Dji Osmo Action 4 User Manual v1.0 [ms]

Manual Pengguna

2023.08v1.0

Hak cipta dokumen adalah milik DJI dan semua hak cipta adalah terpelihara. Kecuali dibenarkan
oleh DJI, anda tidak layak untuk menggunakan atau membenarkan orang lain menggunakan
dokumen atau mana-mana bahagian dokumen dengan menerbitkan semula, memindahkan,
atau menjual dokumen ini. Pengguna hanya perlu merujuk kepada dokumen ini dan
kandungannya sebagai arahan untuk mengendalikan produk DJI. Dokumen itu tidak boleh
digunakan untuk tujuan lain.

 Mencari Kata Kunci

Cari kata kunci seperti Bateri atau Pasang untuk mencari topik. Sekiranya anda
menggunakan Adobe Acrobat Reader untuk membaca dokumen ini, tekan Ctrl+F pada
Windows atau Command+F pada Mac untuk memulakan carian.

 Menavigasi ke Topik

Lihat senarai topik yang lengkap dalam senarai kandungan. Klik pada topik untuk
menavigasi ke bahagian tersebut.

 Mencetak Dokumen ini

Dokumen ini menyokong percetakan beresolusi tinggi.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

2

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Menggunakan Manual ini

Petunjuk

Penting Petua dan Tip

Baca Sebelum Guna

Baca dokumen berikut sebelum menggunakan DJI™ OSMO™ Action 4.

1. Garis Panduan Keselamatan Osmo Action 4

2. Panduan Mula Pantas Osmo Action 4

3. Manual Pengguna DJI Action 4

Adalah disarankan untuk menonton semua video tutorial dan membaca panduan keselamatan
sebelum menggunakannya untuk pertama kali. Pastikan anda membaca Panduan Mula Pantas
sebelum menggunakan alat ini buat pertama kali dan merujuk Manual Pengguna ini untuk
maklumat lebih lanjut.

Muat turun Aplikasi DJI Mimo dan Tonton Video Tutorial

Imbas kod QR untuk muat turun Aplikasi DJI Mimo dan tonton video tutorial.

DJI Mimo App

DJI Store App

https://s.dji.com/guide60

iOS 12.0 atau

lebih tinggi

Android 8.0 atau

lebih tinggi

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

3

Kandungan

Menggunakan Manual ini 3

Petunjuk 3

Baca Sebelum Guna 3

Muat turun Aplikasi DJI Mimo dan Tonton Video Tutorial 3

Kandungan 4

Profil Produk 5

Gambaran Keseluruhan 5

Aksesori 6

Menggunakan buat Kali Pertama 9

Memasang Bateri 9

Memasang Kad microSD 9

Mengaktifkan Osmo Action 4 10

Mengecas Osmo Action 4 10

Operasi 11

Ciri Butang 11

Mengendalikan Skrin Sentuh 11

Penerangan LED Status 20

Menyimpan Foto dan Video 20

Memindahkan Fail 21

Mod Kamera Web 22

Sambungan Mikrofon 22

Aplikasi DJI Mimo 23

Muat turun Aplikasi DJI Mimo 23

Menyambung ke Aplikasi DJI Mimo 23

Skrin Utama Aplikasi DJI Mimo 24

Paparan Kamera 25

Penyelenggaraan 27

Kemas Kini Perisian Tegar 27

Nota Penggunaan Dalam Air 27

Nota Cara Pembersihan 28

Nota Penggunaan Bateri 28

Menggunakan Aksesori Lain (Tidak Disertakan) 29

Spesifikasi 32

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

4

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Prol Produk

Osmo Action 4 berupaya merakam video lancar sehingga 4K/120fps dan menawarkan FOV
sangat lebar 155°. Dengan teknologi EIS (Penstabilan Imej Elektronik) terbaharu DJI, Osmo
Action 4 boleh merakam rakaman yang sangat lancar untuk pelbagai senario sukan. Dengan
sensor imej 1/1.3 inci, kamera memastikan rakaman hingar rendah dalam senario sukan dan
pemandangan cahaya malap dengan julat dinamik tinggi atau kontras tinggi. Selain itu, mod
warna D-Log M memberikan persepsi warna yang lebih selesa dan julat dinamik yang lebih
besar, yang sesuai untuk pembetulan warna pasca penerbitan.

Osmo Action 4 dilengkapi dengan dua skrin sentuh. Skrin sentuh hadapan membantu
menangkap swafoto yang sempurna, manakala skrin sentuh belakang memaparkan paparan
langsung kamera. Kedua-dua skrin sentuh membolehkan pengguna menukar tetapan dengan
pergerakan hujung jari. Butang pada kamera membolehkan pengguna mengawal rakaman atau
menukar mod penggambaran. Osmo Action 4 adalah kalis air sehingga ke kedalaman 18 m.
Dengan aksesori Osmo yang berbeza, pengguna boleh menikmati rangkaian penuh ciri Osmo
Action 4.

Gambaran Keseluruhan

1. Butang Pengatup/Rakam

2. Skrin Sentuh Hadapan

3. Kanta

4. LED Status I

5. Mikrofon I

6. Sensor Foto Suhu Warna

7. Mikrofon II

8. Port USB-C

9. Penutup Port USB-C

10. Butang Pelepas Penutup Port USB-C

11. Penutup Pelindung Kanta

12. Butang Peralihan Pantas

13. Pembesar Suara

14. LED Status II

15. Skrin Sentuh Belakang

16. Penutup Ruang Bateri

17. Slot Kad microSD

18. Butang Pelepas Penutup Ruang Bateri

19. Mikrofon Kalis Angin

20. Slot Pelepas Pantas I

21. Slot Pelepas Pantas II

14

15

19

1

2

3
4
5

13

12
11

10

9

8

7

6

16

17

18

20 21

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

5

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Aksesori

Osmo Action 4 serasi dengan pelbagai aksesori untuk menukar kedudukan secara fleksibel
untuk merakam pelbagai senario sukan.

Kit Tapak Pelekat Melengkung Osmo Action

Kit Tapak Pelekat Melengkung Osmo Action termasuk aksesori berikut.

Aksesori Penerangan

Pelekap Penyesuai Pelepasan Pantas Osmo Action: dengan
reka bentuk magnetik, pelekap penyesuai pelepas pantas boleh
dipasang dengan mudah pada kamera dan disambungkan ke
aksesori lain.

Skru Pengunci Osmo: mengunci Pelekap Penyesuai Pelepas

Pantas Osmo Actionke Tapak Pelekat Melengkung Osmo Action.

Tapak Pelekat Melengkung Osmo Action: tapak membentuk
ikatan yang kuat, tahan lasak dan tahan lama pada permukaan
yang bersih dan melengkung, memastikan pemasangan yang
kukuh.

Tekan kamera ke bawah sehingga klip pelekap penyesuai pelepas pantas dimasukkan dengan
kukuh ke dalam slot pelepas pantas pada kamera dan kemudian ketatkan skru pengunci. Lap
permukaan objek sebelum memasang tapak pelekat. Pasang dan tekan tapak pelekat ke bawah
dengan kuat, dan tahan selama sekurang-kurangnya 10 saat. Disyorkan untuk menunggu
selama 30 minit sebelum memasang kamera.

90°90°

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

6

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

• Tekan kamera ke bawah sehingga klip pelekap penyesuai pelepas pantas dimasukkan
dengan kukuh ke dalam slot pelepas pantas pada kamera dan kemudian ketatkan skru
pengunci. Tekan kedua-dua klip pelekap penyesuai pelepas pantas apabila mengalih
keluar kamera.

• Tapak Pelekat Melengkung Osmo Action hanya boleh digunakan pada permukaan
melengkung yang bersih sekali sahaja. JANGAN pasang tapak pelekat melengkung
pada permukaan yang rata, kasar, berdebu, mengelupas, dilitupi habuk atau pasir,
atau permukaan yang terdapat kesan minyak atau air. Jika tidak, pelekap penyesuai
mungkin tidak dipasang dengan kuat.

• Suhu penggunaan yang disyorkan untuk tapak adalah -10° hingga 40° C (14° hingga
104° F). JANGAN pasang tapak pelekat pada permukaan dengan suhu yang lebih tinggi
atau lebih rendah daripada.

Bingkai Pelindung Mendatar-Menegak Osmo Action

Dengan Bingkai Pelindung Mendatar-Menegak Osmo Action, pengguna boleh membalikkan
kamera dari kedudukan mendatar ke menegak untuk sudut penggambaran yang berbeza.
Seperti yang ditunjukkan dalam rajah di bawah, buka pengancing bingkai pelindung mendatar­menegak, selaraskan dan letakkan kamera ke dalam bingkai, kemudian tutup pengancing.
Bahagian kiri bingkai dilengkapi dengan dua slot pelepasan pantas, yang boleh digunakan

dengan Pelekap Penyesuai Pelepas Pantas Osmo Actionuntuk mengikat aksesori lain seperti Kit
Tapak Pelekat Melengkung Osmo Actiondan BatangSambungan Osmo 1.5m.

1

3

2

90°90°

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

7

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Bateri Osmo ActionExtreme

Bateri Osmo Action Extreme meningkatkan prestasi Osmo Action 4 merentas julat suhu
yang luas daripada -20° hingga 45° C (4° F hingga 113° F). Dengan kapasiti 1770 mAh, bateri
boleh berfungsi secara berterusan sehingga 160 minit.* Rujuk Nota Penggunaan Bateri untuk
maklumat lebih terperinci tentang penggunaan bateri.

* Diuji pada suhu bilik (25°C/77°F) dan 1080p/24fps (16:9), dengan RockSteady dihidupkan, Wi-Fi dimatikan

dan skrin dimatikan. Data ini adalah untuk rujukan sahaja.

Bekas Bateri Pelbagai Fungsi Osmo Action

Bekas Bateri Pelbagai Fungsi Osmo Action (selepas ini dirujuk sebagai bekas bateri) direka bentuk

untuk menyimpan dua kad microSD dan tiga Bateri Osmo ActionExtreme dengan selamat.

Pengguna boleh menyemak tahap bateri dengan menekan butang sekali atau membuka bekas
bateri. LED status akan memaparkan tahap bateri. Apabila pengecas disambungkan kepada
bekas bateri yang mengandungi bateri, bekas bateri akan mengecas bateri. Apabila bateri
dimasukkan ke dalam bekas bateri dengan peranti luaran disambungkan ke port USB-C, bateri
boleh digunakan sebagai bank kuasa untuk mengecas peranti luaran yang disambungkan.

Bateri yang mempunyai tahap kuasa tertinggi akan dicas terlebih dahulu, diikuti dengan baki
bateri yang akan dicas mengikut urutan. Bateri yang mempunyai tahap kuasa paling rendah
akan dinyahcaskan dahulu, diikuti dengan bateri lain yang akan dinyahcaskan mengikut urutan.

Apabila menggunakan bekas bateri untuk mengecas Bateri Osmo ActionExtreme, disyorkan

untuk menggunakan Pengecas USB-C DJI 30 W (biasanya tidak disertakan) atau pengecas USB-C
yang menyokong Penghantaran Kuasa atau PPS (Bekalan Kuasa Boleh Diprogramkan). Tiga
bateri boleh dicas sepenuhnya dalam masa kira-kira dua jam dengan Pengecas USB-C DJI 30 W.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

8

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

1

2

Menggunakan buat Kali Pertama

Memasang Bateri

Tekan butang pelepas pada penutup ruang bateri dan tolak ke atas, kemudian masukkan bateri
ke dalam ruang bateri seperti yang ditunjukkan di bawah. Pastikan bateri dimasukkan dengan
betul, kemudian tutup penutup ruang bateri. Nota: jika penutup bateri dipasang dengan betul,
tanda merah di bahagian bawah tidak akan kelihatan.

2

1

Memasang Kad microSD

Tangkapan rakaman pada Osmo Action 4 disimpan pada kad mikroSD. Kad microSD bertaraf
Gred 3 Kelajuan UHS-I diperlukan disebabkan kelajuan membaca dan menulis pantas yang
diperlukan untuk data video beresolusi tinggi. Rujuk senarai kad microSD yang disyorkan dalam

bahagian Spesikasi untuk maklumat lebih lanjut. Masukkan kad microSD ke dalam slot kad

microSD seperti yang ditunjukkan.

• Tolak perlahan kad microSD ke dalam kamera untuk mengalih keluar sebahagian kad
microSD.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

9

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Device

Mengecas Osmo Action 4

Tekan butang pelepas pada penutup port USB-C dan tolak penutup ke bawah.

Sambungkan pengecas USB-C (tidak disertakan) ke port USB-C menggunakan kabel PD Jenis-C
ke Jenis-C (disertakan). Disyorkan untuk menggunakan Pengecas USB-C DJI 30 W atau pengecas
USB-C yang menyokong Penghantaran Kuasa atau PPS (Bekalan Kuasa Boleh Diprogram). Bateri
dicas penuh apabila LED status padam. Kira-kira 18 minit diperlukan untuk mengecas bateri
kepada 80%. Bateri boleh dicas sepenuhnya dalam kira-kira 49 minit.*

* Masa pengecasan telah diuji menggunakan Pengecas USB-C DJI 30 W dalam persekitaran 25° C (77° F).

Untuk rujukan sahaja.

Mengaktifkan Osmo Action 4

Aplikasi DJI Mimo diperlukan untuk pengaktifan apabila menggunakan Osmo Action 4 buat
pertama kali. Ikuti langkah di bawah untuk mengaktifkan.

1. Tekan dan tahan Butang Peralihan Pantas untuk menghidupkannya.

2. Aktifkan Wi-Fi dan Bluetooth pada peranti mudah alih.

3. Lancarkan DJI Mimo, ketik , dan ikuti arahan untuk mengaktifkan Osmo Action 4.

DJI MIMO

Device ACADEMY

TEMPLATE

OSMO MOBILE 4

00!39

Life Advice Looking Through... Do A Sporting Stag

Home EditAlbum Me

Rujuk bahagian yang berkaitan dalamAplikasi DJI Mimountuk maklumat lebih lanjut tentang
cara mengendalikan aplikasi.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

10

SUPPORT

COMMUNITY

MORE

01!23

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Operasi

Ciri Butang

Butang Peralihan
Pantas

Butang Pengatup/
Rakam

Butang Pengatup/Rakam

• Tekan sekali: ambil gambar atau mulakan/hentikan rakaman.

• Tekan dan tahan bila dimatikan: hidupkan dengan cepat dan mulakan penggambaran. Mod
penggambaran akan bergantung pada tetapan SnapShot. Selepas penggambaran, kamera
akan dimatikan secara automatik jika dibiarkan melahu selama tiga saat.

Butang Peralihan Pantas

• Tekan dan tahan: matikan/hidupkan kuasa.

• Tekan sekali: tukar antara mod penggambaran.

Mengendalikan Skrin Sentuh

Selepas kamera dihidupkan, kedua-dua skrin sentuh kamera memaparkan paparan langsung
serta mod penggambaran, tahap bateri dan maklumat kad microSD. Ketik atau leret pada
skrin sentuh untuk berinteraksi dengan kamera. Nota: kedua-dua skrin sentuh tidak boleh
dikendalikan secara serentak. Apabila satu skrin sentuh dikendalikan, skrin sentuh yang lain
dikunci.

Mengendalikan Skrin Sentuh Penerangan

Ketik

Pilih ikon pada kedua-dua belah skrin untuk memainkan
semula rakaman penggambaran dan tukar tetapan
kamera.

Leret ke Bawah dari atas Skrin

Masuk ke menu kawalan.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

11

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

20m22s

1.0x

1080P30

Paparan Kamera

Leret ke Kiri atau Kanan

Beralih antara video, foto dan mod penggambaran lain.

Leret Ke Atas dari Bawah Skrin

Menetapkan parameter penggambaran seperti Nisbah
Aspek, Masa Kira Detik dan Resolusi.

1

2

3

20m22s

4

5

6

1. Maklumat Kapasiti Storan

: ikon memaparkan kapasiti storan, baki bilangan foto atau tempoh video yang
boleh diambil atau dirakam berdasarkan mod penggambaran semasa. Ikon dipaparkan
hanya apabila kad microSD dimasukkan.

2. Main Semula

: ketik untuk pratonton foto atau video terakhir yang ditangkap atau dimainkan semula.

Leret dari kanan untuk keluar dari ulang tayang dan kembali ke paparan langsung.

3. Mod Penggambaran

: ketik ikon dan leret untuk memilih mod penggambaran.

Mod Penggambaran Penerangan

Ambil gambar Ambil foto atau kira detik foto.

Video Rakam video.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

12

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Gerak Perlahan Menyokong penggambaran video gerak perlahan 4x atau 8x. Dalam

mod Gerak Perlahan, kamera merakam video dengan kadar bingkai
yang tinggi dan memperlahankan bahan visual kepada 4x atau 8x
kelajuan biasa semasa main balik. Gerak Perlahan merakamkan
butiran yang tidak dapat dilihat dengan mata kasar yang sesuai untuk
syot aksi pantas. Nota: video gerak perlahan tidak termasuk audio.
Fail audio disimpan sebagai fail berasingan dan mempunyai laluan
yang sama seperti video, yang boleh dipindahkan ke komputer anda.

Selang Masa Pilih dari Hiperselang dan Selang Masa. Dalam mod ini, kamera

menukar peristiwa yang panjang kepada video pendek dengan
mengambil bingkai video pada selang yang ditetapkan.

Gunakan Hiperselang untuk merakam video selang masa yang lancar
apabila kamera sedang bergerak (seperti dalam kereta atau apabila
dipegang dengan tangan). Gunakan Selang masa untuk merakam video
selang masa apabila kamera dipasang dan dalam keadaan pegun.

Tiga pratetap dalam Selang Masa direka untuk pemandangan biasa
seperti Khalayak Ramai, Awan dan Matahari Terbenam. Pengguna juga
boleh mengoptimumkan selang dan tempoh untuk merakam video
selang masa.

4. Tahap Bateri

: ikon ini memaparkan tahap bateri semasa Osmo Action 4. Ketik ikon untuk melihat

maklumat yang lebih terperinci mengenai tahap bateri.

5. Parameter

: klik untuk melaraskan imej dan parameter audio. Ketik PRO untuk melaraskan
parameter pro. Pelbagai parameter boleh ditetapkan ketika dalam mod penggambaran yang
berbeza.

Mod Penggambaran Parameter

Foto Mod Asas

FOV dan parameter imej boleh dilaraskan.

1. FOV: FOV boleh ditetapkan kepada Standard (Dewarp) atau Luas.

2. Pelarasan Imej: pengguna boleh melaraskan ketajaman dan
pengurangan hingar berdasarkan keperluan untuk kualiti imej
yang optimum.

Mod PRO

Pendedahan, Imbangan Putih, FOV, Format dan Pelarasan Imej
tersedia.

1. Dedahan: Mod Auto dan Manual tersedia.

2. Imbangan Putih: Mod Auto dan Manual tersedia.

3. FOV: parameter adalah sama dengan Mod Asas.

4. Format: pilih gambar untuk disimpan sebagai JPEG atau
JPEG+RAW.

5. Pelarasan Imej: parameter adalah sama dengan Mod Asas.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

13

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Video Mod Asas

FOV, Pelarasan Imej, Keutamaan EIS dalam Cahaya Malap dan
Peningkatan Imej Cahaya Malap tersedia.

1. FOV: FOV boleh ditetapkan kepada Sempit, Standard (Dewarp),
Luas atau Ultra Luas. Sesetengah pilihan FOV tidak tersedia
apabila menggunakan kadar bingkai tertentu.

2. Keutamaan EIS dalam Cahaya Malap: membolehkan Keutamaan
EIS dalam Cahaya Malap akan mengalih keluar kabur gerakan
dan menyahaktifkan fungsi antikerlipan. Ketajaman imej
mungkin terjejas apabila cahaya ambien terlalu rendah.

3. Pelarasan Imej: pengguna boleh melaraskan ketajaman dan
pengurangan hingar berdasarkan keperluan untuk kualiti imej
yang optimum.

4. Peningkatan Imej Cahaya Malap: apabila diaktifkan, kamera
akan mengesan persekitaran cahaya malap secara automatik
dan melaraskan parameter pendedahan secara bijak untuk
meningkatkan kualiti imej.

Mod PRO

Parameter imej dan audio boleh dilaraskan.
Parameter Imej: Pendedahan, Imbangan Putih, Warna, FOV,

Pelarasan Imej dan Peningkatan Imej Cahaya Malap tersedia.

• Dedahan: Mod Auto dan Manual tersedia.

• Imbangan Putih: Mod Auto dan Manual tersedia.

• Warna: Normal dan D-Log M tersedia.D-Log M direka untuk
penggredan warna profesional dalam pasca penyuntingan.
Dalam senario kontras tinggi atau berbilang warna (cth, taman,
padang, dll.), ia boleh membesarkan julat dinamik untuk
lebih banyak ruang penalaan warna dalam pasca penerbitan.
Kedalaman warna 10-bit membolehkan peralihan warna yang
lebih lancar.

• FOV: parameter adalah sama dengan Mod Asas.

• Pelarasan Imej: parameter adalah sama dengan Mod Asas.

• Peningkatan Imej Cahaya Malap: parameter adalah sama
dengan Mod Asas.

Parameter Audio: Saluran, Pengurangan Bunyi Angin dan Penguat
(Gain) tersedia.

• Saluran: pilih dari Stereo atau Mono.

• Pengurangan Hingar Angin: apabila diaktifkan, kamera akan
mengurangkan hingar angin yang dikesan oleh mikrofon terbina
dalam menggunakan algoritma. Nota: Pengurangan Hingar
Angin tidak berfungsi apabila disambungkan kepada mikrofon
luaran.

• Apabila mikrofon disambungkan, gandaan input mikrofon boleh
dilaraskan.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

14

Gerak Perlahan Mod Asas

1.0x

FOV dan parameter imej boleh dilaraskan.

1. FOV: FOV boleh ditetapkan kepada Standard (Dewarp) atau Luas.

2. Pelarasan Imej: pengguna boleh melaraskan ketajaman dan
pengurangan hingar berdasarkan keperluan untuk kualiti imej
yang optimum.

Mod PRO

Pendedahan, Imbangan Putih, Warna, FOV dan Pelarasan Imej
tersedia.

1. Pendedahan Pendedahan: Mod Auto dan Manual tersedia.

2. Imbangan Putih: Mod Auto dan Manual tersedia.

3. Warna: Normal dan D-Log M tersedia.D-Log M direka untuk
penggredan warna profesional semasa pasca penyuntingan.
Dalam senario kontras tinggi atau berbilang warna (cth, taman,
padang, dll.), ia boleh membesarkan julat dinamik untuk lebih
banyak penalaan warna dalam pasca penerbitan. Kedalaman
warna 10-bit membolehkan peralihan warna yang lebih lancar.

4. FOV: parameter adalah sama dengan Mod Asas.

5. Pelarasan Imej: parameter adalah sama dengan Mod Asas.

Selang Masa Hiperselang

Mod Asas: FOV, Keutamaan EIS dalam Cahaya Malap dan Pelarasan
Imej tersedia.

Mod PRO: Pendedahan, Imbangan Putih, Warna, FOV dan Pelarasan
Imej tersedia.

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Selang Masa

Mod Asas: FOV dan Pelarasan Imej tersedia.

Mod PRO: Pendedahan, Imbangan Putih, FOV, Format dan

Pelarasan Imej tersedia.

6. Zum

: tekan dan tahan ikon, kemudian seret untuk menetapkan nisbah zum.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

15

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Leret ke Bawah - Menu Kawalan

Leret ke bawah dari tepi skrin untuk memasuki menu kawalan.

1

2 3 4

5 6 7 8

1. Mod Tersuai

Ketik dan ketik untuk menyimpan kongurasi semasa sebagai mod tersuai. Simpan
parameter penggambaran dalam mod tersuai, yang kemudiannya boleh digunakan terus
untuk merakam senario yang serupa. Pengguna boleh menyimpan sehingga lima mod
tersuai.

2. Peralihan Pantas

Tetapkan mod yang boleh diakses dengan Butang Peralihan Pantas: Peralihan Skrin, Mod
Tersuai, Foto, Video, Gerak Perlahan, Selang Masa, Hiper selang dan Main Semula. Apabila
Gesaan Suara diaktifkan, kamera akan menyiarkan suara mod penggambaran sebaik sahaja
butang suis pantas ditekan untuk menukar mod. Apabila kamera dipasang pada topi keledar
atau lokasi lain yang sukar dilihat, pengguna boleh memilih mod yang diperlukan dengan
tepat menggunakan Gesaan Suara.

3. Kecerahan

Ketik dan tolak gelangsor untuk melaraskan tahap kecerahan.

4. Tetapan

Item Penerangan

SnapShot Apabila Osmo Action 4 dimatikan atau dalam mod tidur, gunakan

SnapShot untuk menghidupkan kamera dan mula penggambaran.
Mod penggambaran yang disokong termasuk Foto, Video, Tetapan
Terakhir, Video, Hiperselang dan Mod Tersuai.

Selepas penggambaran, kamera akan dimatikan secara automatik jika
dibiarkan melahu selama tiga saat.

Pratonton Skrin
Tunggal (Skrin
Ditutup Apabila
Dikunci)

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

16

Apabila diaktifkan, hanya satu skrin sentuh akan dihidupkan. Ketik dan
leret ke atas pada skrin sentuh untuk membuka kunci skrin.

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Kawalan Suara Ketik untuk mengaktifkan kawalan suara untuk menggunakan kamera

dengan arahan suara. Bahasa Cina dan Bahasa Inggeris disokong.
Perintah suara dalam Bahasa Inggeris termasuk Mula Merakam, Henti
Merakam, Ambil Foto dan Tutup.

Sambungan OTG Ketik Sambungan OTG dan sambungkan kamera ke peranti Android

dengan kabel PD Jenis-C ke Jenis-C (disertakan). Dengan sambungan
OTG, Fail boleh dipindahkan dari kamera ke peranti Android. Nota:
Sambungan OTG hanya tersedia apabila peranti Android menyokong
sambungan OTG.

Sambungan
Wayarles

Ketik untuk menyemak maklumat wayarles, pilih frekuensi Wi-Fi dan
tetapkan semula sambungan Wi-Fi. Sambungkan kamera ke DJI Mimo
secara wayarles untuk mengemas kini versi perisian tegar.

Pemampatan
Video

Ketik untuk mengalih format pengekodan video antara mod
Kecekapan dan Keserasian. Jika Kecekapan dipilih, video akan
dikodkan dalam HEVC dengan saiz fail yang lebih kecil. Jika Keserasian
dipilih, video akan dikodkan dalam H.264 dengan tahap keserasian
yang lebih tinggi.

Bunyi Ketik untuk menetapkan kelantangan. Tinggi, sederhana, rendah dan

bisu tersedia.

Grid Ketik untuk memaparkan garis grid dalam foto atau video paparan

langsung untuk membantu meratakan kamera secara menegak dan
mendatar. Pilihan paparan termasuk Grid, Pepenjuru dan Grid &
Pepenjuru.

Kod masa Ketik untuk menetapkan Kod Masa untuk kamera. Apabila menetapkan

Kod Masa, kamera boleh disegerakkan oleh tetapan sistem. Selain itu,
kamera boleh disegerakkan oleh penyegerak kod masa menggunakan
port USB-C.

Pengurusan
Penamaan

Matikan Skrin
Apabila Merakam

Ketik untuk mengedit peraturan penamaan untuk fail dan folder
storan.

Ketik untuk menetapkan masa. Selepas rakaman bermula, skrin akan
dimatikan selepas masa yang ditetapkan. Ini tidak akan menjejaskan
rakaman.

Matikan Secara
Automatik

Ketik untuk menetapkan masa. Kamera akan dimatikan secara
automatik apabila tiada operasi pada kamera dalam tempoh yang
ditetapkan.

LED Hidupkan atau matikan dua LED status pada Osmo Action 4.

Penentukuran

Ketik untuk menentukur kaki langit mengikut arahan pada skrin.

Horizon

Teruskan Strim
Langsung Terakhir

Ketik untuk mengaktifkannya supaya kamera boleh meneruskan strim
langsung terakhir selepas ia berhenti. Nota: Strim langsung hanya
tersedia pada DJI Mimo.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

17

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Bahasa Ketik untuk menetapkan bahasa dengan memilih Bahasa Inggeris, Cina

Ringkas, Cina Tradisional, Jepun, Korea, Thai, Arab, Jerman, Sepanyol,
Perancis, Itali, Rusia, Portugis Brazil, Turki, Indonesia atau Poland.

Tarikh dan Masa Ketik untuk menetapkan tarikh dan masa sistem kamera.

Format Ketik dan leret untuk memformatkan kad mikroSD. Pemformatan akan

memadamkan semua data pada kad microSD secara kekal. Pastikan
anda membuat sandaran semua data yang diperlukan sebelum
memformat.

Tetapan Semula
Kilang

Ketik untuk memulihkan kamera kepada tetapan kilang asalnya.
Ini akan memadamkan semua tetapan semasa dan kamera akan
dipulihkan kepada tetapan kilang asal dan dimulakan semula.

Maklumat Peranti Ketik untuk melihat nama, nombor siri, versi perisian tegar, panduan

mula pantas dan eksport log. Ketik Eksport Log untuk mengeksport log
kepada kad microSD.Apabila kamera disambungkan ke alat kawalan
jauh GPS Osmo Action, pengguna boleh melihat versi perisian tegar
alat kawalan jauh.

Maklumat

Ketik untuk melihat maklumat pematuhan.

Pematuhan

5. Kunci Orientasi

Ketik untuk menukar antara orientasi automatik dan orientasi terkunci.

6. Kunci Skrin

Ketik untuk mengunci skrin. Leret ke atas pada skrin sentuh untuk membuka kunci skrin.

7. Kawalan Suara

Ketik untuk mengaktifkan Kawalan Suara supaya pengguna dapat mengawal kamera melalui
arahan suara. Kawalan Suara berguna dalam senario sukan di mana tangan sibuk seperti
semasa berbasikal atau bermain ski.

8. Skrin Hadapan Penuh

Ketik untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan paparan skrin penuh pada skrin hadapan.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

18

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Leret Ke Atas - Tetapan Parameter

Leret ke atas dari bawah skrin untuk menetapkan parameter bagi setiap mod pengambaran.

Mod Penggambaran Tetapan

Foto Menetapkan Nisbah Aspek dan Pemasa Kira Detik.

Video Menetapkan resolusi video dan kadar bingkai.

Ketik sudut kiri atas untuk menetapkan jangka masa rakaman
gelung. Apabila menggunakan rakaman gelung, kamera merakam
video dengan menulis ganti bahan visual lama dengan bahan
visual baharu pada selang yang dipilih. Gunakan rakaman gelung
apabila cuba menangkap detik spontan (sebagai contoh, semasa
memancing). Ini membolehkan kamera terus merakam sambil
menjimatkan ruang pada kad microSD.

Ketik pada penjuru kanan sebelah atas untuk mematikan EIS dan
mengaktifkan RockSteady, RockSteady+, HorizonBalancing atau
HorizonSteady. Untuk resolusi dan kadar bingkai yang berbeza, mod
EIS tertentu hanya boleh dipilih.

Mod EIS yang berbeza mempunyai prestasi penstabilan yang
berbeza.

• Dinyahaktifkan: apabila dipilih, rakam video dengan FOV terbesar.

• RockSteady: menstabilkan rakaman sambil mengekalkan dinamik
pergerakan, yang sesuai untuk penggambaran perspektif orang
pertama.

• RockSteady+: berbanding dengan RockSteady, sisi imej ini akan
terpotong untuk mendapatkan prestasi penstabilan yang lebih
kukuh.

• HorizonBalancing: mod ini membetulkan gegaran untuk
sebarang putaran mendatar (45°). Dalam mod ini, video resolusi
4K disokong.

• HorizonSteady: mod ini membetulkan gegaran untuk sebarang
putaran mendatar (360°) dan mengunci pada ufuk yang rata
dalam setiap bingkai, tanpa mengira cara kamera dipasang atau
dipakai.

Gerak Perlahan Menetapkan nisbah resolusi dan kelajuan.

Hiperselang Memilih mod Hiperselang atau Selang Masa. Nisbah kelajuan boleh

ditetapkan dalam mod Hiperselang. Senario, waktu selang dan masa
penggambaran boleh ditetapkan apabila menggunakan Selang Masa.

Ketik sudut kanan atas untuk menetapkan resolusi apabila
menggunakan Selang Masa.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

19

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Penerangan LED Status

Osmo Action 4 mempunyai dua LED status yang menunjukkan maklumat status yang sama. Ia
boleh dihidupkan dan dimatikan.

Corak Kelipan Penerangan

Hijau padu Sedia untuk digunakan

Tiada cahaya buat
sementara waktu

Berkelip hijau Osmo Action 4 sedang mengecas apabila dimatikan

Berkelip merah dan hijau
secara berselang-seli

Berkelip merah perlahan Merakam video atau mengambil foto kira detik

Berkelip merah tiga kali
dengan pantas

Tiada cahaya Ketaknormalan kad MicroSD (tiada kad microSD dikesan, storan

Mengambil foto

Mengemas kini perisian tegar

Mematikan kamera atau menghidupkan kamera pada tahap
bateri rendah

kad microSD penuh atau ralat kad microSD.)

LED Status II

LED Status I

Menyimpan Foto dan Video

Syot bahan visual pada Osmo Action 4 hanya boleh disimpan pada kad microSD (tidak
disertakan). Kad microSD bertaraf Gred 3 Kelajuan UHS-I diperlukan disebabkan kelajuan
membaca dan menulis pantas yang diperlukan untuk data video beresolusi tinggi. Foto dan
video boleh dipindahkan ke peranti mudah alih atau komputer. Rujuk kepada Memindahkan
Fail untuk maklumat terperinci.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

20

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Memindahkan Fail

Memindahkan Fail kepada Telefon

Sambungkan Osmo Action 4 kepada DJI Mimo, ketik ikon Main Semula untuk pratonton foto
dan video. Klik untuk muat turun foto dan video.Foto dan video boleh dikongsi terus dari DJI
Mimo ke platform media sosial.

Memindahkan Fail kepada Komputer

Hidupkan Osmo Action 4 dan sambungkannya ke komputer menggunakan kabel USB-C. Apabila
disambungkan ke komputer, pop timbul akan muncul, ini memberi arahan kepada pengguna
untuk memilih jenis sambungan USB pada skrin sentuh kamera. Ketik Pindahkan Fail untuk
memuat turun fail daripada kamera ke komputer. Apabila memindahkan fail, kamera tidak
boleh mengambil foto atau merakam video.

Pilih Batal untuk hanya mengecas Osmo Action 4.

• Sambungkan semula DJI Action 4 ke komputer jika pemindahan fail terganggu.

Sambungan OTG untuk Memindahkan Fail

Untuk peranti Android yang menyokong sambungan OTG, fail boleh dipindahkan dari kamera
ke peranti Android dengan sambungan OTG.

Sambungkan kamera ke peranti Android dengan kabel PD Jenis-C ke Jenis-C (disertakan)
menggunakan port USB-C pada kamera. Apabila disambungkan, lihat dan pindahkan foto dan
video kamera melalui album peranti atau pengurusan fail.

• Jika kamera tidak dapat mengecam peranti Android secara automatik menggunakan
sambungan OTG, leret ke bawah dari tepi skrin dan masuk ke menu kawalan.
Ketik Tetapan > Sambungan OTG, dan gunakan kabel PD Jenis-C ke Jenis-C untuk
menyambungkan kamera ke peranti.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

21

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Mod Kamera Web

Osmo Action 4 boleh berfungsi sebagai kamera web pada komputer. Hidupkan kamera dan
sambungkan kepada komputer dengan kabel USB-C. Kamera akan masuk ke mod USB. Ketik
Kamera Web untuk memasuki mod Kamera Web dan kamera akan berfungsi sebagai peranti
input kamera web. Bahagian bawah skrin memaparkan Kamera Web. Tekan butang pengatup/
rakam untuk mula merakam. Ketik ikon Tetapan Parameter Imej di sebelah kanan skrin untuk
menetapkan parameter dedahan, imbangan putih dan FOV. Pengguna boleh pratonton video
yang dirakam selepas keluar daripada mod Kamera Web.

Sambungan Mikrofon

Osmo Action 4 boleh dipautkan kepada mikrofon luaran, termasuk DJI Mic atau mana-mana
mikrofon USB-C digital pihak ketiga yang menyokong 48K/16 bit.

Ikuti langkah-langkah di bawah (dengan DJI Mic sebagai contoh) untuk menyambung ke
mikrofon:

1. Tekan butang pelepas pada penutup port USB-C dan tolaknya ke bawah. Angkat penutup ke
atas sehingga ia tertanggal daripada peranti.

2. Aktifkan penerima dan pemancar, dan pastikan penerima dan pemancar dipautkan.

3. Pasangkan penerima pada port USB-C kamera dengan menggunakan penyesuai USB-C. Ikon
mikrofon akan dipaparkan pada skrin.

4. Tekan butang pemaut pada pemancar untuk mula merakam sambil menggunakan
pemancar untuk audio. Tekan butang pautan sekali lagi untuk menghentikan rakaman.

1

2

1

2

• Pemancar dan penerima dipautkan secara lalai. Ikuti langkah-langkah di bawah untuk
memaut jika sambungan pemancar dan penerima diputuskan.

a. Letakkan pemancar dan penerima dalam bekas pengecasan untuk dipautkan secara

automatik.

b. Aktifkan pemancar dan penerima, tekan dan tahan butang pautan pemancar, tolak

ke bawah pada skrin penerima, pilih Tetapan, dan tatal melalui dan ketik Pautkan
Peranti untuk mula memaut. Status LED bercahaya hijau padu untuk menunjukkan
pemautan berjaya.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

22

REC

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Aplikasi DJI Mimo

Apabila digunakan dengan aplikasi DJI Mimo, pengguna boleh memantau paparan kamera
semasa, menetapkan parameter kamera dan mengawal kamera dengan peranti mudah alih.
Aplikasi DJI Mimo membolehkan pengguna memanfaatkan sepenuhnya Osmo Action 4 dengan
satu siri fungsi, seperti memindahkan fail, mengedit dan berkongsi, InvisiStick untuk Aktiviti

Bermain Skidan strim langsung Wi-Fi.

Muat turun Aplikasi DJI Mimo

Cari DJI Mimo di gedung aplikasi, atau imbas kod QR untuk memuat turun dan memasang.

DJI Mimo App

DJI Store App

https://s.dji.com/guide60

iOS 12.0 atau

lebih tinggi

Android 8.0 atau

lebih tinggi

Menyambung ke Aplikasi DJI Mimo

1. Hidupkan Osmo Action 4.

2. Aktifkan Wi-Fi dan Bluetooth pada peranti mudah alih.

3. Lancarkan DJI Mimo, ketik , dan ikuti arahan untuk mengaktifkan Osmo Action 4.

• Jika terdapat masalah apabila menyambung ke DJI Mimo, ikut langkah-langkah di
bawah.

a. Pastikan kedua-dua Wi dan Bluetooth diaktifkan pada peranti mudah alih.

b. Pastikan aplikasi DJI Mimo mempunyai versi perisian tegar terkini.

c. Leret ke bawah dari atas skrin untuk memasuki menu kawalan, pilih Sambungan

Wayarles > Tetapkan Semula Sambungan. Kamera akan menetapkan semula semua
sambungan dan kata laluan Wi-Fi.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

23

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Skrin Utama Aplikasi DJI Mimo

Lancar DJI Mimo dan masuk ke skrin utama.

Peranti: ketik untuk menyambung ke Osmo Action 4. Setelah disambungkan, DJI Mimo akan

menunjukkan paparan kamera.

Akademi: ketik untuk menonton tutorial dan melihat manual.

Editor AI: menyediakan beberapa templat untuk mengedit foto atau video.

TEMPLATE

Utama: ketik untuk kembali ke skrin utama.

Album:urus dan lihat rakaman daripada peranti mudah alih atau peranti DJI.

Editor:ketik untuk mengedit foto atau video pada Osmo Action 4 atau mengimportnya ke

dan edit pada peranti mudah alih.

Prol: daftar atau log masuk ke akaun DJI. Lihat hasil visual dan tetapan, semak sukaan dan

pengikut, hantar mesej kepada pengguna lain atau bersambung dengan Kedai DJI.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

24

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

VIDEO

VIDEO

SLOWMOTION

SLOWMOTION

PHOTO

PHOTO

LIVESTREAM

LIVESTREAM

1.0x

59:59

59:59

Paparan Kamera

Paparan pada paparan kamera mungkin berbeza bergantung pada mod penggambaran.
Paparan ini hanya untuk rujukan.

1 2 3 4 5

11
10

1. Tempat Mula

1.0x

: ketik untuk kembali ke skrin utama.

6

7

89

2. Wi-Fi

: memaparkan sambungan Wi-Fi.

3. Tahap Bateri

: memaparkan tahap bateri semasa Osmo Action 4.

4. Maklumat Kad microSD

: memaparkan baki bilangan foto yang boleh diambil atau tempoh video yang boleh

dirakam berdasarkan mod penggambaran semasa.

5. Mod Tersuai

: ketik dan ketik untuk menyimpan konfigurasi semasa sebagai mod tersuai.

Simpan parameter penggambaran dalam mod tersuai, yang kemudiannya boleh digunakan
terus untuk merakam senario yang serupa. Pengguna boleh menyimpan sehingga lima
mod tersuai.

6. Butang Pengatup/Rakam

: ketik untuk menangkap gambar atau untuk memulakan atau menghentikan rakaman

video.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

25

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

7. Mod Penggambaran

Tatal untuk memilih mod penggambaran.

Mod Penggambaran Penerangan

Hiperselang Gunakan Hiperselang untuk merakam video selang masa yang

lancar apabila kamera sedang bergerak (seperti dalam kereta
atau apabila dipegang dengan tangan). Ketik Main Semula untuk
pratonton video selang masa sebaik sahaja ia ditangkap.

Selang Masa Gunakan Selang masa untuk merakam video selang masa apabila

kamera dipasang dan dalam keadaan pegun. Tiga pratetap dalam
Selang Masa direka untuk pemandangan biasa seperti Khalayak
Ramai, Awan dan Matahari Terbenam. Pengguna juga boleh
mengoptimumkan selang dan tempoh untuk merakam video
selang masa.

Gerak Perlahan Menyokong penggambaran video gerak perlahan 4x atau 8x.

Dalam mod Gerak Perlahan, kamera merakam video dengan
kadar bingkai yang tinggi dan memperlahankan bahan visual
kepada 4x atau 8x kelajuan biasa semasa main balik. Gerak
Perlahan merakamkan butiran yang tidak dapat dilihat dengan
mata kasar yang sesuai untuk syot aksi pantas. Nota: video gerak
perlahan tidak termasuk audio. Fail audio disimpan sebagai fail
berasingan dan mempunyai laluan yang sama seperti video, yang
boleh dipindahkan ke komputer anda.

Video Rakam video.

Foto Ambil foto atau kira detik foto.

Siaran Langsung Osmo Action 4 menyokong penyiaran langsung ke platform strim

langsung seperti YouTube dan Facebook.

8. Main Semula

: ketik untuk pratonton foto dan video sebaik sahaja ia diambil.

9. Tetapan

: tetapkan mod penggambaran yang dipilih sebagai mod Asas atau Pro. Lebih banyak

tetapan tersedia apabila Pro diaktifkan termasuk FOV, Format, Dedahan dan Imbangan
Putih. Pelbagai parameter boleh ditetapkan semasa menggunakan mod penggambaran
yang berbeza.

10. Parameter Penggambaran

: memaparkan parameter mod penggambaran semasa. Ketik untuk menetapkan

parameter.

11. Zum

: memaparkan nisbah zum semasa. Letakkan dua jari pada skrin dan jarakkan untuk

membesarkannya atau picit untuk mengecilkannya.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

26

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Penyelenggaraan

Kemas Kini Perisian Tegar

Versi perisian tegar Osmo Action 4 dikemas kini menggunakan DJI Mimo.

Pastikan tahap bateri Osmo Action 4 sekurang-kurangnya 15% sebelum mengemas kini versi
perisian tegar. Sambungkan Osmo Action 4 ke aplikasi DJI Mimo. Jika perisian tegar baharu
tersedia, pengguna akan dimaklumkan oleh DJI Mimo. Kemas kini perisian tegar berdasarkan
arahan pada skrin. Kemas kini mengambil masa kira-kira 2 minit.

Nota Penggunaan Dalam Air

Osmo Action 4 boleh digunakan dalam air pada kedalaman hingga 18 m. Apabila digunakan
dengan bekas kalis air Osmo Action 60m peranti ini boleh beroperasi di dalam air sehingga ke
kedalaman 60 m. Patuhi langkah berjaga-jaga berikut apabila menggunakan peranti di dalam air.

1. Pastikan bateri dan ruang bateri kering dan bersih sebelum memasukkan bateri. Jika tidak, ia
boleh menjejaskan sentuhan bateri dan keupayaan kalis air. Pastikan penutup ruang bateri
diikat dengan kuat selepas bateri dimasukkan. Nota: jika penutup bateri dipasang dengan
betul, tanda merah di bahagian bawahnya tidak akan kelihatan.

2. Pastikan penutup port USB-C bersih dan tertutup sebelum menggunakannya. Jika tidak, ia
akan menjejaskan keupayaan kalis air peranti.

3. Pastikan penutup pelindung kanta adalah bersih dan tertutup sebelum menggunakannya. Jika
tidak, ia akan menjejaskan keupayaan kalis air peranti. Pastikan penutup perlindungan kanta
serta kanta adalah kering dan bersih. Objek tajam atau keras boleh merosakkan kanta dan
menjejaskan keupayaan peranti. Pastikan penutup pelindung kanta dipasang dengan kukuh
dan diikat.

4. Osmo Action 4 tidak kalis air melainkan penutup ruang bateri, penutup port USB-C dan
penutup pelindung kanta dipasang dengan ketat dan kukuh. Kamera TIDAK kalis air apabila
digunakan dengan Penutup Kanta Osmo Action.

5. Jangan terjun ke dalam air pada kelajuan tinggi dengan Osmo Action 4. Jika tidak, impak boleh
mengakibatkan alat dimasuki air. Pastikan kamera kalis air sebelum melompat ke dalam air.

6. JANGAN gunakan Osmo Action 4 dalam mata air panas atau persekitaran bawah air yang
melampau. JANGAN biarkan Osmo Action 4 bersentuhan dengan cecair yang mengakis atau
yang tidak diketahui.

7. Bilas unit kamera atau bekas kalis air dengan air bersih setelah ia digunakan di dalam air.
Biarkan ia kering di udara sebelum digunakan semula. JANGAN keringkan kamera dengan
udara panas menggunakan pengering rambut, jika tidak membran mikrofon dan membran
bernafas terbina dalam akan pecah, dan kamera tidak akan kalis air lagi.

Pasang kotak kalis air kepada Osmo Action 4 apabila menggunakannya ketika menyelam,
meluncur air, digunakan dalam air untuk jangka masa yang panjang, atau situasi lain yang
melibatkan air berimpak tinggi. Patuhi langkah berjaga-jaga berikut apabila menggunakan peranti
dengan bekas kalis air:

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

27

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

1. Pastikan pengedap getah bersih dan terpasang dengan kuat semasa menggunakannya.

2. Pastikan bekas kalis air kering (untuk hasil terbaik, letakkan gentian antikabut dalam bekas
semasa menggunakannya) dan selaknya dipasang dengan kuat.

3. Sebelum menggunakannya, disyorkan untuk meletakkan bekas kalis air di dalam air selama
kira-kira 5 minit untuk memastikan ia berfungsi dengan baik.

4. Bilas bekas dengan air paip untuk mengelakkan kakisan selepas menggunakannya di laut.

• Skrin sentuh Osmo Action 4 boleh dikendalikan apabila permukaannya basah.

• Skrin sentuh tidak boleh berfungsi di bawah permukaan air. Pengguna boleh
menekan butang kamera untuk mula merakam. Butang pengatup/rekod diaktifkan
secara automatik apabila kamera digunakan tanpa bekas kalis air Osmo Action pada
kedalaman lebih daripada 14 m.

Nota Cara Pembersihan

1. Bersihkan penutup pelindung kanta dengan air atau pen pembersih kanta, peniup udara
kanta atau kain pembersih kanta. Apabila menukar penutup pelindung kanta, pastikan

kamera kering. Selepas menggunakan Osmo Action 4dalam air, biarkan kamera kering

sebelum menggunakannya semula. Ini akan menghalang air daripada meresap ke dalam
penutup pelindung kanta dan mengabur kanta. JANGAN alih keluar penutup pelindung
kanta dengan kerap untuk mengelakkan habuk terkumpul dalam penutup kanta yang boleh
menjejaskan kualiti pengambaran.

2. Bersihkan kanta dengan pen pembersih kanta, peniup udara kanta atau kain pembersih
kanta.

3. Bersihkan bateri dan ruang bateri dengan kain bersih dan kering.

Pastikan slot pelepas pantas pada kamera bersih daripada habuk dan pasir apabila memasang
Pelekap Penyesuai Pelepas Pantas.

Nota Penggunaan Bateri

1. JANGAN gunakan bateri bukan DJI OSMO. Bateri baharu boleh dibeli diwww.dji.com. DJI
OSMO tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kerosakan atau kemerosotan yang
disebabkan oleh penggunaan mana-mana bateri bukan DJI OSMO.

2. Bateri hendaklah digunakan pada suhu antara -20° hingga 45° C (-4° hingga 113° F).
Penggunaan bateri pada suhu melebihi 45° C (113° F) boleh menyebabkan kebakaran atau
letupan. Sebelum menggunakan bateri dalam persekitaran suhu rendah, disyorkan untuk
mengecas bateri sepenuhnya dalam persekitaran suhu biasa. Mengecas bateri pada julat
suhu yang ideal dapat memanjangkan hayat bateri.

3. Prestasi bateri akan terjejas jika bateri tidak digunakan untuk tempoh yang lama.

4. Nyahcas dan cas bateri sepenuhnya setiap tiga bulan sekali agar sentiasa dalam keadaan
fungsi yang baik.

5. Keluarkan bateri daripada Osmo Action 4 dan simpan bateri dalam Bekas Bateri Pelbagai
Fungsi Osmo Action apabila disimpan untuk tempoh yang lama.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

28

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Menggunakan Aksesori Lain (Tidak Disertakan)

Aksesori Gambar rajah

Batang Sambungan Osmo 1.5m

≈1.5m

Pelekap Penyesuai Sendi Bebola
Magnetik Osmo

1. Laraskan panjang batang sambungan teleskopik
dengan betul apabila menggunakannya.

2. JANGAN jatuhkan atau hentam batang
sambungan dalam apa jua cara semasa
menggunakannya untuk mengelakkan
kerosakan.

3. JANGAN goncang batang sambungan dengan
kuat apabila dipasang dengan kamera untuk
mengelakkan kerosakan.

4. Bilas dengan air bersih untuk menyingkirkan
pasir selepas menggunakannya dalam air.

5. JANGAN gunakan batang sambungan semasa
ribut petir untuk mengelakkan sambaran petir.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

29

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Bekas Kalis Air Osmo Action 60m

Pemegang Terapung DJI

Pelekap Bekas Sedut Osmo Action

Pelekap Topi Dagu Osmo Action

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

30

Pelekap Tali Dada Osmo Action

Pelekap Bar Hendal Osmo Action

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Alat Kawalan Jauh Bluetooth GPS Osmo
Action

Sokongan untuk peranti DJI akan dikemas kini secara berterusan.
Lawatihttps://www.dji.com/osmo-action-4untuk senarai lengkap.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

31

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Spesikasi

Umum

Dimensi 70.5×44.2×32.8 mm (P×L×T)

Berat 145 g

Kalis air 18 m

Bilangan Mikrofon 3

Skrin Sentuh Skrin Hadapan: 1.4 inci 323 ppi 320×320

Kad SD Yang Disokong microSD (sehingga 512 GB)

Kad microSD Yang Disyorkan Model yang disyorkan:

Kamera

Sensor CMOS 1/1.3 inci

Kanta FOV: 155°

Julat ISO Foto: 100-12800

Kelajuan Pengatup Elektronik Foto: 1/8000-30 s

Resolusi Foto Maksimum 3648×2736

Zum Zum Digital

Mod Fotogra Pegun Tunggal: Lebih kurang 10 MP

[1]

tanpa Bekas Kalis Air, 60 m dengan Bekas Kalis Air

Skrin Belakang: 2.25-inci 326 ppi 360×640
Kecerahan Skrin Depan/Belakang: 750±50 cd/m²

SanDisk Extreme Pro 32GB V30 A2 Kelajuan UHS-I Gred 3
Kingston Canvas Go!Plus 64GB Kelajuan UHS-I Gred 3
Kingston Canvas Go!Plus 128GB Kelajuan UHS-I Gred 3
Kingston Canvas React Plus 64GB Kelajuan UHS-II Gred 3
Kingston Canvas React Plus 128GB Kelajuan UHS-II Gred 3
Kingston Canvas React Plus 256GB Kelajuan UHS-II Gred 3
Lexar Pro 256GB SDXC UHS-I V30 R160/W120 (1066x)
Lexar Pro 512GB SDXC UHS-I V30 R160/W120 (1066x)

Apertur: f/2.8

Julat Fokus: 0.4 m hingga ∞

Video: 100-12800

Video: 1/8000 s hingga had bingkai sesaat

Foto: 4×
Video: Maks 2×
Gerak Perlahan/Selang Masa: tidak tersedia

Kira detik: Dimatikan/0.5/1/2/3/5/10 s

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

32

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Rakaman Standard 4K (4:3): 3840×2880@24/25/30/48/50/60fps

4K (16:9): 3840×2160@100/120fps
4K (16:9): 3840×2160@24/25/30/48/50/60fps

2.7K (4:3): 2688×2016@24/25/30/48/50/60fps

2.7K (16:9): 2688×1512@100/120fps

2.7K (16:9): 2688×1512@24/25/30/48/50/60fps
1080p (16:9): 1920×1080@100/120/200/240fps
1080p (16:9): 1920×1080@24/25/30/48/50/60fps

Gerak Perlahan 4K: 4× (120fps)

2.7K: 4× (120fps)
1080p: 8× (240fps), 4× (120fps)

Hiperselang 4K/2.7K/1080p: Auto/×2/×5/×10/×15/×30

Selang Masa 4K/2.7K/1080p@30fps

Selang: 0.5/1/2/3/4/5/6/8/10/15/20/25/30/40 s

Tempoh penggambaran: 5/10/20/30 min, 1/2/3/5 jam, ∞

Penstabilan EIS

[2]

:
RockSteady 3.0
RockSteady 3.0+
HorizonBalancing
HorizonSteady

Kadar Bit Video Maksimum 130 Mbps

Sistem Fail Disokong exFAT

Format Foto JPEG/RAW

Format Video MP4 (H.264/HEVC)

Kapasiti Storan Terbina Dalam Kamera tidak mempunyai storan terbina dalam tetapi

kapasiti storan boleh dipertingkatkan dengan memasukkan
kad microSD.

Output Audio 48 kHz 16-bit; AAC

Bateri

Jenis LiPo 1S

Kapasiti 1770 mAh

Tenaga 6.8 Wh

Voltan 3.85 V

Suhu Pengendalian -20° hingga 45° C (-4° hingga 113° F)

Suhu Pengecasan 5° hingga 40° C (41° hingga 104° F)

Masa Operasi 160 minit

[3]

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

33

Manual Pengguna DJI Osmo Action 4

Sambungan

Frekuensi Operasi Wi-Fi 2.4000-2.4835 GHz

5.150-5.250 GHz

5.725-5.850 GHz

Protokol Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac

Kuasa Pemancar Wi-Fi(EIRP) 2.4 GHz: < 15 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)

5.1 GHz: < 16 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: < 14 dBm (FCC/CE/SRRC)

Frekuensi Pengendalian

2.400-2.4835 GHz

Bluetooth

Kuasa Penghantaran Bluetooth

<3 dBm

(EIRP)

Protokol Bluetooth BLE 5.0

[1] Sebelum digunakan, tutup penutup ruang bateri dan penutup port USB-C serta ketatkan Penutup

Pelindung Kanta. Disyorkan untuk memasang Bekas Kalis Air untuk penggambaran dalam air jangka
panjang atau dalam persekitaran yang mempunyai tekanan impak air yang tinggi. Osmo Action 4 dan
Bekas Kalis Airnya mempunyai penarafan kalis air IP68. Jangan gunakan kamera dalam mata air panas
atau persekitaran bawah air yang melampau, atau biarkan ia bersentuhan dengan cecair yang menghakis
atau tidak diketahui.

[2] EIS tidak disokong dalam mod Gerak Perlahan dan Selang masa. HorizonSteady hanya tersedia

apabila resolusi video ialah 1080p (16:9) atau 2.7K (16:9) dengan kadar bingkai 60fps atau ke bawah.
HorizonBalancing hanya tersedia apabila resolusi video ialah 1080p (16:9), 2.7K (16:9), atau 4K (16:9)
dengan kadar bingkai 60 fps atau ke bawah.

[3] Diuji pada suhu bilik (25°C/77°F) dan 1080p/24fps (16:9), dengan RockSteady dihidupkan, Wi-Fi dimatikan

dan skrin dimatikan. Data ini adalah untuk rujukan sahaja.

2023 DJI Hak Cipta Terpelihara.

©

34

KAMI BERSEDIA MEMBANTU ANDA

Hubungi

SOKONGAN DJI

Kandungan ini tertakluk kepada perubahan.

https://www.dji.com/osmo-action-4/downloads

Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai dokumen ini,
sila hubungi DJI dengan menghantar mesej ke [e-mail].

DJI dan OSMO merupakan tanda dagangan DJI.
Hak Cipta © 2023 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.