DJI Osmo operation manual [de]

Download

OSMO

Bedienungsanleitung

2016,01

V1.0

Stichwortsuche

Suchen Sie nach Stichwörtern wie „Akku“ und „Montage“, um das entsprechende Thema zu finden. Wenn Sie dieses Dokument mithilfe von Adobe Acrobat Reader geöffnet haben, können Sie mit der Tastenkombination „Strg+F“ bei Windows bzw. „Command+F“ bei Mac eine Suche starten.

Themensuche

Das Inhaltsverzeichnis bietet eine Liste mit allen verfügbaren Themen. Klicken Sie auf ein Thema, um diesen Abschnitt aufzurufen.

Hinweise zu dieser Anleitung

Legende

Wichtig Tipps

„DJI GO“-App installieren

Suchen Sie „DJI GO“-App im App Store bzw. bei Google Play, und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät.

DJI GO unterstützt iOS 8.0 (oder höher) sowie Android 4.1.2 (oder höher).

Inhalt

Hinweise zu dieser Anleitung

Legende

„DJI GO“-App installieren

Einleitung

Erste Schritte

Intelligenter Akku

Mobilgerät anbringen

Mobilgerätehalter abnehmen

Externe Befestigungen

Gimbal entsichern

Gimbal sichern

Der Osmo im Betrieb

Bedienelemente und Bedienung

Betriebsarten

Kompatibilität mit Zenmuse X3 für Inspire 1

„DJI GO“-App

Download

Verbindung zur „DJI GO“-App herstellen

Die wichtigsten Seiten

Firmware aktualisieren

„DJI GO“-App verwenden

Micro-SD-Karte verwenden

Pege und Wartung

Technische Daten

Fehlerdiagnose

Einleitung

Der Osmo ist ein 3-Achsen-Handheld-Gimbal, dessen Kamera 12MP-Fotos und 4K-Videos mit Tonspur über ein integriertes oder externes Mikrofon aufzeichnen kann. Die leichte, ergonomische Bauweise mit den gut erreichbaren Tasten bietet Ihnen ein vielseitiges, persönliches Videogerät für die Einhandbedienung. Die „DJI GO“-App ergänzt den Osmo mit Aufnahmemodi wie Zeitraffer, Zeitlupe, automatischem Panorama und langen Belichtungszeiten

Einleitung

Dank 3-Achsen-Stabilisierung und SmoothTrack-System gleicht der Gimbal die natürlichen Armbewegungen aus und glättet Übergänge. Eine sensiblere Bedienung ist mit dem Joystick möglich, während die andere Hand zum schnellen Positionieren der Kamera frei bleibt. Die Kamera hat einen Neigungsbereich von 170 Grad und ist über 640 Grad schwenkbar.

An der DJI-Rosettenhalterung seitlich am Griff kann das Mobilgerät befestigt werden und dient dann als HD-Livesucher. Die Halterung eignet sich auch für externe Geräte und kann in speziellen Filmsituationen beispielsweise zur Anbringung an Fahrzeugen oder Stativen genutzt werden.

Überblick

[14]

[13]

[12] [11] [10]

[9]

[1] Neigemotor

[2] Micro-USB-Anschluss

[3] Schwenkmotor

[4] Schwenkachsensperre

[5] Gimbal-Arretierung

[6] Statusanzeige

[7] Ein-/Ausschalter

[8] Videotaste

[1]

[2] [3]

[4] [5] [6] [7] [8]

[23] [22]

[21] [20]

[19]

[9] Mobilgerätehalter

[10] Fototaste

[11] Joystick

[12] Kamera-Statusleuchte

[13] Rollmotor

[14] Kamera

[15] Luftauslässe

[16] UV-Filter

[15]

[16] [17]

[18]

[17] Micro-SD-Kartensteckplatz

[18] Akku-Deckel

[19] Loch für Schlüsselringe

[20] DJI-Rosettenhalterung

[21] Auslöser

[22] Eingang für externes Mikrofon

[23] Integriertes Mikrofon

Erste Schritte

Intelligenter Akku

Der intelligente Akku mit 980 mAh Kapazität liefert dem Osmo etwa 65 Minuten lang Strom.

Funktionen des intelligenten Akkus

Zellenausgleich Gleicht beim Laden die Spannung in den einzelnen Zellen aus. Überstromschutz Beendet den Ladevorgang bei überhöhter Ladestromstärke.

Überladeschutz Beendet den Ladevorgang bei überhöhter Spannung.

Tiefentladeschutz Beendet den Entladevorgang bei zu geringer Spannung. Kurzschlussschutz Unterbricht bei einem Kurzschluss automatisch die Spannungszufuhr.

Temperaturregelung

Ladeanzeige Zeigt den Ladezustand des Akkus in der „DJI GO“-App an.

Akku-Daten

Modell HB01-522365 Typ LiPo Kapazität 980 mAh Energie 10,8 Wh Spannung 11,1 V Ladetemperatur 15° bis 40 °C (59° bis 104 °F) Betriebstemperatur -10 bis +50 °C (14 bis 122 °F)

Beendet den Ladevorgang, wenn die Kerntemperatur unter 15 °C oder über 40 °C liegt.

Erste Schritte

Vor der ersten Verwendung muss der Akku vollständig geladen werden. Lesen Sie vor dem Betrieb die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften

zum intelligenten Akku. Der Anwender des Geräts ist für alle Vorgänge und Einsätze allein verantwortlich.

Akku laden

Schließen Sie das Ladegerät über das mitgelieferte Kabel an eine Wandsteckdose an. Die LED am Ladegerät leuchtet grün.

Setzen Sie den Akku in das Ladegerät. Beim Laden leuchtet die LED rot. Nach etwa einer Stunde ist der Akku vollständig geladen. Dann leuchtet die LED wieder grün.

OSMO Bedienungsanleitung

Technische Daten Ladegerät

Modell SOY015A-1260120 Eingang 100...240 V, 50/60 Hz Ausgang 12,6 V, 1,2 A

Der Akku darf nur an das mitgelieferte Ladegerät angeschlossen werden. DJI haftet nicht für Unfälle, die durch Ladegeräte von Fremdherstellern verursacht werden.

Erste Schritte

Wenn der Akku nicht geladen wird, nehmen Sie ihn aus dem Ladegerät, damit er nicht entlädt.

Akku einsetzen

Betätigen Sie den Schieber unten am Osmo, um den Akku-Deckel zu öffnen. Setzen Sie den Akku ein, und schließen Sie den Deckel.

Akku entnehmen

Betätigen Sie den Schieber unten am Osmo, um den Akku-Deckel zu öffnen. Drücken Sie den roten Sicherungshaken vom Akku weg, bis er aufspringt, und entnehmen Sie dann den Akku.

OSMO Bedienungsanleitung

Mobilgerät anbringen

1. Klappen Sie die zwei Arme des Mobilgerätehalters aus.

2. Bringen Sie die Aufnahmen in die gewünschte Position.

3. Setzen Sie das Mobilgerät zunächst einseitig in die Arme.

4. Fahren Sie die Arme aus, bis das Mobilgerät vollständig vom Halter umschlossen wird.

Erste Schritte

5. Drehen Sie den Mobilgerätehalter in die gewünschte Position.

OSMO Bedienungsanleitung

Mobilgerätehalter abnehmen

Sie können den Mobilgerätehalter abnehmen, indem Sie den Knauf gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die DJI-Rosettenhalterung sollte bei Nichtgebrauch mit einer Kappe verschlossen werden.

Erste Schritte

Externe Befestigungen

An der DJI-Rosettenhalterung können verschiedene externe Halterungen für spezielle Anwendungen befestigt werden.

Universalhalterung

Zum Anbringen externer Geräte wie Mikrofon oder Blitzlicht.

Verlängerungsstange

Für Gruppen-Seles, Aufnahmen aus der

Vogelperspektive oder Innenaufnahmen enger Hohlräume

Stativ

Für statische Aufnahmen, die eine ruhige Kamera erfordern

Fahrradhalterung

Zum Anbringen des Osmo am Fahrrad

OSMO Bedienungsanleitung

Fahrzeughalterung

Die drei Saugnäpfe sind ideal für die Anbringung auf dem Autodach oder an der Heckscheibe geeignet und halten auch während der Fahrt.

Gerader Verlängerungsarm

Nimmt bis zu drei weitere Halterungen gleichzeitig auf

Weitere Informationen erhalten Sie im ofziellen DJI-Onlineshop (http://store.dji.com).

Gimbal entsichern

Zum Schutz des Gimbals sind die drei Motorachsen arretiert. So wird der Gimbal entsichert:

1. Drehen Sie sanft am Schwenkmotor, bis er frei drehen kann. Verfahren Sie genauso mit dem Rollmotor.

Erste Schritte

Entsichern Sie den Neigemotor unbedingt vor dem Rollmotor, damit das

Kameraobjektiv nicht beschädigt wird.

Drehen Sie die Motoren nur so weit, bis sie sich frei bewegen lassen.

2. Schieben Sie die Schwenkachsensperre nach oben, um die Schwenkachse zu entsichern.

Schwenkachsensperre

OSMO Bedienungsanleitung

Sie können den Gimbal vor oder nach dem Einschalten des Osmo entsichern. Wir empfehlen allerdings, den Gimbal vor dem Einschalten des Osmo zu entsichern.

Wenn der Gimbal beim Einschalten noch gesichert ist, gibt das Gerät eine langsame

Tonfolge aus. Das bedeutet, dass die Kamera normal funktioniert, der Gimbal aber ausgeschaltet ist. Wenn Sie den Gimbal nach dem Einschalten sichern möchten, müssen Sie den Schwenkmotor nach dem Entsichern von Neigemotor und Schwenkmotor drehen, um den Gimbal wieder zu aktivieren.

Erste Schritte / Der Osmo im Betrieb

Gimbal sichern

Ziehen Sie die Schwenkachsensperre nach unten, und drehen Sie die Schwenkachse in die gesicherte Stellung (bis sie sich nicht weiter drehen lässt). Stellen Sie dann den Roll- und den Neigemotor ein, um beide zu sichern.

Sie können den Gimbal auch nach dem Einschalten des Osmo sichern bzw. entsichern. Tippen Sie zweimal kurz hintereinander auf den Auslöser, um die Motoren nach dem Entsichern wieder zu aktivieren.

Der Osmo im Betrieb

Bedienelemente und Bedienung

Der Gimbal antizipiert die Bewegungen des Griffs, um Schwenks und Neigebewegungen zu glätten, und kompensiert durch natürliche Armbewegungen verursachte Erschütterungen mit dem SmoothTrack-System. Zusätzlich hat das Gerät vorn und hinten am Griff mehrere Tasten, mit denen sich Gimbal und Kamera sensibler bedienen lassen. Sämtliche Bedienelemente sind nachstehend beschrieben.

[1] Ein-/Ausschalter

Um den Osmo einzuschalten, ziehen Sie den Ein-/Ausschalter nach unten, und lassen Sie ihn wieder los. Wenn Sie erneut am Ein-/Ausschalter ziehen, schaltet der Osmo in den Ruhemodus bzw. wird geweckt. Um den Osmo auszuschalten, ziehen Sie den Ein-/Ausschalter 1,5 Sekunden lang nach unten.

Ein-/Ausschalter

Halten Sie den Osmo beim Hochfahren ruhig und in aufrechter Position fest.

OSMO Bedienungsanleitung

[2] Joystick

Mit senkrechten Bewegungen wird die Kamera geneigt. Mit horizontalen Bewegungen wird die Kamera geschwenkt.

[3] Fototaste

Mit dieser Taste können Sie Fotoaufnahmen mit den Einstellungen in der „DJI GO“-App machen.

[4] Videotaste

Wenn Sie diese Taste einmal drücken, wird die Videoaufnahme gestartet. Zum Stoppen erneut drücken.

Joystick

Videotaste Fototaste

[5] Kamera-Statusleuchte

Zeigt den Systemzustand der Kamera an. Genauere Informationen nden Sie in der

Tabelle unten.

Kamera- Statusleuchte

Blinkfolge Beschreibung

LED aus Kamera arbeitet normal

blinkt grün Foto wird aufgenommen

blinkt langsam grün Selbstauslöser

blinkt bei jeder Aufnahme grün Serienbildaufnahmen

— leuchtet durchgehend grün Firmware-Update erfolgreich

blinkt langsam rot

Aufzeichnung eines Videos.

/ blinkt abwechselnd rot und grün Firmware wird aktualisiert

Kamera nicht richtig am Osmo befestigt

— leuchtet durchgehend rot

oder Firmware-Update fehlgeschlagen oder Systemstörung

×2 blinkt zweimal rot Störung an der Kamera

blinkt gelb Micro-SD-Karte arbeitet

— leuchtet durchgehend gelb Störung der Micro-SD-Karte

Der Osmo im Betrieb

OSMO Bedienungsanleitung

[6] Statusanzeige

Zeigt den Status des Osmo an. Genauere Informationen nden Sie in der Tabelle unten.

Statusanzeige

Der Osmo im Betrieb

Statusanzeige Beschreibung

blinkt schnell grün

Osmo wird initialisiert bzw. aus dem Ruhemodus geweckt

blinkt langsam rot Warnung! Akkuladezustand niedrig

blinkt schnell rot Warnung: Akkuladezustand sehr niedrig

— leuchtet durchgehend gelb

Auslöser wird bei gesichertem Gimbal betätigt

— leuchtet durchgehend rot Akku eines Fremdherstellers erkannt

weiches grünes Blinken (Akku geladen) weiches rotes Blinken

Osmo im

Ruhemodus

(Akku schwach geladen)

[7] Auslöser

Drücken Sie länger auf den Auslöser, um die Arretierung zu aktivieren. Die Kamera bleibt unabhängig von den Bewegungen des Griffs in ihrer Position. Bei Loslassen des Auslösers schaltet der Osmo wieder in den SmoothTrack-Modus.

Tippen Sie zweimal schnell auf den Auslöser, um die Kamera zu zentrieren. Im UprightModus und Underslung-Modus können Sie durch dreimaliges Antippen des Auslösers in

den Sele-Modus schalten.

[8] Eingang für externes Mikrofon

Hier können Sie über 3,5 mm Klinke ein externes Mikrofon anschließen und eine hochwertige Tonspur erzeugen.

[9] Integriertes Mikrofon

Zeichnet eine Tonspur für normale Zwecke auf. Das Mikrofon kann mithilfe der „DJI GO“-

App deaktiviert werden.

OSMO Bedienungsanleitung

Eingang für

externes Mikrofon

Auslöser

Ein externes Mikrofon übersteuert das Audiosignal des integrierten Mikrofons.

Integriertes Mikrofon

Dass das integrierte Mikrofon die Geräusche der Gimbal-Motoren aufnimmt, ist normal.

[10] WLAN-Standardeinstellungen wiederherstellen

Halten Sie die Auslöser- und die Fototaste gleichzeitig gedrückt. Ziehen Sie dann den Ein-/Ausschalter nach unten, bis die Statusleuchte grün blinkt. Lassen Sie zuerst den Ein-/Ausschalter und anschließend den Auslöser los. Die Standardeinstellungen für SSID, Kennwort und Frequenz der WLAN-Verbindung werden wiederhergestellt.

Betriebsarten

Upright-Modus

Der Upright-Modus kann ohne weitere Einstellungen seitens des Anwenders verwendet werden. In diesem Modus wird die Kamera durch zweimaliges, schnelles Antippen des Auslösers zentriert.

Der Osmo im Betrieb

Wenn Sie dreimal schnell auf den Auslöser tippen, richtet sich die Kamera auf Sie, sodass Sie

Seles aufnehmen können.

OSMO Bedienungsanleitung

Underslung-Modus

Wenn Sie den Osmo über Kopf halten, wird der Underslung-Modus aktiviert, sodass die

Kamera auch Bilder in tieiegenden Bereichen aufnimmt. Tippen Sie zweimal schnell auf den

Auslöser, um die Kamera zu zentrieren.

Der Osmo im Betrieb

Wenn Sie dreimal schnell auf den Auslöser tippen, richtet sich die Kamera auf Sie, sodass Sie

Seles aufnehmen können.

Blitzlicht-Modus

Wenn Sie den Osmo um 90 Grad nach vorn neigen, schaltet das System aus dem UprightModus in den Blitzlicht-Modus. Tippen Sie zweimal schnell auf den Auslöser, um die Kamera zu zentrieren.

Im Blitzlicht-Modus lässt sich die Kamera durch Drücken des Joysticks nach links und rechts

schwenken.

OSMO Bedienungsanleitung

Portrait-Modus

Wenn Sie den Osmo um 90 Grad nach links oder rechts drehen, schaltet das System aus dem Upright-Modus in den Portrait-Modus.

Kompatibilität mit Zenmuse X3 für Inspire 1

Der Osmo ist mit dem Gimbal-Kamera-System Zenmuse X3 kompatibel, das mit dem Inspire 1 geliefert wird. Bevor Sie den Zenmuse X3 am Osmo-Griff befestigen, müssen Sie ihn mit der neuen Firmware aktualisieren (bald nach dieser Anleitung verfügbar).

„DJI GO“-App

Der Osmo im Betrieb

„DJI GO“-App

Mit der „DJI GO“-App können Sie das HD-Videosignal in Echtzeit auf dem Bildschirm des Mobilgeräts verfolgen sowie in wenigen Schritten Ihre Kamera- und Gimbal-Einstellungen anpassen.

Download

Suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach „DJI GO“, und laden Sie die App auf Ihr Mobilgerät herunter.

Verbindung zur „DJI GO“-App herstellen

1. Schalten Sie den Osmo ein. Während der Osmo hochgefahren wird, halten Sie den Griff

ruhig, und berühren Sie nicht den Gimbal.

OSMO Bedienungsanleitung

2. Wählen Sie am Mobilgerät aus den verfügbaren WLAN-Netzwerken „OSMO_XXXXXX“ aus,

und geben Sie das Standardpasswort „12341234“ ein. Starten Sie dann die „DJI GO“-App.

Settings

WLAN aktivieren

CHOOSE A NETWORK...

Ask to Join Networks...

Known networks will be joined automatically. If no known networks are available, you will have to manually select a network.

„DJI GO“-App

3. Beim ersten Gebrauch müssen Sie den Osmo gemäß den Anweisungen auf dem

Wi-Fi

OSMO_XXXXXX

Other...

Wi-Fi

Bildschirm aktivieren. Melden Sie sich im Internet bei Ihrem DJI-Konto an. Stellen Sie nach der Aktivierung die Verbindung zum Osmo-WLAN wieder her.

4. Öffnen Sie die Kameraansicht. Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird hier das

Kamerabild in Echtzeit angezeigt.

Nach dem Öffnen der Kameraansicht werden Sie in einem Tutorial über den Gebrauch des Osmo informiert.

Die wichtigsten Seiten

1. Gerät > Kamera

[1]

[11]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

ISO:100 1/25 f:2.8

00:00:00 | 01:25:45

EV:

0 JPEG 453 89%

[7]

[10]

[9]

[8]

OSMO Bedienungsanleitung

ISO:100 1/25 f:2.8

[1]

EV:

0 JPEG 453 89%

Info-Leiste

Zeigt Kameraparameter, Akku-Ladung und WLAN-Signalstärke an

[2] / : Umschalten zwischen Foto/Video

Bewegen Sie den Schieber, um zwischen Foto- und Videoaufnahme umzuschalten.

[3] Foto-/Video-Einstellungen

Fotoaufnahmen

•

Einzelaufnahme

Normal, 5 s oder 10 s Verzögerung, HDR

•

Mehrfachaufnahme Serienbilder mit 3/5/7 Frames, Belichtungsreihe 3/5 fokussierte Frames bei Blendenöffnung 0,7

•

Panorama

Automatik: Die Kamera dreht um 360 Grad und zeichnet ein Panorama auf.

Sele: Die Kamera richtet sich auf Sie, schwenkt um 180 Grad und zeichnet ein

Panorama auf.

•

Intervallaufnahme Intervalldauer 5 s, 10 s oder 30 s

•

Zeitraffer

1. Wenn die Zeitrafferaufnahme als JPEG+Video-Format gespeichert wird, ist das Mindestintervall auf 2 Sekunden begrenzt. Wird diese Option deaktiviert, so ist das Mindestintervall auf 1 Sekunde begrenzt.

2. Wenn das Zeitrafferintervall 2 Sekunden oder länger ist, wendet die Kamera eine digitale Stabilisierung auf das HD-Videobild am Mobilgerät an.

„DJI GO“-App

Videoaufnahmen

•

Automatik: Normales Video mit Ihren Kameraeinstellungen

•

Zeitlupe: Aufzeichnung mit 1080p und 120 fps

[4] :

Foto-/Videotaste

Macht je nach Modus entweder das Foto oder startet die Videoaufnahme.

[5] :

Kameraparameter

Stellt Aufnahmemodus, ISO, Verschlusszeit und Belichtungszeit ein

[6] :

Wiedergabe

Tippen Sie hier, um Fotos und Videos von der Micro-SD-Karte aufzurufen.

[7] :

Zeitleiste

Zeigt die bisherige und die verbleibende Aufnahmezeit an.

OSMO Bedienungsanleitung

[8] :

Kameraeinstellungen

Hier können Sie die Ausgabeformate für Fotos, Videos und Tonaufnahmen einstellen und Bildschirmfunktionen wie Raster oder Histogramm aktivieren. Einige dieser Optionen werden unten beschrieben.

• Tonspur aufnehmen

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie den Ton über das integrierte Mikrofon oder ein externes Mikrofon aufzeichnen möchten. Ein externes Mikrofon übersteuert das integrierte Mikrofon.

• Bildtext

Wenn Sie diese Option aktivieren, wird zusätzlich zur Videodatei eine SRT-Datei mit Bildschirminformationen erstellt.

„DJI GO“-App

• Zeitrafferformat

Wenn Sie „JPEG+Video“ wählen, werden die Zeitrafferfotos und das Video gespeichert.

• Anti-Flimmer-Filter

Um Flackern durch Lichtquellen entgegenzuwirken, wählen Sie die Frequenz in Ihrem Land aus.

• Datei-Indexmodus

Wenn Sie „Reset“ wählen, beginnt die Kamera beim Schreiben der Foto- und Videodateien mit dem kleinsten verfügbaren Index. Wenn Sie „Continuous“ wählen, setzt die Kamera den Index ab der zuletzt geschriebenen Datei fort.

Einstellungen

Gimbal-Einstellungen

• Prole

Wählen Sie je nach gewünschtem Ansprechverhalten des Gimbals das Prol „Fast“,

„Medium“ oder „Slow“. Wahlweise können Sie ein benutzerdeniertes Prol anlegen,

indem Sie C1 oder C2 antippen und die nachstehenden Einstellungen anpassen.

• SmoothTrack-Einstellungen

Schwenk- und Neigungsachse können separat eingestellt werden.

Geschwindigkeit: Legt fest, wie schnell der Gimbal auf die übersetzten Schwenk- und

Neigungsbewegungen des Griffs reagiert.

Totzone: Je größer die Totzone, desto größer die in Gimbal-Bewegungen übersetzte

Schwenk- bzw. Neigungsbewegung.

Beschleunigung: Legt fest, wie genau der Gimbal den übersetzten Schwenk- und

Neigungsbewegungen des Griffes folgt.

• Joystick-Einstellungen

Glätten: Steuert die Verzögerung des Gimbals. Je kleiner der Wert, desto abrupter

stoppt der Gimbal.

OSMO Bedienungsanleitung

Geschwindigkeit: Steuert die Bewegungsgeschwindigkeit der Neigungs- und

Schwenkachsen bei der Bedienung mit dem Joystick.

• Horizontalkalibrierung

Wenn die Horizontalebene der Kamera nicht ganz gerade ist, muss möglicherweise die Rollachse kalibriert werden. Stellen Sie dazu einen positiven oder negativen Wert ein.

• Automatische Kalibrierung

Verringert die durch magnetische Störimpulse aus der Umgebung oder menschliche Fehler verursachte Drift. Während der Kalibrierung muss der Osmo aufrecht und ruhig gehalten werden.

• Gimbal zurücksetzen

Tippen Sie hier, um den Gimbal auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.

Allgemeine Einstellungen

Hier können Sie das WLAN-Kennwort ändern, den Video-Zwischenspeicher löschen, Ihre Micro-SD-Karte formatieren oder die aktuelle Firmwareversion abrufen.

[9] : Weißabgleich

Tippen Sie hier, um den Weißabgleich Ihres Fotos oder Videos einzustellen.

[10] :

Gimbal-Funktionen

Tippen Sie auf , um die Arretierung zu aktivieren. Tippen Sie auf , um die Kamera zu zentrieren.

[11] :

Startseite

Tippen Sie hier, um die Startseite zu öffnen.

Fokus verschieben

Legen Sie in der Kameraansicht den Finger auf den Bildschirm, bis ein blauer Kreis angezeigt wird. Ziehen Sie den Kreis dann in den gewünschten Fokusbereich.

„DJI GO“-App

OSMO Bedienungsanleitung

2. Bibliothek

Hier können Sie Ihre Aufnahmen zentral abrufen, bearbeiten und teilen. Die Bibliothek enthält zahlreiche nützliche Tools zum Bearbeiten Ihrer Videos und Fotos. Anschließend können Sie die Dateien im Internet teilen – nur Minuten nach der Aufnahme!

iPad

Original Footage

3:21 2:02 0:11

Create Movie

2015.09.07

0:06 0:12

2015.09.01

Video

Photos

„DJI GO“-App

0:31 0:51 0:17

2015.08.27

Equipment Library Explore Me

Sobald Sie sich anmelden oder bei DJI registrieren, können Sie Ihre Aufnahmen ganz einfach hochladen und teilen. Die gespeicherten Fotos und Videos können Sie auf Skypixel (www.skypixel.com) hochladen und in sozialen Netzwerken wie Facebook, Twitter, WeChat, Moments oder Sina Weibo teilen.

Video

Alle aufgezeichneten Videos werden unter „Original Footage“ angezeigt. Sie können Ihr Bildmaterial zuschneiden und unter „Create Movie“ speichern. Wählen Sie dann mehrere Clips aus, aus denen dank integrierter Bearbeitungswerkzeuge und Vorlagen schnell ein ganzer Film wird.

80%

Fotos

Bearbeiten Sie Ihre Fotos, ob Parameteranpassung, Größenänderung, Wasserzeichen oder Filter.

3. Mehr erfahren

Auf der Seite „Explore“ können Sie sich über aktuelle DJI-Events, die vorgestellten Produkte und trendige Skypixel-Uploads informieren.

OSMO Bedienungsanleitung

4. Ich

Wenn Sie bereits ein DJI-Konto haben, können Sie an Forumsdiskussionen teilnehmen, DJI-Credits für den offiziellen DJI-Onlineshop verdienen und Ihre Aufnahmen mit der Community teilen.

iPad 80%

Joyce

DJI Forum

DJI Store

My Earnings

Settings

DJI Support

Equipment Library Explore Me

Firmware aktualisieren

Vergewissern Sie sich, dass der Akku zu mindestens 50 % geladen ist. Die Aktualisierung der Firmware dauert etwa 20 Minuten. Wir empfehlen, den Gimbal während der laufenden Aktualisierung zu arretieren und den Griff auf einer ebenen Fläche abzulegen.

Die Statusanzeige der Kamera blinkt bei der Aktualisierung abwechselnd rot und grün. Sobald das Firmware-Update abgeschlossen ist, leuchtet sie durchgehend grün. Sollte das Update fehlschlagen, leuchtet die Statusanzeige durchgehend rot. Wiederholen Sie in diesem Fall die Aktualisierung.

„DJI GO“-App

Firmware aktualisieren

„DJI GO“-App verwenden

Schließen Sie den Osmo an das Mobilgerät an, und starten Sie die „DJI GO“-App. Falls ein neues Firmware-Update verfügbar ist, werden Sie darauf hingewiesen. Um das Update zu starten, verbinden Sie das Mobilgerät mit dem Internet, und befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm.

Das Update wird nur ausgeführt, wenn der Osmo eine eingesteckte Micro-SD-Karte hat.

Micro-SD-Karte verwenden

1. Laden Sie auf der Produktseite der ofziellen DJI-Website die aktuelle Firmwareversion

herunter.

2. Kopieren Sie die BIN-Datei in das Stammverzeichnis der Micro-SD-Karte (es muss ausreichend Speicherplatz frei sein), und stecken Sie die Karte bei ausgeschaltetem Osmo in den Micro-SD-Steckplatz an der Kamera.

3. Schalten Sie den Osmo ein, um das Update zu starten.

Lesen Sie die TXT-Datei im Stammverzeichnis der Micro-SD-Karte durch, um das Ergebnis des Updates bestätigen zu können.

Starten Sie den Osmo neu, und vergewissern Sie sich, dass die Kamera-

Statusleuchte ausgeschaltet ist (Normalgebrauch).

Updates

Pege und Wartung

Beim Transport muss der Osmo zum Schutz des Gimbals gesichert sein (siehe unten).

Pege und Wartung

Der Osmo ist nicht wasserfest. Beim Gebrauch ist er von Sand und Staub fernzuhalten. Nach dem Gebrauch sollten Sie den Osmo mit einem weichen, trockenen Lappen abwischen.

Sprühen Sie den Osmo nicht mit Reinigungsüssigkeiten ein.

Technische Daten

Griff

Abmessungen 61,8×48,2×161,5 mm

Gewicht (inkl. Akku) 201 g

Gimbal

Modell Zenmuse X3 Gewicht 221 g Leistungsabgabe (mit Kamera) Statisch: 9 W; Dynamisch: 11 W Kontrollierte Winkelgenauigkeit ±0,03° Halterung abnehmbar

Neigen: -35°...+135°

Kontrollierter Bereich

Mechanischer Bereich

Max. steuerbare Geschwindigkeit 120°/s

Kamera

Modell X3

Sensor

Objektiv

ISO-Bereich

Belichtungszeit 8...1/8000 s (im M-Modus bis zu 30 s) Max. Bildgröße 4000 × 3000 Pixel

Foto-Modi

Horizontaler Schwenk: ±320°

Rollen: +30°...-30°

Neigen: -90°...+150°

Horizontaler Schwenk: ±330°

Rollen: -50°...+90°

FC350H Sony Exmor R CMOS 1/2,3 Zoll

Pixel effektiv: 12,40 M (Pixel gesamt 12,76 M

94° Sichtfeld 20 mm (entspricht 35-mm-Format f/2,8

Fokus: 3,5 m (geeignete Aufnahmeentfernung: 1,5 m bis unendlich weit)

100...3200 (Video)

100...1600 (Foto)

Einzelaufnahme

Serienbildmodus: 3/5/7 Frames

Belichtungsreihe:

3/5 fokussierte Frames bei Blendenöffnung 0,7 Intervall Zeitraffer Automatisches Panorama

Sele-Panorama

)

Technische Daten

OSMO Bedienungsanleitung

UHD: 4K (4096×2160) 24/25p

4K (3840×2160) 24/25/30p

Videoauösung

2,7K (2704×1520) 24/25/30p

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p

HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60p

Videoaufzeichnungsarten

Auto Zeitlupe

Max. Video-Bitrate 60 Mb/s

Unterstützte Dateisysteme

FAT32 (≤ 32 GB) exFAT (> 32 GB)

Fotoformate JPEG, DNG (RAW) Videoformate

MP4, MOV (H.264 / MPEG-4 AVC)

Micro-SD

Unterstützte SD-Speicherkarten

Technische Daten

Max. Speicherplatz: 64 GB

Klasse 10 oder UHS-1

Betriebstemperatur 0...40 °C

Zweikanal

Audio-Ausgang

48 kHz AAC

WLAN-Videoverbindung

Betriebsfrequenz

2,412...2,462 GHz 5,180...5,805 GHz

Max. Übertragungsreichweite 25 m

Strahlungsleistung (EIRP)

2,4 GHz: 8 dBm

5 GHz: 12 dBm

Intelligenter Akku

Modell HB01-522365 Typ LiPo Kapazität 980 mAh Energie 10,8 Wh Spannung 11,1 V Ladetemperatur 15...40 °C Betriebstemperatur -10...50 °C

Akkuladegerät

Modell SOY015A-1260120 Eingang 100...240 V, 50/60 Hz Ausgang 12,6 V, 1,2 A

Fehlerdiagnose

1. Warum kann ich keine Verbindung zum Osmo herstellen?

•

Schauen Sie in den WLAN-Einstellungen des Mobilgeräts nach, ob es mit dem WLAN des Osmo verbunden ist.

•

Wenn das Osmo-WLAN in den WLAN-Einstellungen des Mobilgeräts nicht angezeigt

wird, stellen Sie das Mobilgerät auf den Kanal 2,4 GHz oder 5,8 GHz ein, und versuchen Sie es erneut.

•

Wenn sich der Osmo immer noch nicht koppeln lässt, obwohl das Mobilgerät mit dem Osmo-WLAN verbunden ist, starten Sie den Osmo neu, und versuchen Sie es erneut.

Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, setzen Sie das Osmo-WLAN mithilfe der Tastenkombination auf die Standardeinstellungen zurück, und versuchen Sie es erneut.

(Tastenkombination: Halten Sie die Auslöser- und die Fototaste gleichzeitig gedrückt.

Ziehen Sie dann den Ein-/Ausschalter nach unten, bis die Statusleuchte grün blinkt. Lassen Sie zuerst den Ein-/Ausschalter und anschließend den Auslöser los.)

Immer noch kein Erfolg? Wenden Sie an unseren Support auf www.dji.com/support.

2. Warum ist der Gimbal nicht sofort nach der Lieferung einsatzbereit?

Der Osmo muss zuerst aktiviert werden, indem Sie ihn mit Ihrem DJI-Konto verknüpfen. Verbinden Sie das Mobilgerät mit dem Osmo-WLAN, starten Sie die „DJI GO“-App, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Aktivieren des Geräts.

Fehlerdiagnose

3. Warum piept der Osmo nach dem Einschalten?

Der Gimbal ist noch gesichert. Drehen Sie an der Neigungs- und an der Rollachse, bis sich beide frei bewegen lassen. Wenn die Schwenkachse gesichert ist, schieben Sie die Schwenkachsensperre nach oben, um die Schwenkachse zu entsichern.

4. Was kann ich tun, wenn sich der Akku während einer Videoaufzeichnung leert?

Ziehen Sie die Micro-SD-Speicherkarte nicht aus der Kamera! Laden Sie den Akku, oder setzen Sie einen geladenen Akku in den Griff ein. Beim Hochfahren wird die Videodatei automatisch „gerettet“.

5. Wie mache ich Aufnahmen mit langer Belichtungszeit?

Lange Belichtungszeiten erreichen Sie durch eine lange Blendenöffnung. In der „DJI GO“-App können Sie den S-Modus (Verschlusszeit priorisiert) oder den M-Modus (manuell) aktivieren und die Verschlusszeit wie gewünscht einstellen. Die Kamera muss für die gesamte Zeit der Blendenöffnung stabil bleiben.

OSMO Bedienungsanleitung

6. Kann ich die „DJI GO“-App schließen oder die Verbindung zum Mobilgerät trennen, während der Osmo ein Video aufzeichnet?

Ja. Der Osmo setzt die Videoaufzeichnung fort und kann weiterhin Fotos aufnehmen. Die Aufnahmen werden bloß nicht mehr auf dem Mobilgerät angezeigt.

7. Die Kameras für den Osmo und den Inspire 1 sehen sich ähnlich. Sind sie austauschbar?

Nein, der mechanische Aufbau der Osmo ist für die Handbedienung der Kamera ausgelegt. Der 3-Achsen-Gimbal kann ausgerichtet und gesichert werden, außerdem ist der Neigemotor anders angeordnet. Allerdings lässt sich die Kamera des Inspire 1 mit dem Osmo verwenden, nachdem sie mit der neuesten Firmware aktualisiert wurde (bald erhältlich).

Fehlerdiagnose

This content is subject to change.

Download the latest version from www.dji.com/product/osmo

If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to

DocSupport@dji.com

DJI Osmo operation manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hinweise zu dieser Anleitung

Legende

„DJI GO“-App installieren

Einleitung

Erste Schritte

Intelligenter Akku

Mobilgerät anbringen

Mobilgerätehalter abnehmen

Externe Befestigungen

Gimbal entsichern

Gimbal sichern

Der Osmo im Betrieb

Bedienelemente und Bedienung

Betriebsarten

Kompatibilität mit Zenmuse X3 für Inspire 1

„DJI GO“-App

Download

Verbindung zur „DJI GO“-App herstellen

Die wichtigsten Seiten

Firmware aktualisieren

„DJI GO“-App verwenden

Micro-SD-Karte verwenden

Technische Daten

Fehlerdiagnose