Vyhledáním klíčových slov, například „baterie“ a „nainstalovat“, vyhledejte téma. Pokud
ke čtení tohoto dokumentu používáte program Acrobat Reader, stiskněte v případě
systému Windows klávesy Ctrl + F a v případě Macu klávesy Command + F.
Navigace na téma
Zobrazit úplný seznam témat v obsahu. Kliknutím na téma přejdete do této sekce.
Tisk tohoto dokumentu
Tento dokument podporuje tisk ve vysokém rozlišení.
Použití této příručky
Legenda
Důležité informace
Tipy a triky
Před použitím
Před použitím zařízení DJI OM 4 si přečtěte následující dokumenty:
1. Prohlášení o vyloučení odpovědnosti a bezpečnostní pokyny
2. Příručka pro rychlé spuštění
3. Uživatelský manuál
Doporučujeme zhlédnout všechna výuková videa na oficiálních webových stránkách
společnosti DJI (www.dji.com/om-4/tutorials) nebo v aplikaci DJI Mimo. Před prvním použitím
si přečtěte vyloučení odpovědnosti, bezpečnostní pokyny a příručku pro rychlé spuštění. Více
informací naleznete v tomto uživatelském manuálu.
Stahování aplikace DJI Mimo
Naskenujte QR kód nebo vyhledejte „DJI Mimo“ v App Store nebo na Google
Play.
Verze DJI Mimo pro iOS je kompatibilní s verzí iOS 11.0 a novější. Verze DJI Mimo pro
Android je kompatibilní s verzí Androidu 7.0 a novější.
Zařízení DJI OM 4 je vybaveno 3osou stabilizací a promění váš telefon v kameru, která
dokáže fotit a natáčet stabilizované a super plynulé záběry. Díky tomu, že lze zařízení DJI
OM 4 složit, snadno se přepravuje a skladuje, zatímco magnetické připojení k telefonu
znamená ještě snazší používání. Zařízení DJI OM 4 je lehké a ergonomické a umožňuje tak
snadnou a rychlou tvorbu videa. Buďte kreativní s pomocí režimů, jako je ActiveTrackTM 3.0,
Hyperlapse, Timelapse, DynamicZoom, Pano a Story, které jsou k dispozici prostřednictvím
aplikace DJI Mimo.
Pro nabití zařízení DJI OM 4 připojte adaptér USB (není součástí balení) k portu nabíjení
pomocí napájecího kabelu (součástí balení). Baterie je plně nabitá, jakmile přestanou svítit
indikátory stavu nabití baterie.
Doba nabíjení: 2,5 hodiny (testováno při použití 10W nabíječky v prostředí s teplotou 25 °C)
Maximální doba provozu: 15 hodin (testováno s vyrovnaným gimbalem, který byl stabilně
držen. Tato hodnota je pouze ilustrativní.)
Zařízení DJI OM 4 lze používat jako power banku. Připojte svůj mobilní telefon do portu
USB-A. Pokud je zařízení DJI OM 4 zapnuté, mobilní telefon se začne nabíjet. Pokud je
zařízení DJI OM 4 vypnuté, pro zahájení napájení jednou stiskněte tlačítko M.
Port USB-A
Nabíjecí port
Tlačítko M
Připevnění telefonu
1. Pro připevnění telefonu k zařízení DJI OM4 lze použít magnetickou svorku telefonu a
magnetický držák ve tvaru kroužku.
Použití magnetické svorky telefonu: svorku připevněte na střed telefonu.
Ujistěte se, že směr magnetické svorky telefonu je stejný jako na obrázku a že se
svorka nachází uprostřed telefonu. Jinak může být ovlivněn výkon gimbalu.
Upravte svorku telefonu a ujistěte se, že je ve vertikální poloze jako telefon.
Pokud používáte telefon o tloušťce menší než 7,5 mm nebo hmotnosti menší než
160 g, pro dosažení optimálního výkonu použijte podložku.
2. Zarovnejte značky na svorce na telefon nebo držáku ve tvaru kroužku se značkami na
upevňovací destičce. Připevněte telefon k zařízení DJI OM4.
3. Rozložte zařízení DJI OM 4 a podržením tlačítka M ho zapněte.
Uživatelský manuál
Než zařízení DJI OM 4 zapnete, připevněte svůj telefon. Pokud není zjištěn žádný
mobilní telefon, DJI OM 4 zavibruje a vstoupí do pohotovostního režimu. Chceteli vypnout pohotovostní režim zařízení, po namontování mobilního telefonu stiskněte
jakékoli tlačítko.
Jakmile zařízení zapnete, automaticky se spustí Follow Mode (režim následování). Gimbal
převede pohyby pákového ovladače na hladké panoramatické přejezdy a náklony. Gimbal
také omezuje dopad přirozených vibrací.
Rukou lze nastavit také mobilní telefon.
Funkce tlačítek a portů
Tlačítko M
Ve vypnutém stavu
Jedno stisknutí: kontrola stavu baterie.
Stisknutí a podržení než uslyšíte jedno pípnutí: zapnutí zařízení.
V zapnutém stavu
Jeden stisk: přepínání mezi režimem fotografování a video (toto je výchozí
nastavení, které lze změnit v aplikaci DJI Mimo).
Dvě stisknutí: přepnutí mezi režimem na šířku a na výšku.
Stisknutí a podržení než uslyšíte jedno pípnutí: spuštění nebo ukončení
pohotovostního režimu.
Stisknutí a podržení než uslyšíte dvě pípnutí: vypnutí zařízení.
Tlačítko spouště/nahrávání
Jedním stisknutím pořídíte fotografii nebo zahájíte či ukončíte nahrávání.
Stisknutím a podržením pořídíte více snímků (v režimu fotografování).
Indikátory úrovně baterie
Indikují úroveň baterie zařízení DJI OM 4.
Indikátor stavu systému
Indikujte aktuální stav.
Způsob blikáníPopisy
ŽlutáBluetooth odpojeno
ZelenáBluetooth připojeno
Pulzuje žlutou nebo zelenou
Posuňte vertikálně pro naklonění mobilního telefonu. Posuňte horizontálně
pro panoramatické přejíždění mobilního telefonu. Směr ovládání pákového
ovladače lze nastavit v aplikaci DJI Mimo.
Abnormální stav gimbalu (např. příliš nízká nebo
vysoká teplota nebo vybitá baterie)
DJI OM 4
Posuvník přiblížení
Pro zvětšení předmětu posuňte posuvník do pozice T. Pro zmenšení předmětu
posuňte posuvník do pozice W. Pro jednu změnu přiblížení na posuvník
jednou zatlačte. Pro neustálé přiblížení tlačte na posuvník neustále.
Spínač
Stisknutím a podržením vstoupíte do režimu zámku. V režimu zámku gimbal
nebude reagovat na pohyby rukojeti. Režim zámku opustíte po puštění tlačítka.
Jedním stisknutím spustíte nebo zastavíte režim ActiveTrack 3.0.
Dvěma stisknutími gimbal opětovně vycentrujete. Když používáte režim Ac-
tiveTrack 3.0, gimbal se opětovně vycentruje na střed zobrazení kamery.
Třemi stisknutími přepnete mezi přední a zadní kamerou.
Jedním stisknutím a pak stisknutím a podržením vstoupíte do sportovního
režimu. Režim opustíte puštěním tlačítka. Ve sportovním režimu se rychlost
následování gimbalu zvýší, aby byly zachyceny rychlé pohyby.
Nabíjecí port (USB-C)
Nabijte zařízení DJI OM 4 připojením USB adaptéru do tohoto portu.
Port USB-A
Port USB-A lze použít také k nabíjení mobilních telefonů.
Uživatelský manuál
Port 1/4”-20 UNC
Port 1/4”-20 UNC lze použít k připojení stativu.
Otvor pro šroub M3×0.5
Používá se k připevnění ptotizávaží. Protizávaží by se měla používat, pokud
je na mobilní telefon připevněna čočka nebo mikrofon kamery. Celková
hmotnost těchto příslušenství nesmí přesáhnout hmotnost 290 g.
Otvor pro lanko
Otvor pro lanko lze použít k připevnění zápěstního řemínku.
Kombinovaný provoz
Pokud zařízení DJI OM 4 nelze připojit nebo najít, můžete zkusit resetovat Bluetooth připojení.
Pro resetování Bluetooth připojení najednou stiskněte tlačítko M, tlačítko spouště a spínač.
Bluetooth připojení je úspěšně resetováno, když se indikátor stavu systému změní ze
zeleného na žlutý. Vyhledejte zařízení DJI OM 4 a znovu připojte.
Zařízení DJI OM 4 se automaticky vypne, pokud v pohotovostním režimu po dobu 10
minut neproběhne žádná akce.
Na obrázcích níže jsou zobrazeny provozní režimy, když zařízení OM 4 používáte v režimu na
šířku. Stejné provozní režimy fungují, když zařízení používáte na výšku.
Vertikální režim
Vertikální režim lze použít, aniž by se
od uživatele požadovalo cokoli dalšího.
V tomto režimu dvakrát rychle stiskněte
tlačítko M pro vycentrování mobilního
telefonu.
Režim boční rukojeti
Pro přechod z vertikálního režimu do
režimu boční rukojeti otočte zařízení DJI
OM 4 doprava nebo doleva o 90°.
Režim zavěšení
Pro vstup do režimu zavěšení držte
zařízení DJI OM 4 vzhůru nohama. V
tomto režimu může mobilní telefon snadno
pořizovat fotograe ze spodní pozice.
Režim spodní polohy
Pro vstup do režimu spodní polohy
stiskněte a podržte spínač a pak nakloňte
zařízení DJI OM 4 dopředu. Úhel náklonu
se zvětší, a tak je vhodnější fotit ze spodní
polohy.
Sledujte prostřednictvím aplikace DJI Mimo živý HD video přenos na obrazovce svého telefonu.
Aplikace také umožňuje používat režimy Hyperlapse, Timelapse, ActiveTrack 3.0, DynamicZoom,
Pano a Story nebo kongurovat nastavení kamery a gimbalu pouhými několika klepnutími.
DJI MIMO
DJI SUPPORT
MY STORY
DJI FORUM
OM 4
00 5602 30
DJI-Say hello to OM4
More
Zobrazení kamery: klepněte pro připojení ke zařízení DJI OM 4. Po připojení vstoupí
aplikace DJI Mimo do zobrazení kamery.
Akademie: Kliknutím zobrazíte návody a manuály.
Můj příběh: poskytuje několik šablon pro úpravu fotograí či videí.
Domů: Klepnutím na ikonu se vrátíte na domovskou obrazovku.
Upravit: Klepnutím upravte fotograe nebo videa ze zařízení DJI OM 4 nebo importujte a
upravujte z mobilního zařízení.
Prol: zaregistrujte se nebo se přihlaste k účtu DJI. Zobrazte díla a nastavení, zkontrolujte
lajky a sledovatele, posílejte zprávy ostatním uživatelům a připojte se k obchodu DJI Store.
Připojení k aplikaci DJI Mimo
1. Zapněte zařízení DJI OM 4.
2. Povolte na mobilním telefonu Bluetooth a připojte se v aplikaci DJI Mimo k zařízení s
předponou „OM 4“.
3. Když používáte aplikaci DJI Mimo poprvé, je nutné přes tuto aplikaci zařízení DJI OM 4
aktivovat. Aktivaci proveďte podle pokynů. Před aktivací zařízení DJI OM 4 se zaregistrujte
nebo přihlaste ke svému účtu DJI. Během celého procesu musíte být připojení k internetu.
Jakmile jste připojení přes Bluetooth, zařízení DJI OM 4 dokáže ovládat kameru
mobilního telefonu bez použití aplikace DJI Mimo. Podrobnosti naleznete v seznamu
kompatibilních mobilních telefonů.
Režim ActiveTrack 3.0 je optimalizován, aby s pomocí algoritmů hlubokého učení
:
následoval hlavu a ramena osoby a detekoval obličej. Předmět zůstává standardně ve
středu zobrazení kamery. Zobrazení kamery lze ručně upravit. Režim ActiveTrack 3.0 lze
používat třemi způsoby:
a. V aplikaci DJI Mimo ve zobrazení kamery přetáhněte na obrazovku rámeček. Zelený
rámeček okolo předmětu značí, že režim ActiveTrack 3.0 byl úspěšně spuštěna. Abyste
zastavili následování, klepněte na ikonu X v horním rohu.
b. Povolte v aplikaci DJI Mimo ovládání gesty a proveďte gesto dlaní nebo V gesto po
dobu jedné nebo dvou sekund, když čelíte kameře. Zadní kamera detekuje nejbližší
hlavu a ramena a začne osobu sledovat. Přední kamera detekuje nejbližší obličej a
začne osobu sledovat.
Rozdíly mezi sledováním hlavy a ramen a sledováním obličeje jsou následující:
sledování hlavy a ramen podporuje sledování v úhlu 360°, zatímco sledování obličeje
ne. Liší se také rozsah detekce kamer. Rozsah detekce mezi zadní kamerou a gestem
je 0,5 až 4 m a rozsah mezi přední kamerou a gestem je 0,5 až 2 m. Upozorňujeme,
že režim ActiveTrack 3.0 může spotřebovávat více energie a způsobit nárůst teploty
mobilního telefonu.
c. Pro spuštění nebo zastavení režimu ActiveTrack jednou stiskněte spínač. Když
používáte režim ActiveTrack 3.0, pro úpravu zobrazení kamery posunujte pákovým
ovladačem. Pro zastavení nahrávání proveďte gesto dlaní nebo V gesto.
7. Režim Story Mode
S
Režim Story Mode poskytuje několik šablon pro záznam videa. Když dokončíte
:
pořizování snímků, dojde k automatickému vygenerování audia podle vybrané šablony.
8. Přepnutí přední/zadní kamery
Klepněte pro přepnutí mezi přední a zadní kamerou mobilního zařízení.
:
9. Režimy pořizování snímků
Procházením vyberte režim pořizování snímků.Hyperlapse: umožňuje natáčet Timelapse, zatímco se mobilní telefon pohybuje. Pro
spuštění klepněte na tlačítko spouště.
Timelapse: existují dva typy Timelapse, a to Position (Pozice) a Path (Cesta). Jakmile
zvolíte Timelapse, klepněte na ikonku nastavení v horní části obrazovky. Pro použití
Position Timelapse (Pozice) nastavte interval, dobu trvání a začněte natáčet. Pro použití
Path Timelapse (Cesta) lze vybrat až čtyři pozice a gimbal projede těmito pozicemi ve
stanoveném pořadí.
DynamicZoom: vyberte si mezi režimem Move Out (Pohyb směrem ven) a Move In (Pohyb
směrem dovnitř). Jakmile vyberete režim, přetáhněte rámeček, abyste vybrali předmět, a
klepněte na tlačítko spouště pro zahájení pořizování snímků.
Slow Motion: klepněte pro natáčení videa v 8násobném zpomalení.Video: klepněte pro natáčení normálního videa.Fotograe: klepněte pro pořízení jedné fotograe. Stiskněte a podržte pro pořízení více
fotograí.
Panoráma: klepněte pro pořízení fotografie 3×3, 240° nebo panaramatické fotografie
CloneMe.
Story: poskytuje několik šablon pro záznam videa.
10. Tlačítko spouště
kliknutím pořídíte fotograi nebo zahájíte či zastavíte nahrávání videa.
:
11. Spínač ovládání gesty
Klepněte pro otevření nastavení ovládání gesty.
:
OFF
12. Přehrávání
Kliknutím zobrazíte náhled fotograí a videí.
:
13. Přiblížení/oddálení
1.0x
Pro přiblížení umístěte na obrazovku dva prsty a posuňte je směrem od
:
sebe. Pro oddálení prsty posuňte směrem k sobě.
14. Parametry pořizování snímků
1/100
080
Zobrazuje rychlost závěrky, hodnoty ISO a EV (pouze pro iOS).
:
15. Nastavení
Nastavení kamery
:
Upozorňujeme, že nastavení blesku, bílého vyvážení a mřížky je dostupné jen pro
zadní kameru. Selfie překlopení je dostupné jen při používání přední kamery v režimu
fotografování.
Gimbal Settings (nastavení gimbalu)
:
Režim gimbalu:
a. Follow (Následování): následují osy panoramatického přejíždění a naklánění.
b. Tilt Locked (Zámek náklonu): následuje jen osa panoramatického přejíždění.
c. FPV: následují osy panoramatického přejíždění, naklánění a otáčení.
d. SpinShot (Otáčející se záběr): následují osy panoramatického přejíždění, naklánění a
otáčení. Pákový ovladač lze použít k ovládání rotace otáčení.
Spínač sportovního režimu: klepněte pro zapnutí či vypnutí sportovního režimu. Ve
sportovním režimu se výrazně zvýší rychlost následování gimbalu. Je vhodný pro
pořizování záznamů v situacích, kdy se předměty náhle a velmi rychle pohybují.
Zoom Speed (Rychlost přiblížení): klepněte pro nastavení rychlosti přiblížení, když
používáte posuvník přiblížení.
Joystick Speed (Rychlost pákového ovladače): klepněte pro nastavení maximální rychlosti
při ovládání pákového ovladače. K dispozici jsou následující možnosti: Fast (Rychlá),
Medium (Střední) a Slow (Pomalá).
Joystick Control Direction (Směr ovládání pákového ovladače): vyberte si mezi Free
(Neomezeně) a Horiz/Vert (Horizontálně/vertikálně). Nastavení Free (Neomezeně)
umožní ovládání gimbalu najednou v horizontálním a vertikálním směru. Nastavení Horiz/
Vert (Horizontálně/vertikálně) umožňuje ovládání gimbalu buď v horizontálním, nebo
vertikálním směru.
Invert Pan Control (Obrátit ovládání panoramatického přejíždění): zapnutím této funkce se
otočí pohyb osy panoramatického přejíždění.
Invert Tilt Control (Obrátit ovládání naklánění): zapnutím této funkce se otočí pohyb osy
naklánění.
Press M Button (Stisk tlačítka M): přepnutí mezi režimem fotograe a videa nebo vstup/
odchod z rychlého menu. Funkci může nastavit uživatel.
Gimbal Auto Calibration (Automatická kalibrace gimbalu): omezuje kolísání způsobené
blízkým magnetickým rušením nebo lidskou chybou. Před kalibrací umístěte zařízení DJI
OM 4 na stativ a na rovný povrch Během kalibrace se gimbalu nedotýkejte.
Horizontal Gimbal Adjustment (Horizontální nastavení gimbalu): před nastavením gimbalu
se ujistěte, že magnetická svorka telefonu je v rovině.
General Settings (obecná nastavení)
:
Zahrnuje informace, jako je správa zařízení, název zařízení, verze firmwaru a výrobní
číslo.
16. Nastavení parametrů pořizování snímků
Režimy pořizování
snímků
Hyperlapse
(časosběrné
snímkování v
pohybu)
TimelapseRozlišení a FPS, rychlost frekvence videa, ISO, závěrka a EV
Dynamic ZoomKouzelné efekty, snímková frekvence videa, ISO, spoušť a EV
Slow MotionISO, spoušť a EV
VideoKouzelné efekty, snímková frekvence videa, ISO, spoušť a EV
FotograeKouzelné efekty, odpočítávání, ISO, spoušť a EV
Panoráma3×3, 240° a CloneMe Pano, odpočítávání, ISO, spoušť a EV
Nastavení
Rozlišení a FPS, rychlost, ISO, závěrka a EV
Uživatelský manuál
Nastavení FPS, ISO, spouště a EV jsou dostupná jen pro iOS zařízení.
Když povolíte kouzelné efekty, maximální rozlišení videa je 1080p.
Nastavení parametrů pořizování snímků se liší podle modelu mobilního telefonu. Více
informací naleznete v seznamu kompatibility mobilních zařízení (www.dji.com/om-4/
downloads).
Pro aktualizaci rmwaru zařízení DJI OM 4 použijte aplikaci DJI Mimo. Provedení aktualizace
trvá přibližně tři minuty.
Jak provést aktualizaci
Než aktualizaci spustíte, ujistěte se, že úroveň baterie je alespoň 15 % (svítí alespoň dva
indikátory baterie). Připojte zařízení DJI OM 4 ke svému mobilnímu zařízení a spusťte aplikaci
DJI Mimo. Pokud je k dispozici nová aktualizace rmwaru, budete upozorněni. Pro zahájení
aktualizace připojte své mobilní zařízení k internetu a postupujte dle instrukcí na obrazovce.
Během aktualizace rmwaru aplikaci DJI Mimo neopouštějte. Věnujte pozornost výzvám na
obrazovce. Jakmile je aktualizace firmwaru úspěšně dokončena, indikátor stavu systému
přestane střídavě blikat zeleně a červeně a začne svítit zeleně.
Pokud se aktualizace nezdaří, restartujte zařízení DJI OM 4 a aplikaci DJI Mimo, opětovně
připojte Bluetooth a zkuste to znovu.
Skladování
Zařízení DJI OM 4 je navrženo tak, aby jej bylo možné složit pro snadnější skladování a
přepravu. Když je zařízení DJI OM 4 vypnuté, nezapomeňte jej složit.
Otočte osy panoramatického přejíždění a naklánění, aby byly v rovině se znaky na gimbalu
a zařízení DJI OM 4 složte. Upozorňujeme, že otvor na motoru panoramatického přejíždění
by měl odpovídat značce na ramenu. Zařízení DJI OM 4 vstoupí do režimu skladování a po
vypnutí jej lze složit.
Bezdrátový režimBluetooth Low Energy 5.0
Výkon vysílače (EIRP)≤4 dBm
Provozní frekvence2,400-2,4835 GHz
Typ baterie18650 Li-ion
Kapacita2 450 mAh
Energie17,64 Wh
Napětí7,2 V
Teplota při nabíjení5 až 40 °C (41 až 107 °F)
Provozní teplota0 až 40 °C (32 až 104 °F)
Doba nabíjení
Doba provozu
V rozloženém stavu: 276 × 120 × 104 mm
Ve složeném stavu: 163 × 100 × 47 mm
390 g (gimbal)
32,6 g (magnetická svorka telefonu)
11,4 g (magnetický držák ve tvaru kroužku)
Panoramatické přejíždění: -161,2° až +172°
Otáčení: -136,7° až +198°
Naklánění: -106,5° až +235,5°
120°/s
Pomocí magnetické svorky na telefon a magnetického
držáku ve tvaru kroužku:
Váha: 230 ± 60 g
Magnetická svorka telefonu:
Úhlopříčka: ≤ 196 mm (nebo ≤ 7,72 palce)
Tloušťka: 6,9–10 mm
Šířka: 67–84 mm
2,5 hodiny (měřeno při použití 10W nabíječky v prostředí
s teplotou 25 °C)
15 hodin (za ideálních podmínek, kdy je gimbal zcela
vyvážený)