирани заключвания на осите и движението на заключванията на осите при включване/изключване на захранването и влизане в/излизане от спящ режим.

• При използване на DJI RS 4 Pro се уверете, че оста на въртене не е в конфликт с оста на панорамиране, преди да изберете Сгъване и заключване. В противен случай гимбалът може да се повреди.

Безшумен режим Активирайте, за да изключите звуците.

Звукът от гимбала по време на автоматично калибриране и звукът от заключване/отключване не могат да бъдат дезактивирани.

Режим на натискане Активирайте за ръчно управление на оста на наклон и на

панорамиране.

Хоризонтално калибриране

Опитайте хоризонтално калибриране или ръчно калибриране, когато гимбалът не е в хоризонтално положение или оста се отмества. Ако гимбалът все още не е в хоризонтално положение след ръчно калибриране, се препоръчва да опитата отново, докато гимбалът не застане в хоризонтално положение.

Автоматична проверка на гимбала

Докоснете, за да анализирате и изведете информация за състоянието на гимбала. Докоснете, за да видите подробности и решения, ако има открита някаква грешка.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Възстановяване на параметрите

Докоснете, за да възстановите параметрите на гимбала (режим на джойстик, режим на следване, функция на бутон) и парола за Bluetooth.

Език Поддържа 11 езика, включително опростен китайски,

английски и традиционен китайски.

Информация за устройството

Докоснете, за да видите информация за устройството, като сериен номер на устройството, име на устройството и парола.

Версия на фърмуера Докоснете, за да видите версията на фърмуера на гимбала и

аксесоарите.

Информация за

Докоснете, за да прегледайте информацията за съответствие.

съответствие

Плъзгане нагоре – екран за настройки на гимбала

Плъзнете нагоре от долната част сензорния екран, за да влезете в екрана за настройки на гимбала.

Скорост на джойстика

Плавност на джойстика

Функции на плъзгача

Настройки на плъзгача

Позволява на потребителите да контролират скоростта на джойстика за гимбала. Потребителите могат да избират измежду бърза, средна, бавна и персонализирана скорост. Докоснете иконата в горния десен ъгъл на сензорния екран, за да персонализирате скоростта. Колкото по-голяма е стойността, толкова по-висока е скоростта на джойстика.

Позволява на потребителите да контролират чувствителността на гимбала. Колкото по-ниска е стойността на плавност, толкова почувствително е движението на гимбала.

Позволява на потребителите да задават функцията на предния плъзгач. Потребителите могат да изберат да управляват мотора за фокусиране, фокусирането (с Bluetooth или с кабел), ISO, блендата, скоростта на затвора, оста на въртене, оста на панорамиране и оста на накланяне.

Позволява на потребителите да зададат скоростта на реакция на функцията, зададена за предния плъзгач, или да връщат назад посоката на плъзгача.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Бутон М По подразбиране позволява на потребителите да правят снимки.

За DJI RS 4 функцията на бутона може да бъде зададена на сензорния екран на C1/Fn1 съпоставяне на бутони.

* Това изисква DJI Focus Pro LiDAR.

Съпоставяне на функцията на бутона C1/Fn1 на фотоапарата:

1. Съпоставете бутона M към бутона C1 или Fn1 на фотоапаратите Sony A7S3, A7M3, ZV-1 и Nikon Z50 и Z6II.

2. Завършете настройките на фотоапарата за бутона C1/Fn1.

• Функцията е налична само при свързване към фотоапарат посредством Bluetooth.

Въртящ момент на мотора за

Докоснете за регулиране на силата на мотора до висока, средна или ниска.

фокусиране

Натискане и задържане на задействащия

Функцията за натискане и задържане на задействащия механизъм може да бъде зададена за заключване на гимбала или преминаване в режим FPV.

механизъм

Плъзгане наляво – екран за създаване

Плъзнете наляво от десния край на екрана, за да влезете в екрана за създаване.

Забързване на времето

В Забързване на времето гимбалът задейства фотоапарата да заснема неподвижни изображения в зададения интервал от време и автоматично спира, когато приключи. Продължителността на Забързване на времето и времето на интервала могат да бъдат зададени така, че гимбалът да може да изчисли точния брой необходими изображения, а времетраенето на видеоклипа да се изчисли след задаване на кадровата честота.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Забързване на времето с позиции на камерата позволява на потребителите да настроят до пет маршрутни точки, така че фотоапаратът да се движи и снима по време на Забързване на времето.

Проследяване

Проследяването е предназначено за заснемане на видео с до 10 маршрутни точки. Маршрутната точка трябва да се избере чрез ръчно преместване на гимбала или с използване на джойстика. Докоснете +, за да добавите маршрутна точка.

Времетраенето и времето на престой могат да се зададат на екрана с настройки на маршрутните точки след добавяне на маршрутна точка, като позицията на маршрутната точка също може да се нулира. Времетраенето указва колко време ще отнеме на гимбала да премине от една маршрутна точка до следващата. Времето за престой указва колко дълго гимбалът ще остане стабилен в маршрутната точка, преди да премине към следващата маршрутна точка.

Панорама

Панорамата позволява на потребителите да заснемат серия от взаимно свързващи се неподвижни изображения с прецизен контрол в зависимост от настройките. След това потребителите могат да генерират панорама, използвайки софтуер за обработка на изображения. Фотоапаратът заснема взаимно свързващи се неподвижни изображения въз основа на обхвата на настройката при избор на 3x3 или 180° панорама. При създаването на 720 VR панорама потребителите трябва да зададат тип сензор, фокусно разстояние на обектива, припокриване и интервал. При създаването на персонализирана панорама потребителите трябва да зададат диапазон на заснемане, тип сензор, фокусно разстояние на обектива, припокриване и интервал.

• Интервалът между снимките трябва да бъде зададен на една секунда повече от времето на затвора, за да се избегнат размазани кадри при използване на дълга експозиция.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Плъзгане надясно – екран за LiDAR/видеопредаване (DJI RS 4 Pro)

Плъзнете надясно от лявата страна на сензорния екран, за да влезете в екрана за LiDAR/ видеопредаване.

Ако няма свързано устройство, на екрана ще се покаже „Няма входен сигнал“.

ActiveTrack Pro и Force Mobile са налични, ако изгледът на фотоапарата се показва на сензорния екран и приложението Ronin, когато използвате предавател на изображения DJI Ronin.

При използване на DJI Focus Pro LiDAR са налични автоматично фокусиране и ActiveTrack Pro.

Режими на следване на гимбала

Режимите на следване на гимбала на DJI RS 4 и DJI RS 4 Pro включват панорамирано следване (PF), панорамирано и наклонено следване (PTF) и панорамирано, наклонено и въртящ следване (FPV). Режим FPV може да бъде превключен на режим 3D въртене 360 или режим Персонализирано посредством сензорния екран.

• Режимите за следване на гимбала на DJI RS 4 и DJI RS 4 Pro са същите. DJI RS 4 се

използва като пример по-долу.

Режим на следване на гимбала

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Описание Сценарии

Подходящо за сценарии, PF: Панорамирано следване, при което само оста на панорамиране следва движението на захвата.

като например снимане на

появяващи се проходни

и дъгови снимки или

преместване от ляво

надясно.

PTF

FPV

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

PTF: Панорамирано и наклонено следване, при което оста на панорамиране и оста на накланяне следват движението на захвата.

FPV: Панорамирано, наклонено и въртящо следване, при което и трите оси следват движението на захвата.

Подходящо за сценарии

при движение под наклон.

Подходящо за сценарии

при въртене на

фотоапарата.

Персонализирано

3D въртене 360

Персонализирано: Активира или дезактивира което и да било следване на ос според изискванията. Режимът на заключване е активиран, когато трите оси са дезактивирани. И трите оси няма да следват движението на захвата в режим на заключване.

В режим 3D въртене 360 оста на накланяне се завърта на 90° нагоре и обективът на фотоапарата е вертикално нагоре, като в този момент можете да използвате джойстика за управление на завъртането на 360° по оста на панорамиране.

Подходящо за плавни

проследяващи снимки и

бързи реакционни снимки.

Персонализираният режим

се препоръчва за сценарии

за снимане от превозно

средство. Дезактивирайте

следването по 3 оси, когато

използвате този режим.

Подходящо за снимки със

завъртане.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Режими на работа на гимбала

Има четири режима на работа за DJI RS 4 и DJI RS 4 Pro: Изправено, Висящо, Фенерче и Куфарче.

• Режимите за работа на гимбала на DJI RS 4 и DJI RS 4 Pro са същите. DJI RS 4 се използва като пример по-долу.

1 2

Режим Изправено

Това е стандартният работен режим на гимбала и е подходящ за повечето сценарии на снимане, като например снимки при разходка и бягане.

Режим Висящо

Гимбалът е обърнат и фотоапаратът е в долно положение. Този режим е подходящ за снимки с малък ъгъл, като например проследяване на обекти по земята.

Режим Фенерче

Гимбалът се държи хоризонтално като фенерче. Този режим е подходящ за заснемане в затворени пространства.

Режим Куфарче

За този режим е необходимо монтиране на дръжката за режим Куфарче. Ъгълът на дръжката за режим Куфарче може да се регулира с помощта на копчето. Скобите за неелектрическо свързване и монтажните отвори 1/4"-20 на гимбала позволяват монтиране на външни монитори за подпомагане при снимане, като правят движенията на фотоапарата под малки ъгли по-интуитивни.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Монтирайте дръжката за режим Куфарче към гимбала в съответствие с фигурата подолу.

• Препоръчва се да монтирате дръжката за режим Куфарче към NATO порта от лявата страна на сензорния екран.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Настройки на приложението Ronin

Потребителите могат да активират гимбала, да актуализират фърмуера, да използват интелигентни функции и предаване на изображения посредством приложението Ronin. Параметри на мотора, потребителски профил, скорост на джойстика и посока на джойстика също могат да се регулират чрез приложението. Състоянието на системата, ръководството за потребителя и видеоуроците са също налични.

Горна лента

Заспиване/събуждане: Докоснете, за да влезете или излезете от спящ режим.

FPV: Показва режима на текущото следване.

Ниво на батерията: Показва нивото на батерията на гимбала.

Относно

Настройки: Прегледайте акаунта си, езика и ръководството за бърз старт.

Списък с устройства: Показва SN, името и паролата на устройството.

Фърмуер: Показва версията на фърмуера.

Академия

Гледайте видеоуроците и прочетете ръководствата.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Създаване

Включва виртуален джойстик, force mobile, панорама, забързване на времето, проследяване и гейминг контролер.

Когато гимбалът е свързан към мотор за фокусиране, управлението на фокусирането е също включено.

Виртуален джойстик

Използвайте виртуалния джойстик в приложението, за да контролирате движението на гимбала и да заснемате.

1. Контролна лента: Контролирайте скоростта и гладкостта на гимбала чрез регулиране на контролната лента. Скоростта позволява на потребителите да регулират дистанционно управляваната скорост на въртене. Плавността позволява на потребителите да регулират чувствителността на гимбала. Колкото по-ниска е стойността на плавност, толкова по-чувствително е движението на гимбала.

2. Джойстик за въртене: Контролирайте движението на оста на въртене на гимбала с помощта на виртуалния джойстик.

3. Джойстик за панорамиране/накланяне: Контролирайте движението на оста на панорирамиране и наклон на гимбала с помощта на виртуалния джойстик.

4. Ново центриране: Докоснете, за да центрирате отново гимбала.

5. Бутон за заснемане/запис: Докоснете за правене на снимки или запис на видеоклипове.

6. Превключване между режим на снимки/видеоклипове: Докоснете, за да превключите между режим на снимки и видеоклипове. Уверете се, че режимът е същият като настройките на фотоапарата.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Force Mobile

Force Mobile изисква държачът на телефона и мобилен телефон да са вертикално монтирани на статив или кормило.

След като активирате тази функция в приложението Ronin, движението на гимбала може да се контролира посредством накланяне и завъртане на Вашия мобилен телефон.

Скоростта определя връзката между скоростта на въртене и ъгъла. Когато скоростта е зададена на 50, ъгълът на въртене на гимбала и мобилния телефон е 1 към 1.

Плавността позволява на потребителите да контролират чувствителността на гимбала. Колкото по-ниска е стойността на плавност, толкова по-чувствително е движението на гимбала.

Ново центриране: Докоснете, за да центрирате отново гимбала.

Бутон за затвора/записване: Докоснете за правене на снимки или запис на видеоклипове.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Панорама

Панорамата позволява на потребителите да заснемат серия от взаимно свързващи се неподвижни изображения с прецизен контрол в зависимост от типа сензор, фокусното разстояние на обектива, припокриването и интервала.

Уверете се, че фотоапаратът и гимбалът са свързани чрез съответния кабел за управление на фотоапарата, преди да използвате Панорама (не се поддържа Bluetooth връзка).

Припокриването определя съотношението на припокриване на всяка снимка при генериране на панорама.

Интервалът между снимките трябва да бъде зададен на една секунда повече от времето на затвора, за да се избегнат размазани кадри при използване на дълга експозиция.

След потвърждаване на настройките на фотоапарата обхватът на панорамата може да бъде зададен чрез плъзгане на белите точки върху мрежовата карта, ръчно натискане на гимбала или използване на виртуалния джойстик.

Общият обхват, покрит от крайните точки и снимките, необходими за съставяне на панорамата, се показва над мрежовата карта. Обхватът на оста на наклона в Панорама е от –45° до +90°, за да се избегне улавянето на гимбала в заснемането, докато оста на панорамиране Ви позволява да уловите пълно завъртане на 360°.

Натиснете бутона за затвора/записване, за да започнете.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Забързване на времето

В Забързване на времето гимбалът задейства фотоапарата да заснема неподвижни изображения със зададения интервал от време и автоматично спира, когато приключи. Продължителността на Забързване на времето и кадровата честота могат да бъдат зададени така, че гимбалът да може да изчисли точния брой необходими изображения.

С активиране на режим на натискане потребителите могат ръчно да регулират осите на накланяне и панорамиране, преди да стартират Забързване на времето. Потребителите могат да натиснат гимбала, за да променят ориентацията на фотоапарата и да регулират кадрирането. Докоснете иконата на виртуалния джойстик, за да го използвате за регулиране на ориентацията на фотоапарата.

Забързване на времето с позиции на камерата позволява на потребителите да настроят до пет маршрутни точки, така че фотоапаратът да се движи по време на Забързване на времето.

За да регулирате позицията на маршрутна точка, регулирайте фотоапарата до желаната позиция и докоснете иконата +, за да потвърдите маршрутната точка. Можете също така да използвате виртуалния джойстик, за да контролирате оста на панорамиране, накланяне и въртене.

За да добавите друга маршрутна точка, преместете гимбала към следващата маршрутна точка и докоснете иконата + над мрежовата карта. След това, за да изтриете маршрутна точка, изберете маршрутната точка и докоснете иконата на кошчето. След като настроите маршрутните точки, можете или да докоснете Преглед, за да сте сигурни, че Забързване на времето с позиции на камерата включва всичко, или да докоснете бутона за затвора/ записване, за да започнете да снимате. Уверете се, че фотоапаратът и гимбалът са свързани с помощта на съответния кабел за управление на фотоапарата.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Проследяване

Проследяването е предназначено за заснемане на видео с до 10 маршрутни точки. Маршрутната точка трябва да се избере чрез ръчно преместване на гимбала или с използване на виртуалния джойстик. Докоснете +, за да добавите маршрутна точка. Времетраенето и времето на престой могат да се зададат на екрана с настройки на маршрутните точки след добавяне на маршрутна точка, като позицията на маршрутната точка също може да се нулира. Параметърът на времетраенето под мрежовата карта указва колко време ще отнеме на гимбала да премине от една маршрутна точка до следваща. Времето за престой указва колко дълго гимбалът ще остане стабилен в маршрутната точка, преди да премине към следващата маршрутна точка.

• НЕ натискайте бутона за затвора на фотоапарата, докато използвате Проследяване.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Гейминг контролер

Контролерите на PS4 DualShock и Xbox могат да се използват за управление на гимбала и фотоапарата. След свързване на контролера към мобилното устройство и гимбала потребителите могат да контролират движенията на гимбала, фокуса и мащабирането, както и могат да записват видеоклипове, да центрират отново гимбала и да заснемат снимки.

Скоростта и плавността на джойстиците за управление могат да се регулират. Задайте стойността на фокуса в рамките на 10 в настройките на фотоапарата за оптимална производителност. Изискват се версия iOS 13 или по-нова версия, Android 9.0 или по-нова версия и приложение Ronin, v1.7.0 или по-нова версия.

Докоснете Как да използвам, за да научите повече за гейминг контролера.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Предаване на изображения

С монтиран предавател на изображения DJI Ronin докоснете Свързване с RavenEye на началния екран на приложение Ronin, за да използвате функцията за предаване на изображения.

Профил на обектив LiDAR (DJI RS 4 Pro)

При DJI RS 4 Pro за автоматично калибриране на дистанцията на фокус на поддържан обектив или регулиране на фокусното разстояние на фланеца. За подробности направете справка със страницата с информация относно инсталирането и използването на мотора

на DJI Focus Pro и LiDAR (https://www.dji.com/rs-4-pro/video).

Тест за баланс

Гледайте видеоуроците на тази страница.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Параметри на мотора

Има основни и разширени менюта. Твърдостта може да бъде показана и регулирана в основното меню. Освен това силата може да се регулира в разширеното меню (не регулирайте, ако не е необходимо).

Докоснете Автоматично настройване и гимбалът автоматично изчислява резултата въз основа на теглото на настройката на гимбала.

След калибрирането можете да видите подробна диагностика на мотора в долната част на екрана. Ако гимбалът е правилно балансиран, стойността на мощността на моторите трябва да бъде в диапазона от ±5. Ако консумацията на мощност на дадена ос постоянно надхвърля този диапазон, проверете механичния баланс на гимбала.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Потребителски профил

На тази страница могат да се зададат режим на гимбала, скорост на следване, мъртва зона, режим на натискане, управление чрез джойстика.

Мъртвата зона определя колко движение толерира гимбалът, преди да транслира движението на панорамиране, накланяне и въртене на фотоапарата.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Настройки за управление

Канали Каналният индикатор осигурява обратна връзка при конфигуриране на

дистанционна работа. Каналите за панорамиране, накланяне и въртене могат да бъдат преназначени и всяка ос може също да бъде обърната. Нормално означава, че посоката на движение е същата като джойстика. Обърнато означава, че посоката на движение е противоположна на джойстика.

Когато използвате джойстика, можете да контролирате само CH1 и CH3, които по подразбиране са съпоставени към осите за накланяне и панорамиране. Можете да персонализирате съпоставянето на каналите, като докоснете името на оста вдясно на екрана.

Движение Можете да зададете управлението на джойстика чрез регулиране на

мъртвата зона, максималната скорост, плавността и крайните точки за всяка ос. Има три профила по подразбиране за всяка настройка.

Мъртва зона

Максимална скорост

Плавност Позволява Ви да контролирате чувствителността на гимбала.

Крайна точка

когато стойността на мъртвата зона се увеличи, ще е необходимо повече движение на джойстика, за да преведе в действително движение гимбалът.

Позволява регулиране на дистанционно управляваната скорост на въртене.

Ограничава обхвата на въртене на гимбала, като задава крайните точки. Оста на панорамиране има пръстен, който позволява на гимбала да се върти непрекъснато, когато крайните точки са зададени на 180°. На оста на накланяне можете да настроите крайните точки според Вашите изисквания. Някои по-дълги обективи може да ударят рамката на гимбала. Задайте ъгъла на крайната точка, за да предотвратите подобни случаи.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Състояние

Настройки

Използвайте повече функции, като Пауза на мотор, Безшумен режим, Хоризонтално калибриране и Възстановяване на настройката на гимбала.

Списък за проверка

Показва състоянието на връзката на Bluetooth и фотоапарата. Когато състоянието на гимбала не е нормално, информацията за състоянието се показва тук.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Захват и вградена батерия

DJI RS 4 е оборудван с дръжката BG21 с вградена батерия от 3000 mAh, която осигурява на гимбала максимално време на работа от около 12часа дръжката BG30 с вградена батерия от 1950mAh, която осигурява на гимбала максимално време на работа от около 13часа с висок капацитет BG70, която удължава времето на работа на DJI RS 4 и DJI RS 4 Pro съответно до 29,5 часа и 29 часа

[1]

. И двата гимбала са съвместими с дръжката с батерия

[2]

, осигурявайки непрекъснато захранване при снимачни

задачи с дълга продължителност.

[1] Измерва се, когато гимбалът е балансиран в хоризонтално и неподвижно състояние. Когато

гимбалът е в движение, работното време ще бъде намалено.

[2] Измерено при 24°C в лабораторна среда при балансиран гимбал в хоризонтално и неподвижно

състояние, само за справка.

Указания за безопасност

Процедури, които, ако не се спазват правилно, създават вероятност от имуществени щети, непредвидени щети и сериозни наранявания ИЛИ създават голяма вероятност от повърхностно нараняване.

Процедури, които, ако не се спазват правилно, създават вероятност за физически

щети И малко или никаква вероятност за нараняване.

Прочетете ръководството за потребителя, за да

се запознаете с функциите на този продукт, преди да започнете да работите с него. Неправилната работа с продукта може да доведе до повреда на продукта, личното имущество и до сериозни наранявания. Това е сложен и деликатен продукт. С него трябва да се работи с повишено внимание и здрав разум и за това са необходими някои основни механични умения. Ако не работите с този продукт по безопасен и отговорен начин, това може да доведе до нараняване или повреда на продукта или друго имущество.

Този продукт не е предназначен за употреба от деца без пряко наблюдение от възрастен. Не използвайте продукта с несъвместими компоненти и не го променяйте по никакъв начин извън документите, предоставени от SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Тези указания за безопасност съдържат инструкции за безопасност, работа и поддръжка. От съществено значение е да прочетете и следвате всички инструкции и предупреждения в ръководството за потребителя преди монтажа, настройката или употребата, за да работите правилно с продукта и да избегнете повреда или сериозни наранявания.

За да избегнете пожар, сериозни наранявания и материални щети, спазвайте следните указания за безопасност, когато използвате, зареждате или съхранявате захвата.

[1]

. DJI RS 4 Pro е оборудван с

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Използване на захвата

1. НЕ позволявайте на захвата да влиза в контакт с каквато и да било течност. НЕ оставяйте захвата навън при дъжд или в близост до източник на влага. НЕ изпускайте захвата във вода. Ако вътрешността на батерията влезе в контакт с вода, може да се получи химическо разлагане, което потенциално да доведе до запалване на батерията и дори може да доведе до експлозия.

2. Ако захватът падне случайно във вода, незабавно го поставете на безопасно и открито място. Поддържайте безопасно разстояние от захвата, докато той не изсъхне напълно. НЕ използвайте захвата отново и го изхвърлете на подходящо място, както е описано в раздела за изхвърляне на захвата.

3. Потушете всяко възпламеняване, използвайки вода, пясък, одеяло за гасене на пожар или пожарогасител със сух прах.

4. НЕ използвайте батерии, които не са от DJI. Отидете на www.dji.com, за да закупите нови батерии. DJI не носи отговорност за щети, причинени от батерии, които не са на марката DJI.

5. НЕ използвайте и НЕ зареждайте надути, течащи или повредени захвати. Ако захватът не е в нормално състояние, свържете се с DJI или оторизиран дилър на DJI за понататъшно съдействие.

6. Захватът трябва да се използва при температури от –20° до 45°C (от –4° до 113°F). Използването на захвата в среди над 50°C (122°F) може да доведе до пожар или експлозия. Използването на захвата при температура под –10°C (14°F) може да доведе до трайни повреди.

7. НЕ използвайте захвата в силни електростатични или електромагнитни среди. В противен случай платката за управление на батерията може да се повреди.

8. НЕ разглобявайте и НЕ пробивайте захвата по никакъв начин, защото батерията може да протече, да се възпламени или да избухне.

9. НЕ изпускайте и Не удряйте батериите. НЕ поставяйте тежки предмети върху захвата.

10. Електролитите в батерията са силно разяждащи. Ако електролити влязат в контакт с Вашата кожа или очи, незабавно започнете измиване на засегнатата област с прясна течаща вода в продължение на минимум 15 минути вода и след това незабавно посетете лекар.

11. НЕ използвайте захвата, ако падне.

12. НЕ нагрявайте батериите. НЕ поставяйте захвата в микровълнова фурна или в съд под налягане.

13. НЕ правете ръчно късо съединение на захвата.

14. Почистете клемите на захвата с чиста и суха кърпа.

Зареждане на захвата

1. НЕ оставяйте захвата без надзор по време на зареждане. НЕ зареждайте захвата близо до запалими материали или върху запалими повърхности, като килим или дърво.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

2. Зареждането на захвата извън температурния диапазон от 5° до 40°C (от 41° до 104°F) може да доведе до изтичане, прегряване или повреда на батерията. Идеалната температура за зареждане е от 22° до 28°C (от 72° до 82°F).

Съхранение на захвата

1. Съхранявайте захвата на място, недостъпно за деца и животни.

2. Ако захватът ще се съхранява за продължителен период, заредете го, докато нивото на батерията не достигне между 30% и 50%.

3. НЕ оставяйте захвата в близост до източници на топлина, като фурна или отоплително тяло. НЕ оставяйте захвата в превозно средство в горещи дни. Идеалната температура на съхранение е от 22° до 28°C (от 72° до 82°F).

4. Съхранявайте захвата сух.

Поддръжка на захвата

1. НЕ използвайте захвата, когато температурата е прекалено висока или прекалено ниска.

2. НЕ съхранявайте батерията в среди с температура, по-висока от 45°C (113°F) или пониска от 0°C (32°F).

Известие за пътуване

1. Преди да качите захвата на самолет, трябва да му разредите батерията, докато нивото не достигне под 30%. Разреждайте захвата само на огнеупорно място и го съхранявайте на проветриво място.

2. Дръжте захвата далеч от метални предмети, като очила, часовници, бижута и фиби.

3. НЕ транспортирайте повреден захват или захват с ниво на батерията над 30%.

Изхвърляне на захвата

Изхвърляйте захвата в определени кутии за рециклиране само след пълно разреждане на батерията. НЕ поставяйте захвата в обикновени контейнери за отпадъци. Спазвайте стриктно местните разпоредби относно изхвърлянето и рециклирането на батерии.

Използване на захвата

1. Уверете се, че захватът е зареден напълно преди употреба.

2. Ако се появи предупреждение за нисък заряд на батерията, заредете захвата при първа възможност.

Зареждане на захвата

1. Захватът е проектиран да спира зареждането, когато е пълно. Добра практика е обаче да следите напредъка на зареждането и да разкачвате захвата, когато е напълно зареден.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Съхранение на захвата

1. Разредете захвата до 40% – 65%, ако няма да се използва за 10 или повече дни. Това може значително да удължи живота на батерията.

2. Ако захватът се съхранява за продължителен период от време и батерията се изтощи, той ще влезе в режим на заспиване. Презаредете захвата, за да излезе от режим на заспиване.

3. Махнете захвата от гимбала, когато се ще се съхранява за продължителен период.

Поддръжка на захвата

1. Животът на батерията може да намалее, ако не се използва продължително време.

2. Разреждайте и зареждайте захвата напълно веднъж на всеки три месеца, за да го поддържате в добро състояние.

Изхвърляне на захвата

1. Ако захватът е дезактивиран и батерията не може да се разреди напълно, свържете се с професионален агент, който се занимава с изхвърляне или рециклиране на батерии, за допълнително съдействие.

2. Изхвърлете захвата веднага, ако не може да се включи след прекомерно разреждане.

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Поддръжка

Гимбалът не е водоустойчив. Уверете се, че го предпазвате от прах и вода по време на употреба. След употреба е препоръчително да забършете гимбала с мека и суха кърпа. НЕ пръскайте никакви почистващи течности върху гимбала.

Спецификации

DJI RS 4 DJI RS 4 Pro

Периферни

Порт за аксесоари (RSA)/NATO портове за

аксесоари от серията Ronin

Монтажен отвор 1/4"-20 Монтажен отвор 1/4"-20

Скоба за неелектрическо свързва

Порт за видеопредаване (USB-C)

RSS порт за управление на фотоапарата (USB-C)

Порт за мотора за фокусиране (USB-C)

Батерия Модел: BHX711 – 3000 – 7,2V Модел: BG30 –1950mAh – 15,4V

Тип: LiPo 2S Тип: LiPo 4S

Капацитет: 3000mAh Капацитет: 1950mAh

Енергия: 21 Wh Енергия: 30 Wh

Максимално време на работа:

[1]

12 часа

Време за зареждане: Прибл. 2,5 часа

[2]

Препоръчана температура на зареждане: от 5° до 40°C (от 41° до 104°F)

Връзки Bluetooth 5.1 Bluetooth 5.1

Порт за зареждане (USB-C) Порт за зареждане (USB-C)

Изисквания за приложението Ronin

iOS 11.0 или по-нова версия iOS 11.0 или по-нова версия

Android 8.0 или по-нова версия Android 8.0 или по-нова версия

Поддържани езици английски, опростен китайски,

традиционен китайски, немски, френски, корейски, японски, испански, португалски (бразилски), руски, тайландски

(RSA)/NATO портове за аксесоари от серията Ronin

Скоба за неелектрическо свързва

Порт за видеопредаване/ далекомер LiDAR (USB-C)

RSS порт за управление на фотоапарата (USB-C)

Порт за мотора за фокусиране (USB-C)

Максимално време на работа:

[1]

13 часа

Време за зареждане: Прибл. 1,5 часа

[3]

Препоръчана температура на зареждане: от 5° до 40°C (от 41° до 104°F)

английски, опростен китайски, традиционен китайски, немски, френски, корейски, японски, испански, португалски (бразилски), руски, тайландски

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

Ръководство за потребителя на DJI RS 4/RS 4 Pro

Работна производителност

Тестван полезен товар 3 kg (6,6 lb) 4,5 kg (10 lb)

Максимална скорост на контролирано въртене

Механичен обхват Ос на панорамиране:

Панорамиране: 360°/сек Панорамиране: 360°/сек

Наклон: 360°/сек Наклон: 360°/сек

Въртене: 360°/сек Въртене: 360°/сек

Ос на панорамиране: продължително въртене на 360°

продължително въртене на

360°

Ос на въртене: от –95° до +240° Ос на въртене: от –95° до +240°

Ос на накланяне: от –112° до +214°

Ос на накланяне: от –112° до

+214°

Механични и електрически свойства

Работна честота 2,4000 – 2,4835GHz 2,4000 – 2,4835GHz

Мощност на Bluetooth

<8 dBm <8 dBm

предавателя

Работна температура от –20° до 45°C (от –4° до 113°F) от –20° до 45°C (от –4° до 113°F)

Тегло Гимбал: Прибл. 1066 g (2,35 lb) Гимбал: Прибл. 1242 g (2,74 lb)

Захват: Прибл. 203 g (0,45 lb) Захват: Прибл. 265 g (0,58 lb)

Удължен захват/статив (пластмасов): Прибл. 183 g (0,4 lb)

Горни и долни пластини за бързо освобождаване: Прибл. 98 g (0,22 lb)

Размери Сгънат: 245×255×75 mm

(Д×Ш×В, без фотоапарата, захвата и удължения захват/ статив)

Разгънат: 370×191×189 mm (Д×Ш×В, височината включва захвата и изключва удължения захват/статив)

[1] Измерва се, когато гимбалът е балансиран в хоризонтално и неподвижно състояние. Когато

гимбалът е в движение, работното време ще бъде намалено.

[2] Измерено със зарядно устройство, поддържащо бързо зареждане от 18W. Препоръчително е да

използвате зарядни устройства, поддържащи PD протокол.

[3] Измерено със зарядно устройство, поддържащо бързо зареждане от 24 W. Препоръчително е да

използвате зарядни устройства, поддържащи QC 2.0 или PD протокол.

Удължен захват/статив

(метален): Прибл. 226 g

(0,49 lb)

Горни и долни пластини за

бързо освобождаване: Прибл.

110 g (0,24 lb)

Сгънат: 271×283×75 mm

(Д×Ш×В, без фотоапарата,

захвата и удължения захват/

статив)

Разгънат: 416×223×202 mm

(Д×Ш×В, височината включва

захвата и изключва удължения

захват/статив)

2024 DJI OSMO Всички права запазени.

НИЕ СМЕ ТУК ЗА ВАС

Контакт

ПОДДРЪЖКА НА DJI

Това съдържание подлежи на промяна без предварително уведомление.

https://www.dji.com/rs-4/downloads https://www.dji.com/rs-4-pro/downloads

Ако имате въпроси относно този документ, моля, свържете се с DJI, като изпратите съобщение на DocSupport@dji.com.

Dji RS 4 Pro, RS 4 User Manual v1.0 [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Използване на това ръководство

Легенди

Прочетете преди употреба

Изтегляне на приложението Ronin и гледане на видеоуроците

Съдържание

Въведение

Схема на DJI RS 4

Схема на DJI RS 4 Pro

Използване за първи път

Зареждане на батерията

Закрепване на удължения захват/статив

Монтиране на фотоапарата

Балансиране

Активиране

Актуализиране на фърмуера

Свързване на фотоапарат

Автоматично настройване

Операции

Функции на бутони и портове

Сензорен екран

Режими на следване на гимбала

Режими на работа на гимбала

Настройки на приложението Ronin

Захват и вградена батерия

Поддръжка

Спецификации