DJI OM 4 Disclaimer And Safety Guidelines
DJI OM 4
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
免责声明和安全操作指引
免責聲明與安全指導方針
免責事項と安全に関するガイドライン
고지 사항 및 안전 가이드
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE
SEGURIDAD
'
CLAUSE D
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA
SICUREZZA
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE
SEGURANÇA
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И
РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET
2020.08v1.0
EN
Disclaimer and Warning
Congratulations on purchasing your new DJI OSMOTM product. The information in this
document affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read this entire
document carefully to ensure proper conguration before use. Failure to read and follow
instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or
others, damage to your DJI OSMO product, or damage to other objects in the vicinity. This
document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion
of DJI OSMO. For up-to-date product information, visit http://www.dji.com and click on the
product page for this product.
By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and warning
carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein.
You agree that you are solely responsible for your own conduct while using this product,
and for any consequences thereof. You agree to use this product only for purposes that
are proper and in accordance with all applicable laws, rules, and regulations, and all
terms, precautions, practices, policies and guidelines DJI OSMO has made and may make
available.
DJI OSMO accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility incurred directly
or indirectly from the use of this product. The user shall observe safe and lawful practices
including, but not limited to, those set forth in this document.
OSMO is a trademark of SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI
OSMO”) and its afliated companies. Names of products, brands, etc., appearing in this
manual are trademarks or registered trademarks of their respective owner companies.
Glossary
The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of
potential harm when operating this product:
Failure to properly follow procedures may result in property damage, collateral
damage, and serious or supercial injury.
Failure to properly follow procedures may result in property damage and serious
injury.
Failure to properly follow procedures may result in property damage, a small
possiblity of injury, or no possibility of injury.
this product before operating. Failure to operate the product correctly can result in
damage to the product, personal property, and cause serious injury.
This product must be operated with caution and common sense and requires some
basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible
manner could result in injury or damage to the product or other property.
This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do
not use with incompatible components or alter this product in any way outside of
the documents provided by SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. These Safety
Guidelines contain instructions for safety, operation and maintenance. It is essential
to read and follow all of the instructions and warnings in the user manual, prior to
assembly, setup or use, in order to operate the product correctly and avoid damage
or serious injury.
Read the user manual to become familiar with the features of
Before You Begin
The following documents have been produced to help you safely operate and make full use of
your DJI OM 4:
DJI OM 4 Disclaimer and Safety Guidelines
DJI OM 4 Quick Start Guide
DJI OM 4 User Manual
1
Check that you have all of the included parts. Read the entire user manual and watch
the tutorial videos on the product page of the official DJI website (http://www.dji.com/
om-4). Read the disclaimer and warning above to understand your legal rights and
responsibilities. If you have any questions or problems during the installation, maintenance
or use of this product, please contact DJI OSMO or a DJI OSMO authorized dealer.
Installing the DJI Mimo App
Search “DJI Mimo” on the App Store or Google Play and install the app to your mobile
device.
DJI Mimo supports iOS 11.0 (or later) and Android 7.0 (or later).
Safety Guidelines
1. DO NOT allow the product to come into contact with any kind of liquid. DO NOT
leave the product out in the rain or near a source of moisture. DO NOT drop the
product into water. If the inside of the battery comes into contact with water, chemical
decomposition may occur, potentially resulting in the battery catching on re, and may
even lead to an explosion.
2. Put out any product re using water, sand, re blanket, or a dry powder re extinguisher.
3. The product should be used in temperatures from 0º to 40º C (32° to 104° F). Use of the
product in environments above 40º C (104° F) can lead to a re or explosion. Use of the
product below 0º C (32° F) can lead to permanent damage.
4. Never disassemble or pierce the product in any way or the battery may leak, catch re,
or explode.
5. DO NOT drop or strike the product. DO NOT place heavy objects on the product.
6. DO NOT heat the product. DO NOT put the product in a microwave oven or in a
pressurized container.
7. DO NOT leave the product near heat sources such as a furnace or heater. DO NOT
leave the product inside of a vehicle on hot days. The ideal storage temperature is
22º C to 28º C (72° to 82° F).
8. DO NOT store the product fully discharged for an extended period. Otherwise, it will
over discharge, which will lead to permanent damage.
1. Intricate components inside DJI OM 4 may be damaged upon impact and cause the
gimbal to damaged.
2. Make sure there is nothing obstructing the gimbal when DJI OM 4 is powered on.
3. DJI OM 4 is not water resistant. DO NOT use any liquid cleansers. Only use a soft dry
cloth to clean DJI OM 4.
4. Keep DJI OM 4 away from sand and dust to safeguard the sensors in the motors.
5. DJI OM 4 consists of magnets. Keep it away from magcards, IC cards, pacemakers,
hard disks, RAM chips, and other devices to avoid interference.
6. Make sure to follow the steps in the DJI OM Magnetic Ring Holder User Guide to attach
the sticker and Magnetic Ring Holder to the phone. Wait 12 hours after attaching before
using DJI OM 4. Remove the ring holder and sticker simultaneously. DO NOT use force
to remove the ring holder separately from the sticker.
7. Make sure to align the marks on DJI OM 4 and the Magnetic Phone Clamp or Magnetic
Ring Holder when attaching. Otherwise, the phone may fall off. The Magnetic Ring
Holder and Magnetic Phone Clamp attach to DJI OM 4 via magnets. DO NOT move it
too fast or make any sudden movements.
2
8. When the phone is attached to DJI OM 4, the compass feature of the phone may
experience interference. In such cases, calibrate the compass according to the prompts
in the phone.
9. DO NOT attach the Magnetic Ring Holder to any phone case. Otherwise, the
performance of the gimbal may be severely affected.
10. If a mobile phone has near-eld communication and wireless charging features, these
features may be affected by the phone clamp or ring holder when they are attached.
These features will no longer be affected once the phone clamp or ring holder is
removed. It is recommended to use the phone clamp to attach DJI OM 4 to the mobile
phone as it is easier to remove than the ring holder.
1. It is a good practice to monitor the charging progress and disconnect the product when
fully charged.
2. Discharge the battery to 40%-65% if it will not be used for 10 days or more. This can
greatly extend the battery life.
3. Discharge and charge the battery completely once every three months to keep it in
good condition.
4. Hold DJI OM 4 still when it is powering on to ensure it starts up successfully.
5. Refer to the Specifications section for more information about mobile device
compatibility. An incompatible mobile device may affect the gimbal performance.
6. Fold DJI OM 4 correctly before storage.
Specications
Name DJI OM 4
Model OK100
Dimensions Unfolded: 276×120×104 mm
Weight 390 g (gimbal)
Consumption 1.2 W (steady and balanced status)
Mechanical Range Pan: -161.2° to 172°
Max Controllable Speed 120°/s
Compatible Phones Weight: 230±60 g
Mode Bluetooth Low Energy 5.0
Transmitter Power (EIRP) ≤4 dBm
Operation Frequency 2.400-2.4835 GHz
Battery Type 18650 Li-ion
Capacity 2450 mAh
Energy 17.64 Wh
Voltage 7.2 V
Charging Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F)
Operating Temperature 0° to 40° C (32° to 104° F)
Charging Time 2.5 hours (tested in an environmental temperature of
Operating Time 15 hours (under ideal conditions with the gimbal fully
Folded: 163×100×47 mm
32.6 g (magnetic phone clamp)
11.4 g (magnetic ring holder)
Roll: -136.7° to 198°
Tilt: -106.5° to 235.5°
Diagonal: ≤ 196 mm or ≤ 7.72 inch
Thickness: 6.9 - 10 mm
Width: 67 - 84 mm
25° C (77° F) when using a 10 W charger)
balanced)
3
CHS
免责声明与警告
感谢您购买 DJI OM 4。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。使用本产
品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明与警
告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏 DJI OM 4 或其它周围的物品。本文档及 DJI
OM 4 所有相关的文档最终解释权归大疆灵眸TM（DJI OSMOTM）所有。如有更新，恕不另行
通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。
一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条
款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使
用本产品，并且同意本条款以及大疆灵眸（DJI OSMO）制定的任何相关条例、政策和指引。
大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任
不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。
OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，
均为其所属公司的商标或注册商标。
词汇表
本产品使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险分级加以说明。
如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失、重大事故和严重伤害。
如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和较严重伤害。
如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和轻微伤害。
先阅读 DJI OM 4 用户手册，熟悉产品功能之后再使用。不正确的操作将会导致产品
损坏和财产损失，甚至带来人身伤害。本产品不适合儿童使用。请勿将 DJI OM 4 与
非 DJI 提供、建议的产品配合使用，或者不按照 DJI 提供的产品文档所提及的安全指
引使用。本文档包含安全指引、操作和维护等说明。为了保证您能正确、安全地使用
DJI OM 4， 在进行安装、设置和使用之前请务必仔细阅读用户手册以及安全操作指引
中提及的所有说明和警告，并且严格按照相关说明安装和使用 DJI OM 4。
使用者需具备基本的动手能力以及安全常识，并且需要小心使用。请
使用产品须知
请仔细阅读以下文档，以充分了解、合理安全地使用 DJI OM 4。
《DJI OM 4 免责声明和安全操作指引》
《DJI OM 4 快速入门指南》
《DJI OM 4 用户手册》
请在物品清单里核对 DJI OM 4 包装内的全部物品。在 DJI 官方网站 www.dji.com/om-4 仔
细阅读用户手册和观看教学视频，并仔细阅读免责声明与警告的内容以了解合法权益和责
任。如果您在安装、使用或维护 DJI OM 4 的过程中有任何疑问或问题，请联系 DJI 以及
经 DJI 授权的代理商。
下载 DJI Mimo App
请在软件商店或扫描下方二维码下载安装。
DJI Mimo App 要求使用 iOS 11.0 及以上系统或 Android 7.0 及以上系统。
4
安全操作指引
1. 严禁使产品接触任何液体，切勿将产品浸入水中或将其弄湿。切勿在雨中或者潮湿的环
境中使用产品。产品内部接触到水后可能会发生腐蚀反应，从而引发电池自燃，甚至可
能引发爆炸。
2. 若产品发生起火，请立即使用水、水雾、沙、灭火毯、干粉、二氧化碳灭火器灭火。请
根据实际情况按以上推荐顺序选择灭火方式。
3. 请在温度为 0℃至 40℃之间的环境中使用产品，产品的充电环境温度为 5℃至 40℃。
4. 禁止以任何方式拆解产品。若拆解过程中刺破电池，将会导致电池内部电解液泄露、甚
至引发起火、爆炸。
5. 禁止机械撞击、碾压或抛掷产品。请勿在产品上放置重物。
6. 切勿对产品进行加热。请勿将产品放置于微波炉或压力锅中。
7. 禁止将产品放在靠近热源（火炉或加热器等）的地方以及将产品置于热天的汽车内。切
勿将产品存储在超过 60℃的环境下。理想的存储环境温度为 22℃至 28℃。
8. 切勿将电池彻底放完电后长时间存储，以避免电池进入过放状态而造成电芯损坏，将无
法恢复使用。
1. DJI OM 4 为高精度控制装置。摔落或受到外力碰撞可能会使 DJI OM 4 损坏，导致工作
异常。
2. 确保 DJI OM 4 电源开启后，云台转动不受外力阻挡。
3. DJI OM 4 不防水。请勿让 DJI OM 4 接触到任何液体或对其使用任何带清洁功能的液体。
建议使用柔软的干布清洁 DJI OM 4。
4. 使用 DJI OM 4 的过程中请注意防尘及防沙。
5. DJI OM 4 云台含有磁，为避免产生磁化影响，请远离磁卡、IC卡、心脏起搏器、硬盘、
RAM 芯片等易受干扰设备。
6. 如使用磁吸指环扣，确保按照《磁吸指环扣使用说明》，将辅助贴和指环扣粘贴在手机
背面，并在粘贴 12 小时后再吸附至云台后使用。如需拆卸磁吸指环扣，请将辅助贴和
指环扣一并小心移除，切勿单独硬拽指环扣。
7. 将磁吸手机夹或指环扣吸附于云台时，确保对位准确，否则可能导致吸附不稳。
8. DJI OM 4 手机夹和指环扣采用磁吸方式，吸附能力有限。使用时请避免大幅晃动等激烈
动作，以免手机摔落。
9. 当手机吸附于云台使用时，部分手机的指南针功能可能受到干扰。若手机出现相关提示，
根据提示校准指南针即可恢复正常使用。
10. 请勿将磁吸指环扣粘贴于手机壳表面后吸附于云台上使用，否则将会严重影响手机云台
性能。
11. 磁吸指环扣或手机夹安装在手机上将会影响 NFC、无线充电功能。如手机具备以上功能，
推荐使用磁吸手机夹，拆下手机夹即不会造成影响。
1. 充电完成后，请断开产品与充电器的连接。
2. 若超过 10 天不使用产品， 请将电池放电至 40% - 65% 电量存放，这样可延长电池的使
用寿命。
3. 每隔 3 个月左右重新充放电一次以保持电池活性。
4. 当 DJI OM 4 启动时请保持手柄稳定，启动过程中晃动 DJI OM 4 有可能导致启动失败。
5. 请参考规格参数了解适配的手机规格及配件重量，否则可能影响使用效果。
6. 请按正确顺序折叠云台后收纳。
规格参数
名称 DJI OM 4
型号 OK100
尺寸 276×120×104 mm （展开）
重量 390 g （云台）
163×100×47 mm（折叠）
32.6 g （磁吸手机夹）
11.4 g （磁吸指环扣）
5
功耗 1.2 W（静态、平衡状态）
结构转动范围 平移：-161.2 至 172°
最大转动速度 120° /s
适用手机 重量：230±60 g
无线模式 低功耗蓝牙 5.0
等效全向辐射功率（EIRP） ≤4 dbm
工作频率 2.400-2.4835 GHz
电池类型 18650 锂离子电池
容量 2450 mAh
能量 17.64 Wh
电压 7.2 V
充电环境温度 5℃ 至 40℃
工作环境温度 0℃ 至 40℃
充电时间 2.5 小时（在 25℃环境温度下使用 10 W 充电器测得）
工作时间 15 小时（调平工况下的测试参考值）
横滚：-136.7 至 198°
俯仰：-106.5 至 235.5°
对角线：≤196 mm 或 ≤7.72 英寸
厚度：≤6.9-10 mm
宽度：67-84 mm
CHT
免責聲明與警告
DJI OM 4
感謝您購買
品之前，請仔細閱讀本文以確保已對產品進行正確的設定。若未遵循和未按照本文的說明
與警告來操作，可能會對您和周圍的人造成傷害，損壞
DJI OM 4
件及
恕不另行通知。請前往
一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀本免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全
部條款和內容。您承諾對使用本產品以及可能帶來的後果負全部責任。您承諾僅出於正當
目的使用本產品，並且同意本條款以及大疆靈眸（
和指南。
大疆靈眸（
不負責。使用者應遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。
OSMO
是深圳市大疆靈眸科技有限公司及其關聯公司的商標。本文出現的産品名稱、品牌
等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。
。本文所提及的內容關係到您的安全以及合法權益與責任。使用本產
DJI OM 4
或其它鄰近的物品。本文
所有相關文件的最终解釋權歸大疆靈眸TM（
www.dji.com
DJI OSMO
）對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概
官方網站以取得最新的產品資訊。
DJI OSMO
DJI OSMO
）制定的任何相關條例、政策
TM
）所有。如有更新，
詞彙表
針對操作不當可能帶來的潛在危險，本產品使用以下詞彙予以分級並加以說明。
如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失、重大事故和嚴重傷害。
如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失和較嚴重之傷害。
如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失和輕微傷害。
先閱讀
產品損壞和財產損失，甚至造成人身傷害。本產品不適合兒童使用。請勿將
與非
安全指南。本文件包含安全指南、操作和維護等說明。為了保證您能正確、安全地使
DJI OM 4
用
指引中提及的所有說明和警告，並且嚴格按照相關說明安裝和使用
6
使用者手冊，熟悉産品功能之後再使用。不正確的操作方式將會導致
DJI
提供、建議的產品搭配使用，使用時務必遵循
，在進行安裝、設定和使用之前，請務必仔細閱讀使用者手冊和安全操作
DJI
隨附產品文件內所提及的
DJI OM 4
DJI OM 4
。
使用者需具備基本的機械操作能力以及安全常識，並且要小心使用。請
DJI OM 4
使用產品須知
請仔細閱讀以下文件，以充分瞭解並合理安全地使用
DJI OM 4
《
免責聲明和安全操作指引》
DJI OM 4
《
快速入門指南》
DJI OM 4
《
使用者手册》
授權的代理商。
DJI Mimo
DJI OM 4
應用程式
包裝內的全部物品。在
DJI OM 4
QR
碼下載安裝。
請在物品清單裡核對
細閱讀使用者手冊和觀看教學影片，並仔細閱讀免責聲明與警告的內容，以瞭解合法權益
和責任。如果您在安裝、使用或維護
DJI
及經
下載
請前往應用程式商店或掃描下方
DJI OM 4
。
DJI
www.dji.com/om-4
官方網站
的過程中有任何疑問或問題，請聯絡
DJI
仔
以
DJI Mimo
應用程式要求使用
iOS 11.0
及以上系統或
Android 7.0
及以上系統。
安全操作指南
1.嚴禁讓產品接觸任何液體，請勿將產品浸入水中或將其弄濕。切勿在雨中或者潮濕的環
境中使用產品。產品內部接觸到水後可能會發生腐蝕反應，進而導致電池自燃，甚至可
能引發爆炸。
2.若產品起火，請立即使用水、水霧、沙、滅火毯、乾粉、二氧化碳滅火器滅火。請根據
實際情況按以上建議順序選擇滅火方式。
3.請在溫度為0℃至40℃之間的環境中使用產品，產品的充電環境溫度為5℃至40℃。
4.禁止以任何方式拆解產品。若拆解過程中刺破電池，將會導致電池內部電解液外洩，甚
至引發起火、爆炸。
5.禁止機械撞擊、碾壓或拋擲產品。請勿在產品上放置重物。
6.切勿對產品進行加熱。請勿將產品置於微波爐或壓力鍋中。
7.禁止將產品置於熱源（例如火爐或電暖器）附近，也禁止在天氣炎熱時將產品留置於車內。
切勿將產品存放在超過60℃的環境下。理想的存放環境溫度為22℃至28℃。
8.切勿將電池完全放電後長時間存放，以免電池進入過度放電狀態而造成電芯損壞，導致
其無法恢復使用。
1. DJI OM 4
為高精密控制裝置。摔落或受到外力碰撞可能會使
異常。
2. 確保 DJI OM 4
3. DJI OM 4
建議使用柔軟的乾布清潔
4. 使用 DJI OM 4
5. DJI OM 4
RAM
6.
如使用磁吸指環扣，確保按照《磁吸指環扣使用說明》，將指環扣黏貼在手機背面，並
在黏貼
7.
將磁吸手機夾或指環扣吸附於雲台時，確定要對準位置，否則可能導致吸附不穩。
8. DJI OM 4
動作，以免手機摔落。
9.
當手機吸附於雲台使用時，部分手機的指南針功能可能受到干擾。若手機出現相關提示，
根據提示校正指南針即可恢復正常使用。
10.
請勿將磁吸指環扣黏貼於手機殼表面後吸附於雲台上使用，否則將會嚴重影響手機雲台
性能。
電源開啟後，雲台轉動不受外力阻擋。
不防水。請勿讓
雲台含有磁鐵，為避免產生磁化影響，請遠離磁卡、
晶片等易受干擾的設備。
12
小時後再吸附至雲台後使用。
手機夾和指環扣採用磁吸方式，吸附能力有限。使用時請避免大幅晃動等激烈
DJI OM 4
接觸到任何液體或對其使用任何帶清潔功能的液體。
DJI OM 4
的過程中請注意防塵及防沙。
。
DJI OM 4
損壞，導致運作
IC
卡、心臟起搏器、硬碟、
7
1.
充電完成後，請中斷產品與充電器的連接。
2.
10
若超過
天不使用產品，請將電池放電至
的使用壽命。
3. 請每 3
個月左右重新充放電一次，以保持電池活性。
4. 當 DJI OM 4
5.
6.
啟動時請保持把手穩定，啟動過程中晃動
請參考規格參數瞭解適用的手機規格及配件重量，否則可能影響使用效果。
請按正確順序摺疊雲台後收納。
40% 至 65%
DJI OM 4
的電量存放，這樣可延長電池
有可能導致啟動失敗。
規格參數
名稱
型號
尺寸
重量
功率消耗
結構轉動範圍
最大轉動速度
適用手機 重量：
無線模式 低功耗藍牙
等效全向輻射功率（
運作頻率
電池類型
容量
能量
電壓
充電環境溫度
運作環境溫度
充電時間
運作時間
DJI OM 4
OK100
276×120×104 mm
163×100×47 mm
390 g
32.6 g
11.4 g
1.2 W
平移：
橫滾：
俯仰：
120°/s
對角線：
厚度：
寬度：
EIRP）≤4 dBm
2.400-2.4835 GHz
18650
2450 mAh
17.64 Wh
7.2 V
5℃ 至 40℃
0℃ 至 40℃
2.5
小時（在
15
小時（調平狀況下的測試參考值）
（展開）
（折疊）
（雲台）
（磁吸手機夾）
（磁吸指環扣）
（靜態、平衡狀態）
-161.2 至 172°
-136.7 至 198°
-106.5 至 235.5°
230±60 g
≤196 mm 或 ≤7.72 英寸
≤6.9-10 mm
67-84 mm
5.0
鋰離子電池
25℃
環境溫度下使用
10 W
充電器測得）
JP
免責事項および警告
DJI OSMOTM製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。本書には、ユーザーの
安全および法的権利と責任に関する情報が記載されています。ご使用前に、この文書の
すべての内容をよくお読みいただき、確実に適切な設定ができるようにしてください。
この文書の手順と警告を正しく理解して実行しなかった場合、お客様自身や周囲の人が
重傷を負ったり、DJI OSMO 製品の損傷、または周囲にある他の物体の損傷を招いたり
するおそれがあります。この文書および他のすべての付随資料は、DJI OSMO 独自の裁
量で変更されることがあります。最新の製品情報については、http://www.dji.com にアク
セスして、本製品に対応する製品ページをクリックしてご覧ください。
8
本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、記載されている
利用規約を理解し、順守することに同意したとみなされます。本製品の使用中の行動と
これに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします。
適用されるすべての法、規則、規制を順守して本製品を適切に使用するとともに、DJI
OSMO がこれまでに提供した資料および今後提供する資料に記載されているすべての条
件、安全上の注意、使用方法、方針、ガイドラインに従うことに同意するものとします。
本製品の使用により直接または間接的に発生する損害および傷害に対し、DJI OSMO は
一切の責任を負いません。ユーザーは、この文書の規定をはじめとする（ただしこれに
限定しない）、安全で合法的な使用方法を順守するものとします。
OSMO は、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.（以下「DJI OSMO」と省略）および
その関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所
有者である各社の商標または登録商標です。
用語集
本製品の関連資料では、以下の用語で製品操作時に起こりうる危険のレベルを示します。
手順に適切に従わない場合、物的損害、付随的損害、重傷または体表損傷を負うお
それがあります。
手順に適切に従わない場合、物的損害や重傷を負うおそれがあります。
手順に適切に従わない場合、物的損害が起きる可能性はありますが、怪我をする可
能性は低確率もしくはほとんどない場合もあります。
ユーザーマニュアルをよく読んで機能に習熟してから、本製品を操作し
てください。本製品を正しく操作しないと、本製品や個人の財産の損害や重傷を引
き起こすおそれがあります。
本製品は、慎重かつ良識を持った操作とともに、基本的な機械知識が求められます。
本製品を安全かつ責任を持って操作しないと、傷害や本製品またはその他の財産の
損害を招くおそれがあります。
本製品は、大人の監督下にないお子様の使用を想定していません。互換性のない部品
を使用しないでください。また、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD が提供する
資料に記載されている以外の方法で本製品を改造しないでください。本安全ガイドラ
インには、安全、操作、メンテナンスの手順を記載しています。本製品を正しく操作し、
損害や重傷を避けるためには、組み立て、設定、使用の前に、ユーザーマニュアルに
記載されている手順と警告をすべて読み、これに従うことが重要です。
使用を開始する前に
DJI OM 4 を安全に操作し、活用していただくため、以下の資料をご用意しています。
DJI OM 4 免責事項と安全に関するガイドライン
DJI OM 4 クイックスタートガイド
DJI OM 4 ユーザーマニュアル
同梱のパーツがすべて揃っていることを確認してください。このユーザーマニュアル全
体を読み、DJI の公式ウェブサイト（http://www.dji.com/om-4）の製品ページにあるチュ
ートリアル動画を視聴してください。上記の免責事項および警告を読み、法的権利およ
び責任を理解してください。本製品の取り付け、メンテナンス、使用で不明な点や問題
がある場合は、DJI OSMO または DJI OSMO 正規代理店にお問い合わせください。
DJI Mimo アプリのインストール
App Store あるいは Google Play で「DJI Mimo」を検索し、お使いのモバイル端末にアプ
リをインストールします。
DJI Mimo は iOS 11.0 以降と Android 7.0 以降に対応しています。
9
安全ガイドライン
1. 本製品はいかなる液体類にも接触させないでください。本製品を雨にさらしたり、湿
気の多い場所に放置したりしないでください。本製品を水中に落とさないでください。
バッテリー内に水分が入ると、化学分解が発生し、バッテリーが発火したり、爆発に
つながったりするおそれがあります。
2. 製品が発火した場合には、水や砂、消火用毛布、乾燥粉末消火剤を使って消火してく
ださい。
3. 本製品は 0℃〜 40℃の温度環境で使用してください。40℃を超える環境で本製品を使
用すると発火や爆発につながるおそれがあります。0℃以下で製品を使用すると、回
復不能な損傷につながることがあります。
4. いかなる方法でも本製品の分解や穴あけを行わないでください。バッテリーの漏れ、
発火、爆発が起こるおそれがあります。
5. 本製品を落下させたり、叩いたりしないでください。本製品の上に重量のある物を置
かないでください。
6. 本製品を加熱しないでください。電子レンジや高圧容器内に本製品を入れないでくだ
さい。
7. 暖炉やヒーターなどの熱源の近くに本製品を放置しないでください。暑い日に本製品
を自動車内に放置しないでください。推奨する保管環境温度は 22℃〜 28℃です。
8. バッテリーを完全に放電した状態で、本線品を長期間保管しないでください。バッテ
リーが過放電状態になり、回復不能な損傷につながることがあります。
1. 衝撃を与えると、DJI OM 4 内部の複雑な構成部品が破損し、ジンバル故障の原因に
なることがあります。
2. DJI OM 4 の電源を入れる際は、ジンバルに障害がないかを確認してください。
3. DJI OM 4 は防水仕様ではありません。液体洗剤は使用しないでください。DJI OM 4
のお手入れには、乾いた柔らかい布のみを使用してください。
4. モーター内のセンサーを保護するため、DJI OM 4 は砂や埃から遠ざけてください。
5. DJI OM 4 は磁石を内蔵しています。干渉を避けるため、磁気カード、IC カード、ペ
ースメーカー、ハードディスク、RAM チップ、その他のデバイスに近づけないでく
ださい。
6. 必ず DJI OM 磁気リングホルダー ユーザーガイドの手順に従って磁気リングホルダー
をスマートフォンに取り付けてください。取り付けてから DJI OM 4 を使用するまで
12 時間お待ちください。
7. 取り付け時には、必ず DJI OM 4 のマークと磁気スマートフォンクランプあるいは磁
気リングホルダーのマークを合わせてください。スマートフォンが落下する恐れがあ
ります。磁気リングホルダーと磁気スマートフォンクランプは磁気により DJI OM 4
に取り付けられます。急速に、または突然動かさないでください。
8. スマートフォンが DJI OM 4 に取り付けられているときは、スマートフォンのコンパ
ス機能に干渉を受けることがあります。このような場合には、スマートフォンの指示
に従いコンパスをキャリブレーションしてください。
9. 磁気リングホルダーはスマートフォンケースに取り付けないでください。ジンバルの
性能に著しい影響を及ぼすことがあります。
1. 充電の進捗状況を監視し、完全に充電されたら製品の接続を取り外すことをお勧めし
ます。
2. バッテリーを 10 日以上使用しない場合は、40％〜 65％まで放電してください。これ
により、バッテリーの寿命を大幅に延長できます。
3. バッテリーを良好な状態に保つために、3 カ月に 1 回はバッテリーを完全に放電した
あと完全に充電するようにしてください。
4. 電源をオンにする時は、DJI OM 4 を動かさずに持ち、確実に起動するようにしてく
ださい。
10
5. モバイル端末の互換性に関する詳細については、仕様のセクションを参照してくださ
い。互換性のないモバイル端末は、ジンバルの性能に影響を与える可能性があります。
6. 保管する前に DJI OM 4 を正しく折りたたんでください。
仕様
名称 DJI OM 4
モデル OK100
寸法 展開した状態：276 × 120 × 104 mm
重量 390 g（ジンバル）
消費電力 1.2W（安定してバランスのとれた状態）
機械的な可動範囲 パン：-161.2°〜 172°
最大可動速度 120° /s
対応スマートフォン 重量：230 ± 60 g
モード Bluetooth 5.0（Bluetooth Low Energy ）
伝送電力（EIRP） 4 dBm 以下
動作周波数 2.400 〜 2.4835 GHz
バッテリータイプ 18650 Li-ion
容量 2450 mAh
電力量 17.64 Wh
電圧 7.2V
充電温度 5℃ 〜 40℃
動作環境温度 0℃〜 40℃
充電時間 2.5 時間（環境温度 25℃で 10 W 充電器を使用してテ
動作時間 15 時間（ジンバルのバランスが完全にとれた理想的
折りたたんだ状態：163 × 100 × 47 mm
32.6 g（磁気スマートフォンクランプ）
11.4 g（磁気リングホルダー）
ロール：-136.7°〜 198°
チルト：-106.5°〜 235.5°
対角線 :196 mm 以下
厚さ：6.9 〜 10 mm
幅：67 〜 84 mm
ストを実施）
な条件下で使用した場合）
KR
고지사항 및 경고
DJI OSMOTM 신제품을 구매해주셔서 감사합니다. 본 문서의 정보는 사용자의 안전은 물론 법적 권리
및 책임에 영향을 미칩니다. 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하
십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 본인 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거
나 DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문
서는 DJI OSMO의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다. 최신 제품 정보를 확인하려면 http://www.
dji.com을 방문하여 본 제품에 대한 제품 페이지를 클릭하십시오.
제품을 사용하는 것은 본 문서의 고지 사항 및 경고를 주의 깊게 읽었으며 명시된 약관을 이해하고 준
수함에 동의하는 것으로 간주합니다. 본 제품 사용 시 사용자의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은
전적으로 본인에게 있다는 것에 동의합니다. 또한 사용자는 적용 가능한 모든 법규, 규칙은 물론 DJI
OSMO에서 제정하고 제공하는 모든 약관, 예방책, 사용방법, 정책 및 지침에 따라 적절한 목적으로 본
제품을 사용하는 것에 동의합니다.
11
DJI OSMO는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해, 부상 또는 모든 법적 책임에
대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 사용자는 이 문서에 명시된 내용을 포함하여(단, 이에 국한되지 않
음) 안전하고 적법한 사용방법을 준수해야 합니다.
OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.(약어로 “DJI OSMO”)와 해당 자회사의 상표입
니다. 본 문서에 표시된 제품 이름, 브랜드 등은 해당 회사가 소유한 상표 또는 등록 상표입니다.
용어집
다음 항목은 본 제품을 작동할 때 발생할 수 있는 다양한 잠재적 위험 수준을 나타내기 위해 제품 설명
서 전체에 걸쳐 사용됩니다.
절차를 올바르게 따르지 않으면 재산 피해, 부수적 손해 및 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
절차를 올바르게 따르지 않으면 재산 피해 및 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
절차를 올바르게 따르지 않으면 재산 피해가 있을 수 있으며, 부상 가능성이 적거나 없을 수 있습
니다.
제품을 작동하기 전에 사용자 매뉴얼을 읽고 제품 기능을 숙지하십시오. 제품을 올
바르게 작동시키지 않으면 제품과 개인적 재산에 피해가 발생하거나 심각한 부상을
입을 수 있습니다.
일반 상식선에서 주의를 기울여 작동해야 하며 일부 기계를 다루는 기본 능력이 필요합니다. 책임
감을 가지고 안전한 방식으로 작동하지 않으면 부상을 입거나 제품 또는 기타 재산 피해가 발생할
수 있습니다.
어린이는 성인의 직접 감독하에서만 이 제품을 사용할 수 있습니다. 호환되지 않는 구성품과 함께
사용하거나 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.에서 제공하는 문서에 없는 방식으로
본 제품을 변경하지 마십시오. 이 안전 가이드에는 안전, 작동 및 정비와 관련된 지침이 포함되어
있습니다. 제품을 올바르게 작동하고 재산 피해 또는 심각한 부상을 방지하려면 제품을 조립, 설
정 또는 사용하기 전에 사용자 매뉴얼에 있는 모든 지침 및 경고를 읽고 따라야 합니다.
시작하기 전에
다음 문서는 DJI OM 4를 안전하게 작동하고 완전하게 사용할 수 있도록 돕기 위해 제작되었습니다.
DJI OM 4 고지 사항 및 안전 가이드
DJI OM 4 퀵 스타트 가이드
DJI OM 4 사용자 매뉴얼
포함되는 모든 부품을 가지고 있는지 확인하십시오. 전체 사용자 매뉴얼을 읽고 공식 DJI 웹사이트의
제품 페이지(http://www.dji.com/om-4)에서 튜토리얼 동영상을 시청하십시오. 법적 권리와 책임을
이해하려면 위의 고지 사항 및 경고 섹션을 참조하십시오. 본 제품의 설치, 유지 관리 또는 사용과 관련
된 질문이나 문제가 있는 경우 DJI OSMO 또는 DJI OSMO의 공인 딜러에 문의하십시오.
DJI Mimo 앱 설치
App Store 또는 Google Play에서 ‘DJI Mimo’를 검색하여 앱을 휴대폰에 설치합니다.
DJI Mimo 앱은 iOS 11.0 이상 및 Android 7.0 이상을 지원합니다.
안전 가이드라인
1. 제품을 어떤 종류의 액체와도 접촉시키지 마십시오. 제품을 비 내리는 곳이나 습기가 있는 곳에 두
지 마십시오. 제품을 물에 빠뜨리지 마십시오. 배터리 내부가 물에 접촉하는 경우 화학적 분해 현상
이 발생해 배터리에 불이 붙거나 심지어 폭발할 수도 있습니다.
2. 제품에 화재가 발생하는 경우 물, 모래, 소방담요 또는 소화기를 사용하여 불을 끄십시오.
12
Loading...