Dji OM 4 User Manual v1.2 [no]

Download

Brukerhåndbok

V1.2

2020.10

Søke etter nøkkelord

Søk etter nøkkelord som «batteri» og «installering» for å nne et emne. Hvis du bruker

Adobe Acrobat Reader til å lese dette dokumentet, trykker du CTRL+F på Windows eller Command+F på Mac for å starte et søk.

Navigere til et emne

Vis en fullstendig liste over emner i innholdsfortegnelsen. Klikk på et emne for å navigere til dets respektive avsnitt.

Skrive ut dette dokumentet

Dette dokumentet støtter utskrift med høy oppløsning.

Bruke håndboken

Indikasjon

Viktig Råd og tips

Før bruk

Les følgende dokumenter før du bruker DJI OM 4:

1. Ansvarsfraskrivelse og sikkerhetsretningslinjer

2. Hurtigstartguide

3. Brukerhåndbok Det anbefales å se alle opplæringsvideoer på det offisielle DJI-nettstedet (www.dji.com/

om-4/tutorials) eller i DJI Mimo-appen. Les ansvarsfraskrivelsen, sikkerhetsretningslinjene og hurtigstartguiden før første bruk. Se denne brukerhåndboken for mer informasjon.

Laste ned DJI Mimo-appen

Søk etter «DJI Mimo» i App Store eller Google Play, eller skann QR-koden.

iOS-versjonen av DJI Mimo er kompatibel med iOS v11.0 og nyere. Android-versjonen av DJI Mimo er kompatibel med Android v7.0 og nyere.

Innhold

Bruke håndboken 2

Indikasjon 2

Før bruk 2

Laste ned DJI Mimo-appen 2

Introduksjon 4

Oversikt 4

Komme i gang 5

Lading 5

Feste telefonen 5

Bruke DJI OM 4 8

Knappe- og portfunksjoner 8

Driftsmodus 10

DJI Mimo-appen 11

Koble til DJI Mimo-appen 11

Kameravisning 12

Oppdatering av fastvare 16

Slik oppdaterer du 16

Oppbevaring 16

Spesikasjoner 17

Introduksjon

DJI OM 4 er utstyrt med 3-akses stabilisering og forandrer mobiltelefonen din til et kamera som kan levere et stabilisert og smidig bilde. Den sammenleggbare utformingen gjør det praktisk å transportere og lagre DJI OM 4, mens den nye magnetiske telefonkoblingen gjør den enda enklere å bruke. Lettvektig og ergonomisk – DJI OM 4 gjør det enkelt å spille inn sømfrie, smidige videoer. Stimuler kreativiteten med funksjoner som ActiveTrack perlapse, Timelapse, DynamicZoom, Pano og Story-modus som er tilgjengelig gjennom DJI Mimo.

Oversikt

3.0, Hy-

2 3

1. Magnetisk telefonklemme

2. Panoreringsmotor

3. Systemstatusindikator

4. Styrespak

5. Zoom-glidebryter

6. Ladeport (USB-C)

7. Strøm-/M-bryter

8. Utløser-/opptaksknapp

9. Batterinivåindikatorer

16 15

9 8 7

10. Vippemotor

11. 1/4"-20 UNC-port

12. Snorhull

13. Utløser

14. USB-A-port

15. M3×0,5 skruehull

16. Rullemotor

17. Magnetisk ringholder

Komme i gang

Lading

For å lade DJI OM 4, koble til en USB-adapter (ikke inkludert) til ladeporten ved bruk av strømkabelen (inkludert). Batteriet er fulladet når batterinivåindikatorene slår av. Ladetid: 2,5 timer (utprøvd ved romtemperatur på 25 °C med en 10 W lader) Maks driftstid: 15 timer (testet med gimbal balansert og holdt stabil. Denne verdien skal tas kun som en referanse)

DJI OM 4 kan brukes som en strømbank. Koble mobiltelefonen til USB-A-porten. Hvis DJI OM 4 er slått på, begynner mobiltelefonen å lade. Hvis DJI OM 4 er slått av, kan du trykke M-bryteren én gang for å starte ladingen.

USB-A-port

Ladeport M-bryter

Feste telefonen

1. Magnetiske telefonklemmer og ringholdere som følger med kan brukes til å feste en telefon til DJI OM 4.

Bruke magnetisk telefonklemme: fest den magnetiske telefonklemmen midt på telefonen.

Sørg for at retningen på den magnetiske telefonklemmen tilsvarer anvisningen og er

midt på telefonen. Ellers kan dette påvirke gimalytelsen. Juster telefonklemmen og se til at den er like loddrett som telefonen. For optimal ytelse, bruk løfteputen som følger med hvis du bruker en telefon som er

under 7,5 mm tykk eller veier mindre enn 160 g.

DJI OM 4

Bruksanvisning

Bruk av den magnetiske ringholderen:

Den magnetiske ringholderen skal kun festes til telefoner som støttes av DJI

OM 4. Se DJI OM 4-kompatibilitetslisten for mobiltelefoner på www.dji.com/om-4 for mer informasjon.

Den magnetiske ringholderen MÅ IKKE festes til et mobiltelefondeksel. Ellers kan

dette påvirke gimalytelsen.

Se til at ingen luft er fanget mellom klistremerket og mobiltelefonen. Ellers kan

mobiltelefonen falle av.

Følg trinnene under for å feste den magnetiske ringholderen midt på mobiltelefonen.

Bruk våtserviettene til å rengjøre baksiden av mobiltelefonen, og tørk av med de tørre

serviettene etterpå. Fest klistremerket midt på baksiden av mobiltelefonen.

Plasser innrettingsmerket på baksiden av mobiltelefonen. Juster innrettingsmerket til du

nner mobiltelefonens midtpunkt.

Fest den magnetiske ringholderen direkte til baksiden av mobiltelefonen. Påse at den

er godt festet.

Fjern innrettingsmerket. Vent i 12 timer før du fester mobiltelefonen til DJI OM 4 med

den magnetiske ringholderen.

21 43

12h

DJI OM 4

2. Innrett merkene på telefonklemmen/ringholderen med monteringsplaten. Fest mobiltelefonen til DJI OM 4.

3. Fold ut DJI OM 4. Deretter trykker du og holder inne M-bryteren for å skru på strømmen.

Bruksanvisning

Monter mobiltelefonen før du slår på DJI OM 4. Hvis ingen mobiltelefon blir oppdaget, vil DJI OM 4 vibrere og gå inn i dvalemodus. For å bringe den ut av dvalemodus, trykker du på hvilken som helst knapp etter at mobiltelefonen er montert.

Bruke DJI OM 4

Når enheten er slått på vil DJI OM 4 gå i følgende modus som standard. Gimbalen konverterer styrespakbevegelser til smidige panorering- og vippeoverganger og dempe virkningen av naturlige vibrasjoner.

Mobiltelefonen kan også justeres for hånd.

Knappe- og portfunksjoner

M-bryter

Når enheten er skrudd av

Trykk én gang: sjekk batterinivået. Trykk og hold inne til enheten piper én gang: strøm på.

Når enheten er skrudd på

Trykk én gang: bytt mellom bilde- og videomodus (dette er standardinnstillingen og kan endres i DJI Mimo). Trykk to ganger: bytt mellom landskap- og portrettmodus. Trykk og hold inne til den piper én gang: gå inn i eller avslutte dvalemodus. Trykk og hold inne til enheten piper to ganger: strøm av.

Utløser-/opptaksknapp

Trykk én gang for å ta et bilde eller starte/stanse opptak. Trykk og hold inne for serieopptak i bildemodus.

Batterinivåindikatorer

Indikerer batterinivået til DJI OM 4.

Systemstatusindikator

Indikerer inneværende status.

Blinkemønster Beskrivelser

Lyser gult Bluetooth frakoblet Lyser grønt Bluetooth tilkoblet Pulserer i gult eller

grønt Blinker vekselvis rødt

og grønt

Lyser rødt

Styrespak

Beveg vertikalt for å vippe mobiltelefonen. Beveg horisontalt for å panorere mobiltelefonen. Spakens styreretninger kan stilles inn i DJI Mimo.

Dvalemodus

Fastvare oppdateres / fastvareoppdatering mislyktes

Gimbal-uregelmessighet (f.eks. at temperaturen er for lav eller høy, eller batteriet er overutladet)

DJI OM 4

Zoom-glidebryter

Flytt glidebryteren mot posisjon T for å forstørre motivet, og mot posisjon W for å forminske det. Skyv glidebryteren én gang for å zoome ett hakk. Skyv glidebryteren kontinuerlig for å zoome kontinuerlig.

Utløser

Trykk og hold for å gå inn i låsemodus. I låsemodus slutter gimbalen å følge håndtaksbevegelsene. Slipp for å avslutte låsemodus.

Trykk én gang for å starte eller stoppe ActiveTrack 3.0. Trykk to ganger for å resentrere gimbalen. Med ActiveTrack 3.0 resentreres

gimbalen til midten av kamerabildet. Trykk tre ganger for å bytte mellom kamera fremme og bak. Trykk én gang, og trykk og hold deretter inne for å åpne sportsmodus. Slipp

for å avslutte. I Sport-modus øker gimbalens følgehastighet for å fange hurtige bevegelser.

Ladeport (USB-C)

Lad DJI OM 4 ved å koble en USB-adapter til denne porten.

USB-A-port

USB-A-porten kan brukes til å lade mobiltelefoner.

Bruksanvisning

1/4"-20 UNC-port

1/4"-20 UNC-porten kan brukes til å feste et stativ.

M3×0,5 skruehull

Brukes til å montere motvekter. Motvekter skal brukes dersom et objektiv eller en mikrofon er montert på mobiltelefonen. Se til at totalvekten på tilbehøret er under 290 g.

Snorhull

Snorhullet kan brukes til å feste en håndleddsstropp.

Kombinert drift

Bluetooth-tilkoblingen kan tilbakestilles hvis ikke DJI OM 4 kan kobles til, eller hvis den ikke blir oppdaget. Trykk på M-bryteren, lukkerknappen og utløseren samtidig for å tilbakestille Bluetooth-tilkoblingen. Bluetooth-tilkoblingen er tilbakestilt når systemstatusindikatoren går fra grønn til gul. Søk etter DJI OM 4 og koble til på nytt.

DJI OM 4 slås av automatisk dersom ingen funksjoner betjenes på 10 minutter i dvalemodus.

DJI OM 4

Bruksanvisning

Driftsmodus

Figurene nedenfor viser driftsmodusene ved bruk av OM 4 i landskapsmodus. De samme driftsmodusene gjelder ved bruk i portrettmodus.

Oppreist modus

Oppreist modus kan brukes uten ytterligere kommandoer. I denne modusen kan du trykke M-bryteren raskt to ganger for å sentrere mobiltelefonen.

Sidegrepmodus

Roter DJI OM 4 til høyre eller venstre 90° for å gå fra oppreist modus til sidegrepsmodus.

Underslynget modus

Hold DJI OM 4 opp-ned for å gå inn i underslynget modus, der mobiltelefonen enkelt kan ta bilder fra en lavere posisjon.

Lavposisjonsmodus

Trykk og hold inne utløseren, og vipp deretter DJI OM 4 fremover for å gå inn i lavposisjonsmodus. Vippevinkelen forstørres for å forenkle opptak fra en lav posisjon.

DJI Mimo-appen

DJI-Imagination Unfolded

Se på en direktesendt HD-videofeed på mobiltelefonskjermen via DJI Mimo-appen. Denne appen gjør det dessuten mulig å bruke Hyperlapse, Timelapse, ActiveTrack 3.0,

DynamicZoom, Pano og Story-modus, eller kongurere kamera- og gimbalinnstillingene med

bare noen få trykk.

DJI MIMO

DJI SUPPORT

MY STORY

DJI FORUM

OM 4

00 56 02 30

DJI-Say hello to OM4

Kameravisning: trykk for å koble til DJI OM 4. Etter tilkobling går DJI Mimo inn i

kameravisning.

Academy: trykk for å se veiledninger og anvisninger.

My Story: gir ere maler for redigering av bilder eller videoer.

Hjem: trykk for å gå tilbake til startskjermen. Rediger: trykk for å redigere bilder eller videoer fra DJI OM 4 eller importere og redigere

fra en mobilenhet.

Prol: registrer eller logg inn på en DJI-konto. Vis innhold og innstillinger, se «likes» og

følgere, send meldinger til andre brukere og koble til DJI Store.

Koble til DJI Mimo-appen

1. Slå på DJI OM 4.

2. Aktiver Bluetooth på mobiltelefonen og koble til enheten med et OM 4-preksnavn i DJI

Mimo.

3. DJI OM 4 må aktiveres via DJI Mimo når DJI Mimo brukes for første gang. Følg instruksjonene for å aktivere. Registrer eller logg inn på en DJI-konto ved aktivering av DJI OM 4. Se til at du er koblet til Internett i løpet av hele prosessen.

4. Åpne kameravisning når aktiveringen er fullført.

Ved Bluetooth-tilkobling er DJI OM 4 i stand til å kontrollere kameraet på mobiltelefonen uten DJI Mimo. Se kompatibilitetslisten for mobiltelefoner for mer informasjon.

DJI OM 4

OFF

1/100

AUTO

OFF

PHOTO

PANO

VIDEOSLOWMOTIONDYNA-ZOOM

Bruksanvisning

Kameravisning

21 3 4 5 6 7 8

1. Start

Trykk for å gå tilbake til startskjermen.

2. Gimbalens batterinivå

Viser gimbalens batterinivå.

3. Mobiltelefonens batterinivå

Viser mobiltelefonens batterinivå.

4. Blits

Viser blitsstatus.

5. Gimbal-modus

Viser inneværende gimbal-modus: Følg, Skråstilling låst, FPV eller SpinShot.

6. ActiveTrack-valgboks

ActiveTrack 3.0 har blitt optimalisert for å spore menneskelige motiver med en hode-

og skuldermodell sammen med ansiktsdeteksjon ved bruk av dype lærealgoritmer. Motivet forblir i midten av kameravisningen som standard. Kameravisningen kan justeres manuelt.

Det nnes tre måter bruke ActiveTrack 3.0 på:

a. Dra en boks på skjermen i kameravisningen (i DJI Mimo). En grønn boks rundt motivet

indikerer at ActiveTrack 3.0 er aktivert. Trykk på X-ikonet øverst i hjørnet for å stoppe sporingen.

b. Aktiver bevegelseskontrollen i DJI Mimo og utfør en håndate- eller V-bevegelse i ett

eller to sekunder når du er vendt mot kameraet. Bakkameraet vil oppdage nærmeste

1.0x

14 13

DJI OM 4

Bruksanvisning

hode og skuldre og begynne å spore motivet. Frontkameraet vil detektere nærmeste hode og begynne å spore motivet.

Forskjellene mellom hode-/skuldersporing og ansiktssporing er at hode-/ skuldersporing støtter 360° sporing, mens ansiktssporing ikke gjør det. Og dessuten er deteksjonsområdet til kameraene ulike. Deteksjonsområdet mellom bakkameraet og bevegelsen er 0,5 til 4 m, og avstanden mellom frontkameraet og bevegelsen er 0,5 til 2 m. Merk at ActiveTrack 3.0 kan forbruke mer effekt og øke temperaturen på mobiltelefonen.

c. Trykk utløseren én gang for å starte eller stoppe ActiveTrack 3.0. Med ActiveTrack 3.0

kan du bevege styrespaken for å justere kameravisningen. Utfør en håndflate- eller V-bevegelse for å stoppe opptaket.

7. Story-modus

Story-modus gir ere maler for videoopptak. Når du er ferdig med innspillingen blir en

video automatisk generert i henhold til valgte mal.

8. Front-/bakkamerabryter Trykk for å bytte mellom front- og bakkamera på mobiltelefonen.

9. Opptaksmoduser

Rull for å velge opptaksmodus. Hyperlapse: Gjør det mulig å spille inn et Timelapse-bilde samtidig som du beveger

mobiltelefonen. Trykk på lukkerknappen for å starte.

Timelapse: Det nnes to typer Timelapse: Position og Path. Trykk på innstillingene øverst

på skjermen når du har valgt Timelapse. For Position Timelapse stiller du inn intervaller og

varighet før innspilling. For Path Timelapse kan du velge opptil re posisjoner, og gimbalen

vil bevege seg gjennom posisjonene i rekkefølge.

DynamicZoom: Velg enten Move Out- eller Move In-modus. Når modusen er valgt kan du

dra en boks for å velge motiv, og trykke lukkerknappen for å starte opptaket. Slow Motion: Trykk for å spille inn 8x saktere. Video: Trykk for å ta opp en vanlig video. Bilder: Trykk for å ta et enkelt bilde. Trykk og hold inne for serieopptak.

DJI OM 4

Bruksanvisning

Pano: Trykk for å ta et 3x3, 240° eller CloneMe panoramabilde. Story: Gir ere maler for videoopptak.

10. Utløserknapp

Trykk for å ta et bilde eller starte eller stoppe et videoopptak.

11. Bevegelseskontrollbryter

Trykk for å åpne innstillinger for bevegelseskontroll.

OFF

12. Avspilling

Trykk for å forhåndsvise bilder og videoer.

13. Zoom

1.0x

Plasser to ngre på skjermen og ytt dem fra hverandre for å zoome inn,

eller ytt dem sammen for å zoome ut.

14. Opptaksparametre

1/100

080

Viser lukkerhastighet, ISO og EV-verdier (kun for iOS).

15. Innstillinger

Kamerainnstillinger

Merk at blits-, hvitbalanse- og rutenettinnstillinger kun er tilgjengelige ved bruk av

bakkameraet. Sele Flip er kun tilgjengelig ved bruk av frontkameraet i bildemodus.

Gimbal-innstillinger

Gimbal-modus:

a. Følg: panorering- og vippeaksler følger. b. Skråstilling låst: Kun panoreringssaksen følger. c. FPV: Panorering-, vippe- og rulleaksler følger. d. SpinShot: Panorering-, vippe- og rulleaksler følger. Styrespaken kan brukes til å

kontrollere rulleakselrotasjonen.

Sport-modusbryter: Trykk for å aktivere eller deaktivere Sport-modus. I Sport-modus

øker følgehastigheten til gimbalen betydelig. Dette egner seg til opptak i situasjoner der

motivene beveger seg brått og hurtig. Zoom-hastighet: Trykk for å stille inn zoomhastigheten med zoomglidebryteren. Styrespakhastighet: Trykk for å stille inn maksimal hastighet ved bruk av styrespaken. Du

har alternativene Fast (rask), Medium (middels rask) og Slow (sakte). Styrespakretning: velg blant Free og Horiz/Vert. Free gjør det mulig for å styre gimbalen

horisontalt og vertikalt samtidig. Horiz/Vert gjør det mulig å styre gimbalen horisontalt eller

vertikalt. Invert Pan Control: Denne funksjonen vender om på bevegelsesretningen til

panoreringaksen. Invert Tilt Control: Denne funksjonen vender om på bevegelsesretningen til vippeaksen. Trykk på M-bryteren: Bytt mellom bilde- og videomodus eller åpne / gå ut av

hurtigmenyen. Funksjonen kan stilles inn av brukeren. Gimbal Auto Calibration: Reduserer driftsforsinkelser forårsaket av nærliggende

DJI OM 4

magnetisk interferens eller menneskelig feil. Før kalibrering må DJO OM 4 plasseres med

stativ på et att underlag. Ikke berør gimbalen under kalibrering.

Horisontal gimbaljustering: Se til at den magnetiske telefonklemmen er i vater før

gimbalen justeres.

Generelle innstillinger

Inkluderer informasjon som enhetsadministrasjon, enhetsnavn, fastvareversjon og

serienummer.

16. Innstillinger for opptaksparametre

Opptaksmoduser Innstillinger

Hyperlapse Oppløsning og FPS, hastighet, ISO, lukker og EV Timelapse Oppløsning og FPS, videobildefrekvens, ISO, lukker og EV Dynamisk zoom Glamour-effekter, videobildefrekvens, ISO, lukker og EV Saktegående ISO, lukker og EV Video Glamour-effekter, videobildefrekvens, ISO, lukker og EV Bilder Glamour-effekter, nedtelling, ISO, lukker og EV Pano 3×3, 240° og CloneMe Pano, nedtelling, ISO, lukker og EV

FPS-, ISO-, lukker- og EV-innstillinger er kun tilgjengelige for iOS-enheter. Videooppløsningen begrenses til 1080p ved bruk av Glamour-effekter. Innstillinger for opptaksparametre varierer avhengig av modellen på mobiltelefonen.

Se kompatibilitetslisten for mobiltelefoner (www.dji.com/om-4/downloads) for mer informasjon.

Bruksanvisning

Oppdatering av fastvare

Bruk DJI Mimo til å oppdatere fastvaren for DJI OM 4. Det vil ta omtrent tre minutter å fullføre en oppdatering.

Slik oppdaterer du

Før du starter en oppdatering må du påse at batterinivået er minst 15 % (minst to batterinivåindikatorer er tent). Koble DJI OM 4 til mobiltelefonen og start DJI Mimo. Du vil bli varslet når nye fastvareoppdateringer er tilgjengelige. For å begynne å oppdatere, koble mobilenheten til Internett og følg instruksjonene på skjermen.

Ikke avslutt DMI Mimo under oppdatering av fastvaren. Vær oppmerksom på meldinger som dukker opp på skjermen. Systemstatusindikatoren blinker vekselvis grønt og rødt, og lyser kontinuerlig grønt når fastvareoppdateringen er fullført.

Hvis oppdatering mislyktes kan du starte opp DJI OM 4 og DJI Mimo på nytt, koble til Bluetooth igjen og prøve på nytt.

Oppbevaring

DJI OM 4 er designet til å foldes ned for enklere oppbevaring og transport. Husk å folde ned DJI OM 4 når den slås av.

Roter og innrett panorering- og vippeaksen med merkene på gimbalen og fold inn DJI OM 4. Merk at hullet på panoreringsmotoren skal innrettes med markøren på armen. DJI OM 4 går inn i lagringsmodus og kan foldes inn etter at den slås av.

Spesikasjoner

Navn DJI OM 4 Modell OK100

Dimensjoner

Vekt

Strømforbruk 1,2 W (stødig og balansert status)

Mekanisk rekkevidde

Maks. kontrollerbar hastighet 120°/s

Kompatible telefoner

Trådløs modus Bluetooth Low Energy 5.0 Sendereffekt (EIRP) ≤4 dBm Driftsfrekvens 2,400-2,4835 GHz Batteritype 18650 Li-ion Kapasitet 2450 mAh Energi 17,64 Wh Spenning 7,2 V Ladetemperatur 5 til 40 °C Driftstemperatur 0 til 40 °C Ladetid 2,5 timer (målt med en 10 W lader i romtemperatur på 25 °C) Driftstid 15 timer (under ideelle forhold med gimbalen helt i balanse)

Utfoldet: 276 × 120 × 104 mm Foldet: 163 × 100 × 47 mm

390 g (gimbal) 32,6 g (magnetisk telefonklemme) 11,4 g (magnetisk ringholder)

Panorering: -161,2° til 172° Rulling: -136,7° til 198° Vipping: -106,5° til 235,5°

Bruk av magnetisk telefonklemme og ringholder: Vekt: 230 ± 60 g

Bruk av magnetisk telefonklemme:

Diagonal: ≤ 196 mm (eller ≤ 7,72 tommer)

Tykkelse: 6,9 - 10 mm Bredde: 67 - 84 mm

Innholdet heri er gjenstand for endringer.

Last ned siste versjon fra www.dji.com/om-4/downloads

OSMO

er et varemerke som tilhører DJI OSMO.

Dji OM 4 User Manual v1.2 [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual