Dji OM 5 User Manual v1.0 [ms]

Manual Pengguna

v1.0

2021.09

Mencari Kata Kunci

Cari kata kunci seperti “bateri” dan “pasang” untuk mencari topik. Sekiranya anda
menggunakan Adobe Acrobat Reader untuk membaca dokumen ini, tekan Ctrl+F pada
Windows atau Command+F pada Mac untuk memulakan pencarian.

Menavigasi ke sesebuah Topik

Lihat senarai topik yang lengkap dalam senarai kandungan. Klik pada topik untuk menavigasi
ke bahagian tersebut.

Mencetak Dokumen ini

Dokumen ini menyokong percetakan beresolusi tinggi.

Menggunakan Manual ini

Petunjuk

Penting Pembayang dan Petua

Sebelum Mengguna

Baca dokumen berikut sebelum menggunakan DJI OM 5:

1. Panduan Keselamatan

2. Panduan Mula Pantas

3. Manual Pengguna

Video Tutorial

Adalah disarankan untuk menonton semua video tutorial di laman web rasmi DJI (www.dji.
com/om-5/video) atau dalam aplikasi DJI Mimo. Baca panduan keselamatan serta panduan
mula pantas sebelum menggunakan alat untuk pertama kali. Rujuk manual pengguna ini untuk
maklumat lebih lanjut.

Memuat turun Aplikasi DJI Mimo

Imbas kod QR untuk memuat turun versi aplikasi DJI Mimo yang terkini.

DJI Mimo versi iOS adalah serasi dengan iOS v12.0 dan seterusnya. DJI Mimo versi
Android adalah serasi dengan Android v8.0 dan seterusnya.

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

2

Kandungan

Menggunakan Manual ini 2

Pengenalan 4

Mari Mulakan 5

Menggunakan DJI OM 5 8

Aplikasi DJI Mimo 12

Petunjuk 2

Sebelum Mengguna 2

Memuat turun Aplikasi DJI Mimo 2

Gambaran Keseluruhan 4

Mengecas Alat 5

Memasang Telefon 5

Fungsi Butang dan Port 8

Mod Operasi 11

Menyambung ke Aplikasi DJI Mimo 12

Paparan Kamera 13

Kemas Kini Perisian Tegar 17

Cara Mengemas kini 17

Penyimpanan 17

Spesikasi 18

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

3

Pengenalan

Dengan bercirikan penstabilan 3 paksi serta rod sambungan terbina dalam, DJI OM 5 yang ringan
ini dapat merealisasikan potensi sebenar telefon bimbit anda. Reka bentuknya yang boleh lipat
dan bermagnet menjadikannya senang dipasang serta mudah untuk dibawa dan disimpan. DJI
OM 5 dapat beroperasi dalam kedudukan potret dan landskap, serta dalam mod tegak, anduh
bawah, pegang sisi dan mod kedudukan rendah yang membantu anda menangkap gambar yang
sempurna. Pertingkatkan tahap gambar dan video anda melalui DJI Mimo dengan ActiveTrackTM

4.0, Hiperselang, Selang Masa, DynamicZoom, dan Pano. ShotGuides yang serba baharu
menyediakan tutorial langkah demi langkah berdasarkan senario dan membantu anda menghasil­kan video yang dapat anda kongsi di media sosial.

Gambaran Keseluruhan

1

8

7
6

1. Pengapit Telefon Magnetik 2

2. Butang Pengatup/Rakam

3. Butang Tukar

4. Penunjuk Paras Bateri

5. Port UNC 1/4"-20

6. Penunjuk Status Sistem

7. Pembidik

8. Rod Sambungan Terbina Dalam

9. Lubang Lanyard

2
3

4

5

15

14

13
12

11
10

17

16

9

10. Gelangsar Zum

11. Picu

12. Butang M

13. Motor Pendar

14. Motor Condong

15. Motor Putaran

16. Port Pengecasan (USB-C)

17. Lubang Skru M3×0.5

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

4

Mari Mulakan

Mengecas Alat

Untuk mengecas DJI OM 5, sambungkan penyesuai USB (tidak disertakan) ke port pengecasan
menggunakan kabel elektrik (disertakan). Bateri dicas penuh apabila penunjuk tahap bateri mati.

Tempoh mengecas: 1.5 jam (diuji menggunakan pengecas 10 W pada suhu persekitaran 25° C)

Tempoh operasi maksimum: 6 jam (diuji dengan gimbal yang seimbang dan dipegang dengan
stabil. Nilai ini harus diambil sebagai rujukan sahaja)

Memasang Telefon

1. DJI OM 5 dilipatkan ketika dibungkuskan. Buka gimbal seperti yang ditunjukkan.

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

5

Manual Pengguna

2. Lekatkan pengapit telefon magnetik di bahagian tengah telefon. Pengapit telefon magnetik
boleh diregangkan. Tanda kamera harus menghala ke arah kamera telefon.

3. Sejajarkan tanda pada pengapit telefon dengan tanda pada plat pelekap pengapit telefon.
Lekapkan telefon bimbit pada DJI OM 5.

4. Tekan dan tahan butang M untuk menghidupkan DJI OM 5.

DJI OM 5

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

6

Manual Pengguna

5. Rod sambungan terbina dalam boleh dipanjangkan hingga 215 mm dan sudut dapat
dilaraskan dari 0 hingga 90°.

Pastikan arah pengapit telefon magnetik

sama seperti yang ditunjukkan dan ia
berada di tengah-tengah telefon. Jika
tidak, prestasi gimbal mungkin akan
terjejas.

Laraskan pengapit telefon dan pastikan

ia dalam keadaan menegak yang sama
seperti telefon.

Untuk prestasi yang optimum, gunakan

pad pengalas yang disediakan jika
menggunakan telefon dengan ketebalan
kurang daripada 7.5 mm atau berat
kurang daripada 170 g.

Lekapkan telefon bimbit anda sebelum

menghidupkan DJI OM 5. Sekiranya
telefon bimbit tidak dikesan, DJI OM 5
akan bergetar dan bertukar ke mod
tunggu sedia. Untuk membatalkan mod
tunggu sedia, tekan mana-mana butang
setelah melekapkan telefon bimbit.

DJI OM 5

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

7

Menggunakan DJI OM 5

Setelah dihidupkan, DJI OM 5 akan secara automatik bertukar ke mod ikut. Gimbal
menukarkan pergerakan pembidik kepada peralihan pendar dan kecondongan yang lancar
serta mengurangkan kesan getaran semula jadi. Telefon bimbit juga boleh dilaraskan dengan
menggunakan tangan.

Fungsi Butang dan Port

Butang M

Apabila Dimatikan

Tekan sekali: periksa tahap bateri.
Tekan dan tahan: hidupkan.

Apabila Dihidupkan

Tekan sekali: beralih antara mod foto atau video (secara lalai) atau masuk tetapan
pantas (fungsi ditetapkan dalam DJI Mimo).
Tekan dua kali: tukar ke mod tunggu sedia (tekan sebarang butang untuk keluar
daripada mod ini).
Tekan empat kali: beralih antara mod FPV dan ikut.
Tekan dan tahan: matikan.

Butang Pengatup/Rakam

Tekan sekali: ambil gambar atau mulakan atau hentikan rakaman.
Tekan dan tahan: untuk penggambaran letusan apabila berada dalam mod foto.

Butang Tukar

Tekan tiga kali: beralih antara kamera depan dan belakang.
Tekan dua kali: beralih antara mod landskap dan potret.

Pembidik

Gerakkan secara menegak untuk mencondongkan telefon bimbit. Gerakkan
secara mendatar untuk memendarkan telefon bimbit. Arah kawalan pembidik
boleh ditetapkan dalam DJI Mimo. Ciri pembidik juga dapat ditetapkan untuk
menukar tetapan pantas.

Gelangsar Zum

Gerakkan gelangsar ke kedudukan + untuk membesarkan subjek dan gerakkan
gelangsar ke kedudukan - untuk mengecilkannya. Tolak gelangsar sekali untuk
menukar zum sekali. Tolak gelangsar secara berterusan untuk menukar zum
secara berterusan.

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

8

Manual Pengguna

Penunjuk Paras Bateri

Menunjukkan tahap bateri DJI OM 5. Rujuk jadual di bawah untuk maklumat lanjut.

Penunjuk ditakrifkan seperti di bawah.

LED menyala. LED mati.

LED berkelip. LED berkelip pantas.

Corak Kelipan Tahap Bateri

Tahap Bateri > 65%

45% < Tahap Bateri ≤ 65%

30% < Tahap Bateri ≤ 45%

20% < Tahap Bateri ≤ 30%

10% < Tahap Bateri ≤ 20%

2% < Tahap Bateri ≤ 10%

Tahap Bateri ≤ 2%

Penunjuk Status Sistem

Menunjukkan status semasa.

Corak Kelipan Penerangan

Kuning padu Tiada sambungan Bluetooth

Hijau padu Bluetooth disambungkan

Denyutan kuning atau hijau Mod tunggu sedia

Berkelip merah dan hijau secara
berselang-seli

Merah padu

Berkelip biru tiga kali dan kemudian
bertukar menjadi hijau padu

Berkelip hijau tiga kali dan kemudian
bertukar menjadi hijau padu

Mengemas kini perisian tegar/kemas kini
perisian tegar gagal

Gimbal tidak normal (seperti suhu terlalu
rendah atau tinggi atau bateri dinyahcas
secara berlebihan)

Bertukar ke mod FPV

Keluar daripada mod FPV

DJI OM 5

Picu

Tekan dan tahan untuk mengaktifkan mod kunci. Dalam mod kunci, gimbal tidak akan
mengikut pergerakan pemegang. Lepaskan picu untuk keluar daripada mod kunci.
Tekan sekali untuk memulakan atau menghentikan ActiveTrack 4.0 (perlu
digunakan bersama DJI Mimo).
Tekan dua kali untuk meletakkan gimbal ke tengah semula. Semasa menggunakan
ActiveTrack 4.0, kedudukan gimbal akan beralih semula ke tengah paparan kamera.
Tekan sekali, dan kemudian tekan serta tahan untuk mengaktifkan mod Sukan.
Lepaskan picu untuk keluar daripada mod Sukan.
Dalam mod Sukan, kelajuan ikut gimbal meningkat untuk menangkap pergerakan
pantas.

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

9

Manual Pengguna

Operasi Gabungan

Sambungan Bluetooth boleh diset semula sekiranya DJI OM 5 tidak dapat disambungkan
atau tidak dapat dikesan. Tekan butang tukar, butang pengatup/rakam dan picu serentak
untuk menetapkan semula sambungan Bluetooth. Sambungan Bluetooth berjaya ditetapkan
semula apabila penunjuk status sistem bertukar daripada hijau ke kuning. Cari DJI OM 5 dan
sambungkan semula.

DJI OM 5

Port Pengecasan (USB-C)

Caskan DJI OM 5 dengan menyambungkan penyesuai USB ke port ini.

Port UNC 1/4"-20

Port UNC 1/4"-20 dapat digunakan untuk memasang tripod.

Lubang Skru M3×0.5

Digunakan untuk memasang berat pengimbang. Berat pengimbang perlu
digunakan jika kanta kamera atau mikrofon dipasang pada telefon bimbit.
Pastikan jumlah berat kesemua aksesori ini kurang daripada 290 g.

Lubang Lanyard

Lubang lanyard boleh digunakan untuk memasang tali pergelangan tangan.

DJI OM 5 akan dimatikan secara automatik jika tiada operasi selama tiga minit dalam
mod tunggu sedia.

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

10

Manual Pengguna

DJI OM 5

Mod Operasi

Rajah di bawah menggambarkan mod operasi ketika menggunakan OM 5 dalam mod potret.
Mod operasi yang sama terpakai apabila ia digunakan dalam mod landskap.

Mod Tegak

Mod tegak boleh digunakan tanpa input
selanjutnya daripada pengguna. Dalam mod
ini, tekan butang picu dua kali dengan cepat
untuk memusatkan kedudukan telefon
bimbit.

Mod Pegang Sisi

Putar DJI OM 5 sebanyak 90° ke kanan
atau ke kiri untuk beralih daripada mod
Tegak ke mod Pegang Sisi. Tekan picu
dua kali dengan cepat untuk memusatkan
kedudukan telefon bimbit.

Mod Anduh Bawah

Pegang DJI OM 5 secara terbalik untuk
mengaktifkan mod anduh bawah. Dalam mod
ini, telefon bimbit dapat menangkap gambar
dengan mudah dari kedudukan yang lebih
rendah. Tekan picu dua kali dengan cepat
untuk memusatkan kedudukan telefon bimbit.

Mod Kedudukan Rendah

Panjangkan rod sambungan yang
terbina dalam dan laraskan sudut ke
mod Kedudukan Rendah. Gunakan mod
Kedudukan Rendah untuk mengambil
gambar dari sudut rendah.

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

11

Aplikasi DJI Mimo

Tonton suapan video HD langsung di skrin telefon bimbit anda menerusi aplikasi DJI Mimo.
Aplikasi ini juga membolehkan anda untuk menggunakan mod Hiperselang, Selang masa,

ActiveTrack 4.0, DynamicZoom serta Pano. Ia juga membolehkan anda mengkongurasi tetapan

kamera dan gimbal hanya dengan beberapa ketikan.

Peranti: ketik untuk menyambung ke DJI OM 5. Setelah disambungkan, DJI Mimo akan

menunjukkan paparan kamera.

Akademi: ketik untuk menonton tutorial dan melihat manual.

Editor AI: menyediakan beberapa templat untuk mengedit foto atau video.

Utama: ketik untuk kembali ke skrin utama.

Album: urus dan lihat rakaman dari telefon atau peranti DJI.

Edit: ketik untuk mengedit foto atau video dari DJI OM 5 atau mengimport serta mengedit dari

peranti mudah alih.

Profil: daftar atau log masuk ke akaun DJI. Lihat kerja dan tetapan, periksa sukaan dan

pengikut, hantar mesej kepada pengguna lain serta bersambung dengan Kedai DJI.

Menyambung ke Aplikasi DJI Mimo

1. Hidupkan DJI OM 5.

2. Aktifkan Bluetooth pada telefon bimbit dan sambungkan ke peranti dengan nama awalan OM 5
di DJI Mimo.

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

12

Manual Pengguna

PHOTO

PANO

VIDE

O

SLOWMOTIONDYNA-ZOOM

AUTO

6

0

4K

OFF

1/100

80

0

DJI OM 5

3. Pengguna diminta untuk membenarkan akses ke maklumat tertentu semasa menggunakan
DJI Mimo untuk pertama kali. Maklumat yang tepat akan disenaraikan dalam prom.
Sambungan internet diperlukan.

4. DJI OM 5 akan diaktifkan setelah kebenaran dan aplikasi akan menunjukkan paparan kamera.

Apabila disambungkan melalui Bluetooth, DJI OM 5 dapat mengawal kamera telefon bimbit
tanpa DJI Mimo. Rujuk Senarai Keserasian Telefon Bimbit untuk maklumat lebih lanjut.

Paparan Kamera

1 2

3 4 5 6 7 8

16

1.0x

15

1314

1. Utama
Ketik untuk kembali ke skrin utama.

2. ShotGuides
ShotGuides menyediakan tutorial pengambilan gambar langkah demi langkah mengikut

senario dan membantu pengguna menghasilkan video.

3. Kotak Pilih ActiveTrack
ActiveTrack 4.0 telah dioptimumkan untuk menjejak subjek manusia dengan model kepala

dan bahu berserta pengesanan wajah menggunakan algoritma pembelajaran mendalam.
Subjek akan tetap berada di tengah paparan kamera secara lalai. Paparan kamera boleh
dilaraskan secara manual. Terdapat tiga cara untuk menggunakan ActiveTrack 4.0:
a. Seret kotak pada skrin dalam paparan kamera di DJI Mimo. Kotak hijau di sekitar subjek

menunjukkan ActiveTrack 4.0 berjaya diaktifkan. Ketik ikon X di sudut atas untuk berhenti
menjejak.

b. Aktifkan Kawalan Gerak Isyarat di DJI Mimo dan lakukan gerak isyarat telapak tangan

atau V selama satu hingga dua saat ketika menghadap kamera. Kamera belakang akan
mengesan kepala dan bahu terdekat dan mula menjejak subjek. Kamera depan akan
mengesan wajah yang paling hampir dan mula menjejak subjek.

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

9

10

11

12

13

Manual Pengguna

Perbezaan antara penjejakan kepala dan bahu serta penjejakan wajah adalah penjejakan

kepala dan bahu menyokong penjejakan 360° sementara penjejakan wajah tidak. Julat
penjejakan kamera juga berbeza. Julat pengesanan antara kamera belakang dan gerak
isyarat adalah 0.5 hingga 4 m, dan jarak antara kamera depan dan gerak isyarat adalah

0.5 hingga 2 m. Sila ambil perhatian bahawa ActiveTrack 4.0 mungkin menggunakan lebih
banyak kuasa dan menyebabkan suhu telefon bimbit meningkat.

c. Tekan picu sekali untuk memulakan atau menghentikan ActiveTrack 4.0. Semasa

menggunakan ActiveTrack 4.0, gerakkan pembidik untuk melaraskan paparan kamera.
Lakukan gerak isyarat telapak tangan atau V untuk berhenti merakam.

4. Tahap Bateri Gimbal

Memaparkan tahap bateri semasa gimbal.

DJI OM 5

5. Tahap Bateri Telefon Bimbit

Memaparkan tahap bateri semasa telefon bimbit.

6. Denyar

Memaparkan status denyar.

7. Mod Gimbal

Memaparkan mod gimbal semasa: Ikut, Kecondongan Dikunci, FPV atau SpinShot.

8. Tukar Kamera Depan/Belakang

Ketik untuk beralih antara kamera depan dan kamera belakang telefon bimbit anda.

9. Mod Penggambaran

Tatal untuk memilih mod penggambaran.
Hiperselang: membolehkan untuk menangkap foto Selang Masa semasa menggerakkan

telefon bimbit. Ketik butang pengatup untuk memulakan.

Selang masa: terdapat empat jenis selang masa (Sudut Tetap, L ke R, R ke L, dan Gerakan

Tersuai). Setelah memilih selang masa, ketik tetapan di bahagian atas skrin. Untuk Sudut
Tetap, L ke R, dan R ke L, tetapkan selang dan jangka masa dan mulakan penggambaran.
Untuk Gerakan Tersuai, pilih hingga empat posisi dan gimbal akan bergerak ke setiap posisi
mengikut urutan.

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

14

Manual Pengguna

DJI OM 5

DynamicZoom: pilih daripada mod Gerak Ke Luar dan Gerak Ke Dalam. Setelah memilih

mod, seret kotak untuk memilih subjek dan ketik butang pengatup untuk mula merakam.

Gerakan Perlahan: ketik untuk merakam video pada gerak perlahan 4x dan 8x.
Video: ketik untuk merakam video biasa.
Foto: ketik untuk mengambil gambar syot tunggal. Tekan dan tahan untuk penggambaran letusan.
Pano: ketik untuk mengambil gambar panorama 3x3, 240° atau CloneMe.
Cerita: menyediakan beberapa templat untuk merakam video.

10. Butang Pengatup

Ketik untuk menangkap gambar atau untuk memulakan atau menghentikan rakaman video.

11. Suis Kawalan Gerak Isyarat

Ketik untuk mengakses tetapan Kawalan Gerak Isyarat.

OFF

12. Main Semula

Ketik untuk melihat foto dan video.

13. Zum

1.0x

Letakkan dua jari pada skrin dan jarakkan untuk membesarkan atau rapatkan

untuk mengecilkannya.

14. Parameter Penggambaran

1/100

080

Memaparkan kelajuan pengatup, nilai ISO dan EV.

15. Tetapan

Tetapan Kamera
Tetapan berbeza-beza bergantung pada mod penggambaran. Sila ambil perhatian bahawa

tetapan denyar, keseimbangan putih dan grid hanya tersedia ketika menggunakan kamera
belakang. Untuk peranti iOS, Balikan Swafoto hanya tersedia apabila menggunakan kamera
depan dalam mod foto dan video. Untuk peranti Android, Balikan Swafoto hanya tersedia
dalam mod foto.

Tetapan Gimbal
Mod Gimbal
a. Ikut: paksi pendar dan kecondongan mengikut.

b. Kecondongan Dikunci: hanya paksi pendar yang mengikut.

c. FPV: paksi pendar, kecondongan dan putaran mengikut.

d. SpinShot: paksi pendar, kecondongan dan putaran mengikut. Pembidik boleh digunakan

untuk mengawal putaran paksi putaran.

Suis Mod Sukan: ketik untuk mengaktifkan atau melumpuhkan mod Sukan. Dalam Mod

Sukan, kelajuan ikut gimbal meningkat dengan banyak. Ia sesuai untuk penggambaran dalam

senario di mana subjek bergerak secara tiba-tiba dan pada kelajuan yang pantas.
Kelajuan Zum: ketik untuk menetapkan kelajuan zum semasa menggunakan gelangsar zum.
Kelajuan Pembidik: ketik untuk menetapkan kelajuan maksimum semasa mengawal

pembidik. Terdapat pilihan Pantas, Sederhana dan Perlahan.

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

15

Manual Pengguna

Arah Kawalan Pembidik: pilih antara Bebas dan Datar/Tegak. Bebas membolehkan gimbal

dikawal dalam arah mendatar dan menegak secara serentak. Datar/Tegak membolehkan

gimbal dikawal dalam arah mendatar atau menegak.
Kawalan Pendar Terbalik: setelah mengaktifkan ciri ini, arah pergerakan paksi pendar adalah

arah bertentangan berbanding arah sebelumnya.
Kawalan Kecondongan Terbalik: setelah mengaktifkan ciri ini, arah pergerakan paksi

kecondongan adalah arah bertentangan berbanding arah sebelumnya.
Tekan Butang M: beralih antara mod foto dan video atau masuk/keluar dari menu pantas.

Fungsi ini boleh ditetapkan oleh pengguna.
Penentukuran Auto Gimbal: mengurangkan arus yang disebabkan oleh gangguan magnet

berdekatan atau kesilapan manusia. Sebelum menentukur, letakkan DJI OM 5 di permukaan

rata menggunakan tripod. Jangan sentuh gimbal semasa penentukuran.
Pelarasan Gimbal Mendatar: pastikan pengapit telefon magnetik sama rata sebelum

melaraskan gimbal.

Tetapan Umum
Termasuk maklumat seperti Pengurusan Peranti, Nama Peranti, Versi Perisian Tegar dan

Nombor Siri.

16. Tetapan Parameter Penggambaran

Mod Penggambaran Tetapan

Hiperselang Resolusi dan FPS, Kelajuan, ISO, Pengatup dan EV

Selang masa Resolusi dan FPS, Kadar Bingkai Video, ISO, Pengatup dan EV

Zum Dinamik Kesan Glamor, Kadar Bingkai Video, ISO, Pengatup dan EV

Gerak Perlahan ISO, Pengatup dan EV

Video Kesan Glamor, Kadar Bingkai Video, ISO, Pengatup dan EV

Foto Kesan Glamor, Kira Detik, ISO, Pengatup dan EV

Pano 3×3, 240° dan CloneMe Pano, Kira Detik, ISO, Pengatup dan EV

DJI OM 5

Apabila mengaktifkan Kesan Glamor, resolusi video maksimum adalah 1080p.

Tetapan parameter penggambaran berbeza-beza bergantung pada model telefon

bimbit. Rujuk Senarai Keserasian Telefon Bimbit (www.dji.com/om-5/downloads) untuk
maklumat lanjut.

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

16

Kemas Kini Perisian Tegar

Gunakan DJI Mimo untuk mengemas kini perisian tegar DJI OM 5. Kira-kira tiga minit diperlukan
untuk melengkapkan kemas kini.

Cara Mengemas kini

Sebelum memulakan kemas kini, pastikan tahap bateri sekurang-kurangnya 15% (sekurang­kurangnya dua penunjuk tahap bateri menyala). Sambungkan DJI OM 5 ke peranti mudah alih anda
dan lancarkan DJI Mimo. Anda akan diprom jika kemas kini baharu perisian tegar tersedia. Untuk
mula mengemas kini, sambungkan peranti mudah alih anda ke internet dan ikuti arahan di skrin.

Jangan keluar daripada DJI Mimo semasa mengemas kini perisian tegar. Perhatikan arahan di
skrin. Penunjuk status sistem akan berkelip hijau serta merah secara berselang-seli dan menjadi
hijau padu setelah kemas kini perisian tegar berjaya dilengkapkan.

Sekiranya kemas kini tidak berjaya, mulakan semula DJI OM 5 dan DJI Mimo, sambungkan
semula Bluetooth dan cuba semula.

Penyimpanan

DJI OM 5 direka bentuk boleh dilipat untuk disimpan dan dibawa dengan lebih mudah. Pastikan
untuk memendekkan semula rod sambungan terbina dalam dan melipat OM 5 setelah ia
dimatikan. Putar paksi pendar dan condong seperti yang ditunjukkan dan lipat gimbal. Tanda
lengan paksi harus masuk ke lubang pada pemegang. Putar paksi pendar seperti yang
ditunjukkan.

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

17

Spesikasi

Nama DJI OM 5

Model OE100

Dimensi Tidak dilipat: 264.5 × 111.1 × 92.3 mm

Dilipat: 174.7 × 74.6 × 37 mm
Panjang rod sambungan terbina dalam: 215 mm

Berat 292 g (gimbal)

34 g (pengapit telefon magnetik)

Penggunaan Kuasa 1.2 W (status stabil dan seimbang)

Julat Mekanikal Pendar: -161.12° hingga 172.08°

Putaran: -127.05° hingga 208.95°
Condong: -101.46° hingga 229.54°

Kelajuan Maksimum Yang
Boleh Dikawal

Telefon Yang Serasi Berat: 230±60 g

Mod Wayarles Tenaga Rendah Bluetooth 5.0

Kuasa Transmisi (EIRP) ≤5 dbm

Frekuensi Operasi 2.400-2.4835 GHz

Jenis Bateri Li-Po 2S

Kapasiti 1000 mAh

Tenaga 7.74 Wh

Voltan 6-8.8 V

Suhu Mengecas 5° hingga 40° C (41° hingga 104° F)

Suhu Operasi 0° hingga 40° C (32° hingga 104° F)

Tempoh Mengecas 1.5 jam (Diukur dengan pengecas 10 W dalam suhu

Tempoh Operasi 6 jam (Dalam keadaan ideal dengan gimbal seimbang

120°/s

Pepenjuru: ≤ 196 mm (atau ≤ 7.72 inci)

Ketebalan: 6.9-10 mm
Lebar: 67-84 mm

persekitaran 25° C)

sepenuhnya)

© 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

18

Kandungan ini tertakluk pada perubahan.

Muat turun versi terkini dari
www.dji.com/om-5/downloads

OSMO

adalah tanda dagangan DJI OSMO.

Hak Cipta © 2021 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.