Dji Mini SE User Manual v1.0 [hu]

Felhasználói kézikönyv

v1.0

2021.06

Kulcsszavak keresése

Valamely témakör megkereséséhez keressen rá a kulcsszavakra, mint például „akkumulátor” és „telepítés”. Ha Adobe Acrobat Reader programban olvassa ezt a dokumentumot, a kereséshez

nyomja meg a Ctrl+F billentyűket Windows rendszeren, illetve a Command+F billentyűket Mac

rendszeren.

Navigálás egy témakörhöz

A témakörök teljes listáját a tartalomjegyzékben találja. Az adott szakaszra ugráshoz kattintson egy témakörre.

A dokumentum kinyomtatása

Ez a dokumentum támogatja a nagy felbontású nyomtatást.

A kézikönyv használata

Connect Aircraft

Skypixel

Album

Jelmagyarázat

Figyelmeztetés Fontos Tanácsok és tippek Hivatkozás

Olvassa el az első repülés előtt

Olvassa el az alábbi dokumentumokat a DJITM Mini SE használatba vétele előtt:

1. Mi található a dobozban?

2. Felhasználói kézikönyv

3. Rövid üzembe helyezési útmutató

4. Jogi nyilatkozat és biztonsági irányelvek

Javasoljuk, hogy nézze meg az összes oktatóvideót a hivatalos DJI webhelyen, továbbá az első használat előtt olvassa el a Jogi nyilatkozat és biztonsági útmutató című dokumentumot. Az első repülésre való felkészülésként tekintse át a rövid üzembe helyezési útmutatót, és további információért olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet.

A DJI Fly alkalmazás letöltése

Mindenképpen a DJI Fly alkalmazást használja repülés közben. A legújabb verzió letöltéséhez olvassa be a jobb oldalon lévő QR-kódot.

A DJI Fly androidos verziója az Android v6.0 és újabb verziókkal kompatibilis. A DJI Fly iOS verziója az iOS v10.0.2 és újabb verziókkal kompatibilis.

Oktatóvideók

A DJI Mini SE biztonságos használatát bemutató oktatóvideók megtekintéséhez keresse fel a lenti címet, vagy lépjen a DJI Fly alkalmazásban az Academy lehetőséghez:

https://www.dji.com/mini-se/video

Altitude Zone (120m)

Fly Spots

Academy

DJI Fly App

Proﬁle

* A fokozott biztonság érdekében a repülés 30 m (98,4 láb) magasságra és 50 m (164 láb) hatótávolságra

korlátozódik, ha repülés közben nincs csatlakoztatva, illetve bejelentkezve az alkalmazásba. Ez a DJI Fly alkalmazásra és a DJI repülőgéppel kompatibilis összes alkalmazásra vonatkozik.

A termék üzemi hőmérséklete 0–40 °C. Nem felel meg a katonai fokozatú felhasználás szabványos üzemi hőmérsékletének (-55–125 °C), melynek nagyobb környezeti változatosságot kell kibírnia. A terméket üzemeltesse rendeltetésének megfelelően, és kizárólag olyan alkalmazásokhoz, amelyeknél az üzemi hőmérséklet-tartományra vonatkozó követelmények teljesülnek.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Tartalom

A kézikönyv használata

Jelmagyarázat 2

Olvassa el az első repülés előtt 2

A DJI Fly alkalmazás letöltése 2

Oktatóvideók 2

Termékleírás

Bevezetés 6

Legfontosabb funkciók 6

A repülőgép előkészítése 6

A távirányító előkészítése 7

A repülőgép vázlatrajza 8

A távirányító vázlatrajza 8

Aktiválás 9

Repülőgép

Repülési módok 11

Repülőgép állapotjelzője 12

Visszatérés a kezdő pozícióba 12

Látásrendszer és infravörös érzékelőrendszer 15

Intelligens repülési mód 16

A repülésrögzítő 18

Propellerek 18

Intelligens repülési akkumulátor 19

Kardánkeret és kamera 23

Távirányító

Távirányító leírása 26

A távirányító használata 26

Optimális átviteli zóna 29

A távirányító összekapcsolása 29

A DJI Fly alkalmazás

Kezdőlap 31

Kamera nézet 32

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Repülés

A repülési környezet követelményei 36

Repülési korlátok és GEO-zónák 36

Repülés előtti ellenőrzőlista 37

Automatikus fel- és leszállás 38

A motorok elindítása és leállítása 38

Repülési teszt 39

Függelék

Specikációk 42

Az iránytű kalibrálása 45

A rmware frissítése 46

Értékesítés utáni információk 47

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Termékleírás

Ez a szakasz bemutatja a DJI Mini SE modellt, és felsorolja a repülőgép és a távirányító alkotórészeit.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Termékleírás

Bevezetés

A lefelé néző látásrendszer és az infravörös érzékelő rendszer révén a DJI Mini SE képes lebegni és repülni mind belső térben, mind szabadban, és képes automatikusan visszatérni a kezdő pozícióba. Teljesen stabilizált háromtengelyű kardánkerete és 1/2,3”-es érzékelős kamerája jóvoltából a DJI Mini SE 2,7k videót és 12 MP felbontású fotókat tud készíteni.

Legfontosabb funkciók

A DJI Mini SE összecsukható és 249 g alatti ultrakönnyű kialakítással büszkélkedhet, így könnyen szállítható. A QuickShots intelligens repülési mód négy almóddal rendelkezik, amelyek automatikusan képesek különböző stílusú videókat készíteni és létrehozni.

A fejlett DJI repülővezérlővel a DJI Mini SE biztonságos és megbízható repülési élményt nyújt. A repülőgép képes automatikusan visszatérni a kezdő pozíciójába, ha elveszíti a távirányító jelét, vagy az

akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, valamint képes beltéren alacsony magasságon lebegni.

A DJI továbbfejlesztett Wi-Fi technológiája van beépítve a távirányítóba, amely mind a 2,4 GHz, mind az 5,8 GHz frekvenciát támogatja, átviteli tartománya pedig akár 4 km (2,49 mérföld), ami lehetővé teszi 720p videó adatfolyam továbbítását az Ön mobil eszközére.

A DJI Mini SE maximális repülési sebessége 46,8 km/h (29 mérföld/óra), a maximális repülési idő 30 perc, a távirányító pedig legfeljebb 4,5 órán át működik.

A maximális repülési idő tesztelésére szélmentes környezetben, állandó 17 km/h (10,5 mérföld/ óra) sebességű repülés mellett, a maximális repülési sebesség tesztelésére pedig tengerszinten, szélmentes környezetben került sor. Ezek az értékek csak referencia gyanánt szolgálnak.

A távirányító maximális átviteli távolságát (FCC) nyílt, elektromágneses interferenciától mentes területen, körülbelül 120 m (400 láb) magasságon éri el. A maximális átviteli távolság arra a maximális távolságra utal, amelyből a repülőgép még képes továbbítani és fogadni a tartalmakat. Nem azt a maximális távolságot jelöli, amelyet egyetlen reptetés alkalmával a repülőgép képes bejárni. A maximális működési idő tesztelésére laboratóriumi környezetben, a mobileszköz töltése nélkül került sor. Ez az érték csak referencia gyanánt szolgál.

Az 5,8 GHz-es frekvenciasáv nem támogatott egyes régiókban. Az adott régiókban a frekvenciasáv automatikusan le lesz tiltva. Vegye gyelembe a helyi jogszabályokat és rendelkezéseket!

A repülőgép előkészítése

Csomagolás előtt a repülőgép összes karját behajtják. A repülőgép karjainak kihajtásához kövesse az

alábbi lépéseket.

1. Távolítsa el a kameráról a kardánkeret fedelét.

2. Hajtsa ki az első karokat.

3. Hajtsa ki a hátsó karokat, majd hajtsa ki a propellereket is.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

4. A biztonság érdekében szállítás előtt minden intelligens repülési akkumulátort hibernációs módba helyezünk. Az intelligens repülési akkumulátorok első alkalommal történő feltöltéséhez és aktiválásához használja a mellékelt USB töltőt. A gyorstöltés funkcióhoz ajánlott 18 W-os vagy annál nagyobb teljesítményű USB töltőt használni.

Javasoljuk, hogy a kardánkeret védelme érdekében szerelje fel a kardánkeret védőelemét, ha nem használja a repülőgépet.

Hajtsa ki az első karokat, mielőtt kihajtaná a hátsó karokat. A repülőgép bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy eltávolította a kardánkeret fedelét, és az

összes kart kihajtotta. Ha ezt elmulasztja, az hatással lehet a repülőgép öndiagnosztikájára.

A távirányító előkészítése

1. Hajtsa ki a mobil eszköz bilincseit és az antennákat.

2. Vegye ki a vezérlő botkormányokat a távirányítón lévő tárolónyílásaikból, és csavarozza őket a

helyükre.

3. Válassza ki a mobileszköz típusa alapján a megfelelő távirányító-kábelt. A csomagolásban Lightning csatlakozókábel, micro USB kábel és USB-C kábel található. Csatlakoztassa a kábel DJI logóval ellátott végét a távirányítóhoz, a kábel másik végét pedig a mobil eszközhöz. Mindkét bilincset befelé

nyomva rögzítse biztonságosan mobileszközét.

Ha androidos mobileszköz esetén megjelenik az USB csatlakoztatásra vonatkozó kérdés, válassza a „csak töltés” lehetőséget. Ha nem így tesz, előfordulhat, hogy nem sikerül a kapcsolódás.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

A repülőgép vázlatrajza

1. Kardánkeret és kamera

2. Bekapcsológomb

3. Akkumulátor szintjelző LED-jei

4. Lefelé néző látásrendszer

5. Infravörös érzékelőrendszer

6. Motorok

A távirányító vázlatrajza

7. Propellerek

8. Antennák

9. Akkumulátortartó fedele

10. Töltő port (USB-C)

11. microSD kártya nyílás

12. Repülőgép állapotjelzője

1. Antennák

A repülőgép vezérlő- és vezeték nélküli

videójeleit továbbítják.

2. Bekapcsológomb

Nyomja meg egyszer, hogy ellenőrizze az

akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét. Nyomja

meg egyszer, majd ismét, és tartsa lenyomva a

távirányító be- és kikapcsolásához.

3. Vezérlő botkormányok

A vezérlő botkormányokkal lehet a repülőgép

2021 DJI Minden jog fenntartva.

mozgását irányítani. A repülésvezérlési módot a DJI Fly alkalmazásban állíthatja be. A vezérlő botkormányok levehetők, és könnyen tárolhatók.

4. Akkumulátor szintjelző LED-jei Megjelenítik a távirányító akkumulátorának aktuális

töltöttségi szintjét.

5. Repülés szüneteltetése és visszatérés kezdő pozícióba (RTH) gomb

Nyomja meg egyszer a repülőgép fékezéséhez.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

Ha a repülőgép QuickShots, intelligens RTH vagy automatikus leszállás műveletet hajt végre, nyomja meg egyszer az eljárásból való kilépéshez, majd egy helyben lebegéshez. Nyomja meg és tartsa

lenyomva a gombot az RTH kezdeményezéséhez.

A repülőgép visszatér a legutóbb rögzített kezdő pozícióba. Nyomja meg ismét az RTH törléséhez.

6. Távirányító-kábel Csatlakoztassa a mobileszközhöz a távirányító

kábelén keresztül a videóletöltéshez. A kábelt a mobileszköznek megfelelően válassza ki.

7. Videóletöltési link/Tápellátás port (micro USB) Csatlakoztassa a mobileszközhöz a távirányító

kábelén keresztül a videóletöltéshez. Csatlakoztassa az USB töltőt a távirányító akkumulátorának

feltöltéséhez.

8. Vezérlő botkormányok tárolónyílása A vezérlő botkormányok tárolására szolgál.

9. Mobileszköz bilincsek A mobileszköz távirányítóhoz való biztonságos

rögzítésére szolgál.

10. Kardánkeret tárcsája A kamera döntését vezérli.

11. Felvétel gomb

Videó módban nyomja meg egyszer a felvétel

elindításához. Nyomja meg újra a felvétel leállításához. Fotó módban nyomja meg egyszer a videó módba történő átkapcsoláshoz.

12. Exponáló gomb Fotó módban nyomja meg egyszer, hogy

fényképet készítsen a DJI Fly alkalmazásban

kiválasztott módnak megfelelően. Videó módban nyomja meg egyszer a fotó módba történő

átkapcsoláshoz.

Aktiválás

A DJI Mini SEt az első használat előtt aktiválni kell. A repülőgép és a távirányító bekapcsolása után a képernyőn megjelenő utasításokat követve aktiválja a DJI Mini SEt a DJI Fly segítségével. Az

aktiváláshoz internetkapcsolat szükséges.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Repülőgép

A DJI Mini SE repülővezérlőt, videó

letöltési rendszert, látásrendszert,

meghajtórendszert és intelligens repülési

akkumulátort tartalmaz.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Repülőgép

A DJI Mini SE repülővezérlőt, videó letöltési rendszert, látásrendszert, meghajtórendszert és intelligens

repülési akkumulátort tartalmaz.

Repülési módok

A DJI Mini SE három repülő üzemmóddal rendelkezik: Position, Sport és CineSmooth. A felhasználók a DJI Fly alkalmazás segítségével válthatnak az üzemmódok között.

Pozíció mód: A pozíció mód akkor működik a legjobban, ha a GPS-jel erős. A repülőgép a GPS-t és a látásrendszert használja a saját helyének meghatározáshoz és a stabilizáláshoz. Ebben az üzemmódban az intelligens repülési mód engedélyezve van. A lefelé néző látásrendszerek engedélyezett állapotában és elégséges fényviszonyok mellett a maximális repülési magasság szöge 20°, a maximális repülési sebesség pedig 8 m/s.

A repülőgép automatikusan attitűd (ATTI) módra vált, ha nem áll rendelkezésre vagy le van tiltva a látásrendszer, illetve ha a GPS-jel gyenge vagy az iránytű interferenciát észlel. Ha a látásrendszer nem érhető el, a légi jármű nem tudja önmagát pozícionálni és nem tud automatikusan fékezni, ami növeli a lehetséges repülési veszélyek kockázatát. ATTI módban a repülőgépre jobban kihathat a környezete. A környezeti tényezők – például a szél – vízszintes sodródást okozhatnak, ami veszélyekhez vezethet, különösen szűk helyeken való repülés esetén.

Sport mód: Sport módban a repülőgép GPS-t és látásrendszert használ a helymeghatározáshoz. Sport módban a repülőgép reakciói mozgékonyságra és sebességre vannak optimalizálva, így jobban reagál a vezérlő botkormány mozgásaira. A maximális repülési sebesség 13 m/s, a maximális emelkedési sebesség 4 m/s, a maximális ereszkedési sebesség pedig 3 m/s.

CineSmooth mód: A CineSmooth mód a Pozíció módon alapszik, a repülési sebesség pedig korlátozott, így a repülőgép felvétel közben stabilabb. A maximális repülési sebesség 4 m/s, a maximális emelkedési sebesség 1,5 m/s, a maximális ereszkedési sebesség pedig 1 m/s.

Sport módban jelentősen megnő a repülőgép maximális sebessége és féktávolsága. Szélmentes

körülmények esetén legalább 30 m féktávolság szükséges.

Sport módban jelentősen megnő az ereszkedési sebesség. Szélmentes körülmények esetén

legalább 10 m féktávolság szükséges.

Sport módban a repülőgép reakcióképessége jelentősen megnő, ami azt jelenti, hogy a távirányítón a vezérlő botkormány kicsiny mozdulatának hatására is a repülőgép nagy távolságra mozdul el. Legyen éber és hagyjon kellő mozgásteret repülés közben.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

Repülőgép állapotjelzője

A repülőgép állapotjelzője a repülőgép hátulján található. Ez mutatja a repülőgép repülésvezérlő rendszerének állapotát. A repülőgép állapotjelzőjével kapcsolatos további információért tekintse meg a

lenti táblázatot.

Repülőgép állapotjelzője

A repülőgép-állapotjelző állapotai

Normál

állapotok

Figyelmeztető állapotok

Szín Villog/Világít Repülőgép állapotának leírása

Váltakozó piros,

zöld és sárga

Sárga Négyszer felvillan Bemelegedés

Zöld Lassan villog P mód GPS-szel

Zöld

Sárga Lassan villog

Zöld Gyorsan villog Fékezés

Sárga Gyorsan villog Távirányító jele megszakadt

Piros Lassan villog Alacsony töltöttség

Piros Gyorsan villog Kritikusan alacsony töltöttség

Piros Villog IMU hiba

Piros Folyamatos Kritikus hiba

Váltakozó piros

és sárga

Villog

Időközönként

kétszer felvillan

Gyorsan villog Kalibrálni kell az iránytűt

Bekapcsolás és öndiagnosztikai tesztek

végrehajtása

P mód lefelé néző látásrendszerrel

Nincs GPS vagy lefelé néző látásrendszer (ATTI mód)

Visszatérés a kezdő pozícióba

A Visszatérés a kezdő pozícióba (RTH) funkció visszaviszi a repülőgépet a legutóbb rögzített kezdő pozícióba. Az RTH-nak három típusa van: Intelligens RTH, alacsony töltöttségű RTH és hibabiztos RTH. Ez a szakasz részletesen ismerteti ezt a három RTH-típust. Az RTH akkor is aktiválódik, ha a videókapcsolat jele megszakad.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

GPS Leírás

Az alapértelmezett kezdő pozíció az az első hely, ahol a repülőgép erős, illetve elég erős GPS-jeleket észlelt (ahol az ikon fehérre vált). Javasoljuk, hogy elrepülés

Kezdő

pozíció

előtt várja meg, amíg a kezdő pozíció sikeresen rögzítésre kerül. A kezdő pozíció rögzítése után a repülőgép állapotjelzője zölden villog, és egy üzenet jelenik meg a DJI Fly alkalmazásban. Ha a repülés során frissíteni kell a kezdő pozíciót (például ha a felhasználó megváltoztatja a pozícióját), akkor a kezdő pozíció manuálisan frissíthető a Rendszerbeállítások Biztonság részében, a DJI Fly alkalmazásban.

Intelligens RTH

Ha a GPS-jel kellően erős, a repülőgép az intelligens RTH segítségével visszahozható a kezdő pozícióba. Az intelligens RTH kezdeményezéséhez koppintson a elemre a DJI Fly alkalmazásban,

vagy tartsa lenyomva a távirányítón az RTH gombot. Az intelligens RTH-ból való kilépéshez koppintson a elemre a DJI Fly alkalmazásban, vagy nyomja meg a távirányítón az RTH gombot.

Alacsony töltöttségű RTH

Az alacsony töltöttségű RTH akkor aktiválódik, ha az intelligens repülési akkumulátor olyan mértékben lemerül, hogy az kihathat a repülőgép biztonságos visszatérésére. Amikor a rendszer felkéri, azonnal térjen vissza a kezdő pozícióra, vagy szálljon le.

A DJI Fly gyelmeztetést jelenít meg. amikor az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. A repülőgép 10 másodperces visszaszámlálást követően automatikusan visszatér a kezdő pozícióra, ha a felhasználó

nem tesz semmit.

A felhasználó törölheti az RTH-t, ha megnyomja a távirányítón az RTH gombot. Ha az alacsony töltöttség gyelmeztetését követően a felhasználó törli az RTH-t, előfordulhat, hogy az intelligens repülési akkumulátornak nem marad elegendő energiája, hogy a repülőgép biztonságosan leszállhasson, és így a repülőgép lezuhanhat vagy elveszhet.

A repülőgép akkor száll le automatikusan, ha az aktuális töltöttségi szint csak ahhoz elegendő, hogy a repülőgép leereszkedjen az aktuális magasságról. Az automatikus leszállás nem törölhető, de a felhasználó a távirányítóval módosíthatja a repülőgép irányát a leszállási folyamat során.

Hibabiztos RTH

Ha a kezdő pozíció sikeresen rögzítésre került, és az iránytű megfelelően működik, a hibabiztos RTH automatikusan aktiválódik, ha a távirányító jele 11 másodpercnél hosszabb ideig kimarad.

Egyéb RTH szituációk

Ha repülés közben a videókapcsolat jele megszakad, de közben a távirányító továbbra is képes a repülőgép mozgását vezérelni, a rendszer megkérdezi, hogy kezdeményezzen-e RTH-t. Az RTH-t ekkor

törölni lehet.

RTH eljárás

1. A kezdő pozíció rögzítésre kerül.

2. Az RTH aktiválódik.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

3. Ha a magasság 20 m-nél alacsonyabb, a repülőgép felemelkedik az RTH magasságba vagy 20 m magasságba, majd beállítja tájolását. Ha a magasság nagyobb, mint 20 m, a repülőgép azonnal

beállítja a tájolását.

4. a. Ha az RTH eljárás megkezdésekor a repülőgép a kezdő pozíciótól 20 m-nél távolabbra található,

a repülőgép az előre beállított RTH magasságra emelkedik, majd 8 m/s sebességgel a kezdő pozícióra repül. Ha az aktuális magasság nagyobb az RTH magasságnál, a repülőgép az aktuális magasságon repül a kezdő pozícióra.

b. Ha az RTH eljárás megkezdésekor a repülőgép a kezdő pozíciótól 20 m-nél kisebb távolságra

található, akkor azonnal leszáll.

5. A kezdő pozíció elérését követően a repülőgép leszáll, majd a motorok leállnak.

Hibabiztos RTH illusztráció

1 Kezdő pozíció rögzítése 2 Kezdő pozíció megerősítése

3 Távirányító jele megszakadt

4 Jel hosszabb ideje elveszítve

A repülőgép nem tud a kezdő pozícióra visszatérni, ha a GPS-jel gyenge, illetve nem áll

RTH (beállítható magasság)

Magasság a HP felett ≥ Hibabiztos

magasság

Felemelkedés hibabiztos

magasságba

Hibabiztos magasság

Magasság a HP felett < Hibabiztos magasság

6 Leszállás

rendelkezésre. Ha az RTH aktiválását követően a GPS-jel gyengévé válik vagy elveszik, a repülőgép

egy ideig egy helyben lebeg, majd megkezdi a leszállást.

Fontos, hogy minden repülés előtt alkalmas RTH-magasságot állítson be. Indítsa el a DJI Fly alkalmazást, majd állítsa be az RTH-magasságot. Intelligens RTH és alacsony töltöttségű RTH esetén a repülőgép automatikusan felemelkedik az RTH magasságra. Ha a légi jármű legalább 65 láb (20 m) magasságban van, és még nem érte el az RTH magasságot, akkor a fojtószelep mozgatásával a repülőgép emelkedése megállítható. A repülőgép a jelenlegi magasságán közvetlenül a kezdő pozíció felé repül.

RTH során a repülőgép sebessége és magassága vezérelhető a távirányítóval, ha a távirányító jele megfelelő, azonban a repülés iránya nem vezérelhető.

A GEO-zónák befolyásolják az RTH-t. A repülőgép egy helyben fog lebegni, ha RTH során GEO zónába repül.

Előfordulhat, hogy a repülőgép nem tud a kezdő pozícióra visszatérni, ha a szélsebesség túl nagy. Repüljön óvatosan.

Leszállásvédelem

A leszállásvédelem az intelligens RTH során aktiválódik.

1. Leszállásvédelem közben a repülőgép automatikusan észleli az alkalmas talajt, és óvatosan

leszáll rá.

2. Ha a leszállásvédelem a talajt leszállásra alkalmatlannak ítéli, akkor a DJI Mini SE lebegni fog, és a pilóta megerősítésére vár.

3. Ha a leszállásvédelem nem működik, a DJI Fly alkalmazás a leszállásra vonatkozó kérdést jelenít

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

meg, amikor a DJI Mini SE 0,5 méter magasság alá ereszkedik. Húzza lefelé a gyorsítórudat, vagy

használja az automatikus leszállási csúszkát a leszálláshoz.

Felhasználói kézikönyv

Látásrendszer és infravörös érzékelőrendszer

A DJI Mini SE fel van szerelve lefelé néző látásrendszerrel, valamint infravörös érzékelőrendszerrel. A lefelé néző látásrendszer egy kamerából, az infravörös érzékelőrendszer pedig két 3D infravörös modulból áll. A lefelé néző látásrendszer és az infravörös érzékelőrendszer segít abban, hogy a repülőgép az aktuális pozícióját meg tudja tartani, pontosabban tudjon egy helyben lebegni, valamint képes legyen beltéren és más olyan környezetekben repülni, ahol nincs GPS.

Infravörös érzékelőrendszer

Lefelé néző látásrendszerLefelé néző látásrendszer

Érzékelési mezők

A lefelé néző látásrendszer akkor működik a legjobban, ha a repülőgép magassága 0,5–10 m, működési tartománya pedig 0,5–30 m.

56°

71°

A látásrendszer használata

Ha nem áll rendelkezésre GPS, a lefelé néző látásrendszer aktiválódik, ha a felszín kivehető terepviszonyokkal rendelkezik, és megfelelően meg van világítva. A lefelé néző látásrendszer akkor működik a legjobban, ha a repülőgép magassága 0,5–10 m. Ha a repülőgép magassága nagyobb 10 m-nél, az hatással lehet a látásrendszerre, ezért ekkor fokozott óvatossággal kell eljárni.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

A lefelé néző látásrendszer használatához kövesse az alábbi lépéseket

1. Gondoskodjon róla, hogy a repülőgép sík felületen helyezkedjen el. Kapcsolja be a repülőgépet.

2. A repülőgép felszállás után egy helyben lebeg. A repülőgép állapotjelzője kétszer zölden felvillan, ami azt jelzi, hogy a lefelé néző látásrendszer működik.

A repülőgép maximális magassága 5 m, ha nincs GPS. A látásrendszer akkor működik a legjobban, ha a repülőgép magassága 0,5–10 m. Ha a repülőgép magassága nagyobb 10 m-nél, az hatással lehet a látásrendszerre, ezért ekkor fokozott óvatossággal kell eljárni.

Előfordulhat, hogy a látásrendszer nem működik megfelelően, ha a repülőgép víz- vagy hóborította

terület felett repül.

Felhívjuk a gyelmet, hogy a látásrendszer nem mindig működik megfelelően, ha a repülőgép túl gyorsan repül. Repüljön óvatosan, ha 10 m/s (32,8 láb/s) sebességnél gyorsabban repül 2 m (6,6 láb) magasságban vagy 5 m/s (16,4 láb/s) sebességnél gyorsabban repül 1 m (3,3 láb) magasságban.

A látásrendszer nem tud megfelelően működni olyan felületek fölött, amelyeknek nincsenek egyértelmű terepjellegzetességei. A látásrendszer az alábbi helyzetekben nem tud megfelelően

működni. Óvatosan üzemeltesse a repülőgépet. a. Egyszínű (pl. teljesen fekete, fehér vagy zöld) felületek fölötti repülés. b. Nagy mértékben fényvisszaverő felületek fölötti repülés. c. Víz vagy átlátszó felületek fölötti repülés. d. Mozgó felületek vagy tárgyak fölötti repülés. e. Olyan terület fölötti repülés, ahol a világítás gyakran vagy jelentősen változik. f. Rendkívül sötét (< 10 lux) vagy világos (> 40 000 lux) felületek fölötti repülés. g. Infravörös hullámokat nagy mértékben visszaverő vagy elnyelő felületek (pl. tükrök) fölötti repülés. h. Egyértelmű mintázat vagy textúra nélküli felületek fölötti repülés. i. Ismétlődő mintázatú vagy textúrájú felületek (pl. ugyanolyan kialakítású csempék) fölötti repülés. j. Kis felületekből összetevődő akadályok (pl. faágak) fölötti repülés.

Az érzékelőket mindenkor tartsa tisztán. NE babrálja az érzékelőket. NE használja a repülőgépet

poros és nedves környezetben. NE takarja el az infravörös érzékelőrendszert.

NE repüljön esős, szmogos napokon, illetve ha korlátozottak a látási viszonyok.

Minden felszállás előtt ellenőrizze az alábbiakat: a. Győződjön meg arról, hogy az infravörös érzékelőrendszeren és a látásrendszeren nincsenek

matricák vagy egyéb dolgok, amelyek eltakarnák.

b. Ha az infravörös érzékelőrendszeren és a látásrendszeren piszok, por vagy víz van, tisztítsa le

puha törlőkendővel. Ne használjon alkoholtartalmú tisztítószert.

c. Ha az infravörös érzékelőrendszer vagy a látásrendszer üvege megsérül, forduljon a DJI

ügyfélszolgálatához.

Intelligens repülési mód

A DJI Mini SE támogatja a QuickShots intelligens repülési módot. A QuickShots felvételi módjai közé a Dronie, a Rocket, a Circle és a Helix tartozik. A DJI Mini SE a kiválasztott felvételi módnak megfelelően rögzít videót, és automatikusan körülbelül 15 másodperc hosszú videókat készít. A videó megtekinthető, szerkeszthető, illetve megosztható a közösségi hálózatokon a lejátszáshoz.

Dronie: A repülőgép hátrafelé repül és emelkedik, miközben a kamera a tárgyhoz van rögzítve.

Rocket: A repülőgép emelkedik, miközben a kamera lefelé mutat.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Circle: A repülőgép a tárgy körül köröz.

Start

Radius

45m

40m

35m

30m

25m

20m

Helix

Cricle

Rocket

Dronie

Quickshot

Vedio

Photo

In Flight

RCRC

1.6m/sD7.9m/s

625m

+1.0+1.0

EVEV

1:30:26

1080p 30

Helix: A repülőgép emelkedik és spirál alakban köröz a tárgy körül.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

A QuickShots használata

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy az intelligens repülési akkumulátor megfelelően fel van töltve. Szálljon fel, és lebegjen a talaj felett legalább 2 m-rel.

2 m

2. A DJI Fly alkalmazásban koppintással válassza ki a QuickShots módot, és kövesse a megjelenő üzeneteket. Győződjön meg arról, hogy a felhasználó tisztában van a felvételi mód használatával, és hogy a környező területen nincsenek akadályok.

3. Válassza ki a céltárgyat a kameranézetben úgy, hogy a tárgyon lévő körre koppint, illetve dobozt húz a tárgy köré. Válassza ki a felvételi módot, majd koppintson a „Start” gombra a felvétel rögzítésének megkezdéséhez. A felvétel befejeztével a repülőgép visszarepül az eredeti pozíciójába.

4. Koppintson a elemre a videóhoz való hozzáféréshez. A videót a telefonjára történő letöltés után szerkesztheti és megoszthatja a közösségi médiában.

Kilépés a QuickShots módból

Nyomja meg egyszer a Repülés szüneteltetése/RTH gombot, vagy koppintson a elemre a DJI Fly alkalmazásban a QuickShots módból való kilépéshez. Ekkor a repülőgép egy helyben lebeg.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

A QuickShots módot épületektől és egyéb akadályoktól mentes helyeken használja. Győződjön meg arról, hogy a repülési pályán nincsenek emberek, állatok és egyéb akadályok.

Figyeljen oda a repülőgép körül lévő tárgyakra, és kerülje el a repülőgép ütközését a távirányító

használatával.

NE használja a QuickShots módot az alábbi helyzetek bármelyikében: a. Ha a tárgy hosszabb ideig takarásban van, vagy a látótéren kívül esik. b. Ha a tárgy a repülőgéptől 50 m-nél messzebb van.

c. Ha a tárgy színe vagy mintázata hasonlít a környezetéhez.

d. Ha a tárgy a levegőben van.

e. Ha a tárgy gyorsan mozog.

f. A megvilágítottság mértéke szélsőségesen alacsony (<300 lux) vagy magas (>10 000 lux).

NE használja a QuickShots módot épületekhez közel, illetve gyenge GPS-jel esetén. Ellenkező

esetben a repülési pálya instabil lehet.

A QuickShots használata során ügyeljen a helyi adatvédelmi jogszabályok és előírások betartására.

A repülésrögzítő

A repülőgép automatikusan a belső adatrögzítőjébe menti a repülési adatokat, így a repülés telemetriai adatait, a repülőgép állapotadatait és egyéb paramétereket. Az adatokhoz a DJI Assistant 2 (Consumer Drones Series) segítségével lehet hozzáférni.

Propellerek

A DJI Mini SE propellerből kétféle típus létezik, melyek kialakításuk folytán más-más irányban pörögnek.

Jelzések jelölik, mely propellereket mely motorokhoz kell rögzíteni. Az ugyanazon motorhoz rögzített két lapát azonos.

Propellerek

Ábra

Felszerelési helyzet

Rögzítse a megjelölt karokon lévő

motorokhoz

Megjelölt Jelöletlen

Rögzítse a jelöletlen karokon lévő

motorokhoz

A propellerek rögzítése

Rögzítse a megjelölt propellereket a megjelölt motorokhoz, a jelöletlen propellereket pedig a jelöletlen

motorokhoz. A csavarhúzóval szerelje fel a propellereket. Ellenőrizze, hogy a propellerek biztonságosan

rögzítve vannak.

JelölésekJelöletlen

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

A propellerek leválasztása

A csavarhúzóval távolítsa el a légcsavarokat a motorokról.

A propellerlapátok élesek. Óvatosan kezelje őket.

A csavarhúzó csak a propellerek felszerelésére szolgál. NE használja a csavarhúzót a repülőgép

szétszerelésére.

Ha egy propeller eltörik, vegye le a megfelelő motorról a két propellert és a csavarokat, és dobja

ki azokat. Használjon két propellert ugyanabból a csomagból. NE használja más csomagokból

származó propellerekkel vegyesen.

Kizárólag hivatalos DJI propellereket használjon. NE használjon vegyesen különböző propellertípusokat.

Szükség esetén vásárolja meg külön a propellereket.

Repülés előtt mindig ellenőrizze, hogy a propellerek megfelelően vannak-e felszerelve. Minden 30 óra

megtett repülési idő (kb. 60 repülés) után ellenőrizze, hogy a légcsavarok csavarjai meg vannak-e húzva.

Repülés előtt mindig ellenőrizze, hogy minden propeller jó állapotban van-e. NE használjon

elöregedett, kicsorbult vagy törött propellert.

A sérülések elkerülése érdekében maradjon távol és ne érintse meg a propellereket vagy motorokat,

amikor azok forognak.

Szállítás és tárolás közben NE csavarja el és ne hajlítsa meg a propellereket.

Győződjön meg arról, hogy a motorok biztonságosan vannak felszerelve, és akadálytalanul forognak.

Azonnal szálljon le a repülőgéppel, ha a motor megszorul, és nem tud szabadon forogni.

NE próbálja a motorok szerkezetét módosítani.

Repülést követően NE fogja meg a motorokat, és vigyázzon, hogy ne érjen hozzá azokhoz a kezével

vagy a testével, mivel forrók lehetnek.

NE takarja el a motorokon és a repülőgép törzsén lévő egyetlen szellőzőnyílást sem.

Győződjön meg arról, hogy bekapcsoláskor az ESC-k hangja nem tűnik rendellenesnek.

Intelligens repülési akkumulátor

A DJI Mini SE intelligens repülési akkumulátora egy 7,7 V-os, 2250 mAh-s akkumulátor, amely intelligens töltési és kisütési funkciókkal rendelkezik.

Az akkumulátor jellemzői

1. Kiegyenlített töltés: töltés közben az akkumulátorcellák feszültségei automatikusan kiegyenlítésre

kerülnek.

2. Automatikus kisütés funkció: a kidudorodás megelőzése érdekében az akkumulátor automatikusan a töltöttségi szint körülbelül 96%-ára süti ki magát, ha egy napig nem működik, illetve a töltöttségi szint 72%-ára süti ki magát, ha kilenc napig nem működik. A kisütési folyamat közben normális jelenség, ha az akkumulátorból mérsékelt hő távozása észlelhető.

3. Túltöltésvédelem: az akkumulátor töltése a teljesen feltöltött állapot elérésekor automatikusan leáll.

4. Hőmérséklet-érzékelés: A károk megelőzése érdekében az akkumulátor csak akkor tölt, ha a hőmérséklet 5 °C és 40 °C között (41 és 104 °F között) van. A töltés automatikusan leáll, ha az akkumulátor hőmérséklete meghaladja az 50 °C-ot (122 °F) a töltési folyamat során.

5. Túlfeszültségvédelem: az akkumulátor leállítja a töltést, ha túl nagy áramot észlel.

6. Túlkisütés elleni védelem: a kisütés automatikusan leáll a túlzott kisütés megelőzése érdekében, ha

az akkumulátor nincs repülés közbeni használatban. A túlzott kisütés elleni védelem az akkumulátor

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

repülés közbeni használata közben nincs engedélyezve.

7. Rövidzárlat elleni védelem: a tápellátás automatikusan lekapcsolásra kerül, ha rövidzárlat észlelhető.

8. Akkumulátorcellák károsodása elleni védelem: A DJI Fly alkalmazás gyelmeztetést jelenít meg, ha sérült akkumulátorcella észlelhető.

9. Hibernációs mód: ha az akkumulátorcella feszültsége kisebb, mint 3,0 V, vagy az akkumulátor szintje nem éri el a 10%-ot, akkor az akkumulátor hibernált üzemmódba kerül, hogy elkerülje a túlzott lemerülést. A hibernációból való felébredéshez töltse fel az akkumulátort.

10. Kommunikáció: az akkumulátor feszültségére, kapacitására és áramára vonatkozó adatok a

repülőgéphez kerülnek továbbításra.

Használat előtt olvassa el a DJI Mini SE Jogi nyilatkozat és biztonsági útmutató című dokumentumot. A felhasználók tartoznak teljes felelősséggel minden műveletért és használatért.

Az akkumulátor használata

Helyezze be az akkumulátort az akkumulátortartó rekeszbe, és rögzítse az akkumulátor bilincsét. Kattanó hang jelzi, hogy az akkumulátor megfelelően rögzült. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen

be van helyezve és az akkumulátorfedél biztonságosan rögzült a helyén.

Teljesen rögzítve vanNincs rögzítve

Nyomja meg az akkumulátor bilincsét, és távolítsa el az akkumulátort az akkumulátortartóból kivéve.

NE válassza le az akkumulátort a repülőgép bekapcsolási folyamata során. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor szilárdan rögzítve van.

A töltöttségi szint ellenőrzése

Nyomja meg a bekapcsológombot egyszer, hogy ellenőrizze az akkumulátor aktuális szintjét.

LED1 LED2 LED3 LED4

Akkumulátor szintjelző LED-jei

Bekapcsológomb

Akkumulátor szintjelző LED-jei

: a LED világít. : a LED villog. : a LED nem világít.

LED1 LED2 LED3 LED4

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Akkumulátortöltöttség

akkumulátortöltöttség＞88%

75%＜akkumulátortöltöttség≤88%

DJI Mini SE

63%＜akkumulátortöltöttség≤75% 50%＜akkumulátortöltöttség≤63% 38%＜akkumulátortöltöttség≤50% 25%＜akkumulátortöltöttség≤38% 13%＜akkumulátortöltöttség≤25%

0%＜akkumulátortöltöttség≤13%

Felhasználói kézikönyv

Be- és kikapcsolás

Nyomja meg egyszer a bekapcsológombot, majd nyomja meg ismét, és tartsa lenyomva két másodpercig az akkumulátor be-, illetve kikapcsolásához. A töltöttségjelző LED-ek a töltöttséget a repülő bekapcsolt állapotában jelenítik meg.

Nyomja meg egyszer a bekapcsológombot, és az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző négy LED három másodpercig villog. Ha a 3. és a 4. LED egyszerre villog a bekapcsológomb megnyomása nélkül, ez az

akkumulátor rendellenes állapotát jelzi.

Alacsony hőmérsékletre vonatkozó tájékoztatás

1. Az akkumulátor teljesítménye jelentősen csökken alacsony, 0 °C és +5 °C (32 °F és 41 °F) közötti hőmérsékletű környezetben történő repülés során. Javasoljuk, hogy ideiglenesen lebegjen egy helyben a repülőgéppel, hogy felmelegedjen az akkumulátor. Gondoskodjon arról, hogy felszállás előtt teljesen feltöltse az akkumulátort.

2. Az akkumulátor optimális teljesítménye érdekében tartsa hőmérsékletét 20 °C fölött.

3. Az akkumulátor alacsony hőmérsékletű környezetben lecsökkent kapacitása miatt csökken a repülő szélsebességgel szembeni ellenállása. Repüljön óvatosan.

4. Nagy tengerszint feletti magasságon repüljön különösen óvatosan.

Hideg környezetben helyezze be az akkumulátort az akkumulátortartóba, és indulás előtt kapcsolja be a repülőgépet, hogy felmelegedjen.

Az akkumulátor töltése

Az első használat előtt teljesen töltse fel az intelligens repülési akkumulátort.

1. Csatlakoztassa az USB-töltőt egy váltakozó áramú áramforráshoz (100–240 V, 50/60 Hz). Használjon hálózati adaptert, ha szükséges.

2. Csatlakoztassa a repülőgépet az USB töltőhöz.

3. A töltöttségjelző LED-ek töltés közben megjelenítik az akkumulátor aktuális töltöttségét.

4. Az intelligens repülési akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, ha az összes töltöttségjelző LED világít. Válassza le az USB töltőt, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

Az akkumulátort nem lehet tölteni, ha a repülőgép be van kapcsolva, és a repülőgép a töltés közben nem kapcsolható be.

NE töltse az intelligens repülési akkumulátort közvetlenül repülés után, mert a hőmérséklet túl magas lehet. A töltés előtt várja meg, amíg szobahőmérsékletűre hűl.

A töltő abbahagyja az akkumulátor töltését, ha az akkumulátorcella hőmérséklete nincs az 5–40 °C (41 °F–104 °F) üzemi tartományban. Az ideális töltési hőmérséklet 22–28 °C (71,6–82,4 °F).

Az akkumulátortöltő elosztó (nem tartozék) akár három akkumulátort is egyszerre tud tölteni. További információért keresse fel a DJI online áruházat.

Az akkumulátort épsége megőrzése érdekében legalább háromhavonta töltse fel teljesen. A töltéshez QC2.0 típusú USB töltő használata javasolt. A DJI semmilyen felelősséget nem vállal a

kritériumoknak nem megfelelő töltő használatából eredeztethető károkért.

18 Wattos DJI USB töltő használata esetén a töltés ideje körülbelül 1 óra 22 perc.

Az intelligens repülési akkumulátorokat javasolt 30%-os vagy alacsonyabb töltöttségi szintig kisütni. Ezt úgy teheti meg, hogy a repülőgéppel addig repül kültéren, amíg a töltöttségi szint 30% alá csökken.

Az akkumulátor szintjelző LED-jei töltés közben Az alábbi táblázatban az akkumulátor töltés közbeni töltöttségi szintje látható.

LED1 LED2 LED3 LED4

Akkumulátortöltöttség

0%＜akkumulátortöltöttség≤50%

50%＜akkumulátortöltöttség≤75%

75%＜akkumulátortöltöttség＜100%

Teljesen feltöltve

Az akkumulátor szintjelző LED-jeinek villogási gyakorisága eltérő lehet más-más USB töltők használatakor. Ha a töltési sebesség gyors, az akkumulátor szintjelző LED-jei gyorsan villognak. Ha a töltési sebesség nagyon lassú, az akkumulátor szintjelző LED-jei lassan villognak (két másodpercenként egyszer). Javasolt kicserélni a micro USB kábelt vagy az USB töltőt.

Ha nincs akkumulátor a repülőgépben, akkor a 3. és 4. LED felváltva háromszor villog. Ha a négy LED egyszerre villog, azzal az akkumulátor károsodását jelzik.

Akkumulátorvédelmi mechanizmusok

Az akkumulátor LED jelzője rendellenes töltési körülmények által kiváltott akkumulátorvédelmi jelzéseket

is meg tud jeleníteni.

Akkumulátorvédelmi mechanizmusok

LED1 LED2 LED3 LED4 Villogási mintázat Akkumulátorvédelmi elem

2021 DJI Minden jog fenntartva.

A LED2 másodpercenként kétszer felvillan

A LED2 másodpercenként háromszor

felvillan

A LED3 másodpercenként kétszer

felvillan

A LED3 másodpercenként háromszor

felvillan

A LED4 másodpercenként kétszer felvillan

Túláram észlelve

Rövidzárlat észlelve

Túltöltés észlelve

Töltő túlfeszültsége észlelve

A töltési hőmérséklet túl alacsony

DJI Mini SE

20°

Felhasználói kézikönyv

A LED4 másodpercenként háromszor

felvillan

A töltési hőmérséklet túl magas

Ha a töltési hőmérséklet védelem engedélyezve van, az akkumulátor folytatja a töltést, miután a hőmérséklet visszatért a megengedett tartományba. Ha a többi akkumulátorvédelmi mechanizmus valamelyike aktiválódik, akkor a töltés folytatásához az akkumulátort a gomb megnyomásával ki kell kapcsolni, le kell választani a töltőről, majd ismét csatlakoztatni kell. Ha a töltési hőmérséklet

rendellenes, várja meg, amíg visszaáll a szokásos értékre, és az akkumulátortöltés automatikusan

újraindul, anélkül, hogy a töltőt le kellene választani, majd ismét csatlakoztatni kellene.

Kardánkeret és kamera

A kardánkeret leírása

A DJI Mini SE háromtengelyű kardánkerete stabilizálja a kamerát, így tiszta, stabil képek és videók rögzíthetők. A kamera dőlését a távirányítón lévő kardánkeret-tárcsával lehet irányítani. Azt is megteheti, hogy a DJI Fly alkalmazásban kameranézetbe lép. Nyomja meg a képernyőt, amíg egy kör jelenik meg, majd húzza a kört felfelé és lefelé a kamera dőlésének vezérléséhez.

A kardánkeret dőlési tartománya -90˚ és +20˚ között van, lehetővé téve a „Felfelé történő kardánkeret forgás engedélyezése” lehetőséget a DJI Fly alkalmazásban. Az alapértelmezett vezérlési tartomány -90˚ és 0˚ között van.

0°

-90°

A kardánkeret üzemmódjai

A kardánkeretnek két üzemmódja van. Az üzemmódok között a DJI Fly alkalmazásban lehet váltani.

Follow mód: A kardánkeret tájolása és a repülőgép eleje által bezárt szög mindig állandó marad.

FPV mód: A kardánkeret a repülőgép mozgásával szinkronban van, így saját személyes repülési élményt

kínál.

Felszállás előtt győződjön meg róla, hogy a kardánkeretre nincsenek matricák vagy tárgyak ragadva. A repülőgép bekapcsolt állapotában NE kocogtassa és NE ütögesse a kardánkeretet. Nyílt, lapos talajról szálljon fel a kardánkeret felszállás közbeni védelme érdekében.

A kardánkeretben lévő precíziós elemek ütközés vagy ütés hatására megsérülhetnek, és ekkor a kardánkeret rendellenesen működhet.

Előzze meg, hogy a kardánkeretbe – különösen annak motorjaiba – por vagy homok kerüljön.

A kardánkeret motorja meghibásodhat a következő helyzetekben: a. A repülőgép egyenetlen talajon van, illetve a kardánkeret akadályozva van. b. A kardánkeretre túlzott külső erő hat, például ütközés során.

NE fejtsen ki külső erőt a kardánkeretre, miután bekapcsolta. NE helyezzen extra terhelést a

kardánkeretre, mivel ettől rendellenesen működhet, vagy a motor akár véglegesen tönkre is mehet.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

Ügyeljen arra, hogy a kardánkeret védőelemét eltávolítsa, mielőtt bekapcsolja a repülőgépet. A

kardánkeret védőelemét ne felejtse el visszahelyezni, ha a repülőgép nincs használatban.

Sűrű ködben vagy felhőkben történő repüléskor a kardánkeret benedvesedhet, amitől átmenetileg

meghibásodhat. Miután megszáradt, a kardánkeret ismét teljesen működőképessé válik.

Kamera leírása

A DJI Mini SE 1/2,3"-es CMOS érzékelős kamerát használ, amely akár 2,7k videót és 12 MP felbontású fotókat tud készíteni, és támogatja a fényképezési módokat, mint például az egyes felvétel és az

intervallum.

A kamera apertúrája f2.8, és 1 m-től a végtelenig képes éles felvételt készíteni.

Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet és a páratartalom a használat és a tárolás során is megfelelő a kamera számára.

A sérülések megelőzése érdekében lencsetisztítóval tisztítsa a lencsét. NE zárja el a kamera szellőzőnyílásait, mivel a keletkező hő kárt tehet az eszközben, és sérülést

okozhat a felhasználónak.

Fotók és videók tárolása

A DJI Mini SE a fényképek és videók tárolásához támogatja a microSD kártya használatát. A nagy felbontású videóadatokhoz szükséges gyors olvasási és írási sebesség miatt UHS-I 3. sebességi besorolású microSD kártya szükséges. Az ajánlott microSD kártyákkal kapcsolatos további információ a Specikációk részben található.

Ne vegye ki a microSD kártyát a repülőgépből, miközben a repülőgép be van kapcsolva. Ellenkező esetben a microSD kártya megsérülhet.

A kamerarendszer stabilitása érdekében egy-egy videófelvétel legfeljebb 30 perces lehet. Használat előtt ellenőrizze a kamera beállításait, hogy lássa, megfelelnek-e az igényeinek. Fontos fényképek és videók elkészítése előtt csináljon néhány képet, mellyel teszteli, hogy a kamera

megfelelően működik-e. A repülőgép kikapcsolt állapotában nem lehet fényképeket és videókat átvinni, illetve átmásolni a

kameráról. Ügyeljen a repülőgép megfelelő kikapcsolására. Ellenkező esetben a kameraparaméterek mentésére

nem kerül sor, és a rögzített videók megsérülhetnek. A DJI nem vállal felelősséget a rögzíteni kívánt képek és videók hibáiért, illetve számítógép által nem olvasható módon történő rögzítéséért.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Távirányító

Ez a szakasz ismerteti a távirányító jellemzőit, és utasításokkal szolgál a repülőgép és a kamera irányításával

kapcsolatban.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Távirányító

Távirányító leírása

A távirányítóba a DJI továbbfejlesztett Wi-Fi technológiája van beépítve, amely 2,4 GHz és 5,8 GHz* átviteli frekvenciákat kínál, továbbá 4 km (2,49 mérföld) maximális átviteli távolságot, és 720p videóletöltési linket a repülőgépről a mobil eszközére telepített DJI Fly alkalmazáshoz. A levehető vezérlő botkormányoknak köszönhetően a távirányító könnyen tárolható. További információkért nézze meg a távirányító vázlatrajzát a Termékprol szakaszban.

A beépített akkumulátor kapacitása 2600 mAh, maximális működési ideje 4,5 óra, ha iOS készüléket használ, és 1 óra 40 perc Android készülék használata esetén. A távirányító 5 V-on 500 mA-es töltési képességgel tölti az Android eszközt. A távirányító automatikusan tölti az androidos eszközöket.

* Az MR1SD25 távirányító modell mind a 2,4 GHz, mind az 5,8 GHz frekvenciát támogatja. Az MR1SS5 tá-

virányító modell csak az 5,8 GHz frekvenciát támogatja.

Megfelelőségi verzió: A távirányító megfelel a helyi előírásoknak. Vezérlő botkormány üzemmódja: A vezérlő botkormány üzemmódja szabja meg a botkormány

egyes mozgásainak funkcióját. Három előre beprogramozott üzemmód (Mode 1, Mode 2 és Mode 3) áll rendelkezésre, és a DJI Fly alkalmazásban egyéni módokat is be lehet állítani. Az alapértelmezett mód a Mode 2.

A távirányító használata

Be- és kikapcsolás

Nyomja meg a bekapcsológombot egyszer, hogy ellenőrizze az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét.

Nyomja meg egyszer, majd ismét, és tartsa lenyomva a távirányító be- és kikapcsolásához. Ha a töltöttségi szint túl alacsony, akkor használat előtt töltse fel.

Az akkumulátor töltése

Csatlakoztasson az USB töltőt egy micro USB kábellel a távirányító micro USB portjához.

A kamera vezérlése

1. Felvétel gomb: Nyomja meg a felvétel elindításához/ leállításához (Videó) vagy videó módba váltáshoz (Fotó).

2. Exponáló gomb: Nyomja meg a gombot a fényképkészítéshez (Fotó), vagy fotó módba váltáshoz (Videó).

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Felvétel

gomb

Exponáló

gomb

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

A repülőgép vezérlése

Három előre beprogramozott üzemmód (Mode 1, Mode 2 és Mode 3) áll rendelkezésre, és a DJI Fly alkalmazásban egyéni módokat is be lehet kongurálni. Az alapértelmezett mód a Mode 2.

1. mód

Bal botkormány

Előre

Jobb botkormány

Fel

2. mód

3. mód

Hátra

Jobbra fordulásBalra fordulás

Fel

Jobbra fordulásBalra fordulás

Bal botkormány Jobb botkormány

Előre

Hátra

JobbraBalra

Jobb botkormányBal botkormány

JobbraBalra

Előre

Hátra

JobbraBalra

Fel

Jobbra fordulásBalra fordulás

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Az alábbi ábra elmagyarázza, hogyan kell használni az egyes vezérlő botkormányokat, példaként a 2. módot használva.

Felhasználói kézikönyv

Távirányító

(2. mód)

Repülőgép

( az orr irányát jelzi)

Megjegyzések

A bal botkormány fel- és lefelé mozgatásával megváltozik a repülőgép magassága. Nyomja

a botkormányt felfelé az emelkedéshez, és

lefelé az ereszkedéshez. Minél távolabbra tolja a botkormányt a középső helyzettől, annál gyorsabban változtat magasságot a repülőgép. A botkormányt mozgassa noman, hogy megelőzze

a magasság hirtelen, váratlan változásait.

A bal botkormány balra és jobbra mozgatásával

vezérelhető a repülőgép tájolása. Nyomja a botkormányt balra a repülőgép óramutató járásával ellentétes, illetve jobbra az óramutató járásával megegyező elforgatásához. Minél távolabbra tolja a botkormányt a középső helyzettől, annál gyorsabban fordul el a repülőgép.

A jobb botkormány fel- és lefelé történő mozgatásával megváltozik a repülőgép pályája. Nyomja a botkormányt felfelé az előre, és lefelé a hátrafelé történő repüléshez. Minél távolabbra tolja a botkormányt a középső helyzettől, annál gyorsabban halad a repülőgép.

A jobb botkormány balra vagy jobbra történő mozgatásával megváltozik a repülőgép elfordulása. Nyomja a botkormányt balra

a balra repüléshez, és jobbra a jobbra

repüléshez. Minél távolabbra tolja a botkormányt a középső helyzettől, annál gyorsabban halad a repülőgép.

Repülés szüneteltetése/RTH gomb

Nyomja meg egyszer a repülőgép fékezéséhez, és egy helyben lebegéséhez. Ha a repülőgép QuickShots, RTH vagy automatikus leszállás műveletet hajt végre, nyomja meg egyszer az eljárásból való kilépéshez, majd egy helyben lebegéshez.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az RTH gombot az RTH elindításához. A gomb ismételt megnyomásával törölheti az RTH-t, és visszaszerezheti a repülőgép feletti irányítást. Az RTH-val kapcsolatban további információ a Visszatérés a kezdő pozícióba című szakaszban található.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

Optimális átviteli zóna

A repülőgép és a távirányító közti jel akkor a legmegbízhatóbb, ha az antennák a repülőgéphez képest az alábbi ábrán láthatóak szerint helyezkednek el.

erős gyenge

A távirányító összekapcsolása

A távirányító repülőgéppel való összekapcsolására szállítás előtt kerül sor. Összekapcsolásra kizárólag új távirányító első használatakor van szükség. Az új távirányító összekapcsolásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kapcsolja be a távirányítót és a repülőgépet.

2. Indítsa el a DJI Fly alkalmazást. Kamera nézetben koppintson rá a elemre és válassza a Vezérlés

és a Csatlakozás a repülőgéphez lehetőséget, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányító bekapcsológombját négy másodpercnél tovább. A távirányító folyamatos hangjelzéssel jelzi, hogy

összekapcsolásra készen áll.

3. Tartsa lenyomva a repülőgép bekapcsológombját négy másodpercnél hosszabb ideig. A repülőgép egy hangjelzéssel jelzi, amikor összekapcsolásra készen áll. A repülőgép két hangjelzéssel jelzi, hogy

sikerült az összekapcsolás.

Az összekapcsolás során biztosítsa, hogy a távirányító 0,5 m-nél közelebb legyen a repülőgéphez. A távirányító automatikusan lekapcsolódik a repülőgépről, ha ugyanazzal a repülőgéppel egy új

távirányítót kapcsolnak össze.

Minden repülés előtt töltse fel teljesen a távirányítót. Ha a távirányítót bekapcsolás után öt percig nem használják, gyelmeztető hangjelzést ad. Hat perc

elteltével a repülőgép automatikusan kikapcsol. A gyelmeztetés törléséhez mozgassa meg a vezérlő

botkormányokat, vagy nyomja meg valamelyik gombot. Állítsa be úgy a mobileszköz bilincsét, hogy a mobileszköz szilárdan legyen rögzítve.

Az optimális átviteli minőség elérése érdekében ellenőrizze, hogy a távvezérlő antennái ki vannak hajtva és a megfelelő helyzetbe vannak állítva.

Javítsa meg vagy cserélje ki a távirányítót, ha sérült. A sérült távirányító-antenna jelentősen csökkenti

a teljesítményt.

Az akkumulátort épsége megőrzése érdekében legalább háromhavonta töltse fel teljesen.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

A DJI Fly alkalmazás

Ez a szakasz bemutatja a DJI Fly

alkalmazás fő funkcióit.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

A DJI Fly alkalmazás

Academy

Skypixel

Album

Kezdőlap

Elindítja a DJI Fly alkalmazást, és belép a kezdőképernyőre.

Altitude Zone (120m)

Fly Spots

Proﬁle

GO FLY

Reptetési helyszínek

Megtekintheti vagy megoszthatja másokkal a közelben lévő, repülésre és felvételek készítésére alkalmas helyszíneket, többet tudhat meg a GEO-zónákról, és megnézheti a többi felhasználó különböző helyszínekről készült légi felvételeinek előnézeti képeit.

Akadémia

Koppintson a jobb felső sarokban lévő ikonra az Akadémia menübe való belépéshez. Itt a termékkel kapcsolatos oktatóanyagokat, repülési tippeket, repülésbiztonsági tájékoztatást és a kézikönyv

dokumentumait lehet megtekinteni.

Album

Itt megtekinthető a DJI Fly és a telefon albuma. A QuickShots videókat megtekintheti a telefonjára történő letöltés után. A Létrehozás menüben a Sablonok és Pro lehetőségek találhatók. A Sablonok az importált felvételek automatikus szerkesztési funkcióját biztosítja. A Pro lehetővé teszi a felvételek kézi

szerkesztését.

SkyPixel

A SkyPixel opcióban lehet a felhasználók által megosztott videókat és fényképeket megtekinteni.

Prol

Itt tekinthetők meg a ókadatok, a rögzített repülési adatok, a DJI fórum, az online áruház, a Find My Drone (Drón keresése) funkció és egyéb beállítások.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

+1.0+1.0

EVEV

RCRC

P Mode

In Flight

1:30:26

1.6m/sD7.9m/s

625m

1080p 30

Felhasználói kézikönyv

Kamera nézet

1 2 3 4 5 6

111213

1. Repülési mód

P Mode

: Megjeleníti az aktuális repülési módot. Koppintson a módok közti váltáshoz.

2. Rendszer-állapotsáv

In Flight

: Jelzi a repülőgép repülési állapotát, és különféle figyelmeztető üzeneteket jelenít meg.

Koppintson a további információk megtekintéséhez, amikor megjelenik egy gyelmeztető üzenet.

3. Akkumulátoradatok

Koppintson, ha további információkra kíváncsi az akkumulátorra vonatkozóan.

4. Videó downlink jelerőssége

5. GPS állapota

megjeleníti az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét és a hátralévő repülési időt.

24'26"

: Megjeleníti a repülőgép és a távirányító közti downlink erősségét.

: Megjeleníti a GPS-jel aktuális erősségét.

6. Rendszerbeállítások

: Ezek a Biztonság, Vezérlés, Kamera, Átvitel és Névjegy.

Biztonság

Repülés védelme: Maximális magasság, Maximális távolság, Automatikus RTH magasság beállítások és a Kezdő pozíció frissítése.

Érzékelők: Tekintse meg az IMU és az iránytű állapotát, és szükség esetén kezdje meg a kalibrálást.

Speciális beállítások, beleértve a Propeller leállítását és a Hasznos teher módot. A „Csak vészhelyzet” azt jelenti, hogy a motorokat repülés közben csak vészhelyzetben lehet leállítani, például ütközés, a motor beragadása, a repülőgép levegőben való pörgése, illetve a repülőgép feletti irányítás elvesztése, és nagyon gyors emelkedés vagy ereszkedés esetén. A „Bármikor” azt jelenti, hogy a motorokat repülés közben bármikor le lehet állítani, miután a felhasználó kombinált botkormány-parancsot (CSC) hajt végre. A motorok repülés közbeni leállítása esetén a repülőgép lezuhan.

Amennyiben tartozékok vannak felszerelve (pl. propellervédő), akkor a fokozott biztonság érdekében ajánlott engedélyezni a Hasznos teher módot. Felszállás után a Hasznos teher mód automatikusan aktiválódik, ha a

rendszer hasznos teher jelenlétét észleli. A repülési teljesítmény a viselt teher függvényében változik. Vegye

gyelembe, hogy a tengerszint feletti maximális működési határ 1500 m, a maximális repülési sebesség és

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

repülési hatótávolság pedig korlátozott, ha a Hasznos teher mód engedélyezve van. A Drón keresése funkció segítségével a repülő megtalálható a talajon.

Vezérlés

Repülőgép beállításai: Repülési mód és Mértékegység beállítások kiválasztása. Kardánkeret beállításai: Kardánkeret üzemmód bekapcsolása és a kardánkeret kalibrálása. A speciális kardánkeret beállítások között szerepel a Bólintás sebessége, a Bólintás zökkenőmentessége és a Felfelé történő kardánkeret forgás engedélyezése. Távirányító beállításai: Botkormány mód beállítások és a távirányító kalibrálása. Kezdő repülési oktatóanyag: A repülési oktatóanyag megtekintése. Csatlakozás a repülőgéphez: Ha a repülőgép nincs összekapcsolva a távirányítóval, koppintson ide az

összekapcsolás megkezdéséhez.

Kamera

A fénykép méretének beállítása és a microSD-kártya beállításainak kiválasztása. Speciális beállítások, mint például a Hisztogram, a Rácsvonalak, a Túlexponálásra figyelmeztetés és a Villódzásgátló.

Koppintson a Kamerabeállítások visszaállítása elemre az összes kamerabeállításnak az alapértelmezett

értékre történő visszaállításához.

Átvitel

Frekvencia és csatornamód beállításai.

Névjegy

Eszközadatok, rmware-adatok, alkalmazás verziója, akkumulátor verziója és egyebek megtekintése.

7. Felvételi üzemmód

Fotó: Válasszon az egyes felvétel és az intervallum között. Videó: A videó felbontása beállítható 2,7K 24/25/30 fps és 1080P 24/25/30/48/50/60 fps értékre. QuickShots: A Dronie, Circle, Helix és Rocket közül lehet választani.

8. Exponáló/felvétel gomb

Koppintson rá a fényképkészítés vagy a videófelvétel elindításához.

9. Lejátszás

: Koppintson ide, ha szeretné a fényképeket és videókat azonnal lejátszani vagy előzetesen megtekinteni, amikor felveszi őket.

10. Kameramódok közti kapcsoló

: Fényképezés módban válasszon az automatikus és kézi mód közül. Kézi módban a zársebesség

és az ISO érték beállítható. Automatikus módban az AE zár és az EV állítható be.

11. microSD kártya információ

1080p 30

: megjeleníti a fényképek számát, illetve a videófelvételek hosszát, amely az aktuális microSD

kártyán még elfér. Koppintson ide a microSD kártya fennmaradó kapacitásának megtekintéséhez.

12. Repülési telemetria

D 12m, H 6m, 1.6m/s, 1m/s

: megjeleníti a repülőgép és a kezdő pozíció közti távolságot, a

kezdő pozíciótól mért magasságot, valamint a repülőgép vízszintes és függőleges sebességét.

13. Helyzetjelző

Olyan információkat jelenít meg, mint a repülőgép tájolása és dőlésszöge, valamint a távirányító és a kezdő pozíció elhelyezkedése.

Repülőgép tájolása

Távirányító

elhelyezkedése

Kezdő pozíció

Bezár

Repülőgép dőlésszöge Váltás kisméretű

térképre

Váltás a

helyzetjelzőre

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

14. Automatikus fel- és leszállás/RTH

15. Vissza

: koppintson az ikonra. Amikor az üzenet megjelenik, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot

az automatikus fel- vagy leszállás kezdeményezéséhez. Koppintson a gombra az Intelligens RTH megkezdéséhez, hogy a repülőgépet visszatérítse a

legutóbb rögzített kezdő pozícióra.

: koppintson ide a kezdőképernyőre való visszalépéshez.

Nyomja meg a képernyőt, amíg egy kör meg nem jelenik, majd húzza a kört felfelé és lefelé a kardánkeret dőlésének vezérléséhez.

A DJI Fly indítása előtt győződjön meg arról, hogy a mobileszközt teljesen feltöltötte. A DJI Fly használata közben mobiladat-kapcsolat szükséges. Az adatforgalmi díjak ügyében

forduljon a vezeték nélküli szolgáltatóhoz. Ha a mobiltelefont használja megjelenítőeszközként, akkor repülés közben NE fogadjon telefonhívást,

és NE használjon SMS-funkciókat. Olvassa el figyelmesen az összes biztonsági tippet, figyelmeztető üzenetet és jogi nyilatkozatot.

Ismerkedjen meg az adott földrajzi terület vonatkozó előírásaival. Kizárólagosan Ön felel azért, hogy az összes vonatkozó előírással tisztában legyen, és ezeknek megfelelően repüljön.

a. Az automatikus fel- és leszállási funkció használata előtt olvassa el és értelmezze a gyelmeztető

üzeneteket.

b. A magasság alapértelmezett határértéket meghaladó beállítása előtt olvassa el és értelmezze a

gyelmeztető üzeneteket és a jogi nyilatkozatot.

c. A repülési módok közti átváltás előtt olvassa el és értelmezze a gyelmeztető üzeneteket és a jogi

nyilatkozatot.

d. Olvassa el és értelmezze a gyelmeztető üzeneteket és a jogi nyilatkozatot GEO-zónákban és

ezek közelében.

e. Az intelligens repülési mód használata előtt olvassa el és értelmezze a gyelmeztető üzeneteket.

Azonnal szálljon le biztonságos helyen a repülőgéppel, ha az alkalmazásban leszállásra felszólító

üzenet jelenik meg.

Minden repülés előtt tekintse át az alkalmazásban megjelenő ellenőrzőlista összes figyelmeztető

üzenetét.

Gyakorolja repülési készségeit az alkalmazásban található oktatóanyag segítségével, ha még soha nem üzemeltetett repülőgépet, vagy ha nincs elegendő tapasztalata a repülőgép magabiztos

üzemeltetéséhez.

Helyezze gyorsítótárba annak a területnek a térképadatait, ahol repülni szeretne – ehhez minden repülés előtt csatlakozzon az internethez.

Az alkalmazás az üzemeltetés támogatásának céljából készült. Használja józan ítélőképességét, és NE hagyatkozzon az alkalmazásra a repülő irányítása tekintetében. Az alkalmazás használatára a DJI Fly Használati feltételei és a DJI Adatvédelmi szabályzata vonatkozik. Ezeket repülés előtt gyelmesen olvassa el az alkalmazásban.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Repülés

Ez a szakasz a biztonságos repülési gyakorlatokat és a repülési korlátozásokat ismerteti.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Repülés

A repülést megelőző előkészületek végeztével javasoljuk, hogy fejlessze a reptetési készségeit, és gyakorolja a biztonságos repülést. Biztosítsa, hogy a repülésre mindig nyílt területen kerüljön sor. A repülési magasság felső korlátja 500 méter. SOHA NE lépje túl ezt a magasságot. A repülés során szigorúan tartsa be a helyi törvényeket és előírásokat. Reptetés előtt feltétlenül olvassa el a DJI Mini SE Jogi nyilatkozatát és a Biztonsági irányelveit, hogy tisztába kerüljön a biztonsági tudnivalókkal.

A repülési környezet követelményei

1. Ne használja a repülőgépet kedvezőtlen időjárási körülmények között, ideértve a 10 m/s-nál nagyobb szélsebességet, a havazást, az esőt és a ködöt.

2. Kizárólag nyílt területeken repüljön. A magas szerkezetek és a nagy fémstruktúrák hatással lehetnek a fedélzeti iránytű és a GPS-rendszer pontosságára. Javasoljuk, hogy tartsa a repülőgépet a szerkezetektől legalább 5 méter távolságra.

3. Kerülje az akadályokat, a tömeget, a magasfeszültségű villanyvezetékeket és víztömeget. Javasoljuk, hogy a repülőgépet tartsa legalább 3 méterre a víz felett.

4. Csökkentse minimálisra az interferenciát úgy, hogy elkerüli az erősen elektromágneses helyek, például a villanyvezetékek, az alapállomások, az elektromos alállomások és az adótornyok közelségét.

5. A repülőgép és az akkumulátor teljesítményére hatnak a környezeti tényezők, például a levegő sűrűsége és a hőmérséklet.NE reptesse a légi eszközt tengerszint felett 3000 méter (9 842 láb) magasra és annál feljebb. Ellenkező esetben csökkenhet az akkumulátor és a repülőgép teljesítménye.

6. A repülőgép a sarkvidékeken nem tud GPS-t használni. Ha ilyen helyeken repül, használja a lefelé néző látásrendszert.

7. Ha mozgó felületről, például mozgó hajóról vagy járműről száll fel, repüljön óvatosan.

Repülési korlátok és GEO-zónák

A legénység nélküli légijárművek (UAV) kezelőinek be kell tartaniuk az önszabályozó szervezetek – így a Civil Aviation Organization és a Federal Aviation Administration – és a helyi repülési hatóságok előírásait. A biztonság érdekében alapértelmezés szerint engedélyezve vannak a repülési korlátok, hogy a felhasználók biztonságosan, a jogszabályoknak megfelelőn üzemeltethessék a repülőgépet. A felhasználók beállíthatják a magasság és a távolság repülési korlátait.

A magassági és távolsági korlátok, valamint a GEO-zónák párhuzamosan működve gondoskodnak a repülési biztonságról, ha rendelkezésre áll GPS. Ha nincs GPS, akkor csak a magasság korlátozható.

Repülési magassági és távolsági korlátok

A repülési magassági és távolsági korlátokat a DJI Fly alkalmazásban lehet módosítani. A beállítások alapján a repülőgép az alábbiakban látható korlátozott hengeren belül repül:

Maximális repülési

2021 DJI Minden jog fenntartva.

magasság

Repülőgép bekapcsolási

magassága

Maximális sugár

Kezdő pozíció

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

Ha van GPS

Repülési korlátok A DJI Fly alkalmazás

Maximális

magasság

Maximális

sugár

A repülőgép magassága nem lépheti

túl a megadott értéket

A repülési távolságnak a max.

sugáron belül kell lennie

Figyelmeztetés: Magassági

korlát elérve

Figyelmeztetés: Távolsági

korlát elérve

Felváltva zölden és pirosan villog

Ha a GPS-jel gyenge

Repülési korlátok A DJI Fly alkalmazás A repülőgép állapotjelzői

Ha a GPS jel gyenge, de az infravörös érzékelőrendszer be van kapcsolva, a magasság 5 méterre

Maximális

magasság

(16 lábra) korlátozódik. Ha a GPS jel gyenge, és az

Figyelmeztetés: elérte a magassághatárt.

Váltakozva pirosan és zölden villog

infravörös érzékelőrendszer ki van kapcsolva, a magasság 30 méterre (98 lábra) korlátozódik.

Maximális

sugár

A sugárra vonatkozó korlátozás le van tiltva, így az alkalmazás nem fogad gyelmez tetéseket.

Nem lép életbe magasságkorlátozás, ha a GPS-jelerősség repülés közben gyengül, feltéve, hogy a repülőgép bekapcsolásának pillanatában a GPS-jel inkább erős volt, mintsem gyenge (fehér vagy sárga jelzősávok).

Ha a repülőgép GEO-zónában van, és a GPS-jel gyenge vagy megszűnt, a repülőgép állapotjelzője 12 másodpercenként öt másodpercig pirosan világít.

Ha a repülőgép eléri magassági vagy a sugárkorlátot, továbbra is irányítható, de nem repülhet messzebb. Ha a repülőgép kirepül a maximális sugárból, automatikusan visszarepül, ha a GPS-jel erős.

Biztonsági okokból ne repüljön repülőterek, autóutak, vasútállomások, vasútvonalak, városközpontok és egyéb érzékeny területek közelében. A repülőgéppel csak látótávolságon belül repüljön.

Repülőgép

állapotjelzője

GEO-zónák

Az összes GEO-zóna megtalálható a hivatalos DJI weboldalon a http://www.dji.com/flysafe címen. A GEO-zónák különböző kategóriákhoz tartoznak, és olyan helyeket tartalmaznak, mint például a repülőterek és repülési területek, ahol legénységgel rendelkező légijárművek üzemelhetnek alacsony magasságokon, az országhatárok, valamint az érzékeny helyek, például erőművek.

A DJI Fly alkalmazásban gyelmeztetések fognak megjelenni, amelyek gyelmeztetik a felhasználókat a közelben lévő GEO zónákra.

Repülés előtti ellenőrzőlista

1. Győződjön meg arról, hogy a távirányító, a mobileszköz és az intelligens repülési akkumulátor

teljesen fel van töltve.

2. Győződjön meg arról, hogy az intelligens repülési akkumulátor és a propellerek biztonságosan

rögzítve vannak.

3. Győződjön meg arról, hogy a repülőgép karjai ki vannak hajtva.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

4. Győződjön meg arról, hogy a kardánkeret és a kamera megfelelően működik.

5. Győződjön meg arról, hogy semmi sem akadályozza a motorokat, és megfelelően működnek.

6. Győződjön meg arról, hogy a DJI Fly sikeresen csatlakozott a repülőgéphez.

7. Győződjön meg arról, hogy a kameralencse és a látásrendszer érzékelői tiszták.

8. Kizárólag eredeti, illetve a DJI által tanúsított alkatrészeket használjon. A nem engedélyezett, illetve a DJI által nem tanúsított gyártók által készített alkatrészek miatt a rendszer meghibásodhat, és a

biztonság is csökkenhet.

Felhasználói kézikönyv

Automatikus fel- és leszállás

Automatikus felszállás

1. Indítsa el a DJI Fly alkalmazást, és lépjen kameranézetbe.

2. Végezze el a repülés előtti ellenőrzőlista összes lépését.

3. Koppintson a lehetőségre. Ha a feltételek biztonságosak a felszálláshoz, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a megerősítéshez.

4. A repülőgép felszáll, és a talaj fölött 1,2 m-rel lebeg.

A repülőgép állapotjelzője jelzi, hogy a repülőgép a repülés irányításához a GPS-t és/vagy a lefelé

néző látásrendszert használja-e. Javasoljuk, hogy az automatikus felszállás használatával várja meg, amíg a GPS-jel erős lesz.

NE szálljon fel mozgó felületről, például mozgó hajóról vagy járműről.

Automatikus leszállás

Akkor használjon automatikus leszállást, ha a repülőgép állapotjelzője zölden villog.

1. Koppintson a lehetőségre. Ha a feltételek biztonságosak a leszálláshoz, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a megerősítéshez.

2. Az automatikus leszállás a lehetőségre koppintva törölhető.

3. Ha a látásrendszer megfelelően működik, engedélyezve van a leszállási védelem.

4. A leszállást követően leállnak a motorok.

Válassza ki a megfelelő helyet a leszálláshoz.

A motorok elindítása és leállítása

A motorok elindítása

A motorokat kombinált botkormány-paranccsal (CSC) lehet elindítani. A motorok indításához tolja mindkét botkormányt a belső vagy külső alsó sarok irányába. Miután a motorok forogni kezdtek,

engedje el egyszerre mindkét botkormányt.

VAGY

A motorok leállítása

A motorokat kétféleképpen lehet leállítani.

1. 1. módszer: Ha a repülőgép leszállt, tolja lefelé és tartsa a bal botkormányt. A motorok három

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

másodperc elteltével leállnak.

2. 2. módszer: Ha a repülőgép leszállt, tolja lefelé a bal botkormányt, majd végezze el ugyanazt a CSC-t,

amellyel a fent leírtak szerint elindította a motorokat. A motorok azonnal leállnak. Amint a motorok leálltak, engedje el mindkét botkormányt.

VAGY

1. módszer 2. módszer

Felhasználói kézikönyv

A motorok leállítása repülés közben

A motorokat repülés közben csak vészhelyzetben szabad leállítani, például ütközés, a repülőgép feletti irányítás elvesztése, és nagyon gyors emelkedés vagy ereszkedés, a repülőgép levegőben pörgése,

illetve a motor beragadása esetén. A motorok repülés közbeni leállításához végezze el ugyanazt a

kombinált botkormány-parancsot (CSC), mint amely a motorok indítására szolgál. Az alapértelmezett beállítás a DJI Fly alkalmazásban módosítható.

A motorok repülés közbeni leállása esetén a repülőgép lezuhan.

Repülési teszt

Fel- és leszállási eljárások

1. Helyezze a repülőgépet nyílt, lapos területre úgy, hogy a repülőgép állapotjelzője Ön felé nézzen.

2. Kapcsolja be a repülőgépet és a távirányítót.

3. Indítsa el a DJI Fly alkalmazást, és lépjen kameranézetbe.

4. Várja meg, amíg a repülőgép állapotjelzője zölden villog, jelezve, hogy megtörtént a kezdő pozíció

rögzítése és most már biztonságos a repülés.

5. Nyomja meg noman a gyorsító botkormányt a felszálláshoz, illetve automatikus felszálláshoz.

6. Húzza meg a gyorsító botkormányt, vagy használja az automatikus leszállást a repülőgép

leszállásához.

7. A leszállást követően tolja lefelé a gyorsító botkormányt, és tartsa meg. A motorok három másodperc

elteltével leállnak.

8. Kapcsolja ki a repülőgépet és a távirányítót.

A videókra vonatkozó javaslatok és tippek

1. A repülés előtti ellenőrzőlista arra szolgál, hogy elősegítse a biztonságos repülést, és biztosítja, hogy repülés közben videófelvételeket készíthessen. Minden repülés előtt menjen végig a repülés előtti ellenőrzőlistán.

2. Válassza ki a DJI Fly alkalmazásban a kardánkeret kívánt üzemmódját.

3. P-, illetve C-módban repülve készítsen videót.

4. NE repüljön rossz időjárási körülmények között, például esőben és szélben.

5. Válassza ki az igényeinek legjobban megfelelő kamerabeállításokat.

6. Végezzen repülési teszteket a repülési útvonalak megállapításához, és a jelenetek előnézetének

megtekintéséhez.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

7. Finoman tolja a vezérlő botkormányokat, hogy a repülőgép mozgása sima és stabil legyen.

Felhasználói kézikönyv

Fontos, hogy megértse az alapvető repülési irányelveket a saját és az Önt körülvevő emberek biztonsága érdekében.

NE FELEJTSE EL elolvasni a

Jogi nyilatkozatot és a Biztonsági irányelveket

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Függelék

2021 DJI Minden jog fenntartva.

Függelék

Specifikációk

Repülőgép

Felszállási súly

Méretek (hossz x szélesség x

magasság)

Diagonális távolság

Maximális emelkedési

sebesség

Maximális ereszkedési

sebesség

Maximális sebesség

(tengerszint közelében, szél nélkül)

Maximális működési határ

tengerszint felett

Maximális repülési idő

Maximális szélsebesség-

ellenállás

Maximális dőlésszög

Maximális szögsebesség

Működési hőmérsékleti

tartomány

GNSS GPS+GLONASS Működési frekvencia

Adó teljesítménye (EIRP)

<249 g

Összehajtva: 138×81×58 mm Kihajtva: 159×203×56 mm Kihajtva (propellerekkel): 245×289×56 mm

213 mm

4 m/s (S mód) 2 m/s (P mód) 1,5 m/s (C mód) 3 m/s (S mód) 1,8 m/s (P mód) 1 m/s (C mód)

13 m/s (S mód) 8 m/s (P mód) 4 m/s (C mód)

3000 m

30 perc (szélmentes körülmények között, 17 km/ó sebességgel történő repülés közben mérve)

10 m/s (5-es skála)

30° (S mód) 20° (P mód) 20° (C mód) 150°/s (S mód) 130°/s (P mód) 30°/s (C mód)

0–40 °C (32–104 °F)

Wi-Fi MT2SS5 modell: 5,725-5,850 GHz MT2SD25 modell: 2,400-2,4835 GHz, 5,725-5,850 GHz

GPS 1,57302-1,57782 GHz

GLONASS 1,597-1,607 GHz MT2SS5 modell 5,8 GHz: <30 dBm (FCC), <28 dBm (SRRC) MT2SD25 modell 2,4 GHz: <19 dBm (MIC/CE) 5,8 GHz: <14 dBm (CE)

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

Lebegés pontossági

tartománya

Kardánkeret

Mechanikai tartomány

Beállítható tartomány Dőlés: -90° – 0° (alapértelmezett beállítás), -90° – +20° (kiterjesztett) Stabilizálás Háromtengelyes (dőlés, elfordulás, pásztázás) Maximális vezérlési sebesség

(dőlés) Szögrezgési tartomány

Érzékelőrendszer

Lefelé Működési tartomány: 0,5–10 m

Üzemi környezet

Kamera

Érzékelő

Lencse

ISO 100–3200 Redőnyzárási sebesség Elektronikus redőnyzárási sebesség: 4–1/8000 s Állókép méret 4:3: 4000×3000 16:9: 4000×2250 Állókép-készítési módok

Videófelbontás

Maximális videó-bitráta 40 Mbps

Támogatott fájlrendszer

Fényképformátum JPEG

Videóformátum MP4 (H.264/MPEG-4 AVC)

Távirányító

Működési frekvencia

Maximális átviteli távolság

(akadálytalan, zavarmentes)

Működési hőmérsékleti

tartomány

Függőleges: ±0,1 m (látáspozicionálással), ±0,5 m (GPS-

pozicionálással)

Vízszintes: ±0,3 m (látáspozicionálással), ±1,5 m (GPS-

pozicionálással)

Dőlés: -110° – +35° Elfordulás: -35° – +35° Pásztázás: -20° – +20°

120°/s

±0,01°

Nem fényvisszaverő, elkülöníthető felületek, melyek diúz fényvisszaverése >20% Megfelelő világítás, lux >15

1/2,3” CMOS Hatásos képpontszám: 12 MP FOV: 83° 35 mm formátum egyenértéke: 24 mm Apertúra: f/2.8 Fókusztartomány: 1 m – ∞

Egyes felvétel

Intervallum: 2/3/5/7/10/15/20/30/60 s 2,7K: 2720×1530 24/25/30 p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60 p

FAT32 (≤ 32 GB) exFAT (> 32 GB)

MR1SS5 modell: 5,725–5,850 GHz MR1SD25 modell: 2,400–2,4835 GHz, 5,725–5,850 GHz MR1SS5 modell: 5,8 GHz: 4000 m (FCC); 2500 m (SRRC) MR1SD25 modell: 2,4 GHz: 2000 m (MIC/CE), 5,8 GHz: 500 m (CE)

0–40 °C (32–104 °F)

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

Adó teljesítménye (EIRP)

MR1SS5 modell: 5,8 GHz: <30 dBm (FCC), <28 dBm (SRRC) MR1SD25 modell: 2,4 GHz: <19 dBm (MIC/CE) 5,8 GHz: <14 dBm (CE)

Akkumulátorkapacitás 2600 mAh Működési áram/feszültség

1200 mA 3,6 V (Android) 450 mA 3,6 V (iOS)

Támogatott mobileszköz-

méret

Támogatott USB-porttípusok Videóátviteli rendszer Élő nézet minőség Max. bitsebesség

Max hossz: 160 mm Max vastagság: 6,5 – 8,5 mm

Lightning, Micro USB (Type-B), USB-C

Továbbfejlesztett Wi-Fi

Távirányító: 720p@30fps

4 Mbps

Késleltetés (környezeti feltételek és mobileszköz

170 – 240 ms

függvényében)

Töltő

Bemenet 100–240 V, 50/60 Hz, 0,5 A

Kimenet

12 V 1,5 A / 9 V 2 A / 5 V 3 A

Névleges teljesítmény 18 W

Intelligens repülési akkumulátor

Akkumulátorkapacitás 2250 mAh Feszültség 7,7 V Töltési határfeszültség 8,8 V Akkumulátor típusa LiPo 2S Energia 17,32 Wh Súly 82,5 g Töltés környezeti

hőmérséklete

5–40 °C (41–104 °F)

Maximális töltési energia 29 W

Alkalmazás

Alkalmazás DJI Fly

Szükséges operációs

rendszer

iOS v10.0.2 vagy újabb; Android v6.0 vagy újabb

SD kártyák

Támogatott SD kártyák UHS-I Speed Grade 3 besorolású microSD kártya

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

Javasolt microSD kártyák

16 GB: SanDisk Extreme 32 GB: Samsung Pro Endurance, Samsung Evo Plus, SanDisk Industrial, SanDisk Extreme V30 A2, SanDisk Extreme Pro V30 A1, SanDisk Extreme Pro V30 A2, Lexar 633x, Lexar 667x 64 GB: Samsung Pro Endurance, Samsung Evo Plus, SanDisk Extreme V30 A1, SanDisk Extreme V30 A2, Lexar 633x, Lexar 667x, Lexar 1000x, Lexar High Endurance, Toshiba EXCERIA M303 V30 A1, Netac Pro V30 A1 128 GB: Samsung Evo Plus, SanDisk Extreme V30 A2, SanDisk Extreme Plus V30 A1, SanDisk Extreme Plus V30 A2, Lexar 633x, Lexar 667x, Lexar 1000x, Lexar High Endurance, Toshiba EXCERIA M303 V30 A1, Netac Pro V30 A1 256 GB: SanDisk Extreme V30 A2

A repülőgép felszálló tömege tartalmazza az akkumulátor, a propellerek és a microSD-kártya

tömegét.

Néhány országban és régióban nincs szükség regisztrációra. Használat előtt ellenőrizze a helyi

szabályokat.

Ezek a specikációk a legújabb rmware-rel végzett tesztekkel kerültek meghatározásra. A rmwarefrissítések javíthatják a teljesítményt. Erősen ajánlott frissíteni a legújabb rmware verzióra.

Az iránytű kalibrálása

Javasoljuk, hogy az iránytűt kültéri repülés esetén az alábbi helyzetekben kalibrálja:

1. Repülés több mint 50 km távolságra onnan, ahol a drón legutóbb repült.

2. A repülőgép több mint 30 napja nem repült.

3. A DJI Fly alkalmazásban az iránytű interferenciájára vonatkozó gyelmeztetés jelenik meg, és/vagy a repülőgép állapotjelzője felváltva pirosan és sárgán villog.

NE kalibrálja az iránytűt olyan helyeken, ahol mágneses interferencia léphet fel, például magnetit lelőhelyek vagy nagy fémszerkezetek, például parkolóházak, acélerősítéses pincék, hidak, autók és

állványzat közelében.

Kalibrálás közben NE vigyen a repülőgép közelébe ferromágneses anyagokat tartalmazó tárgyakat

(például mobiltelefonokat).

Beltéri repülés esetén nem szükséges az iránytűt kalibrálni.

A kalibrálási eljárás

Válasszon egy nyílt területet, ahol elvégzi az alábbi eljárást.

1. Koppintson a DJI Fly alkalmazásban a System Settings (Rendszerbeállítások) lehetőségre, majd válassza a Control (Vezérlés) és Calibrate (Kalibrálás) elemet, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A repülőgép állapotjelzője sárgán villog, jelezve, hogy a kalibrálás megkezdődött.

2. Tartsa a repülőgépet vízszintesen, és forgassa el 360°-kal. A repülőgép állapotjelzője folyamatos zöld színűre vált.

3. Tartsa a repülőgépet függőlegesen, és forgassa el 360°-kal a függőleges tengely mentén.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

4. Ha a repülőgép állapotjelzője pirosan villog, akkor a kalibrálás nem sikerült. Váltson helyet, és próbálja

meg újra a kalibrálási eljárást.

Ha a repülőgép állapotjelzője felváltva pirosan és sárgán villog a kalibrálás befejeződése után, az azt jelzi, hogy az aktuális hely nem alkalmas a repülőgéppel való repülésre a mágneses interferencia

szintje miatt. Váltson helyet.

A DJI Fly alkalmazásban üzenet jelenik meg arra vonatkozóan, hogy a felszállás előtt szükséges-e az iránytű kalibrálása.

A kalibrálás végeztével a repülőgép azonnal felszáll. Ha a kalibrálás után a felszállással három percnél hosszabb ideig vár, akkor előfordulhat, hogy meg kell ismételnie a kalibrálási eljárást.

A firmware frissítése

Ha a repülőgépet vagy a távirányítót a DJI Fly alkalmazáshoz csatlakoztatja, értesítést kap, ha rendelkezésre áll új rmware-frissítés. A frissítéshez csatlakoztassa a mobileszközt az internethez, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Vegye gyelembe, hogy a rmware nem frissíthető, ha a távirányító nincs összekapcsolva a repülőgéppel.

Ügyeljen rá, hogy a rmware-frissítés összes lépését végrehajtsa. Ellenkező esetben a frissítés meghiúsulhat. A rmware-frissítés befejeztével a repülőgép automatikusan kikapcsol.

A rmware frissítése nagyjából 10 percet vesz igénybe. Közben előfordulhat, hogy a kardánkeret elereszt, a repülőgép állapotjelzői villognak, illetve a repülőgép újraindul. Legyen türelemmel, amíg a frissítés befejeződik.

A frissítés elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy az intelligens repülési akkumulátor legalább 15%-ban, a távirányító pedig legalább 20%-ban fel van töltve.

Előfordulhat, hogy frissítés után a távirányító lekapcsolódik a repülőgépről. Kapcsolja össze újra a távirányítót és a repülőgépet. Felhívjuk a figyelmét, hogy a frissítés visszaállíthatja a fő távirányító különböző beállításait, például az RTH magasságot és a maximális repülési távolságot az alapértelmezett beállításokra. A frissítés előtt jegyezze le az Ön által preferált DJI Fly beállításokat, és a frissítés után állítsa be újra azokat.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini SE

Felhasználói kézikönyv

Értékesítés utáni információk

Látogasson el a https://www.dji.com/support oldalra, ahol további információkat talál az értékesítés utáni szolgáltatási irányelvekről, valamint a hozzáadott értékkel rendelkező szolgáltatásokról, így a DJI Care-ről is.

2021 DJI Minden jog fenntartva.

WE ARE HERE FOR YOU

Contact DJI SUPPORT

via Facebook Messenger

Ez a tartalom változhat.

Töltse le a legújabb verziót innen: http://www.dji.com/mini-se

Ha kérdése van a jelen dokumentummal kapcsolatban, forduljon a

DJI-hez a DocSupport@dji.com e-mail-címen.

A DJI a DJI védjegye.

Dji Mini SE User Manual v1.0 [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A kézikönyv használata

Jelmagyarázat

Olvassa el az első repülés előtt

A DJI Fly alkalmazás letöltése

Oktatóvideók

Termékleírás

Bevezetés

Legfontosabb funkciók

A repülőgép előkészítése

A távirányító előkészítése

A repülőgép vázlatrajza

A távirányító vázlatrajza

Aktiválás

Repülőgép

Repülési módok

Repülőgép állapotjelzője

Visszatérés a kezdő pozícióba

Látásrendszer és infravörös érzékelőrendszer

Intelligens repülési mód

A repülésrögzítő

Propellerek

Intelligens repülési akkumulátor

Kardánkeret és kamera

Távirányító

Távirányító leírása

A távirányító használata

Optimális átviteli zóna

A távirányító összekapcsolása

A DJI Fly alkalmazás

Kezdőlap

Kamera nézet

Repülés

A repülési környezet követelményei

Repülési korlátok és GEO-zónák

Repülés előtti ellenőrzőlista

Automatikus fel- és leszállás

A motorok elindítása és leállítása

Repülési teszt

Függelék

Specifikációk

Az iránytű kalibrálása

A firmware frissítése

Értékesítés utáni információk