Dji OM 4 User Manual v1.2 [hu]

Felhasználói kézikönyv

V1.2

2020.10.

Kulcsszavak keresése

Valamely témakör megkereséséhez keressen rá a kulcsszavakra, mint például „akkumulátor” és „telepítés”. Ha Adobe Acrobat Reader programban olvassa ezt a

dokumentumot, a kereséshez nyomja meg a Ctrl+F billentyűket Windows rendszeren, illetve a Command+F billentyűket Mac rendszeren.

Navigálás egy témakörhöz

A témakörök teljes listáját a tartalomjegyzékben találja. Az adott szakaszra ugráshoz kattintson egy témakörre.

Ezen dokumentum kinyomtatása

Ez a dokumentum támogatja a nagy felbontású nyomtatást.

A kézikönyv használata

Jelmagyarázat

Fontos Tanácsok és tippek

Használat előtt

Olvassa el az alábbi dokumentumokat a DJI OM 4 használatbavétele előtt:

1. Jogi nyilatkozat és biztonsági irányelvek

2. Rövid üzembe helyezési útmutató

3. Felhasználói kézikönyv Javasoljuk, hogy nézze meg az összes oktatóvideót a hivatalos DJI webhelyen (www.dji.

com/om-4/tutorials) vagy a DJI Mimo alkalmazásban. Az első használat előtt olvassa el a

jogi nyilatkozatot, a biztonsági irányelveket és a gyors üzembe helyezési útmutatót. További információkért olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet.

A DJI Mimo alkalmazás letöltése

Olvassa be a QR-kódot, vagy keressen rá a „DJI Mimo” kifejezésre az App Store áruházban vagy a Google Play áruházban.

A DJI Mimo iOS verziója az iOS v11.0 és újabb verziókkal kompatibilis. A DJI Mimo Android verziója az Android v7.0 és újabb verziókkal kompatibilis.

Tartalom

A kézikönyv használata 2

Jelmagyarázat 2

Használat előtt 2

A DJI Mimo alkalmazás letöltése 2

Bevezetés 4

Áttekintés 4

Első lépések 5

Töltés 5

A telefon rögzítése 5

A DJI OM 4 használata 8

A gombok és portok funkciói 8

Működési mód 10

DJI Mimo alkalmazás 11

Csatlakozás a DJI Mimo alkalmazáshoz 11

Kamera nézet 12

A rmware frissítése 16

Hogyan kell frissíteni 16

Tárolás 16

Specikációk 17

Bevezetés

A 3 tengelyes stabilizációval felszerelt DJI OM 4 az Ön mobiltelefonját olyan kamerává változtatja, amely stabilizált és szuper sima képet képes nyújtani. Az összecsukható kialakítás megkönnyíti a DJI OM 4 szállítását és tárolását, a telefonhoz való vadonatúj mágneses csat-

lakozás pedig azt jelenti, hogy még könnyebben használható. A könnyű és ergonomikus DJI OM 4 gyerekjátékká teszi a zökkenőmentes videókészítést. Élje ki kreativitását olyan funk-

ciókkal, mint az ActiveTrack

Történet mód, amelyek a DJI Mimo útján érhetők el.

Áttekintés

3.0, a Hyperlapse, a Timelapse, a DynamicZoom, a Pano és a

2 3

9 8 7

1. Mágneses telefonbilincs

2. Pásztázás-szabályozó

3. Rendszerállapot jelzője

4. Joystick

5. Ráközelítés csúszka

6. Töltőport (USB-C)

7. Bekapcsológomb/M gomb

8. Exponáló/felvétel gomb

9. Az akkumulátor töltöttségi

szintjének jelzői

10. Dőlésszög-szabályozó

11. 1/4”-20 UNC port

12. Lyuk rögzítőzsinór számára

13. Ravasz

14. USB-A port

15. M3×0.5 csavarfurat

16. Gördülés-szabályozó

17. Mágneses gyűrűtartó

16 15

Első lépések

Töltés

A DJI OM 4 töltéséhez csatlakoztasson egy USB adaptert (nem tartozék) a töltőporthoz

a tápkábel (tartozék) segítségével. Az akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, ha az

állapotjelzők kialszanak. Töltési idő: 2,5 óra (25 °C környezeti hőmérsékleten tesztelve, 10 W-os töltő használata

mellett.)

Maximális működési idő: 15 óra (kiegyensúlyozott és stabilan tartott kardánkerettel tesztelve.

Ez az érték csak referenciaként szolgál.)

A DJI OM 4 power bankként használható. Csatlakoztassa mobiltelefonját az USB-A porthoz. Ha a DJI OM 4 be van kapcsolva, a mobiltelefon elkezd töltődni. Ha a DJI OM 4 ki van

kapcsolva, nyomja meg egyszer az M gombot a töltés megkezdéséhez.

USB-A port

Töltőport

M gomb

A telefon rögzítése

1. A tartozékként mellékelt mágneses telefonbilincs és mágneses gyűrűtartó használható a

telefonnak a DJI OM4 termékhez való rögzítésére.

A mágneses telefonbilincs használata: rögzítse a mágneses telefonbilincset a telefon

közepére.

Győződjön meg arról, hogy a mágneses telefonbilincs iránya megegyezik az ábrán

láthatóval, és hogy a telefon közepén van. Ellenkező esetben ez a kardánkeret

teljesítményét befolyásolhatja.

Állítsa be a telefonbilincset, és győződjön meg arról, hogy ugyanúgy függőleges,

mint a telefon.

Az optimális teljesítmény érdekében használja a mellékelt támasztópadot, ha 7,5

mm-nél vékonyabb vagy 160 g-nál könnyebb telefont használ.

DJI OM 4

felhasználói kézikönyv

A mágneses gyűrűtartó használata:

A mágneses gyűrűtartót csak a DJI OM 4 által támogatott telefonokhoz

csatlakoztassa. További információkért tekintse meg a DJI OM 4 mobiltelefon kompatibilitási listát a www.dji.com/om-4 oldalon.

NE rögzítse a mágneses gyűrűtartót a mobiltelefontokhoz. Ellenkező esetben ez a

kardánkeret teljesítményét befolyásolhatja.

Ügyeljen arra, hogy a matrica és a mobiltelefon között ne maradjon levegő.

Ellenkező esetben a mobiltelefon leeshet.

Az alábbi lépéseket követve rögzítse a mágneses gyűrűtartót a mobiltelefon közepéhez.

A nedves törlőkendővel tisztítsa meg a mobiltelefon hátulját, majd használja a száraz

törlőkendőket. Ragassza a matricát a mobiltelefon hátuljának közepére.

Helyezze a beigazító vezetőt a mobiltelefon hátuljára. A beigazító vezető helyzetét

beállítva keresse meg a mobiltelefon közepét.

Rögzítse a mágneses gyűrűtartót a mobiltelefon hátuljához. Ügyeljen arra, hogy

szilárdan legyen rögzítve.

Távolítsa el a beigazító vezetőt. Várjon 12 órát, mielőtt a mágneses gyűrűtartóval

csatlakoztatná a mobiltelefont a DJI OM 4 termékhez.

21 43

12h

DJI OM 4

2. Igazítsa egymáshoz a telefonbilincsen vagy a gyűrűtartón és a szerelőlapon lévő

jelöléseket. Rögzítse a mobiltelefont a DJI OM 4 termékhez.

3. Hajtsa ki a DJI OM 4 terméket, és tartsa lenyomva az M gombot a bekapcsoláshoz.

felhasználói kézikönyv

Szerelje fel mobiltelefonját, mielőtt bekapcsolná a DJI OM 4 terméket. Ha nem észlel

mobiltelefont, a DJI OM 4 rezegni fog, és készenléti állapotba lép. A készenléti állapotból való kilépéshez nyomja meg bármelyik gombot a mobiltelefon felszerelése után.

A DJI OM 4 használata

Bekapcsolás után a DJI OM 4 alapértelmezés szerint követés módba lép. A kardánkeret a botkormány mozgását zökkenőmentes pásztázási és dőlési átmenetekké alakítja, és

csökkenti a természetes rezgések hatását. A mobiltelefon kézzel is beállítható.

A gombok és portok funkciói

M gomb

Kikapcsolt állapotban

Nyomja meg egyszer: ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. Tartsa lenyomva, amíg egyszer sípol: bekapcsolás.

Bekapcsolt állapotban

Nyomja meg egyszer: átváltás a fénykép és videó mód között (ez az

alapértelmezett beállítás, és a DJI Mimo alkalmazásban módosítható).

Nyomja meg kétszer: váltás a fekvő és álló mód között. Tartsa lenyomva, amíg egyszer sípol: készenléti üzemmódba belépés vagy

kilépés.

Tartsa lenyomva, amíg kétszer sípol: kikapcsolás.

Exponáló/felvétel gomb

Nyomja meg egyszer fénykép készítéséhez, illetve a felvételkészítés elindításához vagy leállításához. Tartsa lenyomva sorozatfelvétel készítéséhez fénykép módban.

Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzői

Jelzi a DJI OM 4 akkumulátorának töltöttségi szintjét.

Rendszerállapot jelzője

Jelzi az aktuális állapotot.

Villogási mintázat Leírások

Folyamatos sárga Bluetooth lecsatlakozva Folyamatos zöld Bluetooth csatlakoztatva Sárgán vagy zölden

pulzál Váltakozva pirosan és

zölden villog

Folyamatos piros

Joystick

Mozgassa függőlegesen a mobiltelefon döntéséhez. Mozgassa vízszintesen

a mobiltelefon pásztázó mozgatásához. A botkormány vezérlésének irányát a DJI Mimo alkalmazásban lehet beállítani.

Készenléti mód

Firmware frissítése folyamatban / rmware frissítése

sikertelen Kardánkeret rendellenességek (például a

hőmérséklet túl alacsony vagy magas, vagy az

akkumulátor túlzottan lemerült)

DJI OM 4

Ráközelítés csúszka

Mozgassa a csúszkát T helyzetbe a tárgy kinagyításához, és mozgassa

W helyzetbe az összezsugorításhoz. Nyomja meg a csúszkát egyszer a

ráközelítés egyszeri módosításához. Nyomja a csúszkát folyamatosan a ráközelítés folyamatos módosításához.

Ravasz

Tartsa lenyomva, ha zárolni kívánja az eszközt. Zárolt módban a kardánkeret nem követi a fogantyú mozgását. Engedje el a zárolás módból való kilépéshez.

Nyomja meg egyszer az ActiveTrack 3.0 elindításához vagy leállításához. Nyomja meg kétszer a kardánkeret újraközpontozásához. Az ActiveTrack 3.0

használata esetén a kardánkeret a kamera nézet közepére központozza újra magát.

Nyomja meg háromszor az elülső és a hátsó kamera közötti átváltáshoz.

Nyomja meg egyszer, majd tartsa lenyomva a Sport módba való belépéshez. Engedje el a kilépéshez. Sport módban a kardánkeret követési sebessége növekszik a gyors mozgások rögzítése érdekében.

Töltőport (USB-C)

Töltse fel a DJI OM 4 terméket úgy, hogy USB-adaptert csatlakoztat ehhez a

porthoz.

USB-A port

Az USB-A port használható mobiltelefonok töltésére.

felhasználói kézikönyv

1/4”-20 UNC port

Az 1/4"-20 UNC port használható háromlábú állvány rögzítésére.

M3×0.5 csavarfurat

Ellensúlyok felszerelésére szolgál. Ellensúlyokat kell használni, ha

kameraobjektív vagy mikrofon van felszerelve a mobiltelefonra. Ügyeljen arra, hogy ezeknek a kiegészítőknek az össztömege kevesebb legyen, mint 290 g.

Lyuk rögzítőzsinór számára

A zsinórlyuk használható csuklópánt rögzítésére.

Kombinációs művelet

A Bluetooth kapcsolat alaphelyzetbe állítható, ha a DJI OM 4 nem csatlakoztatható vagy nem található. A Bluetooth kapcsolat alaphelyzetbe állításához nyomja meg egyszerre az M gombot, az exponáló gombot és a ravaszt. A Bluetooth kapcsolat akkor állt sikeresen alaphelyzetbe, ha a rendszerállapot jelzője zöldről sárgára vált. Keresse meg a DJI OM 4

terméket, és csatlakozzon újra.

A DJI OM 4 automatikusan kikapcsol, ha készenléti állapotban 10 percig nincs

művelet.

DJI OM 4

felhasználói kézikönyv

Működési mód

Az alábbi ábrák az OM 4 fekvő tájolásban alkalmazható működési módjait mutatják be. Álló tájolásban ugyanezek a működési módok érvényesek.

Felfelé mód

A felfelé mód minden további felhasználói bevitel nélkül használható. Ebben a módban nyomja meg kétszer gyorsan az M gombot a mobiltelefon központozásához.

Oldaltfogás mód

Forgassa el a DJI OM 4 terméket jobbra

vagy balra 90°-kal, hogy felfelé módból

oldaltfogás módba lépjen.

Alulnézet mód

Tartsa fejjel lefelé a DJI OM 4 terméket az alulnézet módba való belépéshez, amelyben a mobiltelefon könnyedén

rögzíthet képeket alacsonyabb helyzetből.

Alacsony pozíció mód

Nyomja meg és tartsa lenyomva a ravaszt,

majd döntse előre a DJI OM 4 terméket,

hogy belépjen az alacsony pozíció

módba. A dőlésszög megnövekszik, így alkalmasabb lesz az alacsony helyzetből történő felvételkészítésre.

DJI Mimo alkalmazás

DJI-Imagination Unfolded

Nézzen élő HD videóadást mobiltelefonja képernyőjén a DJI Mimo alkalmazáson keresztül. Az alkalmazás lehetővé teszi a Hyperlapse, a Timelapse, az ActiveTrack 3.0, a DynamicZoom,

a Pano és a Történet mód használatát, illetve a kamera és a kardánkeret beállításainak

kongurálását mindössze néhány érintéssel.

DJI MIMO

DJI SUPPORT

MY STORY

DJI FORUM

OM 4

00 56 02 30

DJI-Say hello to OM4

Kamera nézet: érintse meg a DJI OM 4 termékhez való csatlakozáshoz. A csatlakozás

után a DJI Mimo kamera nézetbe lép.

Akadémia: érintse meg az oktatóanyagok és kézikönyvek megtekintéséhez.

Saját történet: számos sablont biztosít a fényképek vagy videók szerkesztéséhez.

Kezdőlap: érintse meg a kezdőképernyőre való visszalépéshez.

Szerkesztés: érintse meg a fotóknak vagy videóknak a DJI OM 4 termékből való

szerkesztéséhez, vagy mobil eszközről történő importálásához és szerkesztéséhez.

Profil: regisztráció vagy bejelentkezés egy DJI fiókba. Tekintse meg a munkákat

és a beállításokat, ellenőrizze a kedveléseket és követőket, küldjön üzeneteket más

felhasználóknak, és csatlakozzon a DJI áruházhoz.

Csatlakozás a DJI Mimo alkalmazáshoz

1. Kapcsolja be a DJI OM 4 terméket.

2. Engedélyezze a Bluetooth csatlakozást a mobiltelefonon, és csatlakozzon az OM 4 előtagú névvel rendelkező készülékhez a DJI Mimo alkalmazásban.

3. A DJI Mimo első használatakor a DJI OM 4 terméket a DJI Mimo segítségével aktiválni kell. Az

aktiváláshoz kövesse az utasításokat. A DJI OM 4 aktiválásakor regisztráljon vagy jelentkezzen

be egy DJI ókba. Ügyeljen arra, hogy az egész folyamat során csatlakozzon az internethez.

4. Az aktiválás befejezése után lépjen be kamera nézetbe.

Bluetooth kapcsolaton keresztül csatlakozva a DJI OM 4 a DJI Mimo nélkül is képes

irányítani a mobiltelefon kameráját. A részleteket lásd a mobiltelefonok kompatibilitási listájában.

DJI OM 4

OFF

1/100

AUTO

OFF

PHOTO

PANO

VIDEOSLOWMOTIONDYNA-ZOOM

felhasználói kézikönyv

Kamera nézet

21 3 4 5 6 7 8

1. Kezdőképernyő

Koppintson ide a kezdőképernyőre való visszalépéshez.

2. Kardánkeret akkumulátorának töltöttségi szintje

Megjeleníti a kardánkeret aktuális akkumulátortöltöttségét.

3. Mobiltelefon akkumulátorának töltöttségi szintje

Megjeleníti a mobiltelefon aktuális akkumulátortöltöttségét.

4. Vaku

Megjeleníti a vaku állapotát.

5. Kardánkeret mód

Megjeleníti az aktuális kardánkeret módot: Követés, Dőlésszög-rögzítés, FPV vagy

SpinShot.

6. ActiveTrack kiválasztó mező

Az ActiveTrack 3.0 funkciót arra optimalizáltuk, hogy fej- és vállmodellel kövesse

nyomon az emberi alanyokat, arcfelismeréssel együtt, mélytanulási algoritmusokat használva. Az alany alapértelmezés szerint a kamera nézetének közepén marad. A

kamera nézet manuálisan beállítható. Az ActiveTrack 3.0 háromféle módon használható: a. Húzással alakítson ki egy mezőt a képernyőn a kamera nézetében a DJI Mimo

alkalmazásban. Az alany körül zöld négyzet jelzi, hogy az ActiveTrack 3.0 engedélyezése sikeresen megtörtént. A nyomon követés leállításához érintse meg a

felső sarokban található X ikont.

b. Engedélyezze a gesztusvezérlést a DJI Mimo alkalmazásban, és végezzen tenyér

1.0x

14 13

DJI OM 4

felhasználói kézikönyv

vagy V gesztust egy-két másodpercig a kamera felé nézve. A hátsó kamera érzékeli

a legközelebbi fejet és vállat, és elkezdi követni az alanyt. Az elülső kamera érzékeli a

legközelebbi arcot, és elkezdi követni az alanyt.

A fej- és vállkövetés, valamint az arckövetés között az a különbség, hogy a fej- és

vállkövetés támogatja a 360°-os követést, míg az arckövetés nem. Emellett a kamerák észlelési tartománya is eltérő. A hátsó kamera és a gesztus közötti érzékelési tartomány 0,5–4 m, az elülső kamera és a gesztus közötti távolság pedig 0,5–2 m. Felhívjuk

a figyelmet arra, hogy az ActiveTrack 3.0 több energiát fogyaszt, és emelheti a

mobiltelefon hőmérsékletét.

c. Nyomja meg egyszer a ravaszt az ActiveTrack 3.0 elindításához vagy leállításához.

Az ActiveTrack 3.0 használata esetén mozgassa a botkormányt a kamera nézet beállításához. A felvétel leállításához végezzen tenyér vagy V gesztust.

7. Történet mód

A történet mód számos sablont biztosít a videók rögzítéséhez. A felvételrögzítés

befejezése után a videó automatikusan létrejön a kiválasztott sablon szerint.

8. Elülső / hátsó kamera kapcsoló Érintse meg a mobiltelefon elülső és hátsó kamerája közötti váltáshoz.

9. Felvételi módok

Görgessen a felvétel mód kiválasztásához. Hyperlapse: lehetővé teszi Timelapse fénykép elkészítését a mobiltelefon mozgatása

során. A kezdéshez koppintson az exponáló gombra.

Timelapse: kétféle Timelapse típus létezik, pozíció és útvonal. A Timelapse kiválasztása

után érintse meg a képernyő tetején található beállításokat. A pozíció Timelapse beállításához állítsa be az intervallumot és az időtartamot, és indítsa el a felvételt. Az

útvonal Timelapse esetén legfeljebb négy pozíció választható ki, a kardánkeret pedig sorrendben végighalad a pozíciókon.

DynamicZoom: válasszon a távolítás és a közelítés mód közül. A mód kiválasztása után

húzással alakítson ki egy mezőt a tárgy kiválasztásához, majd a felvétel megkezdéséhez

érintse meg az exponálógombot. Lassított felvétel: érintse meg 8x-os lassított felvételű videó készítéséhez. Videó: érintse meg normál videó készítéséhez.

DJI OM 4

felhasználói kézikönyv

Fényképek: érintse meg egyetlen fényképfelvétel készítéséhez. Nyomja meg és tartsa

lenyomva sorozatfelvétel készítéséhez.

Pano: érintse meg 3x3, 240° vagy CloneMe panorámakép készítéséhez.

Történet: A történet mód számos sablont biztosít a videók rögzítéséhez.

10. Exponáló gomb

Érintse meg fénykép készítéséhez vagy videó rögzítésének elindításához vagy

leállításához.

11. Gesztusvezérlés kapcsoló

Érintse meg a gesztusvezérlés beállításainak eléréséhez.

OFF

12. Lejátszás

Érintse meg a fotók és videók előnézetéhez.

13. Ráközelítés

1.0x

Helyezze két ujját a képernyőre, és távolítsa el őket egymástól a

közelítéshez, vagy mozgassa őket egymás felé a távolításhoz.

14. Felvételkészítési paraméterek

1/100

080

Megjeleníti a záridőt, az ISO és az EV értékeket (csak iOS esetén).

15. Beállítások

Kamerabeállítások

Felhívjuk a gyelmet, hogy a vaku, a fehéregyensúly és a rácsbeállítások csak a hátsó

kamera használatakor érhetők el. A szel forgatás csak akkor használható, ha az elülső

kamerát fénykép módban használja.

Kardánkeret beállításai

Kardánkeret mód:

a. Követés: a pásztázási és dőlési tengelyek követnek. b. Dőlésszög-rögzítés: csak a pásztázási tengely követ. c. FPV: a pásztázási, dőlési és gördülési tengelyek követnek. d. SpinShot: a pásztázási, dőlési és gördülési tengelyek követnek. A botkormány

segítségével szabályozható a gördülési tengely elfordulása.

Sport mód kapcsoló: érintse meg a sport mód engedélyezéséhez vagy letiltásához.

Sport módban a kardánkeret követési sebessége jelentősen növekszik. Olyan jelenetek

rögzítésére alkalmas, amikor az alanyok hirtelen és nagy sebességgel mozognak.

Ráközelítési sebesség: érintse meg a ráközelítési sebesség beállításához a ráközelítés

csúszka használatakor.

Botkormány sebessége: érintse meg a maximális sebesség beállításához a botkormány

vezérlése során. Gyors, közepes és lassú opció van.

Botkormányvezérlés iránya: válasszon a szabad és a vízszintes/függőleges közül. A

szabad lehetővé teszi a kardánkeret vízszintes és függőleges irányba egyszerre történő irányítását. A vízszintes/függőleges lehetővé teszi a kardánkeret vízszintes és függőleges irányba történő irányítását.

DJI OM 4

Pásztázási tengely inverz vezérlése: a funkció engedélyezése után a pásztázási tengely

mozgásiránya az előző irány fordítottja.

Dőlési tengely inverz vezérlése: a funkció engedélyezése után a dőlési tengely

mozgásiránya az előző irány fordítottja.

M gomb megnyomása: váltson a fénykép és a videó mód között, vagy lépjen be/lépjen ki

a gyorsmenüből. A funkciót a felhasználó állíthatja be.

Kardánkeret automatikus kalibrálása: csökkenti az emberi tévedés vagy a közeli

mágneses interferencia okozta sodródást. Kalibrálás előtt állítsa a DJI OM 4 terméket

háromlábú állvány segítségével egy sík felületre. Ne érintse meg a kardánkeretet a kalibrálás során.

Vízszintes kardánkeret beállítás: a kardánkeret beállítása előtt ellenőrizze, hogy a

mágneses telefonbilincs vízszintes-e.

Általános beállítások

Olyan adatokat tartalmaz, mint az eszközkezelés, az eszköz neve, a rmware verziója és

a sorozatszám.

16. Felvételkészítési paraméter beállítások

Felvételi módok Beállítások

Hyperlapse Felbontás és FPS, sebesség, ISO, zár és EV Timelapse Felbontás és FPS, videó képkockasebesség, ISO, zár és EV Dinamikus ráközelítés Glamour hatások, videó képkockasebessége, ISO, zár és EV Lassított felvétel ISO, zár és EV Videó Glamour hatások, videó képkockasebessége, ISO, zár és EV Fényképek Glamour hatások, visszaszámlálás, ISO, zár és EV Pano 3×3, 240°, CloneMe Pano, visszaszámlálás, ISO, zár és EV

felhasználói kézikönyv

Az FPS, az ISO, a zár és az EV beállítások csak iOS eszközökön érhetők el.

A Glamour hatások engedélyezésekor a videó maximális felbontása 1080p. A felvételi paraméter beállítások a mobiltelefon típusától függnek. További

információkért tekintse meg a mobiltelefon kompatibilitási listát (www.dji.com/om-4/ downloads).

A rmware frissítése

Használja a DJI Mimo alkalmazást a DJI OM 4 firmware-jének frissítésére. A frissítés elvégzése körülbelül három percet vesz igénybe.

Hogyan kell frissíteni

A frissítés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje legalább 15% legyen (legalább két akkumulátor töltöttségi szint jelző világít). Csatlakoztassa

a DJI OM 4 terméket mobileszközéhez, és indítsa el a DJI Mimo alkalmazást. A rendszer

értesíti, ha új rmware-frissítés válik elérhetővé. A frissítés megkezdéséhez csatlakoztassa a mobileszközt az internethez, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A rmware frissítése közben ne lépjen ki a DJI Mimo alkalmazásból. Figyeljen a képernyőn megjelenő üzenetekre. A rendszer állapotjelzője felváltva zölden és pirosan villog, a rmwarefrissítés sikeres befejezése után pedig folyamatosan zöld színű lesz.

Ha a frissítés sikertelen, indítsa újra a DJI OM 4 terméket és a DJI Mimo alkalmazást,

csatlakoztassa újra a Bluetooth-t, és próbálkozzon újra.

Tárolás

A DJI OM 4 összecsukható a könnyebb tárolás és szállítás érdekében. Mindenképpen hajtsa össze a DJI OM 4 terméket, amikor az ki van kapcsolva.

Forgassa el a pásztázási tengelyt és a dőlési tengelyt, hogy egybeessenek a kardánkeret

jelöléseivel, és hajtsa össze a DJI OM 4 terméket. Ne feledje, hogy a pásztázómotor

nyílásának a karon lévő jelzéshez kell kerülnie. A DJI OM 4 tárolási módba lép, és kikapcsolás

után összecsukható.

Specikációk

Név DJI OM 4 Modell OK100

Méretek

Súly

Energiafelhasználás 1,2 W (stabil és kiegyensúlyozott állapot)

Mechanikai tartomány

Max. szabályozható sebesség

Kompatibilis telefonok

Vezeték nélküli mód Bluetooth Low Energy 5.0 Adó teljesítménye (EIRP) ≤4 dbm Működési frekvencia 2,400-2,4835 GHz Akkumulátor típusa 18650 Li-ion Kapacitás 2450 mAh Energia 17,64 Wh Feszültség 7,2 V

Töltési hőmérséklet 5–40 °C (41–104 °F) Üzemi hőmérséklet 0–40 °C (32–104 °F)

Töltési idő

Működési idő

Kihajtva: 276×120×104 mm Összehajtva: 163×100×47 mm

390 g (kardánkeret) 32,6 g (mágneses telefonbilincs)

11,4 g (mágneses gyűrűtartó)

Pásztázás: -161,2° és 172° között Elfordulás: -136,7° és 198° között Dőlés: -106,5° és 235,5° között

120°/s

A mágneses telefonbilincs és gyűrűtartó használata: Súly: 230±60 g

Mágneses telefonbilincs használata: Átló: ≤ 196 mm (vagy ≤ 7,72 hüvelyk) Vastagság: 6,9 – 10 mm Szélesség: 67 – 84 mm

2,5 óra (10 W-os töltővel mérve, 25°C környezeti hőmérsékleten)

15 óra (ideális körülmények között, teljesen kiegyensúlyozott kardánkeret mellett)

Ez a tartalom változhat.

Töltse le a legújabb verziót innen: www.dji.com/om-4/downloads

Az OSMO a DJI OSMO védjegye.

Dji OM 4 User Manual v1.2 [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual