Dji Mini SE User Manual v1.0 [ro]

Manual de utilizare

v1.0

2021.06

Căutarea cuvintelor cheie

Căutați cuvinte cheie precum „battery” (baterie) și „install” (instalare) pentru a găsi un subiect.
Dacă utilizați Adobe Acrobat Reader pentru a citi acest document, apăsați Ctrl+F pe Windows sau
Command+F pe Mac pentru a începe o căutare.

Navigarea la un subiect

Vizualizați o listă completă de subiecte în cuprins. Faceți clic pe un subiect pentru a naviga la
secțiunea respectivă.

Imprimarea acestui document

Acest document acceptă imprimarea de înaltă rezoluție.

Utilizarea manualului

Connect Aircraft

Skypixel

Album

Legendă

Avertisment Important Sugestii și recomandări Referințe

Citiți înainte de primul zbor

Citiți următoarele documente înainte de a utiliza DJITM Mini SE:

1. În cutie

2. Manual de utilizare

3. Ghid de inițiere rapidă

4. Mențiuni legale și norme privind siguranța

Vă recomandăm să vizionați toate tutorialele video de pe site-ul web ocial DJI și să citiți mențiunile
legale și normele privind siguranța înainte de prima utilizare. Pregătiți-vă pentru primul zbor examinând
ghidul de inițiere rapidă și consultați acest manual de utilizare pentru mai multe informații.

Descărcarea aplicației DJI Fly

Asigurați-vă că utilizați DJI Fly în timpul zborului. Scanați codul QR din partea dreaptă
pentru a descărca cea mai recentă versiune.

Versiunea Android a DJI Fly este compatibilă cu Android v6.0 și versiunile ulterioare.
Versiunea iOS a DJI Fly este compatibilă cu iOS v10.0.2 și versiunile ulterioare.

Tutoriale video

Accesați adresa de mai jos sau deschideți „Academy” (Academia) în DJI Fly pentru a
viziona tutorialele video, care prezintă modul de utilizare în siguranță a DJI Mini SE:

https://www.dji.com/mini-se/video

Altitude Zone (120m)

Fly Spots

Academy

DJI Fly App

Profile

* Pentru o siguranță mărită, zborul este limitat la o înălțime de 30 m (98,4 ft) și pe o rază de 50 m (164 ft) când

nu sunteți conectat(ă) la aplicație în timpul zborului. Această regulă se aplică pentru DJI Fly și toate aplicațiile
compatibile cu drona DJI.

Temperatura de funcționare a produsului este cuprinsă între 0° C și 40° C. Nu atinge temperatura de
funcționare standard pentru dispozitivele militare (între -55° C și 125° C), care este necesară pentru a rezista
la schimbări climatice mai severe. Utilizați produsul în mod corespunzător și numai pentru aplicații pentru
care respectă cerințele privind intervalul temperaturii de funcționare a categoriei respective.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

2

©

Cuprins

Utilizarea manualului

Legendă 2

Citițiînaintedeprimulzbor 2

DescărcareaaplicațieiDJIFly 2

Tutorialevideo 2

Prezentarea produsului

Introducere 6

Evidențiereacaracteristicilor 6

Pregătireadronei 6

Pregătireatelecomenzii 7

Diagramadronei 8

Diagramatelecomenzii 8

Activare 9

Drona

Moduriledezbor 11

Indicatoruldestarealdronei 12

Revenirelapunctuldeplecare 12

Sistemvizualșisistemdedetecțieinfraroșu 15

Modulinteligentdezbor 16

Înregistratoruldezbor 18

Elicele 18

Bateriainteligentădezbor 19

Gimbalulșicamera 23

Telecomanda

Prezentareatelecomenzii 26

Utilizareatelecomenzii 26

Zonaoptimădetransmisie 29

Conectareatelecomenzii 29

Aplicația DJI Fly

Acasă 31

Ecranuldevizualizarealcamerei 32

2

6

11

26

31

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

3

Zborul

Cerințeledezborprivindmediul 36

LimiteledezborșizoneleGEO 36

Listadevericareînaintedezbor 37

Decolarea/aterizareaautomată 38

Pornirea/oprireamotoarelor 38

Testdezbor 39

Anexă

Specicații: 41

Calibrareabusolei 44

ActualizareaFirmware 45

Informațiipost-vânzare 45

36

41

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

4

©

Prezentarea produsului

Această secțiune prezintă DJI Mini SE și enumeră
componentele dronei și ale telecomenzii.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

5

Prezentarea produsului

Introducere

Fiind prevăzută cu un Sistem vizual pentru pante descendente și un Sistem de detecție infraroșu,
drona DJI Mini SE poate plana și zbura atât în interior cât și în exterior și poate reveni automat în poziția
de plecare. Cu un gimbal complet stabilizat cu trei axe și o cameră cu senzor 1/2.3”, DJI Mini SE
înregistrează imagini la 2,7K și realizează fotograi de 12 MP.

Evidențierea caracteristicilor

Drona DJI Mini SE are un design pliat și este foarte ușoară, având o greutate mai mică decât 249 g,
care o face ușor de transportat. QuickShot-urile inteligente ale modului de zbor oferă patru moduri
secundare, care pot lma și genera automat stiluri de lmare diferite.

Folosind controlerul avansat de zbor DJI, DJI Mini SE poate să ofere o experiență de zbor sigură și
abilă. Drona poate reveni automat la punctul de plecare când se pierde semnalul telecomenzii sau
dacă nivelul bateriei este scăzut și poate plana interior la altitudini reduse.

Tehnologia Wi-Fi îmbunătățită a DJI este incorporată în telecomandă, acceptând frecvențe de 2,4 GHz
și 5,8 GHz și un interval de transmisie de până la 4 km (2,49 mi), făcând posibilă rularea unor imagini
video de 720p către dispozitivul mobil.

DJI Mini SE are o viteză maximă de zbor de 29 mph (46,8 kph) și o durată maximă de zbor de 30 de
minute, iar durata maximă de funcționare a telecomenzii este de 4,5 ore.

Durata maximă de zbor a fost testată într-un mediu fără vânt, la o viteză de zbor constantă de
10,5 mph (17 kph), iar viteza maximă de zbor a fost testată la altitudinea nivelului mării, fără vânt.
Aceste valori au numai rol de referință.

Telecomanda atinge distanța maximă de transmisie (FCC) într-o zonă larg deschisă, fără interferențe
electromagnetice, la o altitudine de aproximativ 120 m (400 ft). Distanța maximă de transmisie se referă
la distanța maximă pe care drona poate să trimită și să primească transmisii. Nu se referă la distanța
maximă pe care drona poate să zboare într-un singur zbor. Durata maximă de funcționare a fost testată
într-un laborator și fără încărcarea dispozitivului mobil. Această valoare are numai rol de referință.

Frecvența de 5,8 GHz nu este acceptată în anumite regiuni. Această bandă de frecvențe va 
dezactivată automat în regiunile respective. Respectați legislația și reglementările locale.

Pregătirea dronei

Toate brațele dronei sunt pliate înainte de împachetarea acesteia. Urmați pașii de mai jos pentru a
desface brațele dronei.

1. Îndepărtați capacul gimbalului de pe cameră.

2. Deplierea brațelor din față.

3. Depliați brațele din spate și apoi depliați toate elicele.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

6

©

DJI Mini SE

Manual de utilizar

4. Toate bateriile inteligente de zbor sunt în modul de repaus înainte de livrare, pentru a menține
siguranța. Utilizați încărcătorul USB pentru a încărca și activa pentru prima dată bateriile inteligente
de zbor. Vă recomandăm să folosiți un încărcător USB cu o putere de minimum 18 W pentru
încărcare rapidă.

Vă recomandăm să atașați o protecție pentru gimbal pentru a proteja gimbalul când drona nu este
folosită.

Desfaceți brațele din față înainte de a le desface pe cele din spate.
Asigurați-vă că ați îndepărtat capacul gimbalului și că toate brațele sunt desfăcute înainte de a porni

drona. În caz contrar, autodiagnosticarea dronei poate  afectată.

e

Pregătirea telecomenzii

1. Depliați clemele dispozitivului mobil și antenele.

2. Îndepărtați manetele de comandă din fantele de stocare de pe telecomandă și xați-le în poziție.

3. Alegeți un cablu potrivit pentru telecomandă, în funcție de tipul dispozitivului mobil. Pachetul include
un cablu electric, un cablu micro USB și un cablu USB-C. Conectați capătul cablului cu logo-ul DJI la
telecomandă și celălalt capăt al cablului la dispozitivul mobil. Asigurați-vă dispozitivul mobil apăsând
ambele cleme spre interior.

1

2

3

Dacă apare o solicitare privind conexiunea USB când utilizați dispozitivul mobil Android, selectați
opțiunea numai pentru încărcare. În caz contrar, poate apărea o eroare de conexiune.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

7

DJI Mini SE Manual de utilizare

Diagrama dronei

6

1

2

8

3

4

1. Gimbalul și camera

2. Butonul de pornire / oprire

3. LED-urile pentru indicarea nivelului bateriei

4. Sistemul vizual pentru pante descendente

5. Sistemul de detecție infraroșu

6. Motoarele

Diagrama telecomenzii

7

6

5

4

3

8

7

5

7. Elicele

8. Antenele

9. Capacul compartimentului bateriei

10. Port de încărcare (USB-C)

11. Fanta cardului microSD

12. Indicatorul de stare al dronei

1

2

10

9

10

11

12

9

1. Antenele

Transmit comenzile dronei și semnalele video

fără r.

2. Butonul de pornire / oprire

Apăsați o dată pentru a verica nivelul actual al

bateriei. Apăsați o dată, apoi apăsați lung pentru
a activa sau opri dezactiva.

3. Manetele de comandă

Utilizați manetele de comandă pentru a controla

mișcările dronei. Setați modul de control al

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

8

©

11

zborului în aplicația DJI Fly. Manetele de comandă
sunt detașabile și se depozitează cu ușurință.

4. LED-urile pentru indicarea nivelului bateriei
Așează nivelul actual al bateriei telecomenzii.

5. Butonul Flight Pause și Return to Home (RTH)
(Întrerupere zbor și Revenire la punctul de plecare
(RTH))

Apăsați o dată pentru ca drona să frâneze. Dacă

drona este în modul QuickShots, modul RTH

12

DJI Mini SE

Manual de utilizar

e

inteligent sau modul de aterizare automată, apăsați
o dată pentru a ieși din mod și planați pe loc.
Apăsați lung butonul pentru a iniția revenirea (RTH).
Drona revine la ultimul punct de plecare înregistrat.
Apăsați din nou pentru a anula revenirea (RTH).

6. Cablul telecomenzii
Conectați-vă la un dispozitiv mobil pentru sta-

bilirea legăturii la videoclip prin intermediul
cablului telecomenzii. Selectați cablul în funcție de
dispozitivul mobil.

7. Sistem de transmisie video prin legătură
descendentă/Port alimentare (Micro USB)

Conectați-vă la un dispozitiv mobil pentru stabilirea

legăturii la videoclip prin intermediul cablului
telecomenzii. Conectați la încărcătorul USB pentru
a încărca bateria telecomenzii.

8. Fantele de stocare a manetelor de comandă

Pentru stocarea manetelor de comandă.

9. Cleme pentru dispozitivul mobil
Este utilizat pentru a monta dispozitivul dvs. mobil

pe telecomandă.

10. Rotița gimbalului
Controlează înclinația camerei.

11. Buton de înregistrare
În modul video, apăsați o dată pentru a începe

înregistrarea. Apăsați din nou pentru a opri
înregistrarea. În modul foto, apăsați o dată pentru
a comuta la modul video.

12. Buton obturator
În modul foto, apăsați o dată pentru a face o

fotograe conform modului selectat în DJI Fly. În
modul video, apăsați o dată pentru a comuta la
modul foto.

Activare

DJI Mini SE trebuie activat înainte de a fi utilizat pentru prima dată. După ce porniți drona și
telecomanda, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a activa DJI Mini SE utilizând aplicația DJI Fly.
Este necesară o conexiune la internet pentru activare.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

9

Drona

DJI Mini SE conține un controler de zbor,
un sistem de transmisie video prin legătură
descendentă, un sistem de vizualizare, un
sistem de propulsie și o baterie inteligentă
de zbor.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

10

©

Drona

DJI Mini SE conține un controler de zbor, un sistem de transmisie video prin legătură descendentă, un
sistem de vizualizare, un sistem de propulsie și o baterie inteligentă de zbor.

Modurile de zbor

DJI Mini SE are trei moduri de zbor: Position, Sport și CineSmooth. Utilizatorii pot schimba modurile în
DJI Fly.

Modulpoziție: Modul poziție funcționează optim când semnalul GPS este puternic. Drona utilizează
GPS și sistemul vizual pentru a se localiza și stabiliza. Modul inteligent de zbor este activat în acest mod.
Când este activat sistemul vizual pentru pante descendente și condițiile de iluminare sunt rezonabile,
unghiul pentru altitudinea maximă de zbor este de 20°, iar viteza maximă de zbor este de 8 m/s.

Drona comută automat în modul Attitude (ATTI) când sistemul vizual este indisponibil sau dezactivat și
când semnalul GPS este slab sau busola prezintă interferențe. Când sistemul vizual nu este disponibil,
drona nu se poate poziționa sau frâna automat, aspect care crește riscul unor potențiale pericole pentru
zbor. În modul ATTI, drona poate fi afectată mai ușor de împrejurimile sale. Factorii de mediu, cum
ar  vântul, pot duce la deplasarea pe orizontală, ceea ce poate prezenta pericole, în special în cazul
zborurilor în spații închise.

ModulSport: În modul Sport, drona utilizează GPS și sistemul vizual pentru poziționare. În modul
Sport, reacțiile dronei sunt optimizate pentru agilitate și viteză, ceea ce face ca mișcările manetelor de
comandă să e mult mai receptive. Viteza maximă de zbor este 13 m/s, viteza maximă de urcare este 4
m/s și viteza maximă de coborâre este 3 m/s.

ModulCineSmooth: Modul CineSmooth se bazează pe modul Poziție, iar viteza de zbor este limitată,
ceea ce face ca drona să e mult mai stabilă în timpul capturărilor de imagini. Viteza maximă de zbor
este 4 m/s, viteza maximă de urcare este 1,5 m/s și viteza maximă de coborâre este 1 m/s.

Viteza maximă și distanța de frânare ale dronei se măresc semnicativ în modul Sport. În condiții
meteo fără vânt, este necesară o distanță minimă de frânare de 30 m.

Viteza de coborâre se mărește semnicativ în modul Sport. În condiții meteo fără vânt, este necesară
o distanță minimă de frânare de 10 m.

Capacitatea de reacție a dronei crește semnicativ în modul Sport, ceea ce înseamnă că o mișcare
mică a manetei de comandă de pe telecomandă va duce la parcurgerea unei distanțe mari de către
dronă. Asigurați-vă că mențineți un spațiu corespunzător pentru manevre în timpul zborului.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

11

DJI Mini SE Manual de utilizare

Indicatorul de stare al dronei

Indicatorul de stare al dronei este amplasat în partea din spate a dronei. Acesta comunică starea
sistemului de control al dronei. Consultați tabelul de mai jos pentru mai multe informații despre
indicatorul de stare al dronei.

Indicatoruldestarealdronei

Modurileindicatoruluidestarealdronei

Moduri
normale

Modurideavertizare

Culoare

Roșu, verde și
galben alternativ

Galben Clipește de patru ori Se încălzește

Verde Clipește lent Modul-P cu GPS

Verde

Galben Clipește lent

Verde Clipește rapid Frânare

Galben Clipește rapid Semnalul telecomenzii s-a pierdut

Roșu Clipește lent Nivel scăzut al bateriei

Roșu Clipește rapid Nivel extrem de scăzut al bateriei

Roșu Clipește intermitent Eroare IMU

Roșu Constantă Eroare gravă

Roșu și galben
alternativ

Clipeșteintermitent/
Constant

Clipește intermitent

Clipește periodic de
două ori

Clipește rapid Este necesară calibrarea busolei

Descriereamoduluidronei

Pornește și efectuează teste de
autodiagnosticare

Modul-P cu sistem vizual pentru pante
descendente

Lipsă GPS sau sistem vizual pentru pante
descendente (modul ATTI)

Revenire la punctul de plecare

Funcția de revenire la punctul de plecare (RTH) aduce drona la ultimul punct de plecare înregistrat. Există
trei tipuri de revenire (RTH): Revenirea inteligentă (Smart RTH), revenirea cu nivel redus al bateriei (Low
Battery RTH) și revenirea cu mecanism de siguranță (Failsafe RTH). Această secțiune descrie cu exactitate
cele trei tipuri de revenire (RTH). De asemenea RTH se declanșează dacă legătura video este deconectată.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

12

©

DJI Mini SE

Manual de utilizar

GPS Descriere

Punctul de plecare implicit este prima locație în care drona a primit un semnal
GPS puternic sau moderat (când pictograma este albă). Înainte de a zbura, vă
recomandăm să așteptați până când punctul de plecare este înregistrat. După

Punctul de

plecare

înregistrarea punctului de plecare, indicatorul de stare al dronei va clipi verde
și va apărea un mesaj în DJI Fly. Dacă este necesară actualizarea punctului de
plecare în timpul zborului (cum ar  dacă utilizatorul își schimbă poziția), punctul
de plecare poate  actualizat manual în secțiunea Safety (Siguranță) din System
Settings (Setări sistem) din DJI Fly.

Revenireinteligentă

Dacă semnalul GPS este sucient de puternic, revenirea inteligentă poate  utilizată pentru a aduce
drona înapoi la punctul de plecare. Revenirea inteligentă se inițiază prin apăsarea DJI Fly sau prin

apăsarea lungă a butonului RTH de pe telecomandă. Dezactivați modul de revenire inteligentă prin
apăsarea în DJI Fly sau prin apăsarea butonului RTH de pe telecomandă.

Revenirecunivelredusalbateriei

Modul de revenire cu nivel redus al bateriei este activat când bateria inteligentă de zbor este consumată
atât de mult încât revenirea în siguranță a dronei ar putea  afectată. Aduceți drona în punctul de plecare
sau efectuați aterizarea imediat când vi se solicită acest lucru.

DJI Fly așează un avertisment când nivelul bateriei este scăzut. Drona va reveni automat la punctul de
plecare dacă nu se ia nicio măsură după o numărătoare inversă de 10 secunde.

Utilizatorul poate anula revenirea apăsând butonul RTH de pe telecomandă. Dacă revenirea este
anulată, iar apoi apare un avertisment privind nivelul redus al bateriei, bateria inteligentă de zbor
poate să nu aibă sucientă putere pentru ca drona să aterizeze în siguranță, ceea ce ar putea duce la
prăbușirea sau pierderea dronei.

Drona va ateriza automat dacă nivelul actual al bateriei poate oferi sucientă energie dronei pentru a
coborî de la altitudinea sa actuală. Utilizatorul nu poate anula aterizarea automată, dar poate utiliza
telecomanda pentru a modica direcția dronei în timpul procesului de aterizare.

e

Revenirecumecanismdesiguranță

Dacă punctul de plecare a fost înregistrat cu succes și busola funcționează corespunzător, modul de
revenire cu mecanism de siguranță se activează automat după ce semnalul telecomenzii rămâne pierdut
mai mult de 11 secunde.

AltescenariideRevenire(RTH)

Dacă semnalul video este pierdut în timpul zborului, când telecomanda încă poate să controleze
mișcările dronei, va apărea o solicitare să inițiați revenirea (RTH). Revenirea (RTH) poate  anulată.

ProceduraRTH

1. Punctul de plecare este înregistrat.

2. Revenirea inteligentă este declanșată.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

13

DJI Mini SE Manual de utilizare

3. Dacă altitudinea este mai mică de 20 m, drona urcă la altitudinea RTH sau 20 m, apoi își ajustează

orientarea. Dacă altitudinea este mai mare de 20 m, drona își reglează orientarea imediat.

4. a. Dacă drona se aă la o distanță mai mare de 20 m de punctul de plecare când procedura de

revenire începe, drona urcă la altitudinea presetată pentru revenire și zboară către punctul de
plecare la o viteză de 8 m/s. Dacă altitudinea actuală este mai mare decât altitudinea de revenire,
drona zboară către punctul de plecare la altitudinea actuală.

b. Dacă drona se aă la o distanță mai mică de 20 m de punctul de plecare când procedura de

revenire începe, aceasta aterizează imediat.

5. După ce a ajuns la punctul de plecare, drona aterizează și motoarele se opresc.

Ilustrarea modului de revenire în siguranță

1 Înregistrarea punctului de plecare 2 Conrmarea punctului de plecare

3 Semnalul telecomenzii s-a pierdut

×

4 Semnal pierdut pentru o perioadă lungă
de timp

×

Drona nu poate reveni la punctul de plecare dacă semnalul GPS este slab sau indisponibil. Dacă

5

RTH (altitudine reglabilă)

ÎnălțimepesteHP≥Altitudinedesiguranță

×

Altitudinedesiguranță

ÎnălțimepesteHP<Altitudinedesiguranță

Ridicarelaaltitudineade

siguranță

6 Aterizare

×

semnalul GPS devine slab sau indisponibil după ce revenirea este activată, drona va plana pe loc
pentru o perioadă și apoi va începe aterizarea.

Este important să setați o altitudine corespunzătoare pentru revenire înainte de fiecare zbor.
Deschideți aplicația DJI Fly și apoi setați altitudinea de revenire. În modul revenire inteligentă (Smart
RTH) și revenire cu bateria la nivel scăzut, drona urcă automat la altitudinea de revenire. Dacă drona
se aă la o altitudine de 20 m (65 ft) sau mai mare și nu a atins încă altitudinea de revenire, maneta
de accelerație poate  mutată pentru a opri urcarea dronei. Drona va zbura direct spre Punctul de
plecare la altitudinea actuală.

În timpul revenirii, viteza, altitudinea și orientarea dronei pot  controlate utilizând telecomandă, dacă
semnalul telecomenzii este normal, însă direcția de zbor nu poate  controlată.

Zonele GEO vor afecta revenirea. Drona va plana dacă zboară într-o zonă GEO în timpul revenirii.
Este posibil ca drona să nu poată reveni la punctul de plecare când viteza vântului este prea mare.

Zburați cu atenție.

Protecțialaaterizare

Protecția la aterizare se va activa în timpul revenirii inteligente.

1. În timpul protecției la aterizare, drona va detecta automat și va ateriza cu grijă pe un teren adecvat.

2. Dacă Protecția la aterizare stabilește că solul este neadecvat pentru aterizare, DJI Mini SE va plana

și va aștepta conrmarea pilotului.

3. Dacă protecția la aterizare nu funcționează, DJI Fly va așa o solicitare de aterizare când DJI Mini SE

coboară sub 0,5 m. Apăsați maneta de accelerație sau utilizați glisorul pentru aterizare automată.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

14

©

DJI Mini SE

Manual de utilizar

Sistem vizual și sistem de detecție infraroșu

DJI Mini SE include un sistem vizual pentru pante descendente și un sistem de detecție infraroșu.
Sistemul vizual pentru pante descendente cuprinde o cameră, iar sistemul de detecție infraroșu este
format din module 3D cu infraroșu. Sistemul vizual pentru pante descendente și sistemul de detecție
infraroșu ajută drona să-și mențină poziția actuală, să planeze cu o precizie mai mare și să zboare în
interior sau în alte medii unde semnalul GPS nu este disponibil.

Sistemuldedetecțieinfraroșu

Sistemulvizualpentrupante

descendente

Intervalededetecție

Sistemul vizual pentru pante descendente funcționează cel mai bine când drona se aă la o altitudine
cuprinsă între 0,5 și 10 m, iar raza sa de acțiune este cuprinsă între 0,5 și 30 m.

e

56°

71°

Utilizareasistemuluidetransmisievideo

Când semnalul GPS nu este disponibil, este activat sistemul vizual pentru pante descendente dacă
suprafața are o structură ce poate  detectată și este iluminată sucient. Sistemul vizual pentru pante
descendente funcționează cel mai bine când drona se aă la o altitudine cuprinsă între 0,5 și 10 m.
Dacă altitudinea dronei este mai mare de 10 m, sistemul vizual poate  afectat, ind necesară o atenție
deosebită.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

15

DJI Mini SE Manual de utilizare

Urmațiipașiidemaijospentruautilizasistemulvizualpentrupantedescendente

1. Asigurați-vă că drona se aă pe o suprafață plană. Porniți drona.

2. Drona planează după decolare. Indicatorul de stare al dronei clipește verde de două ori, ceea ce

indică că sistemul vizual pentru pante descendente funcționează.

Altitudinea maximă de planare a dronei este de 5 m dacă nu există semnal GPS. Sistemul vizual
funcționează cel mai bine când drona se aă la o altitudine cuprinsă între 0,5 și 10 m. Dacă altitudinea
dronei este mai mare de 10 m, sistemul vizual poate  afectat ind necesară o atenție deosebită.

Este posibil ca sistemul vizual să nu funcționeze corespunzător când drona zboară deasupra unei zone
cu apă sau unei zone acoperite de zăpadă.

Rețineți că este posibil ca sistemul vizual să nu funcționeze corect atunci când drona zboară prea
repede. Zburați drona cu atenție la viteze mai mari de 10 m/s (32,8 ft/s) la 2 m (6,6 ft) sau peste 5 m/s
(16,4 ft) la 1 m (3,3 ft).

Sistemul vizual nu poate funcționa corespunzător deasupra suprafețelor care nu au variații clare ale
modelului. Sistemul vizual nu poate funcționa corespunzător în niciuna dintre situațiile de mai jos.

Utilizați drona cu atenție.
a. Zborul deasupra suprafețelor monocrome (de ex., negru, alb, verde).
b. Zborul deasupra suprafețelor foarte reectorizante.
c. Zborul deasupra apei sau suprafețelor transparente.
d. Zborul deasupra suprafețelor sau obiectelor aate în mișcare.
e. Zborul într-o zonă în care lumina se modică frecvent sau drastic.
f.

Zborul deasupra suprafețelor extrem de întunecate (< 10 lux) sau extrem de strălucitoare (> 40.000 lux).
g. Zborul deasupra suprafețelor care reectă sau absorb unde infraroșii (de ex., oglinzile).
h. Zborul deasupra suprafețelor fără modele sau structură clară.
i. Zborul deasupra suprafețelor cu modele sau structuri identice și care se repetă (de ex., plăci cu

același design).

j. Zborul deasupra obstacolelor cu suprafețe mici (de ex., ramuri de copaci).

Mențineți în permanență senzorii curați. NU interveniți asupra senzorilor. NU utilizați drona în medii cu
praf sau umede. NU obstrucționați sistemul de detecție infraroșu.

NU efectuați zboruri în zile ploioase, încețoșate sau cu vizibilitate limitată.
Înainte de ecare decolare, vericați următoarele:

a.

Asigurați-vă că nu există etichete sau orice alte obstrucții deasupra sistemului vizual și de detecție infraroșu.

b. Dacă există murdărie, praf sau apă în sistemul vizual și de detecție infraroșu, curățați-le cu o cârpă

moale. Nu utilizați soluții de curățat care conțin alcool.

c. Contactați serviciul de asistență DJI dacă există vreo deteriorare a geamului sistemului vizual și de

detecție infraroșu.

Modul inteligent de zbor

DJI Mini SE acceptă modul de zbor inteligent QuickShorts Modurile de capturare a imaginii QuickShots
includ Dronie, Rocket, Circle și Helix. DJI Mini SE înregistrează în conformitate cu modul selectat
de capturare a imaginii și generează automat videoclipuri cu o durată de aproximativ 15 secunde.
Videoclipul poate  vizionat, editat sau distribuit pe rețelele de socializare din modul redare.

Dronie: Drona zboară înapoi și urcă, având camera xată pe subiect.

Rocket: Drona urcă, având camera îndreptată în jos.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

16

©

Circle: Drona înconjoară subiectul.

Start

Radius

45m

40m

35m

30m

25m

20m

Helix

Cricle

Rocket

Dronie

Quickshot

Vedio

Photo

In Flight

P

26

20

RCRC

1.6m/sD7.9m/s

H

625m

5m

AE

+1.0+1.0

EVEV

1:30:26

1080p 30

Helix: Drona urcă în spirală în jurul subiectului.

DJI Mini SE

Manual de utilizar

UtilizareaQuickShots

1. Asigurați-vă că bateria inteligentă de zbor este încărcată sucient. Decolați și planați aparatul la cel
puțin 2 m (6,6 ft) deasupra solului.

2m

2. În DJI Fly, atingeți pentru a selecta QuickShots și urmați instrucțiunile. Asigurați-vă că utilizatorul
înțelege cum să utilizeze modul de capturare a imaginilor și că nu există obstacole în împrejurimi.

3. Selectați subiectul vizat în ecranul de vizualizare al camerei atingând cercul pe subiect sau trăgând
un chenar în jurul acestuia. Alegeți un mod de capturare a imaginii și atingeți „Start” (Pornire) pentru a
începe înregistrarea. Drona zboară înapoi către punctul inițial după nalizarea procesului de capturare
a imaginilor.

80

20

26

24

e

AE

4. Atingeți pentru a accesa videoclipul. Videoclipul poate  editat și partajat pe rețelele de socializare
după descărcarea pe telefon.

IeșireadinmodulQuickShots

Apăsați o dată butonul Flight Pause/RTH (Întrerupere zbor/RTH) sau atingeți în DJI Fly pentru a ieși
din modul QuickShots. Drona va plana.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

17

DJI Mini SE Manual de utilizare

Utilizați QuickShots în locuri unde nu există clădiri și alte obstacole. Asigurați-vă că pe traseul de
zbor nu se aă persoane, animale sau ale obstacole.

Aveți grijă la obiectele din jurul dronei și utilizați telecomanda pentru a evita accidentele cu drona.

NU utilizați QuickShots în niciuna dintre situațiile de mai jos:
a. Când subiectul este blocat pentru o perioadă lungă sau se aă în afara câmpului vizual.
b. Când subiectul se aă la o distanță mai mare de 50 m față de dronă.
c. Când subiectul are o culoare sau un model asemănător cu împrejurimile.
d. Când subiectul se aă în aer.
e. Când subiectul se deplasează prea repede.
f. Nivelul de lumină este extrem de scăzut (<300 lux) sau extrem de ridicat (>10.000 lux).

NU utilizați QuickShots în zone aate în apropierea clădirilor sau în zone unde semnalul GPS este

slab. În caz contrar, traseul de zbor poate  instabil.

Asigurați-vă că respectați legile și reglementările locale privind confidențialitatea când utilizați

QuickShots.

Înregistratorul de zbor

Datele de zbor, inclusiv telemetria zborului, informațiile despre starea dronei și alți parametri, sunt salvate
automat pe înregistratorul intern de date al dronei. Datele pot  accesate utilizând DJI Assistant 2 (Consumer
Drones Series).

Elicele

Există două tipuri de elice DJI Mini SE, care sunt proiectate pentru a se învârti în diferite direcții.
Marcatorii sunt utilizați pentru a indica ce elice trebuie atașată la ecare motor. Cele două palete atașate
la un motor sunt aceleași.

Elicele

Ilustrație

Poziția de
montare

Atașați la motoarele brațelor marcate Atașați la motoarele brațelor nemarcate

Cumarcaje Fărămarcaje

Atașareaelicelor

Atașați elicele cu marcaje la motoarele brațului marcat, iar elicele nemarcate la motoarele brațului fără
marcaje. Utilizați șurubelnița pentru montarea elicelor. Asigurați-vă că elicele sunt sigure.

MarcajeNemarcat

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

18

©

DJI Mini SE

Detașareaelicelor

Folosiți șurubelnița pentru a detașa elicele de motoare.

Lamelele elicei sunt ascuțite. Procedați cu grijă.

Șurubelnița se folosește numai pentru montarea elicelor. NU utilizați șurubelnița pentru demontarea dronei.

Dacă o elice se defectează, scoateți cele două elice și șuruburile de pe motorul corespunzător și

aruncați-le. Utilizați două elice din același pachet. NU amestecați cu elicele din alte pachete.

Utilizați numai elicele DJI ociale. NU amestecați tipurile de elice.

Achiziționați elicele separat dacă este cazul.

Asigurați-vă că elicele sunt montate în siguranță înainte de ecare zbor. Vericați dacă șuruburile de

la elice sunt strânse la ecare 30 de ore de zbor (aproximativ 60 de zboruri).

Asigurați-vă că toate elicele sunt în stare bună înainte de ecare zbor. NU utilizați nicio elice învechită,

ciobită sau defectă.

Pentru a evita vătămările, stați la distanță și nu atingeți elicele sau motoarele atunci când se învârt.

NU strângeți sau îndoiți elicele când sunt transportate sau depozitate.

Asigurați-vă că motoarele sunt montate în siguranță și se rotesc fără probleme. Aterizați imediat

drona dacă un motor este blocat și nu se poate roti liber.

NU încercați să modicați structura motoarelor.

NU atingeți sau permiteți ca mâinile sau corpul să intre în contact cu motoarele după zbor, întrucât

aceasta pot  erbinți.

NU blocați oriciile de ventilație ale motoarelor sau componentele dronei.

Asigurați-vă că la pornire controlerul de viteză electronic (ESC) emite un sunet normal.

Manual de utilizar

e

Bateria inteligentă de zbor

Bateria inteligentă de zbor DJI Mini SE este o baterie de 7,7 V, 2250 mAh cu funcție inteligentă de
încărcare și descărcare.

Funcțiilebateriei

1. Încărcare echilibrată: în timpul încărcării, tensiunile elemenților bateriei sunt echilibrate în mod
automat.

2. Funcție de descărcare automată: pentru a evita umarea, bateria se descarcă automat la un procent
de 96% din nivelul bateriei când este inactivă timp de o zi și se descarcă automat la un procent
de 72% din nivelul bateriei când este inactivă timp de nouă zile. Este normal să simțiți o căldură
moderată emisă de la baterie în timpul procesului de descărcare.

3. Protecției la supraîncărcare: bateria oprește automat încărcarea după ce este încărcată complet.

4. Detectarea temperaturii: Pentru a preveni deteriorarea, bateria se încarcă numai când temperatura
este cuprinsă între 5 °C și 40 °C (41 °F și 104 °F). Încărcarea se oprește automat dacă temperatura
bateriei depășește 50 °C (122 °F) în timpul procesului de încărcare.

5. Protecție la supracurent: bateria oprește încărcarea dacă se detectează un surplus de curent.

6. Protecție la supradescărcare: descărcarea se oprește automat pentru a preveni o descărcare
în exces când bateria nu este folosită pentru zbor. Protecția împotriva supra-descărcării nu este
activată când bateria este folosită pentru zbor.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

19

DJI Mini SE Manual de utilizare

7. Protecție la scurtcircuit: sursa de alimentare este oprită automat dacă este detectat un scurtcircuit.

8. Protecție împotriva deteriorării elemenților bateriei: DJI Fly așează un avertisment când este detectat
un element deteriorat al bateriei.

9. Modul de repaus: dacă tensiunea elemenților bateriei este mai mică de 3,0 V sau nivelul bateriei
este mai mic de 10%, bateria intră în modul de repaus pentru a preveni supradescărcarea. Încărcați
bateria pentru a ieși din modul de repaus.

10. Comunicarea: informații despre tensiunea, capacitatea și curentul bateriei sunt transmise către

dronă.

Consultați mențiunile legale și orientările privind siguranța DJI Mini SE înainte de utilizare. Utilizatorii își
asumă responsabilitatea deplină pentru toate operațiunile și utilizările.

Utilizareabateriei

Introduceți bateria în compartimentul bateriei și xați clema. Un sunet de clic indică faptul că bateria este
complet conectată. Asigurați-vă că bateria este complet introdusă și că a fost bine xat capacul bateriei.

IntegralcuplatNecuplat

Apăsați clema bateriei și detașați bateria de compartimentul bateriei pentru a o scoate.

NU scoateți bateria când drona pornește.
Asigurați-vă că bateria este xată bine.

Vericareaniveluluibateriei

Apăsați o dată butonul de alimentare pentru a verica nivelul bateriei.

LED1
LED2

LED3

LED4

LED-urilepentruindicarea

niveluluibateriei

Butonuldepornire/oprire

LED-urilepentruindicareaniveluluibateriei

: LED-ul este aprins. : LED-ul clipește. LED-ul este stins.

LED1 LED2 LED3 LED4

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

20

©

Nivelulbateriei

nivelul bateriei＞88%

75%＜nivelul bateriei≤88%

DJI Mini SE

Manual de utilizar

63%＜nivelul bateriei≤75%
50%＜nivelul bateriei≤63%
38%＜nivelul bateriei≤50%
25%＜nivelul bateriei≤38%
13%＜nivelul bateriei≤25%

0%＜nivelul bateriei≤13%

Pornirea/oprirea

Apăsați o dată butonul de alimentare, apoi apăsați lung timp de două secunde pentru a porni sau opri
bateria. LED-urile pentru indicarea nivelul bateriei așează nivelul bateriei când drona este pornită.

Apăsați butonul de pornire o dată și cele patru leduri de nivel ale bateriei vor clipi timp de trei secunde.
Dacă LED-urile 3 și 4 clipesc simultan fără a apăsa butonul de pornire, acest lucru indică faptul că
bateria prezintă defecțiuni.

Noticare privind temperatura scăzută

1. Capacitatea bateriei este redusă semnicativ când drona zboară în medii cu temperatură redusă
cuprinsă între 0° și 5° C (32° și 41° F). Vă recomandăm să planați drona temporar pentru a încălzi
bateria. Asigurați-vă că încărcați complet bateria înainte de decolare.

2. Pentru a asigura performanța optimă a bateriei, mențineți temperatura bateriei peste 20 °C (68 °F).

3. Capacitatea redusă a bateriei în medii cu temperatură redusă scade performanța rezistenței vitezei în
condiții de vânt a dronei. Zburați cu atenție.

4. Zburați aparatul cu o atenție deosebit de mare la nivelurile înalte ale mării.

e

În medii reci, introduceți bateria în compartimentul bateriei și porniți drona să se încălzească înainte de
decolare.

Încărcareabateriei

Încărcați complet bateria inteligentă de zbor înainte de prima utilizare.

1. Conectați încărcătorul USB la o sursă de curent alternativ (100-240V, 50/60 Hz). Folosiți un adaptor
de alimentare dacă este necesar.

2. Atașați drona la încărcătorul USB.

3. LED-urile pentru indicarea nivelului bateriei așează nivelul actual al bateriei în timpul încărcării.

4. Bateria inteligentă de zbor este încărcată complet când toate LED-urile de indicare a nivelului bateriei
sunt aprinse. Scoateți încărcătorul USB când bateria este încărcată complet.

Bateria nu poate  încărcată dacă drona este pornită și nu poate  pornită în timpul încărcării.
NU încărcați bateria inteligentă de zbor imediat după zbor, întrucât temperatura poate  prea ridicată.

Așteptați până ajunge la temperatura camerei înainte de a o încărca din nou.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

21

DJI Mini SE Manual de utilizare

Încărcătorul oprește încărcarea bateriei dacă temperatura elemenților bateriei nu se aă în intervalul
de funcționare, cuprins între 5 °C și 40 °C (41 °F și 104 °F). Intervalul ideal al temperaturii de
încărcare este cuprins între 22 °C și 28 °C (71,6 °F și 82,4 °F).

Hubul de încărcare a bateriei (nu este inclus) poate încărca până la trei baterii. Accesați magazinul
online DJI pentru a aa mai multe.

Încărcați complet bateria cel puțin o dată la trei luni pentru a menține bateria în stare bună.
Vă recomandăm să utilizați un încărcător USB QC2.0 pentru încărcare. DJI nu își asumă nicio

responsabilitate pentru deteriorările provocate de utilizarea unui încărcător care nu respectă cerințele
specicate.

Când utilizați un încărcător USB DJI 18W, durata de încărcare este de aproximativ o oră și

22 de minute.
Vă recomandăm să descărcați bateriile inteligente de zbor până la 30% sau un procent mai mic.

Puteți să faceți acest lucru zburând drona în spații exterioare până când nivelul bateriei este mai mic
de 30%.

LED-uri indicatoare ale nivelului de baterie în timpul încărcării

Tabelul de mai jos așează nivelul bateriei în timpul încărcării.

LED1 LED2 LED3 LED4

Nivelulbateriei

0%＜nivelul bateriei≤50%

50%＜nivelul bateriei≤75%

75%＜nivelul bateriei＜100%

Încărcată complet

Frecvența intermitentă a ledurilor indicatoare ale nivelului bateriei va  diferită atunci când utilizați un
alt încărcător USB. Dacă viteza de încărcare este rapidă, ledurile indicatoare ale nivelului bateriei
vor clipi rapid. Dacă viteza de încărcare este extrem de lentă, ledurile indicatoare ale nivelului
bateriei vor clipi lent (o dată la două secunde). Se recomandă schimbarea cablului Micro USB sau a
încărcătorului USB.

Dacă nu există o baterie în dronă, ledurile 3 și 4 vor clipi de trei ori alternativ.
Cele patru leduri clipesc simultan pentru a indica că bateria este deteriorată.

Mecanismedeprotecțieabateriei

Indicatorul LED al bateriei poate afișa indicații privind protecția bateriei, declanșate de condiții
neobișnuite de încărcare.

Mecanismedeprotecțieabateriei

LED1 LED2 LED3 LED4 Modelcareclipește Elementdeprotecțieabateriei

LED2 clipește de două ori pe secundă Supracurent detectat

LED2 clipește de trei ori pe secundă Scurtcircuit detectat

LED3 clipește de două ori pe secundă Supraîncărcare detectată

Încărcător cu supratensiune
detectat

Temperatura de încărcare este
prea scăzută

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

22

©

LED3 clipește de trei ori pe secundă

LED4 clipește de două ori pe secundă

DJI Mini SE

20°

Manual de utilizar

e

LED4 clipește de trei ori pe secundă

Temperatura de încărcare este
prea ridicată

Dacă este activată protecția de temperatură de încărcare, bateria va relua încărcarea odată ce temperatura
a revenit în limita admisă. Dacă unul dintre mecanismele de protecția a bateriei se activează, pentru a
relua încărcarea trebuie să apăsați butonul pentru oprirea bateriei, să scoateți bateria din încărcător și
apoi să o introduceți din nou. Dacă temperatura de încărcare este neobișnuită, așteptați ca aceasta să
revină la normal, iar bateria își va relua automat încărcarea fără a  necesară scoaterea și reintroducerea
încărcătorului.

Gimbalul și camera

Prezentareagimbalului

Gimbalul în 3 axe al DJI Mini SE oferă stabilizare pentru cameră, permițându-vă să realizați fotograi
și videoclipuri clare și stabile. Utilizați rotița gimbalului de pe telecomandă pentru a controla gradul de
înclinare a camerei. Alternativ, accesați ecranul de vizualizare al camerei în DJI Fly. Apăsați ecranul până
când apare un cerc și trageți cercul în sus și în jos pentru a controla gradul de înclinare a camerei.

Gimbalul are o rază de înclinare de la -90˚ la +20˚ activând „Permite rotația ascendentă a gimbalului” în
DJI Fly. Intervalul de control implicit este între -90 și 0˚.

0°

-90°

Moduridefuncționarealegimbalului

Sunt disponibile două moduri de funcționare ale gimbalului. Comutați între modurile de funcționare în
DJI Fly.

Modul Follow: Unghiul dintre orientarea gimbalului și partea din față a dronei rămâne în permanență
constant.

Modul FPV: Gimbalul se sincronizează cu mișcarea dronei pentru a oferi o experiență personală de zbor.

Asigurați-vă că nu există etichete sau obiecte pe gimbal înainte de decolare. Când drona este pornită,
NU atingeți sau loviți gimbalul. Decolați de pe un teren deschis și plat pentru a proteja gimbalul.

Elementele de precizie ale gimbalului se pot deteriora în urma unei coliziuni sau impact, ceea ce ar
putea duce la funcționarea neobișnuită a gimbalului.

Evitați depunerea de praf sau nisip pe gimbal, în special în motoarele acestuia.

În următoarele situații poate apărea o eroare a motorului gimbalului:
a. Drona se aă pe un teren denivelat sau gimbalul este obstrucționat.
b. Asupra gimbalului se exercită o forța exterioară excesivă, cum ar  coliziunea.

NU aplicați o forță exterioară asupra gimbalului după pornirea acestuia. NU adăugați încărcături

suplimentare pe gimbal, întrucât acest lucru poate duce la funcționarea neobișnuită a gimbalului sau

chiar la deteriorarea permanentă a motorului.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

23

DJI Mini SE Manual de utilizare

Asigurați-vă că îndepărtați capacul gimbalului înainte de a porni drona. De asemenea, asigurați-vă și

că montați capacul gimbalului când drona nu este în uz.

Zborul prin ceață deasă sau printre nori poate crea condens, ceea ce ar putea duce la defecțiuni

temporare. Gimbalul își recapătă complet funcționalitatea după ce este uscat.

Prezentareacamerei

DJI Mini SE utilizează o cameră cu senzor 1/2.3" CMOS, care poate lma imagini video până la 2,7K și
realiza fotograi de 12 MP, și acceptă moduri de fotograere, precum Single Shot și Interval.

Deschizătura camerei este f2.8 și poate focaliza de la 1 m și până la innit.

Asigurați-vă că temperatura și gradul de umiditate sunt adecvate pentru cameră în timpul utilizării și
depozitării.

Curățați obiectivul cu o soluție de curățare pentru obiectiv pentru a evita deteriorarea.
NU blocați oriciile de ventilație ale camerei, întrucât căldura generată ar putea duce la deteriorarea

dispozitivului și rănirea utilizatorului.

Stocareafotograilorșivideoclipurilor

DJI Mini SE acceptă utilizarea unui card microSD pentru a stoca fotografiile și videoclipurile. Este
necesar un card microSD de rating UHS-I Speed Grade 3 datorită vitezei de citire și scriere rapide
necesară pentru date video de înaltă rezoluție. Consultați secțiunea Specificații pentru mai multe
informații despre cardurile microSD recomandate.

Nu scoateți cardul microSD din dronă când aceasta este pornită. În caz contrar, cardul microSD
poate  deteriorat.

Pentru a asigura stabilitatea sistemului camerei, înregistrarea unui videoclip este limitată la 30 de
minute.

Vericați setările camerei înainte de utilizare pentru a vă asigura că sunt congurate astfel încât să
ofere performanțele dorite.

Înainte de a realiza fotograi sau videoclipuri importante, realizați câteva fotograi de test pentru a
verica funcționarea corectă a camerei.

Fotograile sau videoclipurile nu pot  transmise sau copiate din spațiul de stocare al camerei dacă
drona este oprită.

Asigurați-vă că opriți drona în mod corect. În caz contrar, parametrii camerei nu vor  salvați și toate
videoclipurile înregistrate pot  deteriorate. DJI nu este responsabilă pentru nicio defecțiune a unei
imagini sau a unui videoclip care urmează a  înregistrat sau care a fost înregistrat, într-un mod în
care nu poate  citit de dispozitive.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

24

©

Telecomanda

Această secțiune descrie funcțiile
telecomenzii și include instrucțiuni pentru
controlul dronei și al camerei.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

25

Telecomanda

Prezentarea telecomenzii

Integrată în telecomandă este tehnologia Wi-Fi îmbunătățită a DJI, oferind frecvențe de transmisie 2.4
GHz și 5.8 GHz*, o distanță maximă de transmisie de 2.49 mi (4 km) și panta descendentă video 720p
de pe dronă în DJI Fly pe dispozitivul dumneavoastră mobil. Manetele de comandă detașabile facilitează
stocarea telecomenzii. Consultați diagrama telecomenzii în secțiunea Prezentarea Produsului pentru mai
multe informații.

Bateria încorporată are o capacitate de 2600 mAh și un timp maxim de rulare de 4,5 ore când utilizați
un dispozitiv iOS și 1 oră și 40 de minute când utilizați un dispozitiv Android. Telecomanda încarcă
dispozitivul Android cu o capacitate de încărcare de 500 mA la 5 V. Telecomanda încarcă în mod
automat dispozitivele Android.

* Telecomanda model MR1SD25 poate suporta atât 2,4 GHz cât și 5,8 GHz. Telecomanda modelul MR1SS5

acceptă doar 5,8 GHz.

Reguli privind conformitatea: Telecomanda respectă reglementările locale.
Modul manetei de comandă: Modul manetei de comandă stabilește funcția ecărei mișcări a manetei

de comandă. Sunt disponibile trei moduri pre-programate (Mode 1, Mode 2 și Mode 3) și pot fi
congurate moduri personalizate în DJI Fly. Modul implicit este Mode 2.

Utilizarea telecomenzii

Pornirea/oprirea

Apăsați o dată butonul de alimentare pentru a verica nivelul actual al bateriei.

Apăsați o dată, apoi apăsați lung pentru a activa sau opri dezactiva. Dacă nivelul bateriei este prea
redus, reîncărcați înainte de utilizare.

Încărcareabateriei

Utilizați un cablu Micro USB pentru a conecta încărcătorul USB la portul Micro USB al telecomenzii.

Controlulcamerei

Buton de înregistrare: Apăsați pentru a porni / opri înregistrarea

1.

(Video) sau pentru a comuta la modul video (Photo).
Buton obturator: Apăsați pentru a face fotografie

2.

(Photo) sau pentru a comuta în modul foto (Video).

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

26

©

Butonde

înregistrare

Buton
obturator

DJI Mini SE

Manual de utilizar

Controlareadronei

Sunt disponibile trei moduri pre-programate (Mode 1, Mode 2 și Mode 3) și pot  denite în aplicația DJI
Fly. Modul implicit este Mode 2.

Mode 1

Manetă stânga

Înainte

Manetă dreapta

Sus

e

Mode 2

Mode 3

Înapoi

Virare dreaptaVirare stânga

Sus

Jos

Virare dreaptaVirare stânga

Manetă stânga Manetă dreapta

Înainte

Înapoi

DreaptaStânga

Manetă dreaptaManetă stânga

Jos

DreaptaStânga

Înainte

Înapoi

DreaptaStânga

Sus

Jos

Virare dreaptaVirare stânga

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

27

DJI Mini SE Manual de utilizare

Figura de mai jos explică modul de utilizare a ecărei manete de comandă, folosind Mode 2 ca exemplu.

Telecomanda

(Mode2)

Drona

( Indicădirecțiapărții

frontale)

Observații

Mișcarea manetei din stânga în sus sau în jos
modifică altitudinea dronei. Împingeți maneta
în sus pentru a urca și în jos pentru a coborî.
Cu cât maneta este împinsă mai departe fată
de poziția centrală, cu atât mai repede drona
își va schimba altitudinea. Împingeți maneta
cu grijă pentru a preveni schimbările bruște și
neașteptate în altitudine.

Mișcarea manetei din stânga în partea stângă
sau dreaptă controlează orientarea dronei.
Împingeți maneta în stânga pentru a roti drona
în sensul invers acelor de ceasornic și în
dreapta pentru a roti drona în sensul acelor de
ceasornic. Cu cât maneta este împinsă mai
departe fată de poziția centrală, cu atât mai
repede drona se va roti.

Mișcarea manetei din dreapta în sus sau în
jos modică direcția dronei. Împingeți maneta
în sus pentru a zbura înainte și în jos pentru a
zbura înapoi. Cu cât maneta este împinsă mai
departe fată de poziția centrală, cu atât mai
repede drona se va deplasa.

Mișcarea manetei din dreapta în partea stânga
sau dreaptă modică gradul de rotire a dronei.
Împingeți maneta în stânga pentru a zbura în
stânga și în dreapta pentru a zbura în dreapta.
Cu cât maneta este împinsă mai departe fată
de poziția centrală, cu atât mai repede drona
se va deplasa.

ButonulFlightPause/RTH(Întreruperezbor/RTH)

Apăsați o dată pentru ca drona să frâneze și să planeze. Dacă drona este în modul QuickShots, modul RTH sau
modul de aterizare automată, apăsați o dată pentru a ieși din mod și planați pe loc.

Apăsați lung butonul RTH pentru a porni revenirea (RTH). Apăsați din nou acest buton pentru a anula RTH și redobândiți
controlul dronei. Consultați secțiunea Revenire la punctul de plecare pentru mai multe informații despre RTH.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

28

©

DJI Mini SE

Manual de utilizar

Zona optimă de transmisie

Cel mai abil semnal dintre dronă și telecomandă se obține atunci când poziția antenelor în raport cu
drona este conform reprezentării de mai jos.

puternic slab

Conectarea telecomenzii

Telecomanda este conectată la dronă înainte de livrare. Conectarea este necesară doar când utilizați o
nouă telecomandă pentru prima dată. Urmați pașii de mai jos pentru a conecta o telecomandă nouă:

1. Porniți telecomanda și drona.

2. Deschideți aplicația DJI Fly. În vizualizarea camerei, În vizualizarea camerei, apăsați și selectați
Comandă și Conectare la dronă sau apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire al telecomenzii
mai mult de patru secunde. Telecomanda emite un semnal sonor continuu indicând că este gata de
conectare.

3. Apăsați lung butonul de alimentare al dronei timp de cel puțin patru secunde. Drona emite un singur
semnal sonor pentru a indica că este gata de conectare. Drona emite două semnale sonore pentru a
indica nalizarea procesului de conectare.

Asigurați-vă că telecomanda se află la o distanță de 0,5 m de dronă în timpul procesului de
conectare.

Telecomanda se va deconecta în mod automat de la dronă dacă o nouă telecomandă este
conectată la aceeași dronă.

Încărcați complet telecomanda înainte de ecare zbor.
Dacă telecomanda este pornită și este inactivă timp de cinci minute, va porni un sunet de alarmă.

După șase minute, drona va opri automat. Mișcați manetele de comandă sau apăsați orice buton
pentru a anula alarma.

Ajustați clema pentru dispozitivul mobil pentru a vă asigura că dispozitivul mobil este xat.
Asigurați-vă că antenele telecomenzii sunt desfăcute și reglate la poziția corespunzătoare pentru a

obține o calitate optimă a transmisiei.
Reparați sau înlocuiți telecomanda dacă este deteriorată. O antenă deteriorată de la telecomandă

scade mult performanța.
Încărcați complet bateria cel puțin o dată la trei luni pentru a menține bateria în stare bună.

e

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

29

Aplicația DJI Fly

Această secțiune prezintă principalele
funcții ale aplicației DJI Fly.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

30

©

Aplicația DJI Fly

Skypixel

Album

Acasă

Deschideți DJI Fly și accesați ecranul principal.

Profile

GO FLY

FlySpots(Locuripentruzbor)

Vizualizați sau partajați zboruri adecvate din apropiere și locații de înregistrare, aați mai multe despre
zonele GEO și previzualizați fotograi aeriene cu diverse locații realizate de alți utilizatori.

Academy(Academia)

Atingeți pictograma din colțul din dreapta sus pentru a accesa Academy (Academia). Aici puteți găsi
tutoriale de produse, sfaturi pentru zbor, instrucțiuni de siguranță pentru zbor și manualul de utilizare.

Album

Vă permite să vizualizați albumul de pe telefon și albumul DJI Fly. Imaginile video QuickShots pot 
vizualizate după descărcarea pe telefon. Pentru creare sunt disponibile opțiunile Templates (Șabloane) și
Pro (Profesionist). Templates oferă o funcție de editare automată pentru înregistrările importate. Pro vă
permite să editați manual înregistrările.

SkyPixel

Accesați SkyPixel pentru a viziona videoclipuri și vizualiza fotograi distribuite de utilizatori.

Prole(Prol)

Vizualizați informații despre cont, înregistrări de zbor, forumul DJI, magazinul online, funcția Find My
Drone (Găsește-mi drona) și alte setări.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

31

DJI Mini SE Manual de utilizare

AE

+1.0+1.0

EVEV

26

20

RCRC

P Mode

In Flight

1:30:26

1.6m/sD7.9m/s

H

625m

5m

1080p 30

Ecranul de vizualizare al camerei

1 2 3 4 5 6

80

15

14

24

111213

20

26

7

8

9

AE

10

1. Modul de zbor:

Modul P

: așează modul actual de zbor. Atingeți pentru a comuta între moduri.

2. Bara de stare a sistemului

In Flight (În zbor)

: indică starea de zbor a dronei și așează diverse mesaje de avertizare. Atingeți pentru a

vedea mai multe informații când apare un avertisment.

3. Informații despre baterie

80

așează nivelul actual al bateriei și durata rămasă de zbor. Atingeți pentru a vedea mai multe

:

24'26"

informații despre baterie.

4. Puterea semnalului de transmisie video

RC

: așează puterea semnalului de transmisie video prin legătură descendentă între dronă și telecomandă.

5. Starea semnalului GPS

20

: așează puterea actuală a semnalului GPS.

6. Setările sistemului

: Acestea sunt Siguranță, Control, Cameră, Transmisie și Despre.

Siguranță

Protecția în timpul zborului: Altitudinea maximă, distanța maximă, altitudinea automată RTH și actualizare
punct de plecare.

Senzori: Vizualizați starea IMU și a busolei și pentru a începe calibrarea, dacă este cazul.

Setări avansate, inclusiv oprire de urgență a elicei și modul Payload. „Emergency Only” (Doar în caz de
urgențe) indică faptul că motoarele pot  oprite în mijlocul zborului numai într-o situație de urgență, cum ar
 în caz de coliziune, de blocare a unui motor, atunci când drona se învârte în aer sau când drona nu poate
 controlată și urcă sau coboară foarte repede. „Anytime” (Oricând) indică faptul că motoarele pot  oprite
oricând în mijlocul zborului, după ce utilizatorul folosește o combinație de comenzi (CSC). Oprirea motoarelor
în mijlocul zborului va duce la prăbușirea dronei.

Dacă se montează accesorii cum ar fi protecțiile pentru elice, se recomandă activarea modului Payload

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

32

©

DJI Mini SE

pentru o siguranță sporită. După decolare, modul Payload este activat automat dacă este detectată o
sarcină utilă. Performanța de zbor va  redusă în consecință când zburați cu orice încărcătură. Rețineți că
plafonul maxim de funcționare deasupra nivelului mării este de 1500 m și viteza maximă și intervalul de zbor
sunt limitate când este activat modul Payload.
Funcția Find My Drone (Găsește-mi drona) vă ajută să găsiți locația dronei.

Unitateadecomandă

Setările dronei: Selectați modul Zbor și Setări unități.
Setările gimbalului: Comutați modul gimbal și calibrați gimbalul. Setările avansate ale gimbalului includ Pitch
Speed, Pitch Smoothness și Allow Upward Gimbal Rotation (Permite rotația gimbalului în sus).
Setările telecomenzii: Setările modului manetă și calibrarea telecomenzii.
Tutorial de zbor pentru începători: Vizionați tutorialul de zbor.
Conectarea la dronă: Când drona nu este conectată la telecomandă, atingeți pentru a începe procesul de
conectare.

Camera

Setați dimensiunea fotograei și selectați setările cardului microSD.
Setări avansate, cum ar  Histogramă, Gridlines, Avertisment de supraexpunere și Anti-Flicker.
Atingeți Resetare Setări cameră pentru a restabili toate setările camerei la valorile implicite.

Transmisie

Setări frecvență și mod pentru canal.

Despre

Vizualizați informațiile despre dispozitiv, informațiile rmware, versiunea aplicației, versiunea bateriei și multe
altele.

7. Modul de capturare imagini

Photo: Alegeți între o Single Shot și Interval.
Video: Rezoluția video poate  setată la 2.7K 24/25/30 fps și 1080P 24/25/30/48/50/60 fps.
QuickShots: Selectați dintre Dronie, Circle, Helix și Rocket.

8. Obturator / Buton de înregistrare

Atingeți pentru a începe fotograerea sau înregistrarea videoclipurilor.

:

9. Redarea

: Atingeți pentru a intra în modul redare și a previzualiza fotograi și videoclipuri imediat ce sunt capturate.

10. Comutarea modului camerei

: selectați modul Auto (Automat) sau Manual când vă aați în modul Photo. În modul Manual, se pot

seta obturatorul și valoarea ISO. În modul Auto, se pot seta blocarea AE și EV.

11. Informații despre cardul microSD

1080p 30

: afișează numărul rămas de fotografii sau durata de înregistrare video rămasă pentru cardul

microSD actual. Atingeți pentru a vedea capacitatea disponibilă a cardului microSD.

12. Telemetria zborului

Manual de utilizar

D 12m, H 6m, 1.6m/s, 1m/s (D 12 M, Î 6 M, 1,6 m/s, 1 m/s): așează distanță dintre dronă și
punctul de plecare, înălțimea de la punctul de plecare, viteza orizontală și cea verticală a dronei.

13. Indicator pentru altitudine

Așează informații precum orientarea și unghiul de înclinare a dronei, poziția telecomenzii și poziția punctului
de plecare.

e

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

33

DJI Mini SE Manual de utilizare

Orientarea dronei

Poziția telecomenzii

Punctul de plecare

Restrângere

Unghiul de
înclinare a dronei

Comutare la mini
hartă

Comutare la
indicatorul pentru
altitudine

14. Decolarea / aterizarea automată / RTH

: atingeți pictograma. Când apare solicitarea, apăsați lung butonul pentru a iniția decolarea sau

/

aterizarea automată.
Atingeți pentru a iniția revenirea inteligentă, iar drona va reveni la ultimul punct de plecare înregistrat.

15. Înapoi

: atingeți pentru a reveni la ecranul principal.

Apăsați pe ecran până când apare un cerc și trageți cercul în sus și în jos, pentru a controla gradul de
înclinare a gimbalului.

Asigurați-vă că încărcați complet dispozitivul mobil înainte de a deschide aplicația DJI Fly.
Datele mobile sunt necesare când utilizați DJI Fly. Contactați operatorul de servicii wireless cu privire

la costurile datelor.
Dacă utilizați un telefon mobil ca dispozitivul afișat, NU acceptați apeluri telefonice și nu utilizați

funcțiile de trimitere de mesaje în timpul zborului.
Citiți cu atenție toate sfaturile de siguranță, mesajele de avertizare și clauzele de declinare a

responsabilității. Consultați reglementările aferente valabile la nivel local. Vă revine întreaga
responsabilitate pentru cunoașterea reglementărilor relevante și efectuarea de zboruri într-un mod în
care să respectați regulile.

a. Citiți și înțelegi mesajele de avertizare înainte de utilizarea funcțiilor de decolare și aterizare

automată.

b. Citiți și înțelegeți mesajele de avertizare și clauza de declinare a responsabilității înainte de a seta o

altitudine mai mare decât limita implicită.

c. Citiți și înțelegeți mesajele de avertizare și clauza de declinare a responsabilității înainte de a

comuta între modurile de zbor.

d. Citiți și înțelegeți mesajele de avertizare și instrucțiunile privind clauza de declinare a

responsabilității din zonele GEO sau din apropierea acestora.

e. Citiți și înțelegeți mesajele de avertizare înainte de utilizarea modului inteligent de zbor.

Aterizați imediat drona într-o locație sigură, dacă apare o solicitare de aterizare în aplicație.
Examinați toate mesajele de avertizare din lista de vericare așată în aplicație înainte de ecare zbor.
Utilizați tutorialul din aplicație pentru a vă dezvolta aptitudinile de zbor în cazul în care utilizați o dronă

pentru prima dată sau dacă nu aveți sucientă experiență pentru a folosi drona cu încredere.
Stocați în memoria cache datele cartografice ale zonei în care intenționați să efectuați zborul cu

drona conectându-vă la internet înainte de ecare zbor.
Aplicația este concepută pentru a vă ajuta la operarea dronei. Analizați și luați decizii singur(ă) și NU

vă bazați pe aplicație să vă controleze drona. Utilizarea aplicației de către dvs. respectă Termenii și
condițiile DJI Fly și Politica de condențialitate DJI. Citiți-le cu atenție în aplicație înainte de zbor.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

34

©

Zborul

Această secțiune descrie recomandările
pentru un zbor sigur și restricțiile de zbor.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

35

Zborul

După nalizarea pregătirii dinaintea zborului, vă recomandăm să vă perfecționați aptitudinile de zbor și să
exersați modul de zbor în siguranță. Asigurați-vă că toate zborurile se desfășoară într-o zonă deschisă.
Înălțimea de zbor este limitată la 500 m. NU depășiți această înălțime. Respectați cu strictețe legile și
reglementările locale când zburați. Asigurați-vă că citiți mențiunile legale și orientările privind siguranța
DJI Mini SE pentru a înțelege noticările privind siguranța înainte de a zbura.

Cerințele de zbor privind mediul

1. Nu utilizați drona în condiții meteorologice extreme, inclusiv în cazul în care viteza vântului depășește
10 m/s sau în caz de ninsoare, ploaie sau ceață.

2. Zburați aparatul numai în zone deschise. Clădirile înalte și structurile mari din metal pot influența
precizia busolei de la bord și sistemul GPS. Vă recomandăm să păstrați o distanță de cel puțin 5 m
între dronă și structuri.

3. Evitați obstacolele, mulțimea, cablurile electrice de înaltă tensiune, copacii și corpurile de apă. Vă
recomandăm să mențineți drona la o distanță de cel puțin 3 m deasupra apei.

4. Minimizați interferența evitând zonele cu niveluri ridicate de electromagnetism, cum ar  locurile din
apropierea cablurilor electrice, stațiile de bază, stațiile electrice și turnurile de transmisie.

5. Performanța dronei și a bateriei depind de factorii de mediu, cum ar  densitatea și temperatura
aerului. NU utilizați drona la o altitudine de 3.000 m (9.843 ft) sau mai mare deasupra nivelului mării.
În caz contrar, bateria și performanța dronei pot  reduse.

6. Drona nu poate utiliza sistemul GPS în regiunile polare. Utilizați sistemul vizual pentru pante
descendente când în zburați aparatul în astfel de zone.

7. Zburați cu atenție când decolați de pe o suprafață aată în mișcare, cum ar  o barcă sau un vehicul
în mișcare.

Limitele de zbor și zonele GEO

Operatorii de vehicule aeriene fără pilot (Unmanned aerial vehicle – UAV) trebuie să respecte
reglementările organizațiilor autoreglementate, precum International Civil Aviation Organization
(Organizația Internațională a Aviației Civile), Federal Aviation Administration (Administrația Federală
a Aviației) și autorităților aeronautice locale. Din motive de siguranță, limitele de zbor sunt activate în
mod implicit pentru a-i ajuta pe utilizatori să folosească drona în siguranță și în conformitate cu legea.
Utilizatorii pot să seteze limite pentru înălțime și distanță.

Limitele de altitudine, limitele de distanță și zonele GEO funcționează simultan pentru a asigura siguranța
zborului când sistemul GPS nu este disponibil. Când sistemul GPS este indisponibil, numai altitudinea
poate  limitată.

Altitudineadezborșilimitelededistanță

Altitudinea de zbor și limitele de distanță pot  modicate în aplicația DJI Fly. În funcție de aceste setări,
drona va zbura într-un model de cilindru restricționat, conform imaginii de mai jos:

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

36

©

Altitudineamaximădezbor

Înălțimeadroneila

pornire

Razamaximă

Punctuldeplecare

CândsistemulGPSestedisponibil

Limiteledezbor AplicațiaDJIFly

Altitudinea
maximă

Raza
maximă

Altitudinea maximă a dronei nu poate
să depășească valoarea specicată

Distanța de zbor trebuie să se
încadreze în valoarea maximă a razei

CândsemnalulGPSesteslab

Limitele de zbor Aplicația DJI Fly

Înălțimea este restricționată la 5 m
(16 ft) când semnalul GPS este slab
și sistemul de detecție infraroșu este

Altitudinea
maximă

activat.

Înălțimea este restricționată la 30 m
(98 ft) când semnalul GPS este slab
și sistemul de detecție infraroșu este
dezactivat.

Raza
maximă

Restricțiile privind raza sunt dezactivate și nu pot  primite avertizări în aplicație.

DJI Mini SE

Avertisment: Limita de
înălțime a fost atinsă

Avertisment: Limita de
distanță a fost atinsă

Avertisment: limita de
înălțime a fost atinsă.

Manual de utilizar

Indicatoruldestare

aldronei

Clipește verde și
roșu alternativ

Indicatorii de stare

ai dronei

Clipește roșu și
verde alternativ

e

Nu va exista nicio limită de altitudine dacă semnalul GPS devine slab în timpul unui zbor, atât timp
cât semnalul GPS a fost mai puternic (liniile de semnal albe sau galbene) la pornirea dronei.

Dacă drona se aă într-o zonă GEO, iar semnalul GPS este slab sau nu există, indicatorul de stare al
dronei va clipi roșu timp de cinci secunde la ecare 12 secunde.

Dacă drona atinge o limită de altitudine sau de rază, puteți în continuare să controlați drona, dar nu
puteți să continuați zborul acesteia. În cazul în care drona iese din raza maximă, va zbura în mod
automat înapoi în raza de acoperire când semnalul GPS este puternic.

Din motive de siguranță, nu zburați în apropierea aeroporturilor, autostrăzilor, stațiilor de cale ferată,
liniilor de cale ferată, centrelor orașelor sau a altor zone sensibile. Efectuați zboruri ale dronei numai
în câmpul dvs. vizual.

ZoneGEO

Toate zonele GEO sunt listate pe site-ul ocial DJI la http://www.dji.com/ysafe. Zonele GEO sunt împărțite
în diferite categorii și includ locații precum aeroporturi, terenuri speciale pentru decolare, unde aeronavele
cu echipaj zboară la altitudini scăzute, frontiere între țări și locații sensibile, cum ar  centrale nucleare.

Vor exista solicitări în aplicația DJI Fly care avertizează utilizatorii cu privire la orice zone GEO din apropiere.

Lista de verificare înainte de zbor

1. Asigurați-vă că telecomanda, dispozitivul mobil și bateriile inteligente de zbor sunt complet încărcate.

2. Asigurați-vă că bateria inteligentă de zbor și elicele sunt montate în siguranță.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

37

DJI Mini SE Manual de utilizare

3. Asigurați-vă că brațele dronei sunt desfăcute.

4. Asigurați-vă că gimbalul și camera funcționează corespunzător.

5. Asigurați-vă că nimic nu blochează motoarele și că aceasta funcționează corespunzător.

6. Asigurați-vă că aplicația DJI Fly este conectată la dronă.

7. Asigurați-vă că obiectivul camerei și senzorii sistemului vizual sunt curate.

8. Ultilizați numai piese DJI originale sau piese autorizate de DJI. Piesele neautorizate sau piesele de la

producători care nu sunt autorizați de DJI pot provoca defecțiuni ale sistemului și pot compromite
condițiile de siguranță.

Decolarea / aterizarea automată

Decolareaautomată

1. Deschideți DJI Fly și accesați ecranul de vizualizare al camerei.

2. Parcurgeți toți pașii din lista de vericare înainte de zbor.

3. Atingeți . În cazul în care condițiile de decolare sunt sigure, apăsați lung butonul pentru a conrma.

4. Drona va decola și va plana la 1,2 m (3,9 ft) deasupra solului.

Indicatorul de stare al dronei indică dacă drona utilizează GPS și/sau sistemul vizual pentru pante
descendente pentru controlul zborului. Vă recomandăm să așteptați până când semnalul GPS este
puternic înainte de a utiliza decolarea automată.

NU decolați de pe o suprafață aflată în mișcare, cum ar fi de pe o bară sau un vehicul aflat în
mișcare.

Aterizareaautomată

Utilizați funcția de aterizare automată când indicatorul de stare al dronei clipește verde.

1. Atingeți

2. Puteți anula aterizarea automată atingând .

3. Dacă sistemul vizual funcționează corespunzător, protecția la aterizare va  activată.

4. Motoarele se opresc după aterizare.

. În cazul în care condițiile de aterizare sunt sigure, apăsați lung butonul pentru a conrma.

Alegeți locul potrivit pentru aterizare.

Pornirea / oprirea motoarelor

Pornireamotoarelor

Pentru a porni motoarele, se utilizează o combinație de comenzi (CSC). Împingeți ambele manete spre
colțurile interioare sau cele exterioare din partea de jos pentru a porni motoarele. După ce motoarele au
început să se învârtă, eliberați simultan ambele manete.

SAU

Oprireamotoarelor

Există două metode de a opri motoarele.

1. Metoda 1: Când drona a aterizat, apăsați lung maneta stângă în jos. Motoarele se vor opri după trei
secunde.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

38

©

DJI Mini SE

2. Metoda 2: Când drona a aterizat, împingeți maneta stângă în jos, apoi folosiți aceeași combinație de
comenzi (CSC) utilizată pentru a porni motoarele, conform descrierii de mai sus. Motoarele
se vor opri imediat. Eliberați ambele manete după oprirea motoarelor.

SAU

Metoda1 Metoda2

Manual de utilizar

Oprireamotoarelorînmijloculzborului

Motoarele trebuie oprite în mijlocul zborului numai într-o situație de urgență, cum ar  în caz de coliziune
sau atunci când drona nu poate  controlată și urcă sau coboară foarte repede ori se învârte în aer sau
dacă un motor s-a blocat. Pentru o opri motoarele în mijlocul zborului, folosiți aceeași combinație de
comenzi (CSC) utilizată pentru a porni motoarele. Setarea implicită poate  schimbată în aplicația DJI Fly.

Oprirea motoarelor în mijlocul zborului va duce la prăbușirea dronei.

Test de zbor

Procedurilededecolare/aterizare

1. Plasați drona într-o zonă deschisă și plată, cu indicatorul de stare al dronei îndreptat către dvs.

2. Porniți drona și telecomanda.

3. Deschideți DJI Fly și accesați ecranul de vizualizare al camerei.

4. Așteptați până când indicatorul de stare al dronei clipește verde, ceea ce indică faptul că punctul de

plecare a fost înregistrat și că drona este pregătită pentru zbor.

5. Împingeți ușor maneta de accelerație pentru a decola sau utilizați funcția de decolare automată.

6. Trageți maneta de accelerație sau utilizați funcția de aterizare automată pentru a ateriza drona.

7. După aterizare, împingeți și mențineți apăsată maneta de accelerație în jos. Motoarele se opresc

după trei secunde.

8. Opriți drona și telecomanda.

e

Sugestiișisfaturipentruînregistrărilevideo

1. Lista de vericare înainte de zbor este concepută pentru a vă ajuta să zburați în siguranță și pentru a

vă asigura că puteți să înregistrați videoclipuri în timpul zborului. Parcurgeți întreaga listă de vericare
înainte de ecare zbor.

2. Selectați modul dorit pentru folosirea gimbalului în aplicația DJI Fly.

3. Înregistrați videoclipuri când zburați în modul P sau modul C.

4. NU zburați în condiții meteorologice nefavorabile, cum ar  în ploaie sau când bate vântul.

5. Selectați setările camerei care corespund cel mai bine nevoilor dvs.

6. Efectuați teste de zbor pentru a stabili traseele de zbor și pentru a previzualiza locațiile.

7. Împingeți ușor manetele pentru a păstra o mișcare uniformă și stabilă a dronei.

Este important să înțelegeți normele de siguranță de bază pentru siguranță dvs. și a celor din jur.
NU uitați să citiți

mențiunile legale și orientările privind siguranța

.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

39

Anexă

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

40

©

Anexă

Specificații:

Drona

Greutate de decolare
Dimensiuni (L×l×Î)

Distanța pe diagonală
Viteza maximă de urcare

Viteza maximă de coborâre

Viteza maximă (aproape de
nivelul mării, fără vânt)

Plafonul maxim de
funcționare deasupra nivelului
mării

Durata maximă de zbor
Rezistența maximă a vitezei

în condiții de vânt
Unghiul maxim de înclinare

Viteza unghiulară maximă

Intervalul de temperatură de
operare

GNSS GPS+GLONASS
Frecvența de operare

Putere de transmisie (EIRP)

<249 g
Pliată: 138×81×58 mm
Depliată: 159×203×56 mm
Depliată (cu elice): 245×289×56 mm
213 mm
4 m/s (modul S)
2 m/s (modul P)
1,5 m/s (modul C)

3 m/s (modul S)
1,8 m/s (modul P)
1 m/s (modul C)

13 m/s (modul S)
8 m/s (modul P)
4 m/s (modul C)

3000 m

30 min (măsurată în timpul unui zbor la 17 kph, în condiții de vânt)

10 m/s (scară de 5)

30° (modul S)
20° (modul P)
20° (modul C)

150°/s (modul S)
130°/s (modul P)
30°/s (modul C)

0° la 40° C (32° la 104° F)

Wi-Fi
Model MT2SS5: 5,725-5,850 GHz
Model MT2SD25: 2,400-2,4835 GHz, 5,725-5,850 GHz

GPS
1,57302-1,57782 GHz

GLONASS
1,597-1,607 GHz

Model MT2SS5
5,8 GHz: <30 dBm (FCC); <28 dBm (SRRC)
Model MT2SD25
2,4 GHz: <19 dBm (MIC/CE)
5,8 GHz: <14 dBm (CE)

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

41

DJI Mini SE Manual de utilizare

Limitele de precizie ale
planării

Gimbal

Interval mecanic

Interval controlabil

Stabilizarea Trei axe (înclinare, rotire, răsucire)
Viteza maximă de control

(înclinare)
Interval unghiular de vibrație ±0,01°

Sistemuldedetectare

Pante descendente Interval de funcționare: 0,5-10 m
Mediul de funcționare

Camera

Senzor

Obiectiv

ISO 100-3200
Viteză obturator Obturator electronic: 4-1/8000 s
Dimensiunea imaginii statice 4:3: 4000×3000 16:9: 4000×2250
Moduri de fotograere statică

Rezoluție video

Rata maximă de transfer
video

Sistemul de șiere acceptat

Formatul fotograilor JPEG
Formatul videoclipurilor MP4 (H.264/MPEG-4 AVC)

Telecomanda

Frecvența de operare

Distanța maximă de
transmisie (neobstrucționată,
fără interferențe)

Vertical: ±0,1 m (cu poziționarea vizuală), ±0,5 m (cu poziționarea
GPS)
Orizontal: ±0,3 m (cu poziționarea vizuală), ±1,5 m (cu poziționare
GPS)

Înclinare: de la -110° până la +35°
Rotire: de la -35° până la +35°
Răsucire: de la -20° până la +20°

Înclinare: de la -90° până la 0° (setare implicită), de la -90° până la
+20° (setare extinsă)

120°/s

Suprafețe non-reectorizante și vizibile, cu reectivitate difuză >20%
Iluminare adecvată a lux>15

1/2.3” CMOS
Pixelii reali: 12 MP

FOV: 83°
Echivalent pentru format 35 mm: 24 mm
Deschizătură: f/2.8
Interval de focalizare: 1 m la ∞

O singură expunere
Interval: 2/3/5/7/10/15/20/30/60 s

2,7K: 2720×1530 24/25/30 p
FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60 p

40 Mbps

FAT32 (≤ 32 GB)
exFAT (> 32 GB)

Model MR1SS5: 5,725 - 5,850 GHz:
Model MR1SD25: 2,400 - 2,4835 GHz, 5,725 - 5,850 GHz

Model MR1SS5: 5.8 GHz: 4000 m (FCC); 2500 m (SRRC)
Model MR1SD25: 2.4 GHz: 2000 m (MIC/CE); 5.8 GHz: 500 m (CE)

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

42

©

DJI Mini SE

Manual de utilizar

e

Intervalul de temperatură de
operare

Puterea emițătorului (EIRP)

0° la 40° C (32° la 104° F)

Model MR1SS5: 5,8 GHz: <30 dBm (FCC); <28 dBm (SRRC)
Model MR1SD25: 2,4 GHz: <19 dBm (MIC/CE)
5,8 GHz: <14 dBm (CE)

Capacitatea bateriei 2600 mAh
Curentul / Tensiunea de

operare
Dimensiunea acceptată a

dispozitivului mobil
Tipuri acceptate de port USB
Sistemul de transmisie video
Calitatea de vizionare live
Max. Bitrate

1200 mA 3.6 V (Android)
450 mA 3.6 V (iOS)

Lungime max: 160 mm
Grosime max: 6,5 - 8,5 mm

Iluminare, microUSB (Type-B), USB-C

Wi-Fi îmbunătățit

Telecomandă: 720p la 30fps

4 Mbps

Latența (depinde de condițiile
de mediu și dispozitivul

170 - 240 ms

mobil)

Încărcătorul

Intrare 100 - 240V, 50/60 Hz, 0,5A
Ieșire 12V 1,5A / 9V 2A / 5V 3A
Puterea nominală 18 W

Baterieinteligentădezbor

Capacitatea bateriei 2250 mAh
Tensiune 7,7 V
Tensiunea limită de încărcare 8,8 V
Tipul bateriei LiPo 2S
Energie 17,32 Wh
Greutate 82,5 g
Temperatura mediului

ambiant la încărcare

5° - 40 °C (41° - 104 °F)

Putere maximă de încărcare 29 W

Aplicație

Aplicație DJI Fly
Sistemul de operare necesar

iOS v

sau versiunile ulterioare; Android v6.0 sau versiunile

10.0.2

ulterioare

CarduriSD

Cardurile SD acceptate

Necesită Card microSD UHS-I Speed Grade 3

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

43

DJI Mini SE Manual de utilizare

Carduri microSD recomandate

Greutatea de decolare a dronei include bateria, elicele și un card microSD.
Înregistrarea nu este necesară în unele țări și regiuni. Vericați regulile și reglementările locale înainte

de utilizare.

Aceste specicații au fost stabilite prin teste efectuate cu cel mai recent rmware. Actualizările
rmware-ului pot îmbunătăți performanța. Este foarte recomandat să actualizați la cea mai recentă
versiune rmware.

16 GB: SanDisk Extreme
32 GB: Samsung Pro Endurance, Samsung Evo Plus, SanDisk Industrial,
SanDisk Extreme V30 A2, SanDisk Extreme Pro V30 A1, SanDisk Extreme
Pro V30 A2, Lexar 633x, Lexar 667x
64 GB: Samsung Pro Endurance, Samsung Evo Plus, SanDisk Extreme
V30 A1, SanDisk Extreme V30 A2, Lexar 633x, Lexar 667x, Lexar 1000x,
Lexar High Endurance, Toshiba EXCERIA M303 V30 A1, Netac Pro V30 A1
128 GB: Samsung Evo Plus, SanDisk Extreme V30 A2, SanDisk Extreme
Plus V30 A1, SanDisk Extreme Plus V30 A2, Lexar 633x, Lexar 667x,
Lexar 1000x, Lexar High Endurance, Toshiba EXCERIA M303 V30 A1,
Netac Pro V30 A1
256 GB: SanDisk Extreme V30 A2

Calibrarea busolei

Este recomandat ca busola să e calibrată în oricare dintre situațiile de mai jos când efectuați zboruri în exterior:

1. Zborul într-o locația aată la o distanță mai mare de 50 km (31 mile) față de locația în care a zburat

drona ultima oară.

2. Drona nu a mai zburat de mai mult de 30 de zile.

3. În aplicația DJI Fly apare un avertisment privind apariția unei interferențe la busolă și / sau indicatorul

de stare al dronei clipește roșu și galben alternativ.

NU calibrați busola în locații unde pot apărea interferențe magnetice, cum ar  în apropierea
depozitelor de magnetit sau a structurilor mari care conțin metal, precum parcări subterane,
subsoluri din oțel, poduri, mașini sau eșafodaje de schelărie.

NU purtați obiecte (cum ar  telefoane mobile) care conțin materiale feromagnetice în apropierea
dronei în timpul procesului de calibrare.

Nu este obligatoriu să calibrați busola când zburați aparatul în interior.

Proceduradecalibrare

Alegeți o zonă deschisă pentru a efectua următoarea procedură.

1. Atingeți System Settings (setările sistemului) în DJI Fly, selectați „Control” și apoi selectați „Calibrate”

(Calibrare) și urmați instrucțiunile de pe ecran. Indicatorul de stare al dronei clipește galben, ceea ce
indică că procesul de calibrare a început.

2. Țineți drona în poziție orizontală și rotiți-o la 360 grade. Indicatorul de stare al dronei va deveni verde

constant.

3. Țineți drona în poziție verticală și rotiți-o la 360 grade în jurul unei axei verticale.

4. Dacă indicatorul de stare al dronei clipește roșu, calibrarea a eșuat. Schimbați-vă locația și încercați

din nou efectuarea procedurii de calibrare.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

44

©

DJI Mini SE

Dacă indicatorul de stare al dronei clipește roșu și galben alternativ după ce calibrarea este nalizată,
înseamnă că locația actuală nu este adecvată pentru a efectua zboruri cu drona din cauza nivelului
de interferențe magnetice. Schimbați-vă locația.

Va apărea o noticare în DJI Fly dacă este necesară calibrarea busolei înainte de decolare.
Drona poate decola imediat după nalizarea procesului de calibrare. În cazul în care așteptați mai

mult de trei minute pentru a decola după calibrare, ar putea  necesar să repetați procesul de
calibrare.

Manual de utilizar

Actualizarea Firmware

Atunci când conectați drona sau telecomanda la DJI Fly, veți primi o noticare dacă este disponibilă
o nouă actualizare firmware. Pentru a actualiza, conectați-vă dispozitivul mobil la internet și urmați
instrucțiunile de pe ecran. Rețineți că firmware-ul nu poate fi actualizat dacă telecomanda nu este
conectată la dronă.

Asigurați-vă că urmați toți pașii pentru a actualiza rmware-ul. În caz contrar, actualizarea ar putea
eșua. Drona va reporni automat după nalizarea procesului de actualizare rmware.

Actualizarea rmware va dura aproximativ 10 minute. Este normal ca gimbalul să devină instabil,
indicatorii de stare ai dronei să clipească și drona să repornească. Așteptați până când procesul de
actualizare este nalizat.

Înainte de a efectua o actualizare, asigurați-vă că bateria inteligentă de zbor este încărcată cel puțin
15% și telecomanda cel puțin 20%.

Telecomanda se poate deconecta de la dronă după actualizare. Reconectați telecomanda și drona.
Rețineți că actualizarea poate reseta diverse setări principale ale controlerului, cum ar  altitudinea
RTH și distanța maximă de zbor, la setările implicite. Înainte de actualizare, observați setările preferate
ale DJI Fly și reajustați-le după actualizare.

e

Informații post-vânzare

Accesați https://www.dji.com/support pentru mai multe informații despre politicile privind serviciile post­vânzare și despre serviciile cu valoare adăugată, cum ar  DJI Care.

2021 DJI Toate drepturile rezervate.

©

45

WE ARE HERE FOR YOU

Contact DJI SUPPORT

via Facebook Messenger

Acest conținut poate  modicat.

Descărcați cea mai recentă versiune de la
http://www.dji.com/mini-se

Dacă aveți întrebări despre acest document, contactați echipa
DJI trimițând un mesaj la adresa [e-mail].

DJI este o marcă comercială a DJI.
Drepturi de autor © 2021 DJI Toate drepturile rezervate.