Dji Osmo Action 4 User Manual v1.0 [hu]

Felhasználói kézikönyv

2023.08v1.0

A jelen dokumentum a DJI szerzői jogi védelme alatt áll, az összes jog fenntartása mellett.

Hacsak a DJI másképp nem rendelkezik, Ön nem jogosult a jelen dokumentumot vagy annak bármely részét felhasználni, sem annak felhasználását másoknak engedélyezni a dokumentum sokszorosítása, átruházása vagy értékesítése révén. A felhasználók kizárólag úgy hivatkozhatnak a jelen dokumentumra és annak tartalmára, mint a DJI termékek üzemeltetésére vonatkozó utasításokra. A dokumentumot tilos egyéb célokra használni.

Kulcsszavak keresése

Témakör megkereséséhez keressen rá a kulcsszavakra, mint például „akkumulátor” vagy „üzembe helyezés”. Ha Adobe Acrobat Reader programban olvassa ezt a dokumentumot,

a kereséshez nyomja meg a Ctrl+F billentyűket Windows rendszeren, illetve a Command+F billentyűket Mac rendszeren.

Navigálás egy témakörhöz

A témakörök teljes listáját a tartalomjegyzékben találja. Az adott szakaszra ugráshoz kattintson egy témakörre.

Ezen dokumentum kinyomtatása

Ez a dokumentum támogatja a nagy felbontású nyomtatást.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

A kézikönyv használata

Jelmagyarázat

Fontos Tanácsok és tippek

Használat előtt olvassa el

A DJI™ OSMO™ Action 4 használata előtt olvassa el a következő dokumentumokat.

1. Osmo Action 4 biztonsági irányelvek

2. Osmo Action 4 gyors üzembe helyezési útmutató

3. Osmo Action 4 felhasználói kézikönyv

Javasoljuk, hogy nézze meg az összes oktatóvideót, továbbá az első használat előtt olvassa el a biztonsági irányelveket. Az első használat előtt mindenképpen tekintse át a Gyors üzembe

helyezési útmutatót, további információkért pedig olvassa el ezt a Felhasználói kézikönyvet.

Töltse le a DJI Mimo alkalmazást és nézze meg az oktatóvideót

Olvassa be a QR-kódot a DJI Mimo alkalmazás letöltéséhez, és nézze meg az oktatóvideókat.

DJI Mimo App

DJI Store App

https://s.dji.com/guide60

iOS 12.0 vagy

újabb

Android 8.0 vagy

újabb

2023 DJI Minden jog fenntartva.

Tartalom

A kézikönyv használata 3

Jelmagyarázat 3

Használat előtt olvassa el 3

Töltse le a DJI Mimo alkalmazást és nézze meg az oktatóvideót 3

Tartalom 4

Termékleírás 5

Áttekintés 5 Tartozékok 6

Első használat 9

Az akkumulátor csatlakoztatása 9 A microSD kártya behelyezése 9 Az Osmo Action 4 aktiválása 10 Az Osmo Action 4 töltése 10

Működés 11

Gombok 11 Az érintőképernyő kezelése 11 Állapotjelző LED leírások 20

Fényképek és videók tárolása 20 Fájlok átvitele 21

Webkamera mód 22

Mikrofon csatlakoztatása 22

DJI Mimo alkalmazás 23

A DJI Mimo alkalmazás letöltése 23 Csatlakozás a DJI Mimo alkalmazáshoz 23

DJI Mimo alkalmazás kezdőképernyője 24

Kameranézet 25

Karbantartás 27

A készülékszoftver frissítése 27 Víz alatti használattal kapcsolatos megjegyzések 27 Tisztítási megjegyzések 28 Akkumulátorhasználati megjegyzések 28 Egyéb tartozékok használata (nincs mellékelve) 29

Műszaki adatok 32

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Termékleírás

Az Osmo Action 4 akár 4K/120 képkocka/mp sebességgel is képes zökkenőmentes videófelvételt rögzíteni, és 155°-os szuperszéles látómezőt kínál. A DJI legújabb EIS (Electronic

Image Stabilization, elektronikus képstabilizációs) technológiájával az Osmo Action 4

rendkívül zökkenőmentes felvételeket tud rögzíteni különböző sportjelenetekről. Az 1/1,3 hüvelykes képérzékelőnek köszönhetően a kamera alacsony zajszintű felvételeket készít

sporteseményeken és gyenge fényviszonyok között, nagy dinamikatartománnyal vagy

nagy kontraszttal. Ezenkívül a D-Log M színmód kellemesebb színérzékelést és nagyobb

dinamikatartományt biztosít, ami kényelmes a színkorrekciós utómunkák szempontjából.

Az Osmo Action 4 két érintőképernyővel rendelkezik. Az elülső érintőképernyő segít a tökéletes szel elkészítésében, a hátsó érintőképernyő pedig a kamera élő nézetét jeleníti meg. Mindkét érintőképernyő lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy ujjukkal módosítsák a beállításokat. A kamera gombjai lehetővé teszik a felhasználók számára a felvétel vezérlését vagy a felvételkészítési mód váltását. Az Osmo Action 4 készülék 18 m mélységig vízálló. A különböző

Osmo tartozékokkal a felhasználók az Osmo Action 4 funkciók teljes választékát élvezhetik.

Áttekintés

1. Exponáló/felvétel gomb

2. Elülső érintőképernyő

3. Lencse

4. Állapotjelző LED 1.

5. Mikrofon 1.

6. Színhőmérséklet fotóérzékelő

7. Mikrofon 2.

8. USB-C aljzat

9. USB-C aljzat fedele

10. USB-C aljzat fedélkioldó gombja

11. Lencse védőfedele

12. Gyorsváltó gomb

13. Hangszóró

14. Állapotjelző LED 2.

15. Hátsó érintőképernyő

16. Akkumulátortartó fedele

17. microSD kártya nyílása

18. Akkumulátorrekesz fedelének kioldógombja

2 3

4 5

20 21

12 11

19. Szélzajmentes mikrofon

20. Gyorskioldó nyílás I

21. Gyorskioldó nyílás II

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Tartozékok

Az Osmo Action 4 számos tartozékkal kompatibilis, így pozíciója rugalmasan megváltoztatható a

különböző sportjelenetek rögzítése céljából.

Osmo Action ívelt öntapadós rögzítőkészlet

Az Osmo Action ívelt öntapadós rögzítőkészlet a következő tartozékokat tartalmazza.

Tartozék Leírás

Osmo Action gyorskioldó tartókonzol: mágneses kialakításának

köszönhetően a gyorskioldó tartókonzollal könnyen

csatlakoztatható a kamera és más tartozékok.

Osmo rögzítőcsavar: az Osmo Action gyorskioldó tartókonzolt az

Osmo Action ívelt öntapadós alaplemezhez rögzíti.

Osmo Action ívelt öntapadós alaplemez: az alaplemez erős,

strapabíró és tartós tapadást nyújt a tiszta és ívelt felületeken,

gondoskodva a biztonságos rögzítésről.

Nyomja le a kamerát, amíg a gyorskioldó tartókonzol kapcsai stabilan bele nem illeszkednek

a kamera gyorskioldó nyílásaiba, majd húzza meg a rögzítőcsavarokat. Törölje le a rögzítési felületet, mielőtt ráragasztaná az öntapadós alaplemezt. Helyezze rá és határozottan nyomja le a ragasztós alaplemezt, és tartsa legalább 10 másodpercig. A kamera csatlakoztatása előtt

ajánlott 30 percet várni.

90°90°

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

• Nyomja le a kamerát, amíg a gyorskioldó tartókonzol kapcsai stabilan bele nem

illeszkednek a kamera gyorskioldó nyílásaiba, majd húzza meg a rögzítőcsavarokat. A

kamera eltávolításához nyomja meg a gyorskioldó tartókonzol mindkét kapcsát.

• Az Osmo Action hajlított öntapadós alaplemez csak egyszer rögzíthető tiszta ívelt felületekre. NE ragassza az ívelt öntapadós alaplemezt lapos, durva, poros, hámló,

porral vagy homokkal borított, illetve olajos, viaszos vagy vízfoltos felületekre. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy az adapter rögzítése nem megfelelő.

• Az alaplemez felragasztását -10 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten ajánlott elvégezni. NE rögzítse az öntapadós alaplapot magasabb vagy alacsonyabb hőmérsékletű

felületre.

Osmo Action vízszintes-függőleges védőkeret

Az Osmo Action vízszintes-függőleges védőkerettel a felhasználók a különböző felvételkészítési szögek elérése érdekében vízszintesből függőleges helyzetbe fordíthatják a kamerát. Az alábbi ábrán látható módon nyissa ki a vízszintes-függőleges védőkeret csatját, igazítsa be és helyezze

be a kamerát a keretbe, majd zárja be a csatot. A keret bal oldalán két gyorskioldó nyílás található, amelyek az Osmo Action gyorskioldó tartókonzollal használhatók más tartozékok,

például az Osmo Action ívelt öntapadó rögzítőkészlet és az Osmo 1,5 m-es hosszabbítórúd

rögzítésére.

90°90°

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Osmo Action Extreme akkumulátor

Az Osmo Action Extreme akkumulátor -20 °C és 45 °C között széles hőmérséklet-tartományban fokozza az Osmo Action 4 teljesítményét. Az 1770 mAh kapacitásnak köszönhetően az akkumulátor akár 160 percig is képes folyamatosan működni.* Az akkumulátorhasználatra

vonatkozó részletesebb információkat lásd az Akkumulátorhasználati megjegyzésekben.

* Szobahőmérsékleten (25°C) tesztelve 1080p/24 képkocka/mp sebességnél (16:9), bekapcsolt RockSteady,

kikapcsolt Wi és kikapcsolt képernyő beállítással. Ezen adatok csak tájékoztató jellegűek.

Osmo Action többfunkciós akkumulátortartó

Az Osmo Action többfunkciós akkumulátortartó (a továbbiakban: „akkumulátortartó”) két microSD kártya és három Osmo Action Extreme akkumulátor biztonságos tárolására szolgál. A felhasználó

ellenőrizheti az akkumulátor töltöttségi szintjét a gomb egyszeri megnyomásával vagy az akkumulátortartó kinyitásával. Az állapotjelző LED-ek az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatják. Amikor töltőt csatlakoztat az akkumulátortartóhoz, amelybe az akkumulátorok bele vannak

helyezve, az akkumulátortartó feltölti az akkumulátorokat. Amikor az akkumulátorokat behelyezi

az akkumulátortartóba úgy, hogy külső eszközök vannak csatlakoztatva az USB-C aljzathoz, az akkumulátorok áramforrásként használhatók a csatlakoztatott külső eszközök töltésére.

Először a legmagasabb töltöttségi szinttel rendelkező akkumulátorok töltődnek fel, majd sorban a többi akkumulátor egymás után. Először a legalacsonyabb töltöttségi szinttel rendelkező

akkumulátorok kisütése történik meg, majd sorban a többi akkumulátoré egymás után. Ha az akkumulátortartót használja az Osmo Action Extreme akkumulátor töltésére, akkor

ajánlott a DJI 30 W-os USB-C töltőt (nem standard tartozék) vagy egy olyan USB-C töltőt használni, amely támogatja a Power Delivery vagy PPS (Programmable Power Supply) protokollt. A DJI 30 W USB-C töltővel körülbelül két óra alatt teljesen feltölthető három akkumulátor.

• NE használja az akkumulátortartót nem DJI OSMO akkumulátorok töltésére. A DJI Osmo

nem vállal felelősséget a nem DJI Osmo akkumulátor használatából eredő hibákért

vagy károkért.

• Használat közben helyezze az akkumulátortartót sík és stabil felületre. A tűzveszély

megelőzése érdekében győződjön meg arról, hogy az eszköz megfelelően szigetelt.

• NE PRÓBÁLJA MEG megérinteni az akkumulátortartó fém érintkezőit.

• Tisztítsa meg a fém érintkezőket tiszta, száraz ruhával, ha bármilyen látható lerakódást észlel.

• Az akkumulátortartó nem vízálló. NE tegye vízbe, és ne öntsön semmilyen folyadékot a tokra.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Első használat

Az akkumulátor csatlakoztatása

Nyomja meg az akkumulátortartó fedelén lévő kioldógombot és csúsztassa felfelé, majd helyezze be az akkumulátort az akkumulátortartóba az alábbi ábrán látható módon. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor megfelelően van behelyezve, majd zárja le az akkumulátortartó fedelét. Megjegyzés: ha az akkumulátortartó fedele megfelelően van felszerelve, az alul lévő

piros jelzések nem láthatók.

A microSD kártya behelyezése

Az Osmo Action 4 által felvett lmanyag tárolása microSD kártyán történik. A nagy felbontású

videóadatokhoz szükséges gyors olvasási és írási sebesség miatt UHS-I 3. sebességi besorolású microSD kártya szükséges. Nézze meg az ajánlott microSD kártyák listáját a „Specifikációk” részben további információért. Helyezze be a microSD kártyát a microSD kártya nyílásba az ábrán látható módon.

• Óvatosan nyomja be a microSD-kártyát a kamerába, hogy a microSD-kártya részlegesen

kilökődjön.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

Device

felhasználói kézikönyv

Az Osmo Action 4 töltése

Nyomja meg az USB-C aljzat fedelének kioldógombját, és csúsztassa le a fedelet.

Csatlakoztasson egy USB-C töltőt (nem tartozék) az USB-C aljzathoz a C típusú - C típusú PD kábel segítségével (tartozék). Javasoljuk, hogy a DJI 30 W USB-C töltőt vagy olyan USB-C töltőt használjon, amely támogatja a Power Delivery vagy PPS (Programmable Power Supply) protokollt. Amikor az állapotjelző LED-ek kialszanak, az akkumulátor teljesen fel van töltve. Az akkumulátor 80%-ig történő feltöltése körülbelül 18percet vesz igénybe. Az akkumulátor körülbelül 49perc alatt tölthető fel teljesen.*

* A töltési időt DJI 30 W USB-C töltővel teszteltük 25 °C-os környezetben. Kizárólag referenciaként szolgál.

Az Osmo Action 4 aktiválása

Az Osmo Action 4 első használatakor az aktiváláshoz a DJI Mimo alkalmazás szükséges. Az

aktiváláshoz hajtsa végre az alábbi lépéseket.

1. A bekapcsoláshoz nyomja le és tartsa lenyomva a gyorsváltó gombot.

2. Engedélyezze mobileszközön a Wi-Fi és a Bluetooth funkciót.

3. Indítsa el a DJI Mimo alkalmazást, koppintson a(z) ikonra, és kövesse az utasításokat az Osmo Action 4 aktiválásához.

DJI MIMO

Device ACADEMY

TEMPLATE

OSMO MOBILE 4

00!39

Life Advice Looking Through... Do A Sporting Stag

Home EditAlbum Me

Az alkalmazás működtetésével kapcsolatban részletesebb információkért olvassa el aDJI Mimo alkalmazásvonatkozó szakaszait.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

SUPPORT

COMMUNITY

01!23

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Működés

Gombok

Gyorsváltó gomb

Exponáló/felvétel gomb

• Nyomja meg egyszer: fényképezés vagy felvételkészítés elindítása/leállítása.

• Tartsa lenyomva kikapcsolt állapotban: gyors bekapcsolás és a felvételkészítés megkezdése.

A felvételkészítési mód a SnapShot beállításoktól fog függeni. Felvételkészítés után a kamera automatikusan kikapcsol, ha három másodpercig nem használja.

Gyorsváltó gomb

• Tartsa lenyomva: be-/kikapcsolás.

• Nyomja meg egyszer: felvételkészítési módok közötti átváltás.

Az érintőképernyő kezelése

Miután a kamera bekapcsol, mindkét érintőképernyőjén megjelenik az élő nézet, valamint a

felvételkészítési mód, az akkumulátor töltöttségi szintje és a microSD kártya adatai. Koppintson

vagy pöccintsen az érintőképernyőn a kamerával való interakcióhoz. Megjegyzés: a két érintőképernyő egyszerre nem használható. Az egyik érintőképernyő működtetésekor a másik érintőképernyő zárolva van.

Az érintőképernyő kezelése Leírások

Koppintás

Válassza ki a képernyő két szélén található ikonokat a

készített felvétel lejátszásához és a kamera beállításainak módosításához.

Húzza ujját lefelé a képernyő felső szélétől

Belép a vezérlő menübe.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

20m22s

1.0x

1080P30

Kameranézet

felhasználói kézikönyv

Pöccintsen balra vagy jobbra

Ezzel válthat a videó, a fénykép és más felvételkészítési módok között.

Húzza ujját felfelé a képernyő alsó szélétől

Beállítja a felvételkészítési paramétereket, például a

képarányt, a visszaszámlálási időt és a felbontást.

20m22s

1. Tárolási kapacitásra vonatkozó információk

: az ikon megjeleníti vagy a tárhelykapacitást, vagy a még elkészíthető fotók számát,

illetve a még rögzíthető videó időtartamát az aktuális felvételkészítési módnak megfelelően.

Az ikon csak akkor jelenik meg, ha van behelyezve microSD-kártya.

2. Lejátszás

: koppintson rá az utoljára rögzített vagy lejátszott fénykép vagy videó előnézetének

megtekintéséhez. Húzza az ujját jobbról a lejátszásból való kilépéshez és az élő nézethez

való visszatéréshez.

3. Felvételi módok

: koppintson az ikonra, és húzza el ujját a felvételkészítési mód kiválasztásához.

Felvételi módok Leírás

Fénykép készítése Fénykép vagy visszaszámlálásos fénykép készítése. Videó Videófelvétel készítése.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Slow Motion 4-szeres vagy 8-szoros lassított videófelvétel készíthető. Lassított

felvétel módban a kamera nagy képkockasebességgel rögzíti a videót, majd lejátszáskor a normál sebesség 4-edére vagy 8-adára lassítja a felvételt. A lassított felvétel szabad szemmel nem látható részleteket örökít meg, ami ideális a gyors történések felvételéhez. Megjegyzés: a lassított videók nem tartalmaznak hangot. A hangfájl önálló fájlként kerül tárolásra, és ugyanaz az elérési útvonala, mint a videóknak,

amelyek átvihetők a számítógépre.

Timelapse Választás a Hyperlapse és a Timelapse mód közül. Ebben a módban a

kamera a hosszabb idő alatt végbemenő eseményeket rövid videókká alakítja úgy, hogy meghatározott időközönként egy videóképkockát készít.

A Hyperlapse funkcióval zökkenőmentes idősűrített (timelapse)

videókat rögzíthet akkor is, amikor a kamera mozgásban van (például

autóban van vagy kézben tartják). A Timelapse funkcióval idősűrített

timelapse videókat rögzíthet úgy, hogy a kamera állványon van és mozdulatlanul áll.

A Timelapse három előbeállítással rendelkezik tipikus jelenetekhez, például tömegekhez, felhőkhöz és naplementéhez. A felhasználók optimalizálhatják az idősűrített timelapse videók rögzítésénél alkalmazott időközt és időtartamot is.

4. Akkumulátortöltöttség

: ez az ikon megjeleníti az Osmo Action 4 akkumulátorának aktuális töltöttségi szintjét. Koppintson az ikonra, ha részletes információkra kíváncsi az akkumulátor töltöttségére vonatkozóan.

5. Paraméterek : kattintson a kép- és hangparaméterek beállításához. Koppintson a PRO ikonra a haladó

paraméterek beállításához. A különböző felvételkészítési módokban különböző paraméterek

állíthatók be.

Felvételi módok Paraméterek

Fotó Alap mód

Beállíthatók a látómező- és képparaméterek.

1. FOV: a látómező (FOV) beállítható standard (torzuláskorrigált) vagy

széles értékre.

2. Képbeállítás: a felhasználók az optimális képminőségre vonatkozó igényeknek megfelelően módosíthatják az élességet és a

zajcsökkentést.

PRO mód

Az expozíció, fehéregyensúly, látómező, formátum és képbeállítás

értéke módosítható.

1. Expozíció: Automatikus és kézi üzemmód áll rendelkezésre.

2. Fehéregyensúly: Automatikus és kézi üzemmód áll rendelkezésre.

3. Látómező: a paraméterek megegyeznek az Alap móddal.

4. Formátum: válassza ki, hogy a képet JPEG vagy JPEG+RAW

formátumban szeretné tárolni.

5. Képbeállítás: a paraméterek megegyeznek az Alap móddal.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Videó Alap mód

A látómező, a képbeállítás, az EIS prioritás gyenge fényben és a gyenge fényviszonyok esetén történő képjavítás értéke módosítható.

1. Látómező (FOV): A látómező (FOV) beállítható keskeny, standard

(torzuláskorrigált), széles vagy ultra széles értékre. Bizonyos képsebesség értékek használata esetén egyes FOV opciók nem

érhetők el.

2. EIS prioritás gyenge fényben: az EIS prioritás gyenge fényben

beállítás bekapcsolása kiküszöböli a mozgásból eredő elmosódást,

és letiltja a villogásgátló funkciót. A képélességet befolyásolhatja, ha a környezeti megvilágítás túl gyenge.

3. Képbeállítás: a felhasználók az optimális képminőségre vonatkozó igényeknek megfelelően módosíthatják az élességet és a

zajcsökkentést.

4. Gyenge fényviszonyok esetén történő képjavítás: ha be

van kapcsolva, a kamera automatikusan érzékeli a gyenge megvilágítású környezetet, és intelligens módon módosítja az

expozíciós paramétereket a képminőség javítása érdekében.

PRO mód

Beállíthatja a kép- és hangparamétereket.

Képparaméterek: Az expozíció, fehéregyensúly, szín, látómező, képbeállítás és a gyenge fényviszonyok esetén történő képjavítás

értéke módosítható.

• Expozíció: Automatikus és kézi üzemmód áll rendelkezésre.

• Fehéregyensúly: Automatikus és kézi üzemmód áll rendelkezésre.

• Színek: Normál és D-Log M beállítás áll rendelkezésre. A D-Log M professzionális színosztályozásra szolgál az utómunkák során.

Nagy kontrasztú vagy sokszínű (pl. kerti, kültéri stb.) környezetben

képes megnövelni a dinamikatartományt, így az utómunka során nagyobb tér nyílik a színhangolásra. A 10 bites színmélység simább

színátmenetet tesz lehetővé.

• Látómező: a paraméterek megegyeznek az Alap móddal.

• Képbeállítás: a paraméterek megegyeznek az Alap móddal.

• Gyenge fényviszonyok esetén történő képjavítás: a paraméterek megegyeznek az Alap móddal.

Hangparaméterek: Csatorna, szélzajcsökkentés és erősítés beállítás áll

rendelkezésre.

• Csatorna: választhat a sztereó vagy a monó beállítás közül.

• Szélzajcsökkentés: ha engedélyezve van, a kamera algoritmusok segítségével mérsékli a beépített mikrofon által érzékelt szélzajt.

Megjegyzés: A szélzajcsökkentés nem működik, ha az eszközhöz külső mikrofon van csatlakoztatva.

• Ha mikrofon van csatlakoztatva, a mikrofon bemeneti erősítése beállítható.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

Slow Motion Alap mód

1.0x

Beállíthatók a látómező- és képparaméterek.

1. Látómező (FOV): A látómező (FOV) beállítható standard

(torzuláskorrigált) vagy széles értékre.

2. Képbeállítás: a felhasználók az optimális képminőségre vonatkozó igényeknek megfelelően módosíthatják az élességet és a

zajcsökkentést.

PRO mód

Az expozíció, fehéregyensúly, szín, látómező és képbeállítás értéke

módosítható.

1. Expozíció: Automatikus és kézi üzemmód áll rendelkezésre.

2. Fehéregyensúly: Automatikus és kézi üzemmód áll rendelkezésre.

3. Színek: Normál és D-Log M beállítás áll rendelkezésre. A D-Log

M professzionális színosztályozásra szolgál az utómunkák során.

Nagy kontrasztú vagy sokszínű (pl. kerti, kültéri stb.) környezetben

képes megnövelni a dinamikatartományt, így az utómunka során nagyobb tér nyílik a színhangolásra. A 10 bites színmélység simább

színátmenetet tesz lehetővé.

4. Látómező: a paraméterek megegyeznek az Alap móddal.

5. Képbeállítás: a paraméterek megegyeznek az Alap móddal.

Timelapse Hyperlapse

Alapbeállítások: A látómező, az EIS prioritás gyenge fényben és a

képbeállítás értéke módosítható.

PRO mód: Az expozíció, fehéregyensúly, szín, látómező és képbeállítás

értéke módosítható.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Timelapse

Alapbeállítások: A látómező és a képbeállítás értéke módosítható. PRO mód: Az expozíció, fehéregyensúly, látómező, formátum és

képbeállítás értéke módosítható.

6. Zoom

: nyomja meg és tartsa lenyomva az ikont, majd húzza el a ráközelítési arány

beállításához.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Pöccintés lefelé – Vezérlő menü

Húzza ujját lefelé a képernyő szélétől a vezérlő menübe való belépéshez.

2 3 4

5 6 7 8

1. Egyéni mód

Koppintson a(z) , majd a(z) ikonra az aktuális konfiguráció egyéni üzemmódként

történő mentéséhez. Mentse el a felvételkészítési paramétereket egyéni módban, amely ezt követően közvetlenül használható lesz, ha a hasonló jeleneteket kíván rögzíteni. A

felhasználók legfeljebb öt egyéni üzemmódot tárolhatnak.

2. Gyorsváltó

A gyorsváltó gombbal elérhető módok beállítása: Képernyőváltás, Egyéni módok, Fénykép, Videó, Lassított felvétel, Timelapse, Hyperlapse és Lejátszás. Ha a Hangüzenet be van kapcsolva, a kamera a gyorskapcsoló gombnak a mód megváltoztatása érdekében történő

megnyomása után hangosan közli a felvételkészítési módot. Ha a kamera sisakra vagy más nehezen látható helyre van felszerelve, a felhasználók pontosan kiválaszthatják a kívánt módot a Hangüzenet segítségével.

3. Fényerő

Koppintson a csúszkára és mozgassa azt a fényerő beállításához.

4. Beállítások

Tétel Leírás

Pillanatfelvétel Ha az Osmo Action 4 ki van kapcsolva vagy alvó üzemmódban van,

használja a pillanatfelvétel funkciót a gyors bekapcsoláshoz és a felvételkészítés megkezdéséhez. A támogatott felvételkészítési módok

közé tartozik a Fénykép, Videó, Legutóbbi beállítások, Hyperlapse és

Egyéni módok. Felvételkészítés után a kamera automatikusan kikapcsol, ha három

másodpercig nem használja.

Egyképernyős előnézet (Scrn O When Locked)

2023 DJI Minden jog fenntartva.

Ha engedélyezve van, csak egy érintőképernyő kapcsol be. Koppintson és pöccintsen felfelé az érintőképernyőn a képernyő feloldásához.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Hangvezérlés Koppintással engedélyezze a hangvezérlést a kamera hangutasításokkal

történő használatához. A kínai mandarin és az angol nyelv támogatott.

Az angol hangparancsok között szerepel a rögzítés indítása, a rögzítés leállítása, a fénykép készítése és a leállítás.

OTG csatlakozás Koppintson az OTG csatlakozás lehetőségre, és csatlakoztassa a kamerát

egy Android készülékhez a Type-C – Type-C PD kábellel (mellékelve).

OTG csatlakozás esetén a fájlok átvihetők a kameráról az Android készülékre. Megjegyzés: Az OTG csatlakozás csak akkor érhető el, ha az Android eszköz támogatja az OTG csatlakozást.

Vezeték nélküli kapcsolat

Koppintson rá a vezeték nélküli adatok ellenőrzéséhez, a wi frekvencia kiválasztásához és a wifi kapcsolat visszaállításához. Csatlakoztassa a kamerát a DJI Mimo alkalmazáshoz vezeték nélkül a firmware verzió

frissítéséhez.

Videótömörítés Koppintson a videókódolási formátum hatékonysági mód és

kompatibilitási mód közötti átváltásához. Ha a hatékonyság van kiválasztva, a videók HEVC formátumban lesznek kódolva, kisebb

fájlmérettel. Ha a kompatibilitás lehetőséget választja, a videók H.264

formátumban kerülnek kódolásra, nagyobb kompatibilitás mellett.

Hangok Koppintson a hangerő beállításához. Magas, közepes, alacsony és néma

értékek állnak rendelkezésre.

Rács Koppintson, ha rácsvonalakat szeretne megjeleníteni az fényképek

vagy videók élő nézetében, amelyek segítenek a kamera függőleges és vízszintes szintezésében. A megjelenítési lehetőségek közé tartozik a

rács, az átlók és a rács+átlók.

Időkód Koppintson a kamera időkódjának beállításához. Az időkód

beállításakor a kamera szinkronizálható a rendszerbeállítások szerint.

A fényképezőgépet az időkód-szinkronizálóval is szinkronizálhatja az

USB-C port segítségével.

Elnevezések kezelése

Képernyő ki

felvételkészítéskor

Koppintson a tárolómappák és fájlok elnevezési szabályainak szerkesztéséhez.

Koppintson az idő beállításához. A felvételkészítés megkezdése után a képernyő a beállított idő elteltével kikapcsol. Ez nem befolyásolja a

felvételkészítést.

Automatikus kikapcsolás

Koppintson az idő beállításához. A kamera automatikusan kikapcsol, ha a beállított időtartamon belül nem végeznek műveletet vele.

LED Az Osmo Action 4 két állapotjelző LED-jének be- vagy kikapcsolása.

Horizont kalibrálása

Utolsó élő

közvetítés folytatása

Koppintson a horizontnak a képernyőn megjelenő utasítások szerinti

kalibrálásához. Koppintson az engedélyezéshez, hogy a kamera folytathassa a leállítás

előtti élő közvetítést. Megjegyzés: Az élő közvetítés csak a DJI Mimo alkalmazásban érhető el.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Nyelv Koppintson a nyelv angol, egyszerűsített kínai, hagyományos kínai,

japán, koreai, thai, arab, német, spanyol, francia, olasz, orosz, brazil portugál, török, indonéz vagy lengyel nyelvre való beállításához.

Dátum és idő Koppintson a kamerarendszerben tárolt dátum és pontos idő

beállításához.

Formátum Koppintson és pöccintsen a microSD kártya formázásához. A formázás

véglegesen törli a microSD kártyán lévő összes adatot. Formázás előtt

készítsen biztonsági másolatot az összes szükséges adatról.

Gyári értékekre

való visszaállítás

Koppintson a kamerának az eredeti gyári beállításokra való visszaállításához. Ezzel törli az összes aktuális beállítást, a kamera visszaáll az eredeti gyári beállításokra, majd újraindul.

Eszközinfó Koppintson az eszköznév, a sorozatszám, a firmware verzió és a

gyors üzembe helyezési útmutató megtekintéséhez, és a napló exportálásához. Koppintson a Napló exportálása gombra a napló

microSD kártyára történő exportálásához.Ha a kamera csatlakoztatva van az Osmo Action GPS távirányítóhoz, a felhasználók megtekinthetik a távirányító rmware verzióját.

Megfelelőségi infó Koppintson a megfelelőségi információk megtekintéséhez.

5. Tájolás zárolása

Koppintson rá az automatikus tájolás és a rögzített tájolás közötti váltáshoz.

6. Képernyőzár

Koppintson az ikonra a képernyő zárolásához. Pöccintsen felfelé az érintőképernyőn a képernyő feloldásához.

7. Hangvezérlés

Koppintson rá a hangvezérlés engedélyezéséhez, hogy a felhasználó hangutasításokkal vezérelhesse a kamerát. A hangvezérlés olyan sportesemények esetén hasznos, amikor az

eszköz kezelőjének kezei foglaltak, például kerékpározáskor vagy síeléskor.

8. Teljes elülső képernyő

Koppintson a teljes képernyős megjelenítésnek az elülső képernyőn való engedélyezéséhez

vagy letiltásához.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Pöccintés felfelé – Paraméterbeállítások

Húzza ujját felfelé a képernyő szélétől az egyes felvételkészítési módok paramétereinek

beállításához.

Felvételi módok Beállítások

Fotó Állítsa be a képarányt és a visszaszámláló időzítőt. Videó Állítsa be a felbontást és a képsebességet.

Koppintson a bal felső sarkra a ciklikus felvétel időtartamának

beállításához. Ciklikus felvétel módban a kamera a videót úgy

rögzíti, hogy bizonyos időközönként felülírja a régebbi felvételeket

az új felvételekkel. Akkor használja a ciklikus felvételi módot, ha egy spontán pillanatot próbál megörökíteni (például horgászás közben).

Ez lehetővé teszi a kamera számára, hogy folyamatosan rögzítsen,

miközben helyet takarít meg a microSD kártyán.

Koppintson a jobb felső sarokra az EIS kikapcsolásához és a

RockSteady, RockSteady+, HorizonBalancing vagy HorizonSteady

bekapcsolásához. Különböző felbontások és képsebességek esetén

csak bizonyos EIS módok választhatók ki.

A különböző EIS módok eltérő stabilizációs teljesítménnyel

rendelkeznek.

• Disabled: ha kiválasztotta, a videót a legnagyobb látómezővel rögzíti.

• RockSteady: stabilizálja a felvételt, miközben megtartja a mozgás

dinamikáját, ami kiválóan alkalmas első személyű nézőpontból történő felvételkészítéshez.

• RockSteady+: a RockSteady beállításhoz képest ezen képeknek a

széleit a rendszer még jobban levágja, hogy erősebb stabilizálási

teljesítményt érjen el.

• HorizonBalancing: ez a mód korrigálja a rázkódásokat bármely vízszintes (45°-os) forgásnál. Ebben a módban a 4K felbontású videó támogatott.

• HorizonSteady: ez a mód korrigálja a rázkódásokat minden vízszintes forgásnál (360°), és minden képkockát vízszintes horizonthoz rögzít, függetlenül attól, hogy a kamerát hogyan szerelték fel vagy hogyan viselik.

Slow Motion Állítsa be a videófelbontást és a sebességarányt. Hyperlapse Válassza a Hyperlapse vagy a Timelapse módot. A sebességarány

Hyperlapse módban állítható be. Idősűrített (timelapse) módban beállítható a jelenet, az időköz és a felvételkészítési idő.

Koppintson a jobb felső sarokra a felbontás beállításához idősűrített

(timelapse) módban.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Állapotjelző LED leírások

Az Osmo Action 4 készüléken két állapotjelző LED található, amelyek ugyanazt az állapotinformációt

jelzik ki. Ezek be- és kikapcsolhatók.

Villogási mintázat Leírás

Folyamatos zöld Használatra kész Ideiglenesen ki Fénykép készítése Zölden villog Az Osmo Action 4 töltődik, miközben ki van kapcsolva Váltakozva pirosan és

zölden villog Lassan villog pirosan Videó rögzítése vagy visszaszámlálásos fénykép készítése Háromszor pirosan

gyorsan felvillan Ki MicroSD kártya probléma (nem észlelhető microSD kártya, a

A rmware frissítése

Kikapcsolja a kamerát, vagy alacsony akkumulátorszint esetén bekapcsolja a kamerát

microSD kártya megtelt, vagy a microSD kártya hibás).

Állapotjelző LED 2

Állapotjelző LED 1

Fényképek és videók tárolása

Az Osmo Action 4 által felvett lmanyag csak microSD kártyán (nem tartozék) tárolható. A nagy

felbontású videóadatokhoz szükséges gyors olvasási és írási sebesség miatt UHS-I 3. sebességi

besorolású microSD kártya szükséges. A fényképek és videók átvihetők mobileszközre vagy számítógépre. Részletes információkért lásd a „Fájlok átvitele” című szakaszt.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Fájlok átvitele

Fájlok átvitele telefonra

Csatlakoztassa az Osmo Action 4 készüléket a DJI Mimo alkalmazáshoz, és koppintson a

lejátszás ikonra a fényképek és videók előnézetéhez. Kattintson a(z)  elemre a fényképek és

videók letöltéséhez.A fényképek és videók közvetlenül megoszthatók a DJI Mimo alkalmazásból a közösségi média platformokon.

Fájlok átvitele számítógépre

Kapcsolja be az Osmo Action 4 készüléket, és USB-C kábellel csatlakoztassa egy számítógéphez. A számítógéphez csatlakoztatva megjelenik egy felugró ablak, amely arra kéri a felhasználót,

hogy válassza ki az USB kapcsolat típusát a kamera érintőképernyőjén. Koppintson a fájl átvitele

gombra a fájloknak a kameráról a számítógépre való letöltéséhez. Fájl átvitele közben a kamera nem tud fényképeket és videókat készíteni.

Válassza a Mégse lehetőséget, ha csak tölteni szeretné az Osmo Action 4 eszközt.

• Csatlakoztassa újra az Osmo Action 4 eszközt a számítógéphez, ha a fájlátvitel félbeszakad.

OTG csatlakozás fájlok átviteléhez

Az OTG-csatlakozást támogató Android-eszközök esetében a fájlok az OTG-csatlakozáson keresztül átvihetők a fényképezőgépről az Android-készülékre.

Csatlakoztassa a kamerát egy Android készülékhez a Type-C – Type-C PD kábellel (mellékelve) a kamera USB-C portján keresztül. Csatlakoztatás esetén tekintse meg és továbbítsa a kamera fényképeit és videóit az eszköz albumán vagy a fájlkezelésen keresztül.

• Ha a kamera nem ismeri fel automatikusan az Android készüléket az OTG kapcsolaton

keresztül, húzza lefelé az ujját a képernyő széléről, és lépjen be a vezérlőmenübe. Koppintson a Beállítások > OTG csatlakozás lehetőségre, és a kamera és az eszköz

csatlakoztatásához használja a C típusú és C típusú PD kábelt.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Webkamera mód

Az Osmo Action 4 képes webkameraként működni a számítógépen. Kapcsolja be a kamerát, majd

csatlakoztassa a számítógéphez egy USB-C kábellel. A kamera USB módba kapcsol. Koppintson

a webkamera gombra. A készülék webkamera módba kapcsol és webkamera eszközként fog működni. A képernyő alján megjelenik a Webcam felirat. Nyomja meg az exponálás/felvétel gombot a felvétel elindításához. Koppintson a Képparaméter beállítások ikonra a képernyő jobb oldalán az expozíció, a fehéregyensúly és a látómező paraméterek beállításához. A felvett videókat a webkamera módból való kilépés után előzetes módban lehet megtekinteni.

Mikrofon csatlakoztatása

Az Osmo Action 4 eszközhöz külső mikrofon csatlakoztatható, beleértve a DJI Mic mikrofont vagy bármely harmadik féltől származó, digitális USB-C 48K/16 bites mikrofont.

A mikrofon csatlakoztatásához kövesse az alábbi lépéseket (példánkban a DJI Mic mikrofon szerepel):

1. Nyomja meg az USB-C aljzat fedelének kioldógombját, és csúsztassa azt lefelé. Emelje felfelé

a fedelet, amíg le nem válik az eszközről.

2. Kapcsolja be a vevőt és az adót, és győződjön meg arról, hogy a vevő és az adó össze van

kapcsolva.

3. Csatlakoztassa a vevőt a kamera USB-C aljzatához az USB-C adapter segítségével. Egy mikrofon ikon jelenik meg a képernyőn.

4. Nyomja meg az összekapcsoló gombot az adón a felvétel elindításához, miközben a hanghoz az adót használja. A rögzítés leállításához nyomja meg ismét az összekapcsoló gombot.

• Az adó és a vevő alapértelmezés szerint össze vannak kapcsolva. Ha a jeladó és a vevő nincs csatlakoztatva, kövesse az alábbi lépéseket.

a. Helyezze az adót és a vevőt a töltőtokba, hogy azok automatikusan összekapcsolódjanak. b. Kapcsolja be az adót és a vevőt, nyomja meg és tartsa lenyomva az adó

összekapcsoló gombját, húzza ujját lefelé a vevő képernyőjén, válassza a Beállítások lehetőséget, majd görgessen végig és koppintson az Eszköz összekapcsolása elemre az összekapcsolódás elindításához. Az állapotjelző LED folyamatos zöld fénnyel

világít, jelezve, hogy az összekapcsolás sikeres volt.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

REC

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

DJI Mimo alkalmazás

A DJI Mimo alkalmazással együtt használva a felhasználók figyelemmel kísérhetik az aktuális kameranézetet, beállíthatják a kameraparamétereket, és mobileszközzel vezérelhetik a

kamerát. A DJI Mimo alkalmazás lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a legtöbbet hozza ki az Osmo Action 4 készülékből számos funkcióval, például fájlok átvitelével, szerkesztésével és megosztásával, az InvisiStick for Skiing láthatatlan bot és a Wi-Fi Livestream funkcióval.

A DJI Mimo alkalmazás letöltése

Keresse meg a DJI Mimo alkalmazást az alkalmazásáruházban, vagy olvassa be a QR-kódot a letöltéshez és telepítéshez.

DJI Mimo App

DJI Store App

https://s.dji.com/guide60

Android 8.0 vagy újabbiOS 12.0 vagy újabb

Csatlakozás a DJI Mimo alkalmazáshoz

1. Kapcsolja be az Osmo Action 4 eszközt.

2. Engedélyezze mobileszközön a Wi-Fi és a Bluetooth funkciót.

3. Indítsa el a DJI Mimo alkalmazást, koppintson a(z) ikonra, és kövesse az utasításokat az Osmo Action 4 aktiválásához.

• Ha problémát tapasztal a DJI Mimo alkalmazáshoz való csatlakozáskor, kövesse az alábbi lépéseket.

a. Győződjön meg róla, hogy a mobileszközön mind a wi, mind a Bluetooth funkció

engedélyezve van.

b. Győződjön meg arról, hogy a DJI Mimo alkalmazás a legújabb firmware verzióval

rendelkezik.

c. Húzza ujját lefelé a képernyő szélétől a vezérlő menübe való belépéshez, válassza a

Vezeték nélküli kapcsolat > Kapcsolat alaphelyzetbe állítása lehetőséget. A kamera alaphelyzetbe állítja az összes csatlakozást és a wi jelszavakat.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

DJI Mimo alkalmazás kezdőképernyője

Indítsa el a DJI Mimo alkalmazást, és lépjen a kezdőképernyőre.

Készülék: koppintson rá az Osmo Action 4 készülékhez való csatlakozáshoz. A csatlakozás

után a DJI Mimo a kamera nézetbe lép.

Akadémia: koppintson rá az oktatóanyagok és kézikönyvek megtekintéséhez.

AI szerkesztő: számos sablont biztosít a fényképek vagy videók szerkesztéséhez.

TEMPLATE

Kezdőlap: koppintson rá a kezdőképernyőre való visszalépéshez. Album: a felvételek kezelése és megtekintése mobileszközről vagy DJI eszközről.

Szerkesztő:Koppintson a fényképeknek vagy videóknak az Osmo Action 4 eszközön való

szerkesztéséhez, vagy mobil eszközre történő importálásához és ottani szerkesztéséhez.

Profil: regisztráció vagy bejelentkezés egy DJI fiókba. Tekintse meg a műveket és

a beállításokat, ellenőrizze a kedveléseket és követőket, küldjön üzeneteket más

felhasználóknak vagy csatlakozzon a DJI áruházhoz.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

VIDEO

SLOWMOTION

PHOTO

LIVESTREAM

1.0x

59:59

felhasználói kézikönyv

Kameranézet

A kamera nézet megjelenítése a felvételi módtól függően eltérő lehet. Ez a kijelzés csak

referenciaként szolgál.

1 2 3 4 5

11 10

1. Kezdőképernyő

1.0x

: koppintson ide a kezdőképernyőre való visszatéréshez.

2. Wi-Fi

: megjeleníti a wi kapcsolatot.

3. Akkumulátortöltöttség

: megjeleníti az Osmo Action 4 akkumulátorának aktuális töltöttségi szintjét.

4. microSD kártya információ

: az aktuális felvételkészítési módnak megfelelően megjeleníti a még elkészíthető

fotók számát vagy a még rögzíthető videó időtartamát.

5. Egyéni mód

: koppintson a(z) , majd a(z) elemre az aktuális konfiguráció egyéni módként

történő mentéséhez. Mentse el a felvételkészítési paramétereket egyéni módban, amely ezt követően közvetlenül használható lesz, ha a hasonló jeleneteket kíván rögzíteni. Afelhasználók legfeljebb öt egyéni üzemmódot tárolhatnak.

6. Exponáló/felvétel gomb

: koppintson erre fénykép készítéséhez, illetve videó rögzítésének elindításához vagy

leállításához.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

7. Felvételi módok

Görgessen a felvétel mód kiválasztásához.

Felvételi módok Leírás

Hyperlapse A Hyperlapse funkcióval zökkenőmentes timelapse videókat

rögzíthet akkor is, amikor a kamera mozgásban van (például

autóban vagy kézben). Koppintson a Lejátszás gombra a Timelapse videók azonnal az elkészítésükkor történő előzetes

megtekintéséhez.

Timelapse A Timelapse funkcióval idősűrített timelapse videókat rögzíthet

úgy, hogy a kamera állványon van és mozdulatlanul áll. A

Timelapse három előbeállítással rendelkezik tipikus jelenetekhez, például tömegekhez, felhőkhöz és naplementéhez. A felhasználók optimalizálhatják az idősűrített timelapse videók rögzítésénél alkalmazott időközt és időtartamot is.

Slow Motion 4-szeres vagy 8-szoros lassított videófelvétel készíthető. Lassított

az elérési útvonala, mint a videóknak, amelyek átvihetők a

számítógépre. Videó Videófelvétel készítése. Fotó Fénykép vagy visszaszámlálásos fénykép készítése.

Élő adatfolyam

(stream)

Az Osmo Action 4 támogatja az élő közvetítést olyan

platformokon, mint a YouTube és a Facebook.

8. Lejátszás

: koppintson erre a fényképek és videók felvétel utáni előzetes megtekintéséhez.

9. Beállítások

: állítsa be kiválasztott felvételkészítési módot Alap vagy Profi módként. A PRO mód

engedélyezése esetén további beállítások is elérhetővé válnak, beleértve a látómező, a formátum, az expozíció és a fehéregyensúly funkciót. A különböző felvételi módok esetén különböző paraméterek állíthatók be.

10. Felvételi paraméterek

: megjeleníti az aktuális felvételkészítési mód paramétereit. Koppintson rá a

paraméterek beállításához.

11. Zoom

: megjeleníti az aktuális ráközelítési arányt. Helyezze két ujját a képernyőre, és távolítsa

el őket egymástól a ráközelítéshez, vagy húzza őket egymás felé a kitávolításhoz.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Karbantartás

A készülékszoftver frissítése

Az Osmo Action 4 rmware verziójának frissítése a DJI Mimo segítségével történik. A rmware frissítése előtt győződjön meg arról, hogy az Osmo Action 4 akkumulátorának töltöttségi

szintje legalább 15%. Csatlakoztassa az Osmo Action 4 eszközt a DJI Mimo alkalmazáshoz. Ha új

rmware érhető el, a DJI Mimo értesíti a felhasználót. A rmware frissítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A frissítés körülbelül 2 percet vesz igénybe.

Víz alatti használattal kapcsolatos megjegyzések

Az Osmo Action 4 víz alatt, legfeljebb 18 m mélységben is használható. Az Osmo Action 60

méterig vízálló tokkal az eszköz akár 60m mélységig is használható víz alatt. A készülék vízben történő használatakor tartsa be az alábbi előírásokat.

1. Az akkumulátor behelyezése előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor és az akkumulátortartó száraz és tiszta. Ellenkező esetben ez hátrányosan befolyásolhatja az akkumulátor érintkezőit és vízszigetelési képességét. Az akkumulátor behelyezése után ellenőrizze, hogy az akkumulátortartó fedele szilárdan rögzítve van-e. Megjegyzés: ha a fedél megfelelően van felszerelve, az alul lévő piros jelzések nem láthatók.

2. Használat előtt ellenőrizze, hogy az USB-C aljzat fedele tiszta és le van zárva. Ellenkező

esetben ez hátrányosan befolyásolja a készülék vízállóságát.

3. Használat előtt ellenőrizze, hogy a lencse védőfedele tiszta és le van zárva. Ellenkező esetben ez hátrányosan befolyásolja a készülék vízállóságát. Győződjön meg róla, hogy a lencse védőfedele és a lencse száraz és tiszta. Éles vagy kemény tárgyak megsérthetik a lencsét és befolyásolhatják a készülék képességet. Győződjön meg arról, hogy a lencse védőburkolata

szilárdan fel van szerelve és rögzítve van.

4. Az Osmo Action 4 csak akkor vízálló, ha az akkumulátortartó rekesz fedele, az USB-C aljzat

fedele és a lencse védőfedele szilárdan fel van szerelve és rögzítve van. A kamera NEM vízálló az Osmo Action fényellenzővel használva.

5. Ne ugorjon nagy sebességgel a vízbe az Osmo Action 4 eszközzel. Ellenkező esetben a becsapódás vízbeszivárgást okozhat. Vízbe ugrás előtt győződjön meg róla, hogy a kamera vízállóságáról megfelelően gondoskodott-e.

6. NE használja az Osmo Action 4 készüléket hőforrásokban vagy extrém víz alatti

környezetben. NE engedje, hogy az Osmo Action 4 maró hatású vagy ismeretlen folyadékokkal kerüljön érintkezésbe.

7. Víz alatti használat után öblítse le a kamerát tiszta vízzel. Hagyja magától megszáradni, mielőtt újra használná. NE szárítsa a kamerát hajszárítóval, különben a forró levegő miatt a mikrofon és a beépített légáteresztő membrán megreped, és a kamera többé nem lesz vízálló.

Helyezze fel a vízálló tokot az Osmo Action 4 eszközre búvárkodás, szörfözés, hosszabb ideig

tartó víz alatti használat esetén vagy más olyan helyzetekben, amelyekben jelentős mértékben ki van téve a víz hatásának. Tartsa be a következő óvintézkedéseket, amikor a készüléket a

vízálló tokkal használja:

1. Győződjön meg róla, hogy a gumitömítés tiszta és szorosan illeszkedik a használat során.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

2. Győződjön meg arról, hogy a vízálló tok száraz (a legjobb eredmény érdekében helyezzen páramentesítő anyagot a tokba), és a retesz biztonságosan rögzítve van.

3. Használat előtt ajánlott a vízálló tokot kb. 5 percre víz alá helyezni, hogy meggyőződjön annak megfelelő működéséről.

4. Tengerben való használat után öblítse le a tokot csapvízzel, hogy megelőzze a korróziót.

• Az Osmo Action 4 érintőképernyői akkor is használhatók, ha felületük nedves.

• Az érintőképernyők nem működnek víz alatt. Ilyenkor a felvétel elindításához a kamera

gombjait kell használni. Az exponálógomb/felvételkészítő gomb automatikusan letiltásra kerül, ha a kamerát az Osmo Action vízálló tok nélkül 14m-nél nagyobb mélységben

használják.

felhasználói kézikönyv

Tisztítási megjegyzések

1. Tisztítsa meg a lencse védőfedelét vízzel, lencsetisztító ecsettel, lencsetisztító légfúvóval vagy lencsetisztító kendővel. A lencse védőfedelének kicserélésekor ügyeljen arra, hogy a kamera

száraz legyen. Az Osmo Action 4 vízben való használata után hagyja megszáradni a kamerát,

mielőtt újra használná. Ez megakadályozza, hogy víz szivárogjon a lencse védőfedelébe, és a lencse bepárásodjon. NE vegye le gyakran a lencse védőfedelét, nehogy por gyűljön össze a lencse védőfedelének belsejében, ami befolyásolhatja a készített felvételek minőségét.

2. Tisztítsa meg a lencsét lencsetisztító ecsettel, lencsetisztító légfúvóval vagy lencsetisztító

kendővel.

3. Tisztítsa meg az akkumulátort és az akkumulátortartót tiszta, száraz ruhával.

Győződjön meg arról, hogy a kamera gyorskioldó nyílásai portól és homoktól mentesek, amikor

felszereli a gyorskioldó tartókonzolt.

Akkumulátorhasználati megjegyzések

1. NE használjon nem DJI OSMO akkumulátorokat. Új akkumulátorok awww.dji.comoldalon vásárolhatók. A DJI OSMO nem vállal felelősséget a nem DJI OSMO akkumulátorok használatából eredő hibákért vagy károkért.

2. Az akkumulátort -20°C és 45°C közötti hőmérsékleten kell használni. Az akkumulátor 45°C feletti hőmérsékletű környezetben történő használata tüzet vagy robbanást okozhat. Mielőtt az akkumulátort alacsony hőmérsékletű környezetben használná, ajánlott az akkumulátort normál hőmérsékletű környezetben teljesen feltölteni. Az ideális hőmérsékleti tartományban történő töltés meghosszabbíthatja az akkumulátor élettartamát.

3. Az akkumulátor teljesítményét befolyásolja, ha az akkumulátort hosszabb ideig nem használja.

4. Merítse le és töltse fel teljesen az akkumulátort háromhavonta egyszer, hogy jól működő

állapotban maradjon.

5. Ha hosszabb ideig fogja tárolni, akkor vegye ki az akkumulátort az Osmo Action 4

készülékből, és tárolja az Osmo Action többfunkciós akkumulátortartóban.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

Egyéb tartozékok használata (nincs mellékelve)

Tartozék Diagram

Osmo 1,5 m-es hosszabbítórúd

felhasználói kézikönyv

≈1.5m

Osmo mágneses gömbcsuklós tartóadapter

1. Használat közben megfelelően állítsa be a

hosszabbítórúd teleszkópos hosszát.

2. A károsodás elkerülése érdekében NE ejtse le és ne üsse meg a hosszabbítórudat semmilyen módon használat közben.

3. A károsodás elkerülése érdekében NE rázza

erősen a hosszabbító rudat, ha a kamerával van

felszerelve.

4. Öblítse le tiszta vízzel, hogy eltávolítsa a

homokot a víz alatti használatot követően.

5. A villámcsapás elkerülése érdekében NE használja a hosszabbítórudat viharok idején.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Osmo Action 60 méterig vízálló tok

DJI lebegő fogantyú

Osmo Action tapadókorongos tartó

Osmo Action sisak-állrészre szerelhető

tartó

2023 DJI Minden jog fenntartva.

Osmo Action mellpántos tartó

Osmo Action kormányra szerelhető

tartó

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Osmo Action GPS Bluetooth

távirányító

A DJI eszközök támogatása folyamatosan frissül. A teljes listáért látogasson el a https://www.dji.com/osmo-action-4 oldalra.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Műszaki adatok

Általános

Méretek 70,5 x 44,2 x 32,8 mm (H x Sz x M) Tömeg 145 g Vízálló 18 m-ig Mikrofonok száma 3

Érintőképernyők Elülső képernyő: 1,4 hüvelykes 323 ppi 320×320

Támogatott SD-kártyák microSD (legfeljebb 512 GB) Javasolt microSD-kártyák Ajánlott típusok:

Kamera

Érzékelő 1/1,3 hüvelykes CMOS Lencse Látómező (FOV): 155°

ISO tartomány Fotó: 100–12800

Elektronikus zársebesség Fénykép: 1/8000–30 mp

Fénykép maximális felbontása 3648×2736 Zoom Digitális zoom

Állókép-készítési módok Single: Kb. 10 MP

[1]

a vízálló tok nélkül, 60m-ig a vízálló tokkal

Hátsó képernyő: 2,25 hüvelykes 326 ppi 360×640 Elülső/hátsó képernyő fényereje: 750±50 cd/m²

SanDisk Extreme Pro 32GB V30 A2 UHS-I Speed Grade 3 Kingston Canvas Go!Plus 64GB UHS-I Speed Grade 3 Kingston Canvas Go!Plus 128GB UHS-I Speed Grade 3 Kingston Canvas React Plus 64GB UHS-II Speed Grade 3 Kingston Canvas React Plus 128GB UHS-II Speed Grade 3 Kingston Canvas React Plus 256GB UHS-II Speed Grade 3 Lexar Pro 256GB SDXC UHS-I V30 R160/W120 (1066x) Lexar Pro 512GB SDXC UHS-I V30 R160/W120 (1066x)

Apertúra: f/2,8

Fókusztartomány: 0,4 m – ∞

Videó: 100–12800

Videó: 1/8000 mp-től a képkockasebesség korlátig

Fotó: 4× Videó: Max. 2× Lassított felvétel/idősűrítés (timelapse): nem elérhető

Visszaszámlálás: Ki/0,5/1/2/3/5/10 mp

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Szabványos felvétel 4K (4:3): 3840×2880@24/25/30/48/50/60képkocka/mp

4K (16:9): 3840×2160@100/120 kép/mp 4K (16:9): 3840×2160@24/25/30/48/50/60 kép/mp 2,7K (4:3): 2688×2016@24/25/30/48/50/60 kép/mp 2,7K (16:9): 2688×1512@100/120 kép/mp 2,7K (16:9): 2688×1512@24/25/30/48/50/60 kép/mp 1080p (16:9): 1920×1080@100/120/200/240 kép/mp 1080p (16:9): 1920×1080@24/25/30/48/50/60 kép/mp

Slow Motion 4K: 4× (120 képkocka/mp)

2,7K: 4× (120 képkocka/mp) 1080p: 8× (240 képkocka/mp), 4× (120 képkocka/mp)

Hyperlapse 4K/2,7K/1080p: Automatikus/×2/×5/×10/×15/×30 Timelapse 4K/2,7K/1080p@30 kép/mp

Időközök: 0,5/1/2/3/4/5/6/8/10/15/20/25/30/40 mp Időtartam: 5/10/20/30 perc, 1/2/3/5 óra, ∞

Stabilizálás EIS

[2]

: RockSteady 3.0 RockSteady 3.0+ HorizonBalancing HorizonSteady

Maximális videó-bitráta 130 Mb/s Támogatott fájlrendszer exFAT Fényképformátum JPEG/RAW Videóformátum MP4 (H.264/HEVC) Beépített tárolókapacitás A kamerának nincs beépített tárhelye, de microSD kártya

behelyezésével ez megvalósítható.

Audiókimenet 48 kHz 16 bites; AAC

Akkumulátor

Típus LiPo 1S Kapacitás 1770 mAh Energia 6,8 Wh Feszültség 3,85 V

Üzemi hőmérséklet -20 °C és 45 °C között Töltési hőmérséklet 5–40 °C (41–104 °F) Működési idő 160 perc

[3]

Kapcsolat

Wi működési frekvencia 2,4000–2,4835 GHz

5,150–5,250 GHz 5,725–5,850 GHz

Wi protokoll 802.11 a/b/g/n/ac

2023 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Osmo Action 4

felhasználói kézikönyv

Wi-Fi jeladó teljesítménye (EIRP) 2,4 GHz: < 15 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)

5,1 GHz: < 16 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC) 5,8 GHz: < 14 dBm (FCC/CE/SRRC)

Bluetooth működési frekvencia 2,400–2,4835 GHz

Bluetooth átviteli teljesítmény

<3 dBm

(EIRP) Bluetooth protokoll BLE 5.0

[1] Használat előtt zárja le az akkumulátortartó fedelét és az USB-C aljzat fedelét, majd szorítsa meg a lencse

védőfedelét. Javasoljuk, hogy használja a vízálló tokot hosszabb ideig tartó víz alatti felvételkészítés esetén vagy más olyan környezetben, amelyben az eszköz jelentős mértékben ki van téve a víz hatásának vagy

nyomásának. Az Osmo Action 4 és vízálló tokja IP68 vízállósági besorolással rendelkezik. Ne használja a

kamerát hőforrásokban vagy extrém víz alatti környezetben, és ne hagyja, hogy korrozív vagy ismeretlen

folyadékokkal érintkezzen.

[2] Az EIS nem támogatott lassított felvétel és timelapse módban. A HorizonSteady funkció csak

akkor elérhető, ha a videó felbontása 1080p (16:9) vagy 2,7K (16:9), 60kép/mp vagy alacsonyabb képsebességgel. A HorizonBalancing funkció csak akkor elérhető, ha a videó felbontása 1080p (16:9), 2,7K (16:9) vagy 4K (16:9), 60kép/mp vagy alacsonyabb képsebességgel.

[3] Szobahőmérsékleten (25°C) tesztelve 1080p/24 képkocka/mp sebességnél (16:9), bekapcsolt RockSteady,

kikapcsolt Wi és kikapcsolt képernyő beállítással. Ezen adatok csak tájékoztató jellegűek.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

ITT VAGYUNK, HA SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE

Kapcsolat

DJI TÁMOGATÁS

Ez a tartalom változhat.

https://www.dji.com/osmo-action-4/downloads

Ha kérdése van a jelen dokumentummal kapcsolatban, forduljon a DJI-hez a DocSupport@dji.com e-mail-címen.

Dji Osmo Action 4 User Manual v1.0 [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A kézikönyv használata

Jelmagyarázat

Használat előtt olvassa el

Töltse le a DJI Mimo alkalmazást és nézze meg az oktatóvideót

Tartalom

Termékleírás

Áttekintés

Tartozékok

Első használat

Az akkumulátor csatlakoztatása

A microSD kártya behelyezése

Az Osmo Action 4 töltése

Az Osmo Action 4 aktiválása

Működés

Gombok

Az érintőképernyő kezelése

Állapotjelző LED leírások

Fényképek és videók tárolása

Fájlok átvitele

Webkamera mód

Mikrofon csatlakoztatása

DJI Mimo alkalmazás

A DJI Mimo alkalmazás letöltése

Csatlakozás a DJI Mimo alkalmazáshoz

DJI Mimo alkalmazás kezdőképernyője

Kameranézet

Karbantartás

A készülékszoftver frissítése

Víz alatti használattal kapcsolatos megjegyzések

Tisztítási megjegyzések

Akkumulátorhasználati megjegyzések

Egyéb tartozékok használata (nincs mellékelve)

Műszaki adatok