Dji Mini 4 Pro User Manual v1.4 [sv]

Användarmanual

2024.06v1.4

Det här dokumentet är upphovsrättsskyddat av DJI med alla rättigheter förbehållna. Om inte DJI givit tillstånd till annat är du inte berättigad att använda eller tillåta andra att använda dokumentet eller någon del av dokumentet genom att reproducera, överföra eller sälja dokumentet. Användare bör endast använda detta dokument och dess innehåll som instruktioner för hantering av DJI UAV. Dokumentet får inte användas för andra ändamål.

Sök på nyckelord

Sök på nyckelord som ”batteri” och ”installera” för att hitta en rubrik. Om du använder Adobe Acrobat Reader för att läsa det här dokumentet ska du trycka på Ctrl+F på Windows eller Command+F på Mac för att söka.

Navigera till en rubrik

Visa en lista över samtliga rubriker i innehållsförteckningen. Klicka på en rubrik för att läsa innehållet.

Skriva ut det här dokumentet

Det här dokumentet kan skrivas ut med hög upplösning.

Revisionslogg

Version Datum Revisioner

v1.2 2023.12 Lade till Vyassistent, Autoläge för ActiveTrack, Vypositionering och

knapp för Hinderavkänning o.s.v.

v1.4 2024.06 Lade till stöd för Förstärkt sändning i vissa länder och regioner.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Hur du använder den här bruksanvisningen

Teckenförklaring

Viktigt Tips Referens

Läs före första ygningen

DJITM tillhandahåller handledningsvideor och följande dokument till sina användare.

1. Säkerhetsriktlinjer

2. Snabbstartsguide

3. Användarmanual Vi rekommenderar att du tittar på alla handledningsvideor och läser säkerhetsinstruktionerna

innan du sätter igång. Förbered dig för första ygningen genom att granska snabbstartguiden

och se den här bruksanvisningen för mer information.

Videohandledningar

Gå till adressen nedan eller skanna QR-koden till höger för att se handledningsvideor som visar hur du använder produkten på ett säkert sätt:

https://s.dji.com/guide66

Hämta DJI Fly-appen

Se till att använda DJI Fly under ygningen. Skanna QR-koden ovan för att hämta den senaste

versionen.

• Fjärrkontrollen med monitor har redan DJI Fly-appen installerad. Användare måste hämta DJI Fly till sin mobila enhet när de använder fjärrkontrollen utan monitor.

• Du kan kontrollera vilka Android- och iOS-operativsystemsversioner som stöds av DJI

Fly på https://www.dji.com/downloads/djiapp/dji-y.

* För ökad säkerhet är yg begränsat till en höjd på 30 m och ett område på 50 m när anslutning saknas eller

du är inloggad i appen under ygningen. Detta gäller för DJI Fly och alla appar som är kompatibla med DJI-

drönaren.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Hämta DJI Assistant 2

Hämta DJI ASSISTANTTM 2 (serien med konsumentdrönare) på: https://www.dji.com/downloads/softwares/dji-assistant-2-consumer-drones-series

• Driftstemperaturen för denna produkt är -10°C till 40°C. Den uppfyller inte

standarddriftstemperaturen för militärklassapplikationer (-55°C till 125°C), som

krävs för att stå emot större miljövarians. Använd produkten på rätt sätt och bara för applikationer som uppfyller kraven för arbetstemperaturområden för den klassen.

Innehåll

Hur du använder den här bruksanvisningen 3

Teckenförklaring 3 Läs före första flygningen 3 Videohandledningar 3 Hämta DJI Fly-appen 3 Hämta DJI Assistant 2 4

Produktprofil 9

Inledning 9 Funktionshöjdpunkter 9 Första användningen 10

Förbereda drönaren 10 Förbereda fjärrkontrollen 12 Aktivera drönaren 13 Koppla samman drönaren och fjärrkontrollen 13 Firmware-uppdatering 13

Diagram 14

Drönare 14

DJI RC 2-fjärrkontroll 15

DJI RC-N2 fjärrkontroll 16

Flyg och säkerhet 19

Flygmiljökrav 19 Användning av drönaren på ett ansvarsfullt sätt 20 Flygbegränsningar 20

GEO-systemet (Geospatial Environment Online) 20 Flyggränser 21 Flyghöjd och distansgränser 21

Låsa upp GEO-zoner 22 Checklista före flygning 23 Grundläggande flygning 23

Autostart/landning 23

Starta/stoppa motorerna 24

Kontrollera drönaren 25

Start-/landningsprocedurer 26

Videoförslag och tips 26 Intelligent Flight-läge 27

FocusTrack 27

MasterShots 34

QuickShots 35

Hypervarv 37

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Waypoint Flight 40

Farthållare 45

Drönare 48

Flygläge 48 Drönarstatusindikatorer 49

Return to Home (återvänd hem, RTH) 50

Avancerad RTH 51

Landningsskydd 56

Precisionslandning 56 Siktsystem och Tredimensionellt infrarött avkänningssystem 57

Detektionsområde 57

Använda siktsystemet 58

Advanced Pilot Assistance Systems 60

Landningsskydd 60 Siktassistans 61

Kollisionsvarning 62 Flygregistrerare 63 Propellrar 63

Montera propellrarna 63

Demontera propellrarna 63

Intelligent Flight-batteri 65

Batterifunktioner 65

Användning av batteriet 66

Ladda batteriet 67

Insättning/avlägsnande av batteriet 71 Kardanupphängning och kamera 71

Kardanupphängningsprofil 71

Kardanfunktionslägen 72

Kameraprofil 73

Lagring och exportering av foton och videor 74 Snabböverföring 74

Användning 75

Fjärrkontroll 77

DJI RC 2 77

Funktioner 77

Fjärrkontrollens lysdioder 82

Fjärrkontrollsvarning 82

Optimal sändningszon 83

Länka fjärrkontrollen 83

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Använda pekskärmen 84

Avancerade funktioner 86 DJI RC-N2 87

Funktioner 87

Batterinivåindikatorer 90

Fjärrkontrollsvarning 91

Optimal sändningszon 91

Länka fjärrkontrollen 92

DJI Fly-app 94

Start 94 Kameravy 94

Knappbeskrivningar 94

Skärmgenvägar 99 Inställningar 100

Säkerhet 100

Kontroll 101

Kamera 102

Överföring 103

Om 103

Bilaga 105

Specifikationer 105

Kompatibilitet 113 Uppdatering av firmware 113

Använda DJI Fly 113

Använda DJI Assistant 2 (serien med konsumentdrönare) 113 Förstärkt sändning 114

Installera nano-SIM-kortet 115

Installera DJI Cellular Dongle 2 på drönaren 115

Använda Förstärkt sändning 117

Säkerhetsstrategi 118

Användningsanmärkning för fjärrkontrollen 118

Krav för 4G-nätverk 118 Checklista efter flygning 119 Underhållsinstruktioner 119 Felsökningsrutiner 120 Risker och varningar 120 Kassering 121 C0- och C1-certifiering 121 Information om efterlevnad av fjärridentifikation enligt FAR 127 Eftermarknadsinformation 128

2024 DJI Med ensamrätt.

Produktprol

Det här kapitlet introducerar produktens viktigaste funktioner.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Produktprol

Inledning

DJI Mini 4 Pro har både ett rundstrålande siktsystem och ett tredimensionellt, infrarött sensorsystem, vilket möjliggör hovring och flygning inomhus och utomhus samt automatisk återvändning hem samtidigt som hinder i alla riktningar undviks. Drönaren har också en

vikbar och kompakt design som väger mindre än 249 g. Drönaren har en maximal ygtid på 34 minuter när det används med Intelligent Flight-batteri och 45 minuter med Intelligent Flight-

batteri Plus. Drönaren kan fungera med både DJI RC 2 och DJI RC-N2 fjärrkontroller. Se kapitlet Fjärrkontroll

för mer information.

Funktionshöjdpunkter

Kardanupphängning och kamera:

1/1,3-tum sensorkamera, tar DJI Mini 4 Pro 4K 60 bps HRD och 4K 100 bps video och 48 MP bilder. Den har också stöd för att växla mellan landskapsläge och porträttläge med ett enda tryck i DJI Fly. Det nyligen tillagda 10-bitars D-Log M-färgläget ger en bekvämare upplevelse för färgkorrigering i efterproduktionen, medan HLG ger bättre dynamiskt intervall och färgvisningsresultat.

Videosändning:

överföringsräckvidd på 20km och videokvalitet på upp till 1080 p och 60bps från drönare till DJI Fly appen. Fjärrkontrollen fungerar vid både 2,4, 5,8 och 5,1 GHz och kan välja bästa

överföringskanal automatiskt.

Intelligent Flight-lägen:

känna av och kringgå hinder i alla riktningar medan användaren använder drönaren för en säkrare flygning och smidigare filmning. Intelligenta flyglägen som FocusTrack, MasterShots, QuickShots, Hyperlapse och Waypoint Flight gör det möjligt för användare att enkelt spela in

lmiska videor.

• Den maximala yghastigheten testades på havsnivå utan vind. Den maximala ygtiden har testats i vindstilla miljö med ygning i en jämn hastighet på 21,6 km/h.

• Fjärrkontrollenheterna når sin maximala överföringssträcka (FCC) i ett öppet område

utan elektromagnetisk störning, på cirka 120m höjd. Den maximala överföringssträckan

avser den maximala sträckan som drönaren fortfarande kan sända och ta emot

överföringar. Den avser inte den maximala sträckan som drönaren kan yga i en enda ygning.

• Frekvensen 5,8 GHz stöds inte i vissa regioner, där den automatiskt inaktiveras. Följ alltid lokala lagar och förordningar.

• Maximal nedladdningshastighet kan endast uppnås i länder och regioner där 5,1 GHz- frekvensen tillåts enligt lokala lagar och förordningar.

• Intelligent Flight-batteriet Plus måste köpas separat och säljs bara i vissa länder och

regioner. Besök den ociella DJI-butiken online för att få mer information.

Med DJI:s långdistansöverförings O4 teknik kan drönaren ge en maximal

Med Advanced Pilot Assistance System (APAS) kan drönaren snabbt

Med en fullt stabiliserad 3-axlad kardanupphängning och

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

• Den maximala startvikten blir mer än 249 g om drönaren används med Intelligent Flight Plus-batteriet. Se till att följa lokala lagar och förordningar om startvikten.

Första användningen

Klicka på länken nedan eller skanna QR-koden för att se handledningsvideon.

https://s.dji.com/guide66

Förbereda drönaren

Alla drönararmar viks ihop innan drönaren packas ner. Följ stegen nedan för att fälla ut drönaren.

1. Alla Intelligent Flight-batterier är i viloläge före leverans för att garantera säkerhet. Ladda för att aktivera batterierna för första gången. Anslut USB-laddaren till USB-C-porten på drönaren för att ladda. Batteriet aktiveras när det börjar laddas.

30W

2. Ta bort hållaren till propellern.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

3. Ta bort kardanupphängningsskyddet från kameran.

4. Fäll ut de bakre armarna, följt av de främre armarna och därefter alla propellerbladen.

• Det rekommenderas att använda DJI 30W USB-C-laddaren eller annan USB Power Delivery-laddare.

• Den maximala laddningsspänningen för drönarens laddningsport är 12 V.

• Se till att kardanupphängningsskyddet avlägsnas och att alla armar viks ut innan du aktiverar drönaren. Annars kan drönarens självdiagnostik påverkas.

• Det är rekommenderat att kardanupphängningsskyddet och propellerhållaren installeras när drönaren inte används.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Förbereda fjärrkontrollen

DJI RC 2

1. Ta bort kontrollspakarna från deras förvaringsplatser och montera dem på fjärrkontrollen.

2. Fäll ut antennerna.

3. Fjärrkontrollen måste aktiveras före första användningen, och en internetanslutning krävs för aktivering. Tryck en gång och sedan en gång till och håll strömknappen nedtryckt för att starta eller stänga av fjärrkontrollen. Följ anvisningarna på skärmen för att aktivera fjärrkontrollen.

DJI RC-N2

1. Ta bort kontrollspakarna från deras förvaringsplatser och montera dem på fjärrkontrollen.

2. Dra ut hållaren för den mobila enheten. Välj lämplig kabel för fjärrkontrollen beroende på vilken typ av port din mobila enhet har (Lightning-kabel och USB-C-kabel ingår i förpackningen). Placera din mobila enhet i hållaren och anslut sedan kabelns ände utan fjärrkontrollens logotyp till din mobila enhet. Se till att din mobila enhet är ordentligt fastsatt.

DJI Mini 4 Pro

• Om ett meddelande om USB-anslutning visas när en mobil Android-enhet används väljer du endast alternativet för att ladda. Övriga alternativ kan leda till att anslutningen misslyckas.

Användarmanual

Aktivera drönaren

Drönaren behöver aktiveras före första användningen. Tryck på och tryck sedan på och håll ned strömbrytaren för att slå på drönaren respektive fjärrkontrollen och följ sedan anvisningarna på skärmen för att aktivera drönaren med DJI Fly. En internetanslutning krävs för aktivering.

Koppla samman drönaren och fjärrkontrollen

Efter aktivering kopplas drönaren automatiskt till fjärrkontrollen. Om den automatiska sammankopplingen misslyckas följer du anvisningarna på skärmen i DJI Fly för att koppla samman drönaren och fjärrkontrollen för bästa möjliga garantiservice.

Firmware-uppdatering

En uppmaning visas i DJI Fly när inbyggd programvara blir tillgänglig. Uppdatera den inbyggda programvaran när du blir uppmanad att göra det för att säkerställa en optimal användarupplevelse.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Diagram

Drönare

Användarmanual

1. Kardanupphängning och kamera

2. Omnidirectional Vision System

3. Nedåtsiktsystem

4. 3D Infrarött avkänningssystem

5. Extrabelysning

6. Propellrar

7. Motorer

[1] Det rundstrålande siktsystemet kan känna av hinder i horisontella riktningar och ovanför.

8. Drönarstatusindikatorer

[1]

9. Batterispännen

10. Batterinivåindikatorer

11. På-/av-knapp

12. USB-C-port

13. Kortplats för microSD

14. Intelligent Flight-batteri

DJI RC 2-fjärrkontroll

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

1. Kontrollspakar

Använd kontrollspakarna för att

styra drönarrörelserna. Kongurera

inställningen av kontrollspakarna i DJI Fly. Kontrollspakarna är löstagbara och lätta att förvara.

2. Antenner

Överför drönarkontroll och trådlösa

videosignaler.

3. Statusindikator

Indikerar statusen för fjärrkontrollen.

4. Batterinivåindikatorer

Visar fjärrkontrollens aktuella batterinivå.

5. Knappen Flight Pause (ygpaus)/ Return to Home (återvänd hem, RTH)

Tryck en gång för att få drönaren att

bromsa och sväva på plats (endast när GNSS eller siktsystem är tillgängliga). Tryck och håll knappen intryckt för att starta RTH-proceduren. Tryck igen för att avbryta RTH.

6. Flyglägesomkopplare

För byte mellan tre yglägen: Cine,

Normal-läge och Sport-läge.

7. På-/av-knapp

Tryck en gång för att kontrollera den aktuella batterinivån. Tryck en gång och håll sedan nedtryckt för att starta eller stänga av fjärrkontrollen. När fjärrkontrollen är påslagen ska du trycka en gång för att slå på eller stänga av

pekskärmen.

8. Pekskärm

Tryck på skärmen för att styra fjärrkontrollen. Observera att pekskärmen inte är vattentät. Använd med försiktighet.

9. USB-C-port

För laddning och anslutning av

fjärrkontrollen till din dator.

10. Kortplats för microSD

För insättning av ett microSD-kort.

11. Kardanupphängningsratt

Styr kamerans lutning.

12. Knappen Spela in

Tryck en gång för att ta en bild eller stoppa inspelning.

13. Kamerakontrollratt

För zoomkontroll. Ställ in funktionen i DJI Fly genom att gå till Camera View (kameravy) > Settings (inställningar) > Control (kontroll) > Button Customization (knappinställningar).

14. Fokusering/slutarknapp

Tryck ned knappen halvvägs för

autofokusering och tryck ned den hela vägen för att ta en bild. Tryck en gång för att växla till fotoläge när du använder

lmningsläget.

15. Högtalare

Matar ut ljud.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

17 18

16. Förvaringsplats för kontrollspakar

För lagring av kontrollspakar.

17. Anpassningsbar C2-knapp

Växla mellan stående och liggande läge.

Ställ in funktionen i DJI Fly genom att gå till Camera View (kameravy) > Settings (inställningar) > Control (kontroll) > Button Customization (knappinställningar).

DJI RC-N2 fjärrkontroll

18. Anpassningsbar C1-knapp

Växla mellan att centrera om

kardanupphängningen och att peka den nedåt. Ställ in funktionen i DJI Fly genom att gå till Camera View (kameravy) > Settings (inställningar) > Control (kontroll) > Button Customization (knappinställningar).

13 14

1. På-/av-knapp

Tryck en gång för att kontrollera den

aktuella batterinivån. Tryck en gång och håll sedan nedtryckt för att starta eller stänga av fjärrkontrollen.

2. Flyglägesväxlare

För växling mellan tre yglägen: Cine-,

normal- och sportläge

3. Knappen Flight Pause (ygpaus)/ Return to Home (återvänd hem, RTH)

Tryck en gång för att få drönaren att

bromsa och sväva på plats (endast när GNSS eller siktsystem är tillgängliga). Tryck och håll knappen intryckt för att starta RTH-proceduren. Tryck igen för att avbryta RTH.

4. Batterinivåindikatorer

Visar fjärrkontrollens aktuella batterinivå.

5. Kontrollspakar

Använd kontrollspakarna för att

styra drönarrörelserna. Kongurera

inställningen av kontrollspakarna i DJI Fly.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Kontrollspakarna är löstagbara och lätta att förvara.

6. Anpassningsbara knappar

Tryck en gång för att centrera om

kardanupphängningen eller rikta kardanupphängningen nedåt. Tryck två gånger för att växla mellan stående och liggande läge. Ställ in funktionen i DJI Fly genom att gå till Camera View (kameravy) > Settings (inställningar) > Control (kontroll) > Button Customization (knappinställningar).

7. Bild-/videoväxling

Tryck en gång för att växla mellan foto-

och videoläge.

8. Fjärrkontrollkabel

Anslut till en mobil enhet för videolänk

via fjärrkontrollkabeln. Välj kabeln efter porttypen på din mobila enhet.

9. Mobil enhetshållare

För säker montering av den mobila

enheten på fjärrkontrollen.

10. Antenner

Överför drönarkontroll och trådlösa

videosignaler.

11. USB-C-port

För laddning och anslutning av

fjärrkontrollen till din dator.

12. Förvaringsplats för kontrollspakar

För lagring av kontrollspakar.

13. Kardanupphängningsratt

Styr kamerans lutning. Tryck på

och håll den anpassningsbara knappen nedtryckt för att använda kardanupphängningsratten för zoomkontroll.

14. Slutar/inspelningsknapp

Tryck en gång för att ta en bild eller börja

och sluta lma.

15. Fack för mobil enhet

För att säkra den mobila enheten.

2024 DJI Med ensamrätt.

Drönare

I detta avsnitt beskrivs säkra

ygrutiner, ygrestriktioner, grundläggande ygoperationer och intelligenta yglägen.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Flyg och säkerhet

När du har slutfört förberedelserna inför flygningen rekommenderas det att du tränar dina flygfärdigheter och övar på att flyga säkert. Välj ett lämpligt område att flyga i utifrån

följande ygkrav och restriktioner. Följ strikt lokala lagar och förordningar när du yger. Läs säkerhetsriktlinjerna före ygning för att säkerställa en säker användning av produkten.

Flygmiljökrav

1. Använd INTE drönaren när det råder dåliga väderförhållanden, inklusive vindhastigheter

som överskrider 10,7m/s, snö, regn och dimma.

2. Flyg bara i öppna områden. Höga byggnader och stora metallstrukturer kan påverka precisionen för drönarens kompass och GNSS-system. Lyft därför INTE från en balkong eller någonstans inom 10 m från byggnader. Håll ett avstånd på minst 10 m från byggnader under flygning. Efter start, se till att du meddelas med röstmeddelandet hempunkt uppdateras innan du fortsätter flygningen. Om flygplanet har lyft nära byggnader kan noggrannheten hos hempunkten inte garanteras. Var i detta fall noga uppmärksam på flygplanets aktuella position under auto-RTH. När flygplanet är nära hempunkt

rekommenderas att avbryta auto-RTH och manuellt styra ygplanet för att landa på lämplig

plats.

3. Drönarens och batteriets prestanda är begränsade när man flyger på hög höjd. Flyg med försiktighet. Den maximala starthöjden för drönaren är 4 000 m när du flyger med Intelligent Flight-batteriet. Om Intelligent Flight-batteriet Plus används sjunker den maximala starthöjden till 3 000 m. Om ett propellerskydd installeras på drönaren

med Intelligent Flight-batteriet blir den maximala starthöjden 1 500 m. Använd INTE

propellerskyddet tillsammans med Intelligent Flight-batteri Plus.

4. Drönarens bromssträcka påverkas av yghöjden. Ju högre höjd, desto större bromssträcka.

Vid flygning på en höjd över 3 000 m bör användaren reservera minst 20 m vertikal

bromssträcka och 25 m horisontell bromssträcka för att säkerställa ygsäkerheten.

5. Undvik hinder, folksamlingar, träd och vattendrag (rekommenderad höjd är minst 3 m över

vattnet).

6. Minimera störningar genom att undvika områden med höga nivåer av elektromagnetism, såsom platser nära kraftledningar, basstationer, transformatorstationer och sändningstorn.

7. GNSS kan inte användas på drönaren i polarregioner. Använd siktsystemet istället.

8. STARTA INTE från rörliga föremål såsom bilar, fartyg och ygplan.

9. Lyft INTE från enfärgade ytor eller ytor med stark reektion såsom ett biltak.

10. Använd INTE drönaren, fjärrkontrollen, batteriet och batteriladdaren i närheten av olyckor, bränder, explosioner, översvämningar, tsunamier, laviner, jordskred, jordbävningar, damm eller sandstormar, saltstänk, eller svampangrepp.

11. Använd drönaren, fjärrkontrollen, batteriet och batteriladdningshubben i torra miljöer.

12. Använd INTE drönaren i en miljö där det nns risk för brand eller explosion.

13. Använd INTE drönaren nära fågelockar.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Användning av drönaren på ett ansvarsfullt sätt

För att undvika kollision, allvarlig personskada och materiella skador ska du observera följande regler:

1. Se till att du INTE är påverkad av bedövningsmedel, alkohol eller droger eller lider av yrsel, trötthet, illamående eller andra åkommor som kan försämra din förmåga att använda drönaren på ett säkert sätt.

2. Du ska först stänga av drönaren och sedan stänga av fjärrkontrollen vid landning.

3. Tappa inte, starta inte, avfyra inte eller på annat sätt projicera farliga nyttolaster på eller mot byggnader, personer eller djur, som skulle kunna orsaka personskador eller egendomsskador.

4. Använd INTE en drönare som har kraschat eller skadats av misstag eller som inte är i gott skick.

5. Se till att du har tillräckligt med utbildning och beredskapsplaner för nödsituationer och

incidenter.

6. Se till att du har en färdplan. Flyg INTE drönaren på ett vårdslöst sätt.

7. Respektera andras personliga integritet när du använder kameran. Se till att följa lokala sekretesslagar, förordningar och moraliska riktlinjer.

8. Använd INTE denna produkt i något annat syfte än för allmänt personligt bruk.

9. Använd den INTE för olagliga eller olämpliga ändamål, som t.ex. spionage, militära aktiviteter eller otillåtna undersökningar.

10. Använd INTE denna produkt för att förtala, missbruka, trakassera, förfölja, hota eller på annat sätt kränka juridiska rättigheter, som t.ex. andras rätt till personlig integritet och publicitet.

11. Du får INTE göra intrång på andras privata egendom.

Flygbegränsningar

GEO-systemet (Geospatial Environment Online)

DJI:s GEO-system (Geospatial Environment Online) är ett globalt informationssystem som ger information i realtid angående uppdateringar om flygsäkerhet och begränsningar och

förhindrar UAV:er från att yga i begränsat luftrum. I undantagsfall kan begränsade områden låsas upp för att tillåta ygningar att komma in. Dessförinnan måste användaren lämna in en begäran om upplåsning baserad på den aktuella begränsningsnivån i det avsedda ygområdet.

GEO-systemet följer kanske inte helt och hållet lokala lagar och förordningar. Användare ska ansvara för sin egen flygsäkerhet och måste rådgöra med de lokala myndigheterna om

relevanta lag- och regelverkskrav innan de begär att få låsa upp en ygning i ett område med begränsat tillträde. Mer information om GEO-systemet nns på https://y-safe.dji.com.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Flyggränser

Av säkerhetsskäl är flyggränserna aktiverade enligt standard för att hjälpa användare att

yga drönare på ett säkert sätt. Användare kan kongurera yggränser för höjd och avstånd. Altitudgränser, distansgränser och GEO-zonfunktioner hanterar ygningen säkert när GNSS är

tillgängligt. Endast altitud kan begränsas när GNSS är otillgängligt.

Flyghöjd och distansgränser

Maximal höjd begränsar en drönares yghöjd, medan maximalt avstånd begränsar drönarens

flygradie runt hempunkten. Dessa gränser kan ändras i DJI Fly-appen för att förbättra

ygsäkerheten.

Maxhöjd

Hempunkt Maximal distans

Drönarens höjd när du lyfter

Hempunkten uppdateras inte manuellt under flygning

Stark GNSS-signal

Meddelande i DJI Flyappen

Maximal yghöjd

uppnådd.

Maximalt ygavstånd

uppnått.

Maxhöjd

Maximal distans

Flygbegränsningar

Drönarens höjd kan inte överskrida det angivna värdet i DJI Fly.

Det raka avståndet från drönaren till hempunkten

får inte överstiga det maximala ygavståndet

som har ställts in i DJI Fly.

Svag GNSS-signal

Flygbegränsningar

• Höjdenbegränsas till 30 m från startplatsen om belysningen är tillräcklig.

• Höjden är begränsad till 2 m över marken

Maxhöjd

om belysningen inte är tillräcklig och det 3D infraröda systemet är i drift.

• Höjden är begränsad till 30 m över startpunkten om belysningen inte är tillräcklig och det 3D infraröda systemet är i drift.

Maximal distans Inga begränsningar

Meddelande i DJI Flyappen

Maximal yghöjd

uppnådd.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

• Varje gång drönaren slås på tas höjdgränsen på 2 m eller 30 m bort automatiskt så

länge GNSS-signalen blir stark (GNSS-signalstyrka ≥ 2) en gång och gränsen träder inte i

kraft även om GNSS-signalen blir svag efteråt.

• Om drönaren flyger utanför den inställda flygsträckan på grund av tröghet kan du

fortfarande styra drönaren men kan inte yga den längre.

• Av säkerhetsskäl får du INTE yga drönaren nära ygplatser, motorvägar, tågstationer, järnvägar, stadskärnor och andra känsliga områden. Flyg bara drönaren inom ditt synfält.

GEO-zoner

DJI:s GEO-system anger säkra ygrutter, ger risknivåer och säkerhetsmeddelanden för enskilda ygningar och ger information om begränsat luftrum. Alla begränsade ygområden kallas GEO-

zoner, och de delas sedan in i restriktionszoner, behörighetszoner, varningszoner, förstärkta varningszoner och höjdzoner. Användare kan ta del av sådan information i realtid i DJI Fly. GEO-

zoner är specika ygområden, inklusive men inte begränsat till ygplatser, platser för stora

evenemang, platser där det har uppstått nödsituationer (t.ex. skogsbränder), kärnkraftverk, fängelser, statliga fastigheter och militära anläggningar. Som standard begränsar GEO-systemet

lyftningar och ygningar i zoner som kan ge upphov till säkerhetsrisker. En GEO-zonkarta med

omfattande information om GEO-zoner runt om i världen finns på DJI:s officiella hemsida:

https://y-safe.dji.com/nfz/nfz-query.

Låsa upp GEO-zoner

För att tillfredsställa behoven hos olika användare erbjuder DJI två upplåsningslägen: Självupplåsande och anpassad upplåsning. Användare kan begära detta på DJI Fly Safes webbplats.

Självupplåsande

måste användaren skicka in en upplåsningsbegäran via DJI Fly Safe-webbplatsen på https://fly-safe.dji.com. När upplåsningsbegäran har godkänts kan användaren synkronisera upplåsningslicensen via DJI Fly-appen. För att låsa upp zonen kan användaren alternativt starta

eller yga drönaren direkt till den godkända auktoriseringszonen och följa anvisningarna i DJI

Fly för att låsa upp zonen.

Anpassad upplåsning

användardenierade anpassade ygområden och tillhandahåller ygtillståndsdokument som är specika för olika användares behov. Detta upplåsningsalternativ är tillgängligt i alla länder och regioner och kan begäras via DJI Fly Safe-webbplatsen på https://y-safe.dji.com.

är avsett för upplåsning av behörighetszoner. För att slutföra självupplåsande

är skräddarsydd för användare med särskilda krav. Den anger

• För att säkerställa flygsäkerheten kommer drönaren inte att kunna flyga ut ur den olåsta zonen efter att ha gått in i den. Om hempunkten ligger utanför den olåsta zonen kommer drönaren inte att kunna återvända hem.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Checklista före ygning

1. Se till att propellerhållaren och gimbalskyddet är borttagna.

2. Se till att Intelligent Flight-batteriet och propellrarna är säkert monterade.

3. Se till att fjärrkontrollen, den mobila enheten och Intelligent Flight-batteriet är fulladdade.

4. Se till att drönararmarna är utfällda.

5. Kontrollera att kardanupphängning och kamera fungerar normalt.

6. Kontrollera att inget hindrar motorerna och att de fungerar normalt.

7. Kontrollera att DJI Fly är anslutet till drönaren.

8. Se till att alla kameralinser och sensorer är rena.

9. Använd endast DJI-originaldelar eller DJI-auktoriserade delar. Icke auktoriserade komponenter kan orsaka systemfel och äventyra säkerheten.

10. Se till att hinderundvikandeåtgärd är inställd i DJI Fly, och att maxyghöjd, maxygavstånd

och RTH-höjd är korrekt inställda enligt lokala lagar och förordningar.

Grundläggande ygning

Autostart/landning

Autostart

Använd funktionen Autostart:

1. Starta DJI Fly och öppna kameravyn.

2. Slutför alla steg i checklistan före ygning.

3. Klicka på

bekräfta.

4. Drönaren lyfter och svävar ca 1,2 m över marken.

. Om villkoren är säkra för start ska du trycka på och hålla ner knappen för att

Autolandning

Använd funktionen för automatisk landning:

1. Tryck på

att bekräfta.

2. Autolandning kan avbrytas genom att trycka på

3. Om nedåtsiktsystemet fungerar som det ska kommer landningsskyddet att aktiveras.

4. Motorerna stannar automatiskt efter landning.

• Välj en lämplig plats att landa på.

. Om villkoren är säkra för landning ska du trycka på och hålla ner knappen för

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Starta/stoppa motorerna

Starta motorerna

Utför ett CSC (Combination Stick Command) enligt nedan för att starta motorerna. När motorerna har börjat snurra frigör du båda spakarna samtidigt.

ELLER

Stoppa motorerna

Motorerna kan stoppas på två sätt:

Metod 1:

Metod 2:

När drönaren har landat trycker du ner gaspådragsspaken och håller den intryckt tills

motorerna stannar.

När drönaren har landat utför du samma CSC som användes för att starta motorerna

tills motorerna stannar.

ELLER

Metod 1 Metod 2

Stoppa motorerna under ygning

Om du stoppar motorerna mitt i flygningen innebär det att drönaren kraschar. Standardinställningen för nödstopp i DJI Fly-appen är endast nödfall, vilket innebär att motorerna endast kan stoppas mitt i flygningen när drönaren upptäcker att det befinner sig i en nödsituation, t.ex. när drönaren är inblandad i en kollision, en motor har stannat, drönaren rullar i luften eller drönaren är utom kontroll och stiger eller sjunker mycket snabbt.

För att stoppa motorerna under ygningen utför du samma CSC som användes för att starta

motorerna. Observera att användaren måste hålla ned kontrollspakarna i två sekunder medan CSC utförs för att stoppa motorerna. Nödpropellerstopp kan ändras till när som helst i appen av användare. Använd detta alternativ med försiktighet.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Kontrollera drönaren

Fjärrkontrollens kontrollspakar kan användas för att styra drönaren rörelser. Kontrollspakarna kan användas i Läge 1, Läge 2 eller Läge 3, enligt nedan. Fjärrkontrollens standardkontrolläge är läge 2. Se avsnittet för Fjärrkontroll för mer information.

Läge 1

Läge 2

Läge 3

Framåt

Bakåt

Sväng vänster Sväng höger

Vänster spak

Sväng vänster Sväng höger

Vänster spak Höger spak

Upp

Ned

Framåt

Höger spakVänster spak

Höger spak

Upp

Ned

Vänster Höger

Framåt

Bakåt

Vänster Höger

Upp

Bakåt

Vänster Höger

Ned

Sväng vänster Sväng höger

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Start-/landningsprocedurer

1. Placera drönaren på ett öppet, plant område med drönarens baksida vänd mot användaren.

2. Starta fjärrkontrollen och drönaren.

3. Starta DJI Fly och öppna kameravyn.

4. Tryck på Inställningar > Säkerhet och ställ sedan in Åtgärd för hinderseliminering på Bypass (kringgå) eller Brake (bromsa). Se till att du ställer in en lämplig maxhöjd och RTH-altitud.

5. Vänta tills drönarens självdiagnostik har slutförts. Om DJI Fly inte visar någon avvikande

varning kan du starta motorerna.

6. Tryck långsamt upp gasreglagespaken för att lyfta.

7. För att landa svävar du över en plan yta och trycker ner gasreglagespaken för att gå ner.

8. Efter landning trycker du gasreglagespaken nedåt och håller ned den tills motorerna stannar.

9. Stäng av drönaren innan fjärrkontrollen.

Videoförslag och tips

1. Checklistan före ygning är utformad för att hjälpa användaren yga säkert och lma under ygningen. Gå igenom den fullständiga checklistan för ygning före varje ygning.

2. Välj önskat funktionsläge för kardanupphängningen i DJI Fly.

3. Vi rekommenderar att ta fotograer eller göra videoinspelningar vid ygning i normal- eller

fotograferingsläge.

4. Flyg INTE i dåligt väder, t.ex. under regniga eller blåsiga dagar.

5. Välj kamerainställningarna som bäst passar dina behov.

6. Utför ygtester för att upprätta ygrutter och förhandsgranska scener.

7. Tryck försiktigt på kontrollspakarna för att säkerställa att drönaren rör sig jämnt och stabilt.

• Se till att placera drönaren på en plan och stadig yta före start. Starta INTE drönaren

från din handata eller medan du håller den i handen.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Intelligent Flight-läge

FocusTrack

Klicka på länken nedan eller skanna QR-koden för att se handledningsvideon.

https://s.dji.com/intelligent-flight

FocusTrack inkluderar Spotlight, Point of Interest och ActiveTrack.

• Se avsnittet Styrning av drönaren i kapitlet Fjärrkontroll för mer information om rullnings-, lutnings-, gasspjälls- och kontrollspakar.

• Drönaren tar inte automatiskt foton eller spelar in videor medan FocusTrack används. Användare måste styra drönaren manuellt för att ta foton eller spela in videor.

Spotlight Point of Interest (POI) ActiveTrack

Drönaren håller ett visst avstånd och en viss höjd i förhållande till det spårade motivet,

och det nns tre lägen:

Auto, Manuell och Parallell.

Den maximala flyghastigheten är 12 m/s.

• Rörliga motiv (endast fordon, båtar och människor)

Använd kontrollspakarna för att

ytta drönaren:

• Flytta rullningsspaken för att cirkla runt motivet

• Flytta lutningsspaken för att justera avståndet till motivet

• Flytta gasreglaget för att byta höjd

• Flytta girningsspaken för att justera ramen

2024 DJI Med ensamrätt.

Beskrivning

Motiv som stöds

Kontroll

Drönaren söker motivet

Drönaren yger inte

automatiskt, men kameran förblir låst på motivet medan användaren styr

ygningen manuellt.

• Stationära motiv

• Rörliga motiv (endast fordon, båtar och människor)

Använd kontrollspakarna för att

ytta drönaren:

• Flytta rullningsspaken för att cirkla runt motivet

• Flytta lutningsspaken för att justera avståndet till motivet

• Flytta gasreglaget för att byta höjd

• Flytta girningsspaken för att justera ramen

i en cirkel baserat på den inställda radien och

yghastigheten.

Den maximala

yghastigheten är 12m/s och den kan

justeras dynamiskt enligt den faktiska radien.

Använd kontrollspakarna för att

ytta drönaren:

• Flytta rullningsspaken för att ändra drönarens cirkulationshastighet runt motivet

• Flytta lutningsspaken för att justera avståndet till motivet

• Flytta gasreglaget för att byta höjd

• Flytta girningsspaken för att justera ramen

DJI Mini 4 Pro

Hinderseliminering

Användarmanual

ActiveTrack

AUTO

Spårning

Drönaren planerar och justerar ygvägen löpanden i förhållande till miljön och

utför rörelser automatiskt.

Det nns åtta typer av

spårningsriktningar: Fram, bak, vänster, höger, främre diagonal vänster, främre diagonal höger, bakre diagonal vänster och bakre diagonal höger. Efter att ha ställt in spårningsriktningen kommer drönaren att följa motivet från spårningsriktningen i förhållande till riktningen för motivets rörelser.

När siktsystemen fungerar normalt kommer drönaren att sväva om ett hinder upptäcks, oavsett om åtgärden för hinderseliminering är inställt på Bypass (kringgå) eller Brake (bromsa) i DJI Fly.

Observera: hinderseliminering är inaktiverat i Sport-läget.

I Autoläge kan drönaren endast spåra människor och den reagerar inte om

du rör vid kontrollspaken.

Drönaren kommer att kringgå hinder oavsett

inställningarna för yglägen eller åtgärden för

hinderseliminering i DJI Fly när siktsystemen fungerar normalt.

(Ta höger följ som ett exempel)

Parallell

Drönaren spårar motivet samtidigt som den bibehåller

samma geograska orientering i

förhållande till motivet.

(Ta öst följ som exempel)

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

• I spårningsläget är riktningsinställningen endasteektivnär motivet rör sig i en stabil riktning. Om motivets rörelseriktning inte är stabil kommer drönaren att spåra motivet

från ett visst avstånd och en viss höjd. När spårningen startar kan spårningsriktningen justeras genom spårningshjulet.

I ActiveTrack är de intervall som stöds för drönaren och motivet följande:

Motiv Människor Fordon/båtar

Horisontellt avstånd 4–20 m (Optimalt: 4–15 m) 6–100 m (Optimalt: 20–50 m)

Altitud 0,5–20 m (Optimalt: 2–15 m) 6–100 m (Optimalt: 10–50 m)

• När du spårar en person kan parametern för det maximala horisontella avståndet eller

höjden mellan drönaren och motivet ställas in på 15 m. Under själva flygningen kan drönaren bryta gränsen och yga till 20 m genom att ytta kontrollpinnarna.

• Drönaren yger till det avstånd och altitudintervall som stöds om avståndet och altituden är utom räckhåll när ActiveTrack börjar. Flyg med drönaren på optimalt avstånd och

altitud förbästa prestanda.

Använda FocusTrack

1. Starta drönaren och lyft.

2. Dra för att markera motivet i kameravyn eller aktivera Motivsökning (Subject Scanning) under Kontrollinställningar (Control settings) i DJI Fly och tryck på det igenkända motivet för att aktivera FocusTrack.

• FocusTrack måste användas inom det zoomförhållande som stöds enligt följande. Annars kommer motivigenkänning att påverkas.

[1]

a. Spotlight/Point of Interest: stöder upp till 4x

zoom för rörliga motiv (endast fordon,

båtar och människor) och stationära motiv.

[1]

b. ActiveTrack: stöder upp till 4x

zoom för rrörliga motiv (endast fordon, båtar och

människor).

[1] Det faktiska zoomförhållandet beror på fotograferingsläget. 12 MP Foto: 1–2x, 4K: 1–3x, FHD: 1–4x.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

a. Drönaren går in i Spotlight som standard och flyger inte automatiskt. Användaren

måste styra drönarens ygning manuellt med hjälp av kontrollpinnarna. Tryck på slutar/

inspelningsknappen på kameravyn i DJI Fly eller tryck på slutar/inspelningsknappen på fjärrkontrollen för att börja fotografera.

b. Tryck på skärmens nedre del för att växla till Point of Interest. När du har ställt

in flygriktning och hastighet trycker du på GO så börjar drönaren automatiskt att cirkulera runt motivet på aktuell höjd. Användaren kan också flytta kontrollpinnarna för att manuellt styra flygningen medan drönaren flyger automatiskt. Tryck på slutar/ inspelningsknappen på kameravyn i DJI Fly eller tryck på slutar/inspelningsknappen på fjärrkontrollen för att börja fotografera.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

c. Tryck på skärmens nedre del för att växla till ActiveTrack. Välj ett underläge och tryck

på GO, drönaren börjar spåra motivet automatiskt. Användaren kan också flytta

kontrollpinnarna för att manuellt styra ygningen medan drönaren yger automatiskt.

Tryck på slutar/inspelningsknappen på kameravyn i DJI Fly eller tryck på slutar/ inspelningsknappen på fjärrkontrollen för att börja fotografera.

I spårningsläget kommer det att nnas ett spårhjul i kameravyn. Prickarna på spårhjulet

indikerar olika spårningsriktningar. Spårningsriktningen kan ändras genom att trycka på punkterna eller dra ikonen för spårningsriktning

till en annan punkt på spårhjulet. Drönaren kommer att flyga till den valda spårningsriktningen baserat på den gröna flygrutten som visas på spårhjulet. Drönarens aktuella position, slutposition/

spårningsriktning och ygrutt kan ses på spårhjulet. Spårningsriktningen kan justeras under

spårningen för att passa dina behov.

• Om spårningsmotivet är en person visas de inre och yttre cirklarna på spårhjulet i det nedre vänstra hörnet av kameravyn. Om spårningsämnet är ett fordon visar spårhjulet endast en cirkel.

Spåra ämne

Yttre cirkel

Slutposition/

Spårningsriktning

Dölj

Inre cirkel

Drönarens nuvarande position

Flygrutt

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Ställ in parametrarna genom att gå till Inställningar > Kontroll > FocusTrack-inställningar.

Inre/yttre radie

[1]

Ställ in det horisontella avståndet mellan drönaren och motivet när du spårar i den inre/yttre cirkeln.

Inre/yttre höjd

[1]

Ställ in det vertikala avståndet mellan drönaren och motivet när du spårar i den inre/yttre cirkeln.

Kamerarörelse Välj Normal eller Snabb.

Normal: Drönare kringgår hinder med mer subtila höjdförändringar

och upprätthåller smidig ygning.

Snabb: Drönare kringgår hinder med större höjdförändringar och manövrerar mer dynamiskt.

[1]

Near-Ground ygning

Om den är aktiverad kan drönarens höjd ställas in på under 2 m vid spårning. Detta kommer att öka risken för att kollidera med nära mark hinder kommer att öka. Flyg med försiktighet.

Återställ FocusTrack-

FocusTrack-inställningar för alla motiv återställs till standard.

inställningar

[1] Denna inställning visas endast när spårningsämnet är en person. Under spårningen kan användaren

styra drönarens spårningsavstånd och höjd med hjälp av lutnings- och gasspakarna. När styrpinnarna har

yttats justeras även parametrarna för den inre/yttre cirkeln där slutpositionen/spårningsriktningen

placerad i enlighet med detta vid spårning. Observera att parametrarna för de inre och yttre cirklarna i FocusTrack-inställningarna inte kommer att ändras.

är

Avsluta FocusTrack

När du benner dig i Point of Interest eller ActiveTrack trycker du på knappen Flygpaus en gång

på fjärrkontrollen eller på Stopp på skärmen för att återgå till Spotlight. Tryck en gång på Flight Pause-knappen på fjärrkontrollen i Spotlight för att avsluta FocusTrack. När du har avslutat FocusTrack trycker du på

• Drönaren kan inte undvika rörliga hinder som människor, djur eller fordon. När du använder FocusTrack ska du vara uppmärksam på omgivningen för att säkerställa

ygsäkerheten.

• Använd INTE FocusTrack i områden med små eller tunna föremål (t.ex. trädgrenar eller kraftledningar), transparenta objekt (t.ex. vatten eller glas) eller monokroma ytor (t.ex. vita väggar).

• Var alltid beredd på att trycka på knappen Flygpaus på fjärrkontrollen eller tryck på Stopp i DJI Fly för att köra drönaren manuellt i händelse av en nödsituation.

• Var extra vaksam vid användning av FocusTrack i någon av följande situationer: a. Det spårade motivet rör sig inte på ett jämnt plan. b. Det spårade motivet ändrar form drastiskt i rörelse. c. Det spårade motivet är utom synhåll under en längre period. d. Det spårade motivet rör sig på en snötäckt yta. e. Det spårade motivet har en liknande färg eller ett liknande mönster som den

omgivande miljön.

f. Belysningen är extremt mörk (<300lux) eller ljus (>10000lux).

för att visa lmen i Uppspelning.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

• Se till att följa lokala sekretesslagar och föreskrifter vid användning av FocusTrack.

• Vi rekommenderar att du endast spårar bilar, båtar och människor (men inte barn). Flyg med försiktighet vid spårning av andra motiv.

• När det gäller motiv i rörelse avser fordon bilar och små till medelstora båtar. Spåra INTE en fjärrstyrd bil eller båt.

• Motivet som spåras kan oavsiktligt växlas till ett annat motiv om de passerar nära varandra.

• I fotoläget är FocusTrack endast tillgängligt när du använder Single.

• FocusTrack är inte tillgängligt i nattvideoläget.

• ActiveTrack är inte tillgängligt när belysningen är otillräcklig och siktsystemen inte

är tillgängliga. Spotlight ochPOI kan fortfarande användas för statiska motiv, men

hinderavkänning är inte tillgängligt.

• FocusTrack är inte tillgängligt när drönaren benner sig på marken.

• Det kan hända att FocusTrack inte fungerar korrekt när drönaren flyger nära

yggränserna eller i en GEO-zon.

• Om motivet är blockerat och förloras av drönaren kommer drönaren att fortsätta yga med aktuell hastighet och riktning i 8 sekunder för att försöka identiera motivet igen.

Om drönaren inte lyckas identifiera motivet igen inom 10 sekunder kommer det att avsluta ActiveTrack automatiskt.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

MasterShots

Klicka på länken nedan eller skanna QR-koden för att se handledningsvideon.

https://s.dji.com/intelligent-flight

MasterShots håller motivet vid mitten av bilden samtidigt som det utför olika manövrer i följd för att generera ett kort videoklipp.

Använda MasterShots

1. Starta drönaren och få den att sväva minst 2 meter över marken.

2 m

2. I DJI Fly trycker du på ikonen för fotograferingsläget, väljer MasterShots och läser instruktionerna. Se till att du förstår hur du använder fotograferingsläget och att det inte

nns några hinder i det omgivande området.

3. Dra-markera motivet i kameravyn och ställ in flygräckvidden. Gå in i kartvyn för att

kontrollera den uppskattade ygsträckan och ygvägarna och se till att det inte nns några

hinder i flygsträckan, t.ex. höga byggnader. Tryck på Start så börjar drönaren flyga och spela in automatiskt. Drönaren kommer att flyga tillbaka till sin ursprungsposition när inspelningen är klar.

4. Tryck på för att komma åt, redigera eller dela videon på sociala medier.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Avsluta MasterShots

Tryck på knappen Flight Pause en gång eller på i DJI Fly för att avsluta MasterShots. Drönaren kommer att bromsa och sväva.

• Använd MasterShots på platser som är fria från byggnader och andra hinder. Se till att

det inte nns några människor, djur eller andra hinder i ygbanan. När belysningen är

tillräcklig och omgivningarna är lämpliga för siktsystem kommer drönaren att bromsa in och sväva på plats om ett hinder upptäcks.

• Var alltiduppmärksam på föremål runt omkring drönaren och använd fjärrkontrollen

för att undvika kollisionerelleratt drönaren blockeras.

• Använd INTE MasterShots i någon av följande situationer: a. När motivet har blockerats under en längre period eller är utanför siktlinjen. b. När motivet har en liknande färg eller ett liknande mönster som omgivningen. c. När motivet är i luften. d. När föremålet rör sig för snabbt. e. Belysningen är extremt mörk (<300lux) eller ljus (>10000lux).

• Använd INTE MasterShots på platser nära byggnader eller där GNSS-signalen är svag.

Annars kan ygbanan bli instabil.

• Se till att följa lokala sekretesslagar och föreskrifter vid användning av MasterShots.

QuickShots

Klicka på länken nedan eller skanna QR-koden för att se handledningsvideon.

https://s.dji.com/intelligent-flight

QuickShots-fotograferingslägen inkluderar Dronie, Rocket, Circle, Helix, Boomerangoch

Asteroid. Drönaren spelar in enligt det valda fotograferingsläget och genererar automatiskt ett kort videoklipp. Den här videon kan visas, redigeras eller delas till sociala medier från uppspelning.

Drönaren yger bakåt och stiger, med kameran låst på motivet.

Dronie:

Drönaren startar med kameran riktad nedåt.

Rocket:

Drönaren cirklar runt motivet.

Circle:

Drönaren stiger och snurrar runt motivet.

Helix:

Boomerang:

startpunkten och sjunker när den yger bakåt. Drönarens startpunkt bildar ena änden på

den ovala långa axeln, medan den andra änden är på motsatt sida av motivet sett från startpunkten.

Drönaren yger runt motivet i en oval bana, stiger när den yger bort från

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Asteroid:

startpunkten. Den genererade videon startar med ett panorama i den högsta positionen och visar sedan utsikten från drönaren vid sänkningen.

• Se till att det finns tillräckligt med utrymme vid användning av Boomerang. Tillåt en

• Se till att det nns tillräckligt med utrymme vid användning av Asteroid. Tillåt minst 40

Drönaren yger bakåt och uppåt, tar era bilder och yger sedan tillbaka till

radie på minst 30 m runt drönaren och ett utrymme på minst 10 m ovanför drönaren.

m bakom och 50 m ovanför drönaren.

Använda QuickShots

1. Starta drönaren och få den att sväva minst 2 meter över marken.

2 m

2. I DJI Fly trycker du på lägesikonen för fotografering för att välja QuickShots och följa

anvisningarna. Se till att du förstår hur du använder fotograferingsläget och att det inte nns

några hinder i det omgivande området.

3. Välj ett underläge och dra och välj motivet i kameravyn. Tryck på Start så börjar drönaren

yga och spela in automatiskt. Drönaren kommer att yga tillbaka till sin ursprungsposition

när inspelningen är klar.

4. Tryck för att komma åt, redigera eller dela videon på sociala medier.

Avsluta QuickShots

Tryck på knappen Flight Pause en gång eller på i DJI Fly för att avsluta QuickShots. Drönaren kommer att bromsa och sväva. Tryck på skärmen igen så fortsätter drönaren att fotografera.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Observera: Om du oavsiktligt flyttar på en kontrollspak kommer drönaren att avsluta QuickShots och sväva på plats.

• Använd QuickShots på platser som är fria från byggnader och andra hinder. Se till att

det inte nns några människor, djur eller andra hinder i ygbanan. Drönaren bromsar

in och svävar på plats om ett hinder upptäcks.

• Varalltid uppmärksam på föremål runt omkring drönaren och använd fjärrkontrollen

för att undvika kollisionerelleratt drönaren blockeras.

• ANVÄND INTE QuickShots i någon av följande situationer: a. När motivet har blockerats under en längre period eller är utanför siktlinjen. b. När motivet är längre bort än 50m från drönaren. c. När motivet har en liknande färg eller ett liknande mönster som omgivningen. d. När motivet är i luften. e. När föremålet rör sig för snabbt. f. Belysningen är extremt mörk (<300lux) eller ljus (>10000lux).

• Använd INTE QuickShots på platser nära byggnader eller där GNSS-signalen är svag.

Annarsblir ygbanan instabil.

• Se till att följa lokala sekretesslagar och förordningar vid användning av QuickShots.

Hypervarv

Klicka på länken nedan eller skanna QR-koden för att se handledningsvideon.

https://s.dji.com/intelligent-flight

Lägen för hypervarvsfotografering, inklusive Free (fritt), Circle (cirkel), Course Lock (kurslås) och Waypoint (vägpunkt).

• När du har valt fotograferingsläget Hyperlapse går du till Inställningar > Kamera > Hyperlapse i DJI Fly för att välja fototyp för de ursprungliga hyperlapse-fotona som ska sparas, eller väljer Av för att inte spara några ursprungliga hyperlapse-foton. Om det behövs rekommenderar vi att du lagrar kollaget på drönarens microSD-kort.

• För optimal prestanda rekommenderas att du använder Hypervarv på en altitud som

är högre än 50m och att du konfigurerar en skillnad på minst två sekunder mellan

intervall- och slutartiden.

• Vi rekommenderar att du väljer att statiskt motiv (t.ex. höga byggnader, kuperad

terräng) som nns på ett säkert avstånd från drönaren (längre bort än 15 m). Välj INTE

ett motiv som är för nära drönaren, personer eller en rörlig bil osv.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

• När belysningen är tillfredsställande och omgivningarna är lämpliga för siktsystemen kommer drönaren att bromsa in och sväva på plats om ett hinder upptäcks under Hyperlapse. Om belysningen blir otillfredsställande eller omgivningarna olämpliga för siktsystemen att fungera under Hyperlapse kommer drönaren att fortsätta fotografera utan hinderavkänning. Flyg med försiktighet.

• Drönaren kommer endast att generera en video om den har tagit minst 25 bilder, vilket är det antal som krävs för att generera en andra video. Videon genereras som standard oavsett om Hyperlapse avslutas normalt eller om drönaren lämnar läget oväntat (t.ex. när låg batterinivå RTH utlöses).

Free-läge

Drönaren tar automatiskt bilder och genererar en tidsförskjuten video. Free-läget kan användas när drönaren är på marken. Efter start kan drönarens rörelser och kardanvinkel kontrolleras. Dra och välj ett motiv på

skärmen. Drönaren rör sig runt motivet när kontrollpinnarna yttas manuellt.

Följ stegen nedan för att använda Free-läge:

1. Ställ in intervalltid, videons längd och maxhastighet. Skärmen visar antalet bilder som tas och fotograferingstiden.

2. Tryck på slutar/inspelningsknappen för att börja.

Cirkla

Drönaren tar automatiskt bilder vid flygning nära det valda motivet och skapar en tidsförloppsvideo. Under flygningen flyttar du rullpinnen för att justera drönarens cirkulationshastighet runt motivet, gasreglaget för att justera höjden och lutningspinnen för att justera avståndet från motivet.

Följ stegen nedan för att använda Cirkla:

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

1. Ställ in intervalltid, videons längd, maxhastighetoch cirkelriktning. Skärmen visar antalet

bilder som tas och fotograferingstiden.

2. Dra-markera ett motiv på skärmen. Använd girningsspaken för att justera ramen.

3. Tryck på slutar/inspelningsknappen för att börja.

Kurslås

Kurslås gör det möjligt för användaren attlåsaygriktningen. När användaren gör det kan han/

hon välja ett motiv som kameran ska peka mot när han/hon tar hyperlapse-bilder. Flytta rullpinnen under flygningen för att justera flygbanan horisontellt, gasreglaget för att

justera höjden och lutningspinnen för att justera yghastigheten.

Om endast flygriktningen är låst och inget motiv har valts kan drönarens orientering och kardanvinkel justeras.

Följ stegen nedan för att använda kurslås:

1. Justera drönaren till önskad riktning och tryck sedan

som ygriktning.

2. Ställ in intervalltid, videons längd och hastighet. Skärmen visar antalet bilder som tas och fotograferingstiden.

3. Om det går ska du dra-markera ett motiv. När du har valt motivet kommer drönaren automatiskt att justera riktningen eller kardanupphängningens vinkel för att centrera motivet i kameravyn. Just nu går det inte att justera ramen manuellt.

4. Tryck på slutar/inspelningsknappen för att börja.

för att låsa den aktuella riktningen

Vägpunkter

Drönaren tar automatiskt bilder på en flyglinje förfleravägpunkter och genererar en

tidsförskjuten video. Drönaren kan flyga i följd från den första vägpunkten till den sista vägpunkten eller i omvänd ordning. Drönaren svarar inte på fjärrkontrollens spakrörelser under

ygningen.

Följ stegen nedan för att använda vägpunkter:

1. Ställ in önskade vägpunkter. Flyg drönaren till önskad plats och justera drönarens orientering och kardanvinkeln.

2. Ställ in fotograferingsordning, intervalltid och videolängd. Skärmen visar antalet bilder som tas och fotograferingstiden.

3. Tryck på slutar/inspelningsknappen för att börja.

Drönaren genererar en tidsförloppsvideo automatiskt, som är visningsbar under uppspelning.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Waypoint Flight

Klicka på länken nedan eller skanna QR-koden för att se handledningsvideon.

https://s.dji.com/intelligent-flight

Waypoint Flight ger drönaren möjlighet att ta bilder under en flygning i enlighet med den vägpunktsflygrutt som genereras av de förinställda vägpunkterna. Points of Interest (POI) kan länkas till vägpunkterna. Kursen kommer att peka mot POI:n under flygningen. En

vägpunktsygrutt kan sparas och upprepas.

Användning av Waypoint Flight

1. Aktivera Waypoint Flight

Tryck på till vänster om kameravyn i DJI Fly för att aktivera Waypoint Flight.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

2. Planera en Waypoint Flight

Tryck på på manövreringspanelen för att ställa in parametrarna för flygrutten, som

t.ex. Global hastighet, Slut på flygning beteendet, Vid förlorad signal och Startpunkt. Inställningarna gäller för alla vägpunkter.

Global hastighet

Slut på ygning

Vid förlorad signal

Startpunkt

Standardyghastigheten för hela ygrutten. Dra i hastighetsfältet för att

ställa in den globala hastigheten. Drönarens beteende efter att flyguppgiften har avslutats. Den kan

ställas in på Svävning, RTH, Landning eller Tillbaka till start. Drönarens beteende när signalen från fjärrkontrollen försvinner under

ygning. Den kan ställas in på RTH, Svävning, Landning eller Fortsätt.

Efter att du har valt startvägpunkten startas flygrutten från denna vägpunkt och vidare till de efterföljande vägpunkterna.

• Vid användning av Waypoint Flight inom EU kan drönarens beteende, när fjärrkontrollsignalen förloras, inte ställas in på Fortsätt.

3. Vägpunktsinställningar

a. Fäst vägpunkt

Vägpunkter kan ange på kartan innan du lyfter. Vägpunkter kan anges via följande metoder efter start, GNSS krävs.

• Använda fjärrkontrollen: Tryck en gång på Fn-knappen (RC-N2) eller C1-knappen (DJI RC

2) för att ange en vägpunkt.

• Använda manöverpanelen: Tryck på

på manöverpanelen för att ange en vägpunkt.

• Använda kartan: Gå in på kartan och tryck på kartanför att ange en vägpunkt. Tryck och håll kvar på en vägpunkt för att ytta dess position på kartan.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

• Vi rekommenderar att du sätter fast vägpunkter när du yger till platsen för att få ett mer exakt och jämnare bildresultat.

• Drönarens horisontella GNSS-position, höjd från startpunkten, kurs, kardanupphängningen och kamerazoomförhållandets lutning kommer att registreras om vägpunkten är fäst via fjärrkontrollen eller manöverpanelen.

• Anslut fjärrkontrollen till internet och ladda ner kartan innan du använder den för att ange en vägpunkt. När vägpunkten är fäst via kartan kan endast drönarens horisontella

GNSS registreras och vägpunktens standardhöjd är inställd på 50 m startpunkten.

• Flygrutten kommer att krökas mellan vägpunkter, så ygplanshöjden mellan vägpunkter kan bli lägre än vägpunkternas höjder under ygningen. Se till att undvika eventuella

hinder nedanför när du anger en vägpunkt.

b. Inställningar Tryck på vägpunktsnumret för inställningar, vägpunktsparametrarna beskrivs på följande

sätt:

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Kameraåtgärd Kameraåtgärden vid vägpunkten. Välj mellan Ingen, Ta foto och

Starta eller stoppa inspelning.

Altitud Höjden vid vägpunktens från startpunkten. Se till att ta av vid

samma starthöjd som den initiala ygningen för att få högre

noggrannhet i höjd när en Waypoint Flight upprepas.

Hastighet Flyghastigheten från den aktuella vägpunkten till nästa vägpunkt.

• Global hastighet: drönaren kommer att yga med den inställda globala hastigheten från den aktuella vägpunkten till nästa vägpunkt.

• Anpassat: drönaren accelererar eller retarderar smidigt från den aktuella vägpunkten till nästa vägpunkt och når den anpassade hastigheten under processen.

Kurs Drönarens kurs vid vägpunkten.

• Följ kurs:drönarens kurs är samma som den horisontella

tangenten till ygrutten.

[1]

• POI

:Tryck på POI-numret för att rikta drönaren mot POI:n.

• Manuellt: drönarens kurs mellan den föregående vägpunkten och den aktuella vägpunkten kan justeras av användaren under en

vägpunktsygning.

• Anpassad: Dra stapeln för att justera kursen. Kursen kan förhandsgranskas i kartvyn.

Kardanupphängningens lutning

Kardanupphängningens lutning vid vägpunkten.

[1]

• POI

:Tryck på POI-numret för att rikta kameran mot den specika

POI:n.

• Manuell: Kardanlutningen mellan föregående vägpunkt och aktuell

vägpunkt kan justeras av användaren under en Waypoint-ygning.

• Anpassad: dra stapeln för att justera kardanupphängningens lutning.

Zoom Kamerazoomen vid vägpunkten.

• Digital zoom (1–4x)

[2]

: dra stapeln för att justera zoomförhållandet.

• Manuellt: zoomförhållandet mellan den föregående vägpunkten och den aktuella vägpunkten kan justeras av användaren under en

vägpunktsygning.

[3]

• Auto

: zoomförhållandet från föregående vägpunkt till nästa

vägpunkt justeras smidigt av drönaren.

Svävningstid Varaktigheten av drönarenshovringstidvid den aktuella

vägpunkten.

[1] Innan du väljer POI för kurs eller kardanupphängningens lutning ska du se till att det finns POI:er i

ygrutten. Om en POI är länkad till en vägpunkt kommer vägpunktens kurs och kardanupphängningens

lutning att återställas i riktning mot POI:n. [2] Det faktiska zoomförhållandet beror på fotograferingsläget. 12 MP Foto: 1–2x, 4K: 1–3x, FHD: 1–4x. [3] Zoomningen för startpunkten och slutpunkten kan inte ställas in på auto.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

De nuvarande valda parametrarna (alla inställningar förutom kameraåtgärd) kan tillämpas

på alla vägpunkter när du väljer Tillämpa på alla. Tryck på för attta bort den markerade

vägpunkten.

4. POI-inställningar

Tryck på POI på manöverpanelen för att växla till POI-inställningar. Använd samma metod

för att fästa en POI som för en vägpunkt.

Tryck på numret på POI-numret för att ställa in POI-höjdenoch länka POI till vägpunkter.

Altitud Justera POI-höjden så att den är den relativa höjden mellan motivet och

startpunkten, så justerar gimbalen lutningsvinkeln för att säkerställa att

kameran pekar mot motivet under vägpunktsygningen.

Länka vägpunkt Flera vägpunkter kan länkas till samma POI, och kameran pekar mot POI:n

under Waypoint Flight.

5. Utför en Waypoint Flight

• Kontrollera inställningarna för åtgärden för hinderseliminering på Settings (Inställningar) > Säkerhetssidan i DJI Fly innan du utför en Waypoint Flight. När drönaren är inställd på ByPass (kringgå) eller Brake (bromsa) bromsar den och hovrar på plats om ett hinder

detekteras under Waypoint Flight. Drönaren kan inte identiera hinder när Åtgärden för

hinderseliminering är inaktiverad. Flyg med försiktighet.

• Undersök omgivningen och se till att det inte finns några hinder på rutten innan du utför en Waypoint Flight.

• Se till att drönaren hela tiden håller sig inom din siktlinje (VLOS). Var alltid beredd på att

trycka på ygpausknappen i händelse av en nödsituation.

• När fjärrkontrollens signalförsvinner under ygningkommer drönaren att utföra den åtgärd som anges i Vid förlorad signal.

• När Waypoint Flight är avslutad kommer drönaren att utföra den åtgärd som anges i

Slut på ygning.

a. Tryck på Nästa eller

på manöverpanelen för att komma till inställningssidan för flygruttparametrar och kontrollera igen. Användare kan ändra startpunkten vid behov. Tryck på GO för att ladda upp flyguppgiften för vägpunktsflygturen Flight. Tryck på för att avbryta uppladdningsprocessen och återgå till inställningssidan för

ygruttparametrar.

b. Vägpunktsyguppgiften kommer att utföras efter uppladdning. Flygtiden, vägpunkterna

och avståndet visas i kameravyn. Lutningsspaken kan användas till att ändra

yghastigheten under en Waypoint Flight.

c. Tryck på

att fortsätta med Waypoint Flight. Tryck för

för att pausa Waypoint Flight efter att uppgiften har påbörjats. Tryck på för

att stoppa Waypoint Flight och återgå till

inställningssidan för ygruttparametrar.

6. Bibliotek När en Waypoint Flight planeras genereras uppgiften automatiskt och sparas varje minut.

Tryck på

till vänster för att öppna Bibliotek och spara uppgiften manuellt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

• I biblioteket för ygrutter kan användare kontrollera de sparade uppgifterna och trycka på en uppgift för att öppna eller redigera den.

• Tryck på

för att redigera uppgiftens namn.

• Dra åt vänster för att radera en uppgift.

• Tryck på ikonen i övre högra hörnet för att ändra ordningen på uppgifterna.

: uppgifter sorteras baserat på det datum de sparades.

: uppgifter sorteras baserat på avståndet mellan fjärrkontrollens aktuella position och

startvägpunkten , från närmast till längst bort.

7. Avsluta Waypoint Flight Tryck på

för att avsluta Waypoint Flight. Tryck på Spara och Avsluta för att spara uppgiften

i biblioteket och avsluta.

Farthållare

Klicka på länken nedan eller skanna QR-koden för att se handledningsvideon.

https://s.dji.com/intelligent-flight

Farthållarfunktionen gör det möjligt för drönaren att låsa fjärrkontrollens aktuella kontrollspaksinmatning när förutsättningarna tillåter det samt flyga automatiskt i den

hastighet som motsvarar de aktuella kontrollspakskommandona. Utan att kontinuerligt ytta

kontrollpinnarna blir långdistansflygningar enklare och bildskakningar som ofta händer vid manuell drift kan undvikas. Fler kamerarörelser som spiral uppåt kan uppnås genom att öka ingången till kontrollstickan.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Användning av farthållare

1. Ställa in farthållarknappen Gå till DJI Fly, välj Systeminställningar > Kontroll > Knappanpassning och ställ sedan in

fjärrkontrollens anpassningsbara knapp på Cruise Control.

2. Aktivera farthållare

• Tryck på knappen Farthållare samtidigt som du trycker på kontrollspaken. Då kommer

drönaren att flyga med den aktuella hastigheten enligt kontrollspaksinmatningen. Kontrollspaken kan frigöras och återgår sedan automatiskt till mitten.

• Innan kontrollspaken återgår till mitten trycker du på farthållarknappen igen för att

återställa yghastigheten baserat på den aktuella kontrollspaksinmatningen.

• Om du trycker på kontrollspaken när den har kommit tillbaka till mitten yger drönaren

med enuppdateradhastighet som baseras på den tidigare hastigheten. I detta fall trycker du på farthållarknappen igen och drönaren kommer attautomatisktflyga i denuppdateradehastigheten.

3. Koppla ur farthållare Tryck på farthållarknappen utan att du använder kontrollspaken, tryck på knappen Flight

Pause på fjärrkontrollen eller tryck på kommer att bromsa och sväva.

• Farthållare är tillgänglig när användaren använder drönaren manuellt i normal-, cine- och sportläge. Farthållare är också tillgänglig när du använder APAS, Free Hyperlapse och Spotlight.

• Farthållaren kan inte startas utan att kontrollspaksinmatningen används.

• Drönaren kan inte aktivera eller avslutar farthållaren i följande situationer: a. När maximala höjden eller maximala avståndet närmar sig. b. När drönaren kopplas bort från fjärrkontrollen eller DJI Fly. c. När drönaren känner av ett hinder och bromsar in och hovrarpå plats. d. Under RTH eller autolandning. e. Vid byte av yglägen.

• Hindersavkänningen i farthållning anpassar sig till det aktuella ygläget. Flyg med försiktighet.

på skärmen för att koppla ur farthållaren. Drönaren

Drönare

Drönaren innehåller en ygkontroll,

videolänksystem, siktsystem, ett infrarött avkänningssystem, propulsionssystem och ett Intelligent Flight-batteri.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Drönare

Drönare innehåller en ygkontroll, videolänksystem, siktsystem, ett infrarött avkänningssystem,

propulsionssystem och ett Intelligent Flight-batteri.

Flygläge

Drönaren stöder följande yglägen, som kan växlas via yglägesomkopplaren på fjärrkontrollen.

Normalläge

Drönaren använder GNSS, det rundstrålande siktsystemet, nedåtsiktsystemet samt det tredimensionella infraröda avkänningssystemet för att orientera och stabilisera sig. När GNSSsignalen är stark använder drönaren GNSS för att orientera och stabilisera sig. När GNSSsignalen är svag men det råder tillfredsställande ljusförhållanden och andra miljömässiga förhållanden använder drönaren siktsystemen för positionering. När siktsystemen är aktiverade och ljusförhållandena och andra miljömässiga förhållanden är tillfredsställande är den

maximala yghöjdvinkeln 30° och den maximala yghastigheten 12m/s.

Sportläge

I Sport-läget utnyttjar drönaren GNSS och det nedåtriktade siktsystemet för positionering, och drönarsvaren är optimerade för flexibilitet och hastighet, vilket gör att den svarar snabbare på kontrollspaksrörelser. Den maximala horisontella hastigheten är 16 m/s. Observera att hindersavkänning är inaktiverad i sportläge.

Fotograferingsläge

Cine-läget är baserat på Normal-läget med en begränsad flyghastighet, vilket gör drönaren stabilare under fotograferingen.

Drönaren ändras automatiskt till Attitude-läge (ATTI) när siktsystemen är otillgängliga eller inaktiverade och när GNSS-signalen är svag eller kompassen upplever störningar. I ATTI-läget kan drönaren lättare påverkas av omgivningen. Miljöfaktorer, såsom vind, kan resultera att

drönaren driver horisontellt, vilket kan innebära risker, speciellt vid ygning i trånga utrymmen.

Eftersom drönaren inte kommer att kunna sväva eller bromsa automatiskt bör piloten landa drönaren så fort som möjligt för att undvika olyckor.

• Flyglägena är endasteektivaför manuell ygning och farthållning.

• Siktsystemen är inaktiverade i sportläge, vilket innebär att drönaren inte kan känna av hinder på den automatiska rutten. Användaren måste vara uppmärksam på den omgivande miljön och styra drönaren för att undvika hinder.

• Maximal hastighet och inbromsningssträcka för drönaren ökar avsevärt i sportläge. En minsta inbromsningssträcka på 30 m krävs i vindfria förhållanden.

• En minsta inbromsningssträcka på 10m krävs under vindfria förhållanden när drönaren är på väg uppåt eller nedåt i sportläge eller normalläge.

• Drönarens respons ökar avsevärt i Sport-läget, vilket innebär att en liten

kontrollspaksrörelse på fjärrkontrollen gör att drönaren föryttar sig en längre sträcka. Se till att behålla tillräckligt manövreringsutrymme under ygning.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

• Både flyghastighet och höjd begränsas när drönaren flyger åt vänster eller höger för att säkerställa fotograferingsstabilitet. Begränsningen är maximal när

Kardanupphängningens lutning är -90°. Om det råder stark vind inaktiveras

begränsningen för att förbättra drönarens vindmotstånd. Som ett resultat kan kardanen vibrera under fotograferingen.

• Användare kan uppleva mindre skakningar i videor som spelas in i Sport-läget.

Drönarstatusindikatorer

Drönaren har två statusindikatorer.

Drönarstatusindikator

När drönaren är på men motorerna inte är igång

Drönarstatusindikator

visar drönarstatusindikatorerna flygkontrollsystemets aktuella status. Se tabellen nedan för mer information om drönarstatusindikatorerna.

Drönarstatusindikatorernas beskrivningar

Normal status

Blinkar omväxlande med rött, gult och grönt sken

Slå på och utför självdiagnostiktester

×4 Blinkar gult fyra gånger Värmer upp

Blinkar med långsamt grönt sken GNSS aktiverat

×2

Blinkar långsamt med gult sken

Blinkar grönt två gånger, upprepade gånger

Siktsystem aktiverat

GNSS och siktsystemen är inaktiverade (ATTI inställning aktiverad)

Varningstillstånd

Blinkar snabbt med gult sken Signalfel för fjärrkontroll

Blinkar långsamt med rött sken

Start är inaktiverat, t.ex. på grund av lågt

[1]

batteri

Blinkar snabbt med rött sken Kritiskt låg batterinivå

— Fast rött sken Kritiskt fel

Blinkar omväxlande rött och gult Kompasskalibrering krävs

[1] Om drönaren inte kan lyfta medan statusindikatorerna blinkar långsamt rött ska du se

varningsmeddelandet i DJI Fly.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

När motorerna startar

blinkar statusindikatorn på drönarens vänstra sida röd och statusindikatorn på höger sida blinkar grön.

• Kraven på ljusförhållanden varierar beroende på regionen. Följ lokala lagar och förordningar.

blinkar drönarstatusindikatorerna grönt. På kinesiska fastlandet

Return to Home (återvänd hem, RTH)

Klicka på länken nedan eller skanna QR-koden för att se handledningsvideon.

https://s.dji.com/RTH

Funktionen Return to Home (RTH) återför drönaren tillbaka till senast registrerade hempunkt. RTH-funktionen kan utlösas på tre sätt: användaren utlöser den aktivt, drönaren har lågt batteri eller kontrollsignalen går förlorad mellan fjärrkontrollen och drönaren. Om drönaren registrerar hempunkten och positioneringssystemet fungerar normalt kommer drönaren automatiskt att

yga tillbaka och landa vid hempunkten när RTH-funktionen utlöses.

Beskrivningar

Hempunkt

GNSS

Den första platsen där drönaren tar emot en kraftfull till måttlig GNSS-signal (markerad med en vit ikon) kommer att registreras som standardhempunkten. Hempunkten kan uppdateras före start så länge drönaren får en annan stark till måttlig GNSS-signal. Om signalen är svag uppdateras inte hempunkten. När hempunkten har

registreratskommer DJI Fly att utfärda ett röstmeddelande.

Om det blir nödvändigt att uppdatera startpunkten under en flygning (t.ex. när användarens position har ändrats) kan startpunkten uppdateras manuellt via sidan Settings (Inställningar) > Safety (Säkerhet) i DJI Fly.

Under RTH justerar drönaren automatiskt kardanlutningen så att kameran riktas mot RTHrutten som standard. Om videoöverföringssignalen är normal visas AR-hempunkten, AR RTH-rutten och AR-drönarskuggan som standard i kameravyn. På detta sätt förbättras drönarupplevelsen genom att användarna får hjälp med att se RTH-rutten och hempunkten och kan undvika hinder längs vägen. Displayen kan ändras i Systeminställningar > Säkerhet > ARinställningar.

DJI Mini 4 Pro

• AR RTH-rutten används endast som referens och kan avvika från den faktiska ygrutten i olika scenarier. Var alltid uppmärksam på livevisningen på skärmen under RTH. Flyg med försiktighet.

• Under RTH kommer användning av kardanupphängningsratten för att justera kameraorienteringen eller tryck på de anpassningsbara knapparna på fjärrkontrollen för att omcentrera kameran att hejda drönaren från att justera kardanlutningen på automatisk väg. Detta kan förhindra att AR RTH-rutten visas.

• När hempunkten nås, justerar drönaren automatiskt kardanlutningen vertikalt nedåt.

Användarmanual

Avancerad RTH

Drönaren planerar automatiskt den bästa RTH-banan när RTH utlöses, som kommer att visas i DJI Fly och anpassas efter miljön.

Om kontrollsignalen mellan fjärrkontrollen och drönaren är stark, avslutar du RTH genom att trycka på användarna kontrollen över drönaren.

i DJI Fly eller på RTH-knappen på fjärrkontrollen. Efter att ha lämnat RTH återfår

Utlösarmetod

•

Användaren utlöser aktivt RTH

Avancerad RTH initieras antingen genom att trycka på i DJI Fly eller genom att trycka på

och hålla inne RTH-knappen på fjärrkontrollen tills den avger en signal.

•

Låg batterinivå för drönare

När batterinivån i Intelligent Flight-batteriet är för låg, och det inte nns tillräcklig eekt för

att återvända till startpunkten, ska du landa drönaren så snart som möjligt.

För att undvika onödig fara som orsakas av otillräcklig strömförsörjning beräknar drönaren

automatiskt om batterinivån är tillräcklig för att återgå till hempunkten baserat på aktuell

position, miljö och yghastighet. Ett varningsmeddelande visas i DJI Fly när batterinivån är låg och endast tillräcklig för att genomföra en RTH-ygning. Drönaren yger automatiskt till

startpunkten om ingen åtgärd vidtas efter nedräkning.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Användaren kan avbryta RTH genom att trycka på RTH-knappen på fjärrkontrollen. Om RTH

avbryts efter varningen kanske det intelligenta batteriet inte har tillräckligt med kraft för att drönaren ska kunna landa säkert, vilket kan leda till att drönaren kraschar eller försvinner.

Drönaren landar automatiskt om aktuell batterinivå endast kan stödja drönaren tillräckligt

länge för att landa från den aktuella altituden. Automatisk landning kan inte avbrytas,

men fjärrkontrollen kan användas för attkontrollera drönarens horisontella rörelse och landningshastighetunder landningsprocessen. Om det finns tillräckligt med kraft kan

gaspådragsspaken användas för att få drönaren att stiga med en hastighet på 1 m/s.

Vid automatisk landning ska du flytta drönaren horisontellt för att hitta en lämplig plats

att landa på så snart som möjligt. Drönaren kommer att falla om användaren fortsätter att pressa gaspådragsspaken uppåt tills strömmen är förbrukad.

•

Signalfel för fjärrkontroll

Drönarens åtgärd när fjärrkontrollsignalen försvinner kan ställas in på RTH, landning eller

sväva i Inställning > Säkerhet > Avancerade säkerhetsinställningar i DJI Fly. Om åtgärden är satt till RTH, hempunkten registrerades, och kompassen fungerar normalt, aktiveras felsäker RTH automatiskt om fjärrkontrollens signal förloras i mer än 6 sekunder.

När ljusförhållandena är tillräckliga och siktsystemen fungerar normalt visar DJI Fly den

RTH-bana som genererades av drönaren innan fjärrkontrollens signal förlorades. Drönaren startar RTH med hjälp av avancerad RTH enligt RTH-inställningarna. Drönaren stannar kvar i RTH-proceduren även om fjärrkontrollens signal återställs. DJI Fly uppdaterar RTH-banan därefter.

När ljusförhållandena inte är tillräckliga och siktsystemen inte är tillgängliga försätts drönaren i Ursprunglig RTH-rutt. Drönaren går in i eller stannar kvar i förinställt RTH-läge om fjärrkontrollens signal återställs under RTH. Proceduren för ursprunglig RTH-rutt är följande:

1. Drönaren bromsar in och svävar på plats.

2. När RTH börjar:

• Om RTH-avståndet (det horisontella avståndet mellan drönaren och hempunkten)

är längre än 50 m justerar drönaren sin riktning och yger baklänges för 50 m på sin ursprungliga ygrutt innan den träder in i förinställd RTH.

• Om RTH-avståndet är längre än 5 m men mindre än 50 m justerar det sin orientering och yger till hempunkten i en rak linje på aktuell höjd.

• Drönaren landar omedelbart om den är mindre än 5 m från hempunkten.

3. Drönaren börjar landa när det når över hempunkten.

• Om RTH utlöses genom DJI Fly och drönaren benner sig längre bort än 5m från RTH distansen kommer DJI Fly visa de två följande alternativen: RTH och landing. Användare kan välja antingen RTH eller direkt landa drönaren.

• Om positioneringssystemet fungerar onormalt kommer drönaren eventuellt inte att kunna återgå till hempunkten på normalt sätt. Under felsäker RTH och om positioneringssystemet fungerar onormalt är det möjligt att drönaren övergår i ATTIläge och landar automatiskt.

• Det är viktigt att kongurera en lämplig RTH-altitud före varje ygning. Starta DJI Fly och

kongurera RTH-höjden. Standardaltituden för RTH är 100m.

• Drönaren kan inte känna av hinder under felsäker RTH om siktsystemen är otillgängliga.

DJI Mini 4 Pro

• GEO-zoner kan påverka RTH-proceduren. Undvik att yga nära GEO-zoner.

• Det kan hända att drönaren inte kan återgå till hempunkten när vindhastigheten är för hög. Flyg med försiktighet.

• Var extra uppmärksam på små eller na föremål (t.ex. trädgrenar eller kraftledningar) eller transparenta föremål (t.ex. vatten eller glas) i RTH-proceduren. Avsluta RTHproceduren och kontrollera drönaren manuellt i en nödsituation.

• RTH kan inte aktiveras under autolandning.

Användarmanual

RTH-procedur

1. Hempunkten registreras.

2. Avancerad RTH utlöses.

3. Drönaren bromsar in och svävar på plats. När RTH börjar:

• Drönaren landar omedelbart om den är mindre än 5 m från hempunkten.

• Om RTH-avståndet är längre än 5 m kommer drönaren att justera sin orientering till hempunkten och planera den bästa vägen enligt RTH-inställningarna, belysningen och miljöförhållandena.

4. Drönaren flyger automatiskt i enlighet med RTH-inställningarna, omgivningarna och överföringssignalen under RTH.

5. När drönaren har nått hempunkten landar den och motorn stannar.

RTH-inställningar

RTH-inställningar är tillgängliga för avancerad RTH. Gå till kameravyn i DJI Fly, tryck på Inställningar > Säkerhet och sedan RTH.

1. Optimalt:

• Om ljuset är tillräckligt och miljön lämplig för siktsystemen planerar drönaren automatiskt

den optimala RTH-banan och justerar höjden efter miljöfaktorer som hinder och överföringssignaler, oavsett RTH höjdinställningar. Den optimala RTH-banan innebär att drönaren kommer att färdas kortast möjliga avstånd, vilket sänker strömförbrukningen

och förlänger ygtiden.

• Om belysningen är otillräcklig och miljön inte är lämplig för siktsystemen kommer

drönaren att utföra Förinställd RTH baserat på inställningen för RTH-höjd.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

2. Förinställning:

Belysnings- och

miljöförhållanden

Aktuell höjd < RTH-

RTH-avstånd >

50 m

RTH-avståndet är inom 5–50 m

När drönaren närmar sig hempunkten, om den aktuella höjden är högre än RTH-höjden, bestämmer flygplanet intelligent om det ska sänkas medan det flyger framåt enligt den omgivande miljön, belysning, den inställda RTH-höjden och den aktuella höjden. När drönaren når över hempunkten kommer flygplanets aktuella höjd inte att vara lägre än den inställda RTH-höjden. Observera att drönaren inte kan undvika hinder när ljusförhållandena är

otillräckliga och miljön inte är lämplig för visningssystemen. Se till att du ställer in en

säker RTH-höjd och var uppmärksam på omgivningen så att ygsäkerheten garanteras.

RTH-planerna för olika miljöer, RTH-triggningsmetoder och RTH-inställningar är följande:

höjd

Aktuell höjd ≥ RTH-

höjd

Lämplig för siktsystem

Drönaren kommer att

planera RTH-vägen, yga till

ett öppet område samtidigt som man kringgår hinder, stiger upp till RTH-höjd och återvänder till hemmet med den bästa vägen.

Drönaren kommer att återvända hem via den bästa vägen på den aktuella höjden.

Olämplig för

siktsystem

Drönaren kommer att stiga till RTH-höjden och

yga till hempunkten

i en rak linje på RTHhöjden.

Drönaren yger till

hempunkten i en rak linje på den aktuella höjden.

Lämplig för siktsystem Olämplig för siktsystem

Belysnings- och

miljöförhållanden

Användaren utlöser aktivt RTH

Låg batterinivå för drönare

Signalfel för fjärrkontroll

Drönaren kan kringgå hinder och GEO-zoner

Drönaren kommer att utföra RTH baserat på RTHinställningen:

• Optimalt

• Förinställning

Drönaren kan inte kringgå hinder men kan kringgå GEO-zoner

Förinställning

Ursprunglig rutt RTH, Förinställd RTH kommer att utföras när signalen återställs

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

• Under avancerad RTH kommer drönaren automatiskt att justera yghastigheten efter miljöfaktorer som vindhastighet och hinder.

• Drönaren kan inte undvika små eller na föremål som trädgrenar eller kraftledningar. Flyg drönaren till ett öppet område innan du använder RTH.

• Ställ in avancerad RTH som förinställning om det finns kraftledningar eller torn som

drönaren inte kanundvikapå RTH-banan och se till att RTH-altituden är högre än alla

hinder.

• Drönaren kommer att bromsa in och återvända till hempunkten i enlighet med de senaste inställningarna om RTH-inställningarna ändras under RTH.

• Om inställd maxaltitud är lägre än aktuell altitud under RTH kommer drönaren att gå

ner på maxhöjdenförstoch sedan fortsätta att återvändahemåt.

• RTH-altituden kan inte ändras under RTH.

• Om det är stor skillnadmellanaktuell altitud och RTH-altitud kan strömförbrukningen inte beräknas exakt på grund av vindhastighetsskillnad på olika höjder. Var extra uppmärksam på batterinivån och varningsmeddelanden i DJI Fly.

• Under Avancerad RTH kommer drönaren att gå förinställd RTH om ljusförhållandena

och miljönblir olämpligaför siktsystemen. I detta fall kan drönaren inte kringgå

hindren. En lämplig RTH-höjd måste ställas in innan du går in i RTH.

• När fjärrkontrollens signal är normal under avancerad RTH kan lutningsspaken användas

för att styra yghastigheten, men riktning och höjd kan inte kontrolleras och drönaren

kan inte flygas åt vänster eller höger. Att konstant trycka på lutningspinnen för att accelerera ökar batteriets energiförbrukningshastighet. Drönaren kan inte kringgå

hinder om yghastigheten överskrider den eektiva avkänningshastigheten. Drönaren

bromsar in, svävar på plats och avslutar från RTH-proceduren om lutningsspaken dras ned helt. Drönaren kan styras efter att lutningsspaken släppts.

• Om drönaren nårhöjdgränsen för drönaren aktuella plats eller för hempunktenmedan den stiger under den förinställda RTH-linjen upphör den att stiga och återgår till

hempunkten på innevarande höjd. Var uppmärksam på ygsäkerheten under RTH.

• Om startpunkten ligger i höjdzonerna medan drönaren inte gör det, när drönaren når

höjdzonen kommer den yga under höjdgränsen, som kan vara lägre än den inställda

RTH-höjden. Flyg med försiktighet.

• Drönaren kommer att kringgå alla GEO-zoner som påträas när det yger framåt under avancerad RTH. Flyg med försiktighet.

• Drönaren kommer att lämna RTH om den omgivande miljön är för komplex för att slutföra RTH, även om siktsystemen fungerar som de ska.

• Om OcuSync-videosändningen är obstruerad och kopplar från kan drönaren endast

förlita sig på 4G-anslutningen för Förstärkt sändning. Med tanke på att det kan nnas

stora hinder i RTH-rutten och för att garantera säkerheten under RTH, använder RTH-

rutten den tidigare ygbanan som referens. När du använder Förstärkt sändning måste

du vara mer uppmärksam på batteristatusen och RTH-banan på kartan.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Landningsskydd

Landningsskydd aktiveras under RTH. Landningsskyddet aktiveras när drönaren går in för landning.

1. Med landningsskydd detekterar drönaren automatiskt underlaget och landar på lämplig mark.

2. Om marken bedöms som olämplig för landning kommer drönaren att sväva och vänta på pilotbekräftelse.

3. Om landningsskyddet inte är igång visarDJI Fly ett landningsmeddelande när drönaren stigit ned till 0,5 m från marken. Klicka på bekräfta eller tryck ner gasreglaget hela vägen ner

och håll kvar det i en sekund så landar drönaren.

Precisionslandning

Drönaren skannar och försöker automatiskt matcha terrängfunktionerna nedan under RTH. Drönaren landar när den aktuella terrängen matchar hempunktsterrängen. Ett meddelande visas i DJI Fly om terrängmatchningen misslyckas.

• Landningsskydd aktiveras under precisionslandning.

• Precisionslandningsprestandan är föremål för följande: a. Hempunkten måste registreras efter start och får inte ändras under flygningen.

Annars får drönaren inget register för startpunktens terrängfunktioner. b. Under start måste drönaren stiga vertikalt 7m innan den rör sig horisontellt. c. Hempunktens terräng måste i stort sett vara oförändrad. d. Hempunktens terräng måste vara tydlig. Terräng som snötäckta fält är inte lämplig.

e. Ljusförhållanden får inte vara för ljusa eller för mörka.

• Följande åtgärder är tillgängliga under precisionslandning: a. Tryck gasreglaget nedåt för att påskynda landningen. b. Att flytta någon annan styrspak från gasreglaget anses ge upp Precision Landing.

Drönaren landar vertikalt efter att kontrollspakarna har släppts. Landningsskyddet

är fortfarande eektivt i detta fall.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Siktsystem och Tredimensionellt infrarött avkänningssystem

DJI Mini 4 Pro är utrustad med både ett rundstrålande siktsystem (framåt, bakåt, lateralt, uppåt), nedåtgående siktsystem och, tredimensionellt infrarött avkänningssystem, vilket möjliggör positionering och rundstrålande hinderavkänning.

Det rundstrålande siktsystemet består av fyra kameror som sitter på drönarens framoch baksida. Nedåtsiktsystemet består av två kameror som sitter längst ner på drönaren. Siktsystemen känner av hinder genom bildomfång.

Det infraröda 3D-avkänningssystemet på botten består av en infraröd 3D-sändare och en mottagare. Det tredimensionella infraröda avkänningssystemet hjälper drönaren att bedöma avståndet till hinder, avståndet till marken och beräkna drönarens position tillsammans med det nedåtgående siktsystemet. Det tredimensionella infraröda avkänningssystemet uppfyller det mänskliga ögonsäkerhetskravet för laserprodukter av klass 1.

Hjälpbelysningen som är placerad på undersidan av drönaren kan stödja nedåtsiktsystemet.

Den slås automatiskt på som standard i dåligt upplysta miljöer när yghöjden är mindre än 5 m.

Användarna kan även slå på eller stänga av den manuellt i DJI Fly-appen. Varje gång drönaren startas om återgår hjälpbelysningen till standardinställningen Auto.

Rundstrålande siktsystem

Extrabelysning

Nedåtsiktsystem

3D infrarött avkänningssystem

Detektionsområde

Framåtsiktsystem

Bakåtsiktsystem

Lateralt siktsystem

Uppåtsiktsystem

[1]

Nedåtsiktsystem

3D infrarött avkänningssystem Precisionsmätningsområde: 0,1–8m (> 10 % reektering),

[1] Det rundstrålande siktsystemet kan känna av hinder i horisontella riktningar och ovanför.

Precisionsmätningsområde: 0,5–18m; FOV: 90° (horisontellt), 72° (vertikalt)

Precisionsmätningsområde: 0,5–15m; FOV: 90° (horisontellt), 72° (vertikalt)

Precisionsmätningsområde: 0,5–12m; FOV: 90° (horisontellt), 72° (vertikalt)

Precisionsmätningsområde: 0,5–15m; FOV: 72° (framåt och bakåt), 90° (vänster och höger)

Precisionsmätningsområde: 0,3–12m; FOV: 106° (framåt och bakåt), 90° (vänster och höger) Svävningsområde: 0,5-30 m

FOV: 60° (framåt och bakåt), 60° (vänster och höger)

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

0.5-18 m

0.5-12 m

90° 90°

90°

90° 90°

0.5-15 m

90°

0.5-12 m

60°

72°

106°

0.3-12 m

60°

0.1-8 m

72°

0.5-15 m

90°

90° 90°

90°

72°

Använda siktsystemet

Positioneringsfunktionen i nedåtsiktsystemet kan användas när GNSS-signalerna är otillgängliga eller svaga. Den aktiveras automatiskt i normal- eller fotograferingsläget.

Det rundstrålande siktsystemet aktiveras automatiskt när drönaren är i normal- eller fotograferingsläge och Obstacle Avoidance (hinderavkänning) är inställd på Bypass (kringgå) eller Brake (bromsa) i DJI Fly. Det rundstrålande siktsystemet fungerar bäst med adekvat belysning och tydligt markerade eller texturerade hinder. På grund av tröghet måste användare bromsa drönaren inom rimligt avstånd.

Vypositionering och Hinderavkänning kan avaktiveras i Systeminställningar > Säkerhet > Avancerade säkerhetsinställningar i DJI Fly.

• Var uppmärksam på flygmiljön. Siktsystemen och det tredimensionella infraröda avkänningssystemet fungerar enbart under vissa förhållanden och kan inte ersätta mänsklig kontroll och bedömning. Var alltid uppmärksam under en flygning på den omgivande miljön och varningarna i DJI Fly och var ansvarig för flygningen och att upprätthålla kontrollen över drönaren i alla lägen.

• Nedåtsiktsystemet fungerar bäst när drönaren benner sig på 0,5–30 m höjd om ingen GNSS är tillgänglig. Extra försiktighet krävs om altituden för drönaren är över 30 m, då siktpositionsprestandan kan påverkas.

• I dåligt upplysta miljöer kan det hända att siktsystemen inte uppnår optimal positionsprestanda även om hjälpbelysningen är påslagen. Flyg försiktigt om GNSSsignalen är svag i sådana miljöer.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

• Nedåtsiktsystemet kanske inte fungerar korrekt när drönaren flyger i närheten av vatten. Därför kanske drönaren inte aktivt kan undvika vatten nedanför vid landning.

Vi rekommenderar att ygkontrollen bibehålles hela tiden, göra rimliga bedömningar

utgående från den omgivande miljön och att undvika att förlita sig för mycket på nedåtsiktsystemet.

• Siktsystemen kan inte korrekt identiera stora strukturer med ramar och kablar, såsom tornkranar, högspänningsöverföringstorn, högspänningsledningar, kabelbroar och upphängningsbroar.

• Siktsystemen kan inte fungera korrekt i närheten av ytor utan tydliga mönstervariationer eller där ljuset är för svagt eller för starkt. Siktsystemen kan inte fungera korrekt i följande situationer:

a. Flyga i närheten av monokroma ytor (t.ex. kolsvart, vitt, rött eller grönt). b. Flyga i närheten av högreekterande ytor. c. Flyga i närheten av vatten eller transparenta ytor. d. Flyga i närheten av rörliga ytor eller föremål. e. Flyga i ett område med frekventa och drastiska ändringar i belysningen. f. Flyga i närheten av extremt mörka (< 10 lux) eller ljusa (> 40 000 lux) ytor. g. Flyga i närheten av ytor som kraftfullt reekterar eller absorberar infraröda vågor

(t.ex. speglar). h. Flyga i närheten av ytor utan tydliga mönster eller texturer. i. Flyga i närheten av ytor med upprepade identiska mönster eller texturer (t.ex.

plattor med samma design). j. Flyga nära hinder med små ytområden (t.ex. trädgrenar och elledningar).

• Håll alltid sensorerna rena. GÖR INGEN repa eller åverkan på sensorerna. ANVÄND INTE drönaren i dammiga eller fuktiga miljöer.

• Siktsystemkamerorna kan behöva kalibreras efter en längre tids förvaring. Ett meddelande visas i DJI Fly och kalibreringen utförs automatiskt.

• Flyg INTE när det är regnigt, dimmigt eller när sikten är sämre än 100 m.

• Kontrollera följande varje gång före start: a. Se till att det inte finns några klistermärken eller andra hinder över glaset på de

infraröda avkänningssystemen och siktsystemen.

b. Använd en mjuk trasa om det finns smuts, damm eller vatten på glaset

av siktsystemen och de infraröda avkänningssystemen. Använd inga rengöringsprodukter som innehåller alkohol.

c. Kontakta DJI Support om det uppstått skada på linserna till de infraröda avkännings-

och siktsystemen.

• Utsätt INTE det infraröda sensorsystemet och siktsystemen för hinder.

• Drönaren kan yga när som helst på dygnet. Siktsystemen blir dock otillgängliga när

man yger drönaren på natten. Flyg med försiktighet.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Advanced Pilot Assistance Systems

Funktionen Advanced Pilot Assistance Systems (APAS) är tillgänglig i normalläge och fotograferingsläge. När APAS är aktiverat kommer drönaren att fortsätta svara på användarens

kommandon och planera sin bana i enlighet med både kontrollspaksinmatningar och ygmiljö. APAS gör det enklare att undvika hinder, få jämnare bilder och ger en bättre ygupplevelse.

Fortsätt att flytta kontrollspakarna i valfri riktning. Drönaren undvikerhinder genom att

flyga över, under eller till vänster eller höger om hindret. Drönaren kan också reagera på

kontrollspakens inmatning samtidigt som hinderundviks. När APAS är aktiverat kan drönaren stoppas genom att trycka på knappen Flight Pause (ygpaus)

på fjärrkontrollen. Drönaren bromsar och svävar i tre sekunder och väntar på ytterligare pilotkommandon.

För att aktivera APAS ska du öppna DJI Fly, gå till Settings (Inställningar) > Safety (säkerhet) och aktivera Bypass (kringgå). Välj normal- eller nifty-läge när du använder Bypass (kringgå). I nifty-

läget kan drönaren yga snabbare, smidigare och närmare hinder för att få bättre lmsekvenser samtidigt som detundvikerhinder. Däremot ökar risken för kollision med hinder. Flyg med

försiktighet.

Nifty-läget fungerar inte normalt i följande situationer:

1. När drönarens orientering ändras snabbt vid ygning nära hinder.

2. När du yger förbi trånga hinder som t.ex. trädkronor eller buskar i hög hastighet.

3. När du yger nära hinder som är för små för att upptäckas.

4. När du yger med propellerskyddet.

Landningsskydd

Landningsskydd aktiveras om hinderavkänning är inställt på ByPass (kringgå) eller Brake (bromsa) och användaren trycker ner gasspaken nedåt för att landa drönaren. Landningsskyddet aktiveras när drönaren går in för landning.

1. Under landningsskyddet detekterar drönaren automatiskt om ett område är lämpligt för landning och landar sedan drönaren.

2. Om marken bedöms vara olämplig för landning svävar drönaren när den går ner till

0,8m över marken. Dra gasspaken nedåt i minst fem sekunder så landar drönaren utan

hinderavkänning.

• Se till att använda APAS när siktsystemen är tillgängliga. Se till att det inte nns några människor, djur, föremål med litet ytområde (t.ex. trädgrenar), eller transparenta

föremål (t.ex. glas eller vatten) tillsammans med önskad ygbana.

• Se till att använda APAS när nedåtsiktsystemet är tillgängligt eller GNSS-signalen är stark. APAS kanske inte fungerar korrekt när drönaren flyger över vatten eller snöbetäckta områden.

• Var extra försiktig när du flyger i extremt mörka (< 300lux) eller ljusa (>10000 lux) miljöer.

• Kontrollera DJI Fly och se till att APAS fungerar som det ska.

• Det kan hända att APAS inte fungerar korrekt när drönaren yger nära yggränserna eller i en GEO-zon.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Siktassistans

Siktassistansvyn, som drivs av det horisontella siktsystemet, ändrar den horisontella hastighetsriktningen (framåt, bakåt, vänster och höger) för att hjälpa användare att navigera och observera hinder under flygning. Svep åt vänster på attitydindikatorn, åt höger på minikartan eller tryck på ikonen i det nedre högra hörnet av attitydindikatorn för att växla till siktassistansvyn.

• Vid användning av siktassistans kan kvaliteten på videoöverföringen vara lägre på grund av bandbreddsbegränsningar för överföringen, mobiltelefonens prestanda eller videoöverföringens upplösning på fjärrkontrollens skärm.

• Det är normalt att propellrar syns i siktassistansvyn.

• Siktassistans ska endast användas som referens. Glasväggar och små föremål som trädgrenar, elledningar och draklinor kan inte visas korrekt.

• Siktassistans är inte tillgänglig när drönaren inte har lyft eller när videoöverföringssignalen är svag.

Visningsriktning för siktassistans

Drönarens

horisontella hastighet

Dölj

Drönarens horisontella hastighet

Visningsriktning för siktassistans

Byt till minikarta

Dölj

Maximal

Låst

Linjens riktning anger drönarens aktuella horisontella riktning och linjens längd anger dess horisontella hastighet.

Anger riktningen för siktassistansvyn. Tryck och håll ned för att låsa riktningen.

Tryck för att växla från siktassistansvyn till minikartan.

Tryck för att minimera siktassistansvyn.

Tryck för att maximera siktassistansvyn.

Anger att riktningen för siktassistansvyn är låst. Tryck för att låsa upp.

Maximal

Låst

Byt till minikarta

• När riktningen inte är låst i en viss riktning växlar siktassistansvyn automatiskt till den

aktuella ygriktningen. Tryck på en annan riktningspil för att ändra siktassistansvyns

riktning i tre sekunder innan du återgår till vyn med den aktuella horisontella

ygriktningen.

• När riktningen har låsts i en viss riktning ska du trycka på en annan riktningspil för att ändra siktassistansvyns riktning i tre sekunder innan du återgår till vyn med den

aktuella horisontella ygriktningen.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Kollisionsvarning

När ett hinder i den aktuella vyriktningen upptäcks visar siktassistansvyn en kollisionsvarning. Färgen på varningen bestäms av avståndet mellan hindret och drönaren.

Kollisionsvarningens färg Avstånd mellan drönaren och hindret

Gult 2,2–5m Röd ≤2,2m

• Siktassistansens synfält är cirka 80° i varje riktning. Det är normalt att inte se hinder i synfältet under en kollisionsvarning.

• Kollisionsvarningen styrs inte av omkopplaren för visning av radarkarta, och den förblir synlig även när radarkartan är avstängd.

• En kollisionsvarning visas endast när siktassistansvyn visas i det lilla fönstret.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Flygregistrerare

Flygdata, inklusive flygtelemetri, drönarstatusinformation och andra parametrar sparas automatiskt i den interna dataregistreraren för drönaren. Uppgifterna kan nås med hjälp av DJI Assistant 2 (Serien med konsumentdrönare).

Propellrar

Det nns två typer av propellrar, som är designade för att rotera i olika riktningar. Markeringar

används för att indikera vilka propellrar som ska användas till vilka motorer. Se till att matcha propellrarna och motorerna i enlighet med instruktionerna.

Propellrar Markerad Omarkerad

Illustration

Monteringsposition

Fäst på den markerade armens

motorer

Fäst på den omarkerade

armens motorer

Montera propellrarna

Montera de markerade propellrarna på den markerade armens motorer och de omarkerade propellrarna på den omarkerade armens motorer. Använd skruvmejsel från drönarpaketet för att montera propellrarna. Kontrollera att propellrarna sitter fast.

MarkeradOmarkerad

• Se till att du endast använder skruvmejsel från drönarpaketet för monteringen av propellrar. Om du använder andra skruvmejslar kan skruvarna skadas.

• Se till att hålla skruvarna lodräta när du drar åt dem. Skruvarna får inte stå i en sned vinkel mot monteringsytan. När installationen är klar ska du kontrollera att skruvarna är jämna och rotera propellrarna för att kontrollera om det finns något onormalt motstånd.

Demontera propellrarna

Använd skruvmejseln från drönarpaketet för att lösgöra skruvarna och ta loss propellrarna från motorerna.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

• Propellerblad är vassa. Hanteras med försiktighet.

• Skruvmejseln är endast avsedd för montering av propellrarna. ANVÄND INTE skruvmejseln för att demontera drönaren.

• Om en propeller är trasig ska du ta bort de två propellrarna och skruvarna på motsvarande motor och kassera dem. Använd två propellrar från samma förpackning. BLANDA INTE med propellrar från andra förpackningar.

• Använd bara original DJI-propellrar. BLANDA INTE olika propellertyper.

• Propellrar är förbrukningsdelar. Köp ytterligare propellrar om det behövs.

• Se till att propellrar och motorerna är ordentligt monterade före varje flygning. Kontrollera om skruvarna på propellrarna är åtdragna var 30:e flygtimme (ca 60

ygningar).

• Se till att alla propellrar är i gott skick före varje ygning. ANVÄND INTE gamla, trasiga eller brutna propellrar.

• Håll dig borta från roterande propellrar och motorer för att undvika personskador.

• För att undvika att propellrarna skadas ska du placera drönaren korrekt under transport eller förvaring. Du får INTE trycka eller böja propellrarna. Om propellrarna

skadas kan ygprestandan påverkas.

• Se till att motorerna är säkert monterade och roterar jämnt. Landa omedelbart med drönaren om en motor fastnar och inte kan rotera fritt.

• FÖRSÖK INTE modiera strukturen på motorerna.

• RÖR INTE och låt inte händer eller kroppsdelar komma i kontakt med motorerna efter

ygningen, eftersom de kan vara mycket heta.

• BLOCKERA INTE några ventilationshål på motorerna eller drönarhuset.

• Kontrollera att ESC-funktionen låter normalt när den är påslagen.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Intelligent Flight-batteri

DJI Mini 4 Pro Intelligent Flight-batteri (BWX140-2590-7.32) är ett 7,32 V, 2590 mAh batteri. DJI Mini 3 Pro Intelligent Flight-batteri Plus (BWX162-3850-7.38) är ett batteri på 7,38 V, 3850 mAh.

De två batterierna har samma struktur och dimensioner men har olika vikt och kapacitet. Båda batterierna är utrustade med smarta laddnings- och urladdningsfunktioner.

Batterifunktioner

1. Under laddningen balanseras spänningen i battericellerna automatiskt.

2. Auto-urladdningsfunktion: för att förhindra svällning laddar batteriet automatiskt ur till

96% av batterinivån när det är overksamt i tre dagar och till 60 % av batterinivån när det

är overksamt i nio dagar. Notera att det är normalt att värme alstras av batteriet under urladdningsprocessen.

3. Överladdningsskydd: batteriet slutar automatiskt att laddas när det är fulladdat.

4. Temperaturdetektering: för att förebygga skador laddas batteriet bara om temperaturen

är mellan 5 °C och 40°C. Laddningen upphör automatiskt om battericellernas temperatur överstiger 55 °C under laddningsprocessen.

5. Överströmsskydd: batteriet slutar ladda om ett strömöverskott detekteras.

6. Överurladdningsskydd: urladdningen upphör automatiskt för att förhindra för stor urladdning när batteriet inte används. Kortslutningsskydd är inte aktiverat när batteriet används.

7. Kortslutningsskydd: strömförsörjningen avbryts automatiskt om en kortslutning upptäcks.

8. Battericellsskadeskydd: appen visar ett varningsmeddelande när en skadad battericell detekteras.

9. Viloläge: om laddningsnivån understiger 10 % när drönaren inte används träder batteriet

in i ett viloläge för att förhindra för kraftig urladdning. Ladda batteriet för att väcka det från viloläge.

10. Kommunikation: information om batteriets spänning, kapacitet och ström överförs till drönaren.

11. Underhållsanvisningar: batteriet kontrollerar automatiskt spänningsskillnaderna mellan battericeller och bestämmer om underhåll krävs. Om underhåll är nödvändigt ska du sätta in batteriet i drönaren och slå på den. Drönaren kommer inte kunna lyfta, och ett meddelande för underhåll visas i DJI Fly. Om underhållsmeddelandet visas i DJI Fly ska du följa anvisningarna för att ladda batteriet fullt och låta det vila i 48 timmar. Om batteriet fortfarande inte fungerar efter två gångers underhåll ska du kontakta DJI Support.

• Se Säkerhetsriktlinjer och batteristickers före användning. Användare ska ta fullt ansvar för all drift och användning.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Användning av batteriet

Kontroll av batterinivån

Tryck på strömbrytaren en gång för att kontrollera den aktuella batterinivån.

LED1 LED2 LED3 LED4

Batterinivåindikatorer

På-/av-knapp

Laddningsnivåindikatorer visar effektnivån i batteriet under laddning och urladdning.

Indikatorernas status denieras nedan:

LED-lampan är på LED-lampan blinkar LED-lampan är av

LED1 LED2 LED3 LED4

Batterinivå

88–100%

76–87% 63–75% 51–62% 38–50% 26–37% 13–25%

0–12%

Starta/stänga av

Tryck på strömbrytaren en gång och sedan en gång till, och håll in i två sekunder för att starta eller stänga av drönaren. LED-displayen för laddningsnivå visar laddningsnivån när drönaren är igångsatt. Batterinivåindikatorerna släcks när drönaren avstängd.

Om LED-lamporna 3 och 4 blinkar samtidigt indikerar det på att batteriet inte fungerar. Ta ut batteriet ur drönaren, sätt in batteriet igen och se till att det är ordentligt monterat.

Meddelande om låg temperatur

1. Batterikapaciteten minskar avsevärt vid ygning i låga temperaturer från -10 °C till 5 °C. Se

till att ha ett fulladdat batteri före start. Vi rekommenderar slår på drönaren en stund för att värma upp batteriet. Lyft efter att DJI Fly meddelar att batteriet är helt uppvärmt.

2. Batterier kan inte användas i miljöer med mycket låg temperatur som understiger -10°C.

3. För att säkerställa optimal prestanda för batteriet förvarar du det i en temperatur som

överstiger 20° C.

DJI Mini 4 Pro

4. Den minskade batterikapaciteten i miljöer med låg temperatur minskar vindhastighetsmotståndet för drönaren. Flyg med försiktighet.

5. Var extra försiktig när du yger på hög höjd med låg temperatur.

Användarmanual

Ladda batteriet

Ladda batteriet fullt ut före varje användning. Det rekommenderas att använda laddningsenheterna som tillhandahålls av DJI, såsom DJI Mini 3 Pro Två-vägs laddningskontakt, DJI 30W USB-C-laddare eller annan USB Power Delivery-laddare. DJI Mini 3 Pro Två-vägs

laddningskontakt och DJI 30W USB-C-laddare är båda valfria tillbehör. Besök den ociella DJI-

butiken online för att få mer information.

• När du laddar batteriet monterat på drönaren eller är insatt i den tvåvägs DJI Mini 3

Pro-laddaren är 30W den maximala laddningseekten som stöds.

Användning av en laddare

1. Säkerställ att batteriet har installerats korrekt i drönaren.

2. Anslut en laddare till en växelströmskälla (100–240 V, 50/60 Hz; använd en nätadapter vid

behov).

3. Anslut laddaren till laddningsporten på drönaren med en USB-C-kabel.

4. LED-lampan för laddningsnivå visar aktuell batterinivå under laddning.

5. Intelligent Flight-batteriet är fulladdat när alla batterinivåindikatorer har fast ljus. Koppla

bort laddaren när batteriet är fulladdat.

PD 30 W

• Batteriet kan inte laddas om drönaren är påslagen.

• Den maximala laddningsspänningen för drönarens laddningsport är 12 V.

• LADDA INTE det intelligenta ygbatteriet omedelbart efter ygningen, eftersom det kan vara för varmt. Vänta tills batteriet har svalnat till arbetstemperatur innan det laddas igen.

• Laddaren stoppar laddningen av batteriet om battericellstemperaturen inte ligger inom

driftområdet 5 °C till 40 °C. Den perfekta laddningstemperaturen ligger mellan 22 °C och 28 °C.

• Ladda batteriet helt minst en gång var tredje månad för att bevara tillståndet hos batteriet.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Tabellen nedan visar batteriets laddningsnivå under laddningen.

Användarmanual

• När du använder DJI 30W USB-C-laddare är laddningstiden för Mini 4 Pro Intelligent Flight-batteri cirka 1 timme och 10 minuter, medan den för Mini 3 Pro Intelligent Flight Plus-batteriet är cirka 1 timme och 41 minuter.

• Av säkerhetsskäl bör du hålla batterierna på en låg laddningsnivå under transport. Före

transport rekommenderas det att batterierna laddas ur till 30 % eller lägre.

LED1 LED2 LED3 LED4 Batterinivå

0–50%

51–75%

76–99 %

100 %

• Blinkfrekvensen för batterinivåindikatorer skiljer sig åt beroende på vilken USB-laddare som används. Vid snabbladdning blinkar LED-lamporna snabbt.

• Om batteriet inte är korrekt insatt i drönaren blinkar LED-lamporna 3 och 4 samtidigt. Sätt i batteriet igen och se till att det är monterat på ett säkert sätt.

• När de fyra LED-lamporna blinkar samtidigt indikerar det att batteriet är skadat.

Att använda laddningshubben

När DJI Mini 3 Pro Två-vägs laddningskontakt används tillsammans med en USB-laddare kan den ladda upp till tre Intelligent Flight-batterier eller Intelligent Flight-batterier Plus i följd från hög till låg effektnivå. När den används tillsammans med DJI 30W USB-C-laddaren kan

laddningshubben ladda ett Intelligent Flight-batteri fullt ut på cirka 58 minuter och ett Intelligent

Flight Plus-batteri på cirka 1 timme och 18 minuter. När laddningshubben är ansluten till växelström via en USB-laddare kan användarna ansluta

både Intelligent Flight-batterier och en extern enhet (t.ex. en fjärrkontroll eller smarttelefon) till hubben för laddning. Batterierna kommer som standard att laddas före den externa enheten. När laddningshubben inte är ansluten till växelström kan du sätta in Intelligent Flightbatterierna i hubben och ansluta en extern enhet till USB-porten för att ladda enheten och använda laddningshubben som en batteribank. Se användarhandboken för DJI Mini 3 Pro Tvåvägs laddningskontakt för mer information.

DJI Mini 4 Pro

1234

Användarmanual

1. USB-port

2. Strömport (USB-C)

3. Funktionsknapp

4. Statusindikatorer

Laddning

1. Sätt in batterierna i laddningshubben tills det klickar.

2. Anslut laddningshubben till ett eluttag (100–240 V, 50/60 Hz) med en USB-C-kabel och en DJI

30W USB-C-laddare eller annan USB Power Delivery-laddare.

3. Batteriet med den högsta laddningsnivån laddas först. De övriga kommer att laddas i turordning i enlighet med deras laddningsnivåer. Motsvarande statusindikatorer visar laddningsstatusen (se tabellen nedan). När batteriet är fulladdat ändras motsvarande indikatorer till ett fast grönt sken.

Beskrivningar av indikations-LED-lampan

Laddningsstatus

Blinksignalmönster Beskrivningar

Statusindikatorerna i en matris blinkar snabbt successivt

Statusindikatorerna i en matris blinkar långsamt successivt

Statusindikatorer i en matris

Batteriet i motsvarande batteriport laddas med en USB PD laddare.

Batteriet i motsvarande batteriport laddas med en normal laddare.

Batteriet i motsvarande batteriport är fulladdat.

lyser med fast ljus Alla statusindikatorer blinkar i

Inget batteri är isatt.

sekvens

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Batterinivå Varje batteriport i laddningshubben har en motsvarande matris av statusindikatorer, från

LED1 till LED4 (från vänster till höger). Kontrollera batterinivåerna genom att trycka på funktionsknappen en gång. Statusindikatorerna för batterinivån är desamma som på drönaren. För mer information ska du se drönarens statusindikatorer för batterinivå och beskrivningar.

Onormal status LED-lampans status för batteriavvikelse är densamma som på drönaren. Se avsnittet om

batteriskyddsmekanismer för mer information.

• Det rekommenderas att du använder en DJI 30W USB-C-laddare eller annan USB Power Delivery-laddare för att förse laddningshubben med ström.

• Omgivningstemperaturen påverkar laddningshastigheten. Laddningen går snabbare i

en välventilerad miljö vid 25 °C.

• Laddningshubben är endast kompatibel med BWX140-2590-7.32, BWX162-2453-7.38 Intelligent Flight-batteri och BWX162-3850-7.38 Intelligent Flight-batteri Plus. Använd

INTE laddningshubben med andra batterimodeller.

• Placera laddningshubben på en plan och stabil yta när den används. Se till att enheten är ordentligt isolerad för att förhindra brandrisk.

• Vidrör INTE metallterminalerna på batteriportarna.

• Rengör metallterminalerna med en ren, torr trasa om det nns synliga avlagringar

Batteriskyddsmekanismer

Batteriets LED-indikatorer kan visa batteriskyddsindikeringarna som utlöstes genom onormala laddningsförhållanden.

Batteriskyddsmekanismer

LED1 LED2 LED3 LED4 Blinksignalmönster Status

LED2 blinkar två gånger per sekund

LED2 blinkar tre gånger per sekund

LED3 blinkar två gånger per sekund

LED3 blinkar tre gånger per sekund

LED4 blinkar två gånger per sekund

LED4 blinkar tre gånger per sekund

Om batteriskyddsmekanismerna aktiveras ska du koppla ur batteriet från laddaren för att återuppta laddningen och sedan koppla in det igen. Om laddningstemperaturen är avvikande

För hög ström detekterad

Kortslutning detekterad

För hög laddning detekterad

Överspänningsladdare detekterad

Laddningstemperaturen är för låg

Laddningstemperaturen är för hög

DJI Mini 4 Pro

ska du vänta tills den återgår till det normala. Batteriet fortsätter automatiskt att laddas utan att du behöver koppla ur och sätta i laddaren igen.

Användarmanual

Insättning/avlägsnande av batteriet

Mata in Intelligent Flight-batteriet i drönarens batterifack. Kontrollera att batteriet är helt insatt med ett klickande ljud, vilket indikerar att batterispännena är ordentligt fastsatta.

Tryck på den mönstrade delen av batterispännena på sidorna av batteriet för att ta bort det från facket.

• Sätt INTE in batteriet och ta inte ut det när drönaren är påslagen.

• Se till att batteriet sätts in med ett klickande ljud. Starta INTE drönaren när batteriet inte

är monterat på ett säkert sätt, eftersom detta kan leda till dålig kontakt mellan batteriet och drönaren och utgöra en fara. Se till att batteriet är monterat på ett säkert sätt.

Kardanupphängning och kamera

Kardanupphängningsprol

Den 3-axliga kardanupphängningen stabiliserar kameran så att du kan ta tydliga och stabila

bilder och videor vid hög yghastighet. Kardanupphängningen har ett kontrollutningsområde på -90˚ till +60˚ och två rullningsvinklar på -90˚ (stående) och 0˚ (liggande).

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

60°

0°

-90°

Använd kardanratten på fjärrkontrollen för att kontrollera kardanupphängningens lutning. Alternativt kan du göra det via kameravyn i DJI Fly. Tryck och håll på skärmen tills kardanupphängningens inställningsfält visas. Dra stången uppåt och nedåt för att kontrollera gimbalens lutning.

Tryck på omkopplaren för liggande/stående läge i DJI Fly för att växla mellan de två

rullningsvinklarna för kardanupphängningen. Rullaxeln roterar till -90° när stående läget är aktiverat och tillbaka till 0° i det liggande läget.

Kardanfunktionslägen

Två kardanupphängningslägen är tillgängliga. Växla mellan olika funktionslägen i Settings (Inställningar) > Control (Kontroll) i DJI Fly.

Följ-läge:

Användarna kan justera kardanupphängningens lutning. Det här läget är lämpligt för fotografering av stillbilder.

FPV-läge:

för att erbjuda en första persons ygupplevelse.

vinkeln för kardanupphängningen förblir stabil kopplat till horisontalplanet.

när drönaren yger framåt synkroniseras kardanupphängningen med drönarrörelsen

• Se till att det inte nns några dekaler eller föremål på kardanupphängningen innan du lyfter. DU SKA INTE trycka eller knacka på kardanupphängningen efter att drönaren slagits på. För att skydda kardanupphängningen under start ska du starta drönaren från öppen och plan mark.

• När du har installerat vidvinkelobjektivet ska du fälla ut armarna innan du slår på drönaren. När du har installerat vidvinkellinsen ska du se till att kardanupphängningen är plan och framåt före starten, så att drönaren korrekt kan detektera installationsstatusen för vidvinkellinsen. Kardanupphängningen är plan när drönaren är påslagen. Om kardanupphängningen roterar ska du centrera om den med fjärrkontrollen eller DJI Fly på följande sätt:

a. Tryck på Återcentrera kardanupphängning på Settings (inställningar) > Kontrollsidan

i DJI Fly.

b. Tryck på Fn-knappen på DJI RC-N2 fjärrkontrollen eller den anpassningsbara

knappen C1 på DJI RC 2-fjärrkontrollen. Standardfunktionen gör att kardanupphängningen höjs eller att den pekar nedåt, vilket kan anpassas.

• Funktionerna Pano och Asteroid är inte tillgängliga efter att vidvinkellinsen har installerats.

• Precisionselementen i kardanupphängningen kan vara skadade i en kollision eller vid slag, vilket kan orsaka att kardanupphängningen fungerar onormalt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

• Undvik att få damm och smuts på kardanupphängningen, speciellt i kardanupphängningsmotorerna.

• En kardanmotor kan träda in i skyddsläge om kardanupphängningen hindras av andra föremål när drönaren placeras på ojämn mark eller på gräs, eller om kardanupphängningen stöter på en för stark extern kraft, t.ex. under en kollision.

• Utsätt INTE drönaren för externa påfrestningar efter att den startats.

• LÄGG INTE TILL någon extra nyttolast på kardanupphängningen förutom ett ociellt tillbehör, eftersom det kan orsaka att kardanupphängningen fungerar onormalt eller leda till permanent motorskada.

• Ta bort kardanupphängningsskyddet innan du sätter igång drönaren. Montera kardanskyddet när drönaren inte används.

• Flygning i kraftig dimma eller moln kan få kardanupphängningen att bli våt, vilket leder till temporärt fel. Kardanupphängningen kommer att återfå full funktion när den blivit torr.

Kameraprol

DJI Mini 4 Pro använder en 1/1,3-tums CMOS-sensor med 48 MP eektiva pixlar. Motsvarande brännvidd är cirka 24 mm. Bländaren på kameran är F1,7 och tar bilder från 1m avstånd till

oändligt avstånd. DJI Mini 4 Pro-kameran kan ta 48 MP stillbilder och stöder fotograferingslägen som Enkel,

Seriefotografering, AEB, Tidsförskjuten fotografering, och Panorama. Den har också stöd för

H.264/H.265-videoinspelning, digital zoom och slowmotion-inspelning. 4K 60 bps HDR- och 4K

100 bps-videor stöds också.

• Exponera INTE kameralinsen i en miljö med laserstrålar, t.ex. en lasershow, och rikta inte kameran mot intensiva ljuskällor under en längre period, till exempel solen under en klar dag, för att undvika att skada sensorn.

• Se till att temperatur och luftfuktighet är lämplig för kameran under användning och förvaring.

• Använd en linsrengörare för att rengöra linsen och undvika skada eller dålig bildkvalitet.

• BLOCKERA INGA ventilationshål på kameran, eftersom hettan som alstras kan skada enheten och användaren.

• Kamerorna kanske inte fokuserar korrekt i följande situationer: a. Fotograferar mörka föremål långt borta.

b. Fotograferar objekt med upprepade identiska mönster och texturereller föremål

eller utan tydliga mönster och texturer.

c. Fotograferar blanka eller reekterande föremål (t.ex. gatubelysning och glas).

d. Fotografera blinkande objekt. e. Fotograferar objekt som rör sig snabbt. f. När drönaren/kardanspännet rör sig snabbt. g. Fotograferar objekt med varierande avstånd i fokusområdet.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

• DJI Mini 4 Pro använder SmartPhoto-läget som standard i Single Shot (en bild), där

funktioner som motividentiering och HDR integreras för optimala resultat. SmartPhoto behöver ta era bilder kontinuerligt för bildsyntes. När drönaren är i rörelse eller använder

en upplösning på 48 MP stöds inte SmartPhoto och bildprestandan kommer att skilja sig åt.

Lagring och exportering av foton och videor

Lagra foton och videor

DJI Mini 4 Pro stöder användning av microSD-kort för att lagra dina bilder och videoklipp. Ett UHS-I av hastighetsklass 3-microSD-kort krävs på grund av de snabba läs- och

skrivhastigheterna för högupplösta videodata. Se avsnittet Specikationer för mer information

om rekommenderade microSD-kort. Bilder och videor kan också sparas i drönarens interna lagringsutrymme när inget microSD-kort

nns tillgängligt. Användning av ett microSD-kort rekommenderas för stor datalagring.

Exportering av foton och videor

• Använd QuickTransfer för att exportera bilderna till en mobilenhet.

• Anslut drönaren till en dator med hjälp av en datakabel, exportera bilderna i drönarens inbyggda lagring eller i microSD-kortet som är monterat på drönaren. Drönaren behöver inte vara påslagen under exportprocessen.

• Ta ut microSD-kortet ur drönaren och sätt in det i en kortläsare och exportera bilderna på microSD-kortet genom kortläsaren.

• Ta INTE bort microSD-kortet från drönaren när du tar foton eller videor. Annars kan microSD-kortet skadas.

• Kontrollera kamerainställningarna före användning för att säkerställa att de är korrekt

kongurerade.

• Före fotografering av viktiga bilder och videoklipp bör du ta några bilder för att testa om kameran fungerar korrekt.

• Se till att stänga av drönaren på rätt sätt. Annars sparas inte dina kameraparametrar och inspelade videor kan skadas. DJI ansvarar inte för någon förlust som orsakas av en bild eller video som spelas in på ett sätt som inte är maskinläsningsbart.

Snabböverföring

Drönaren kan ansluta direkt till en mobil enhet via Wi-Fi och möjliggöra för användare att

hämta fotograer och videor från drönaren till den mobila enheten via DJI Fly utan att använda

fjärrkontrollen. Användare kan åtnjuta snabbare och bekvämare nedladdningar med en

överföringshastighet på upp till 30MB/s.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Användning

Metod 1: mobilenheten är inte ansluten till fjärrkontrollen

1. Sätt igång drönaren och vänta tills att drönarens självdiagnostiktest har slutförts.

2. Kontrollera att Bluetooth och Wi-Fi har aktiverats på den mobila enheten. Starta DJI Fly så visas ett kommando för att ansluta till drönaren.

3. Klicka på anslut. När anslutningen är klar kan lerna i drönaren nås och laddas ner med

hög hastighet. Vid anslutning av den mobila enheten första gången ska du bekräfta genom att trycka på drönarens strömbrytare och hålla den intryckt i två sekunder.

Metod 2: mobilenheten är ansluten till fjärrkontrollen

1. Kontrollera att drönaren är ansluten till den mobila enheten via fjärrkontrollen och att motorerna är avstängda.

2. Aktivera Bluetooth och Wi-Fi på den mobila enheten.

3. Starta DJI Fly, starta uppspelning och klicka på

lerna i drönaren för nerladdning med hög hastighet.

• DJI RC 2 stödjer inte QuickTransfer.

• Den maximala nedladdningshastigheten kan bara uppnås i länder och regioner där

frekvensen 5,8 GHz är tillåten enligt lagar och förordningar, när du använder enheter som stödjer frekvensbandet 5,8 GHz och Wi-Fi anslutning och i en miljö utan störningar och andra hinder. Om 5,8 GHz inte är tillåtet enligt lokala förordningar (som tex. i Japan) eller om användarens mobilenhet inte stödjer frekvensen 5,8 GHz, eller om det nns

allvarliga störningar i miljön, kommer QuickTransfer att använda frekvensen 2,4 GHz och den maximala nedladdningshastigheten kommer att minska till 6 MB/s.

• Se till att Bluetooth, WiFi och platstjänster är aktiverade på mobilen innan du använder QuickTransfer.

• När du använder QuickTransfer är det inte nödvändigt att ange lösenord för Wi-Fi på inställningssidan för mobilen för att ansluta. Starta DJI Fly så visas ett kommando för anslutning till drönaren.

• Använd QuickTransfer i miljöer utan hinder eller störningar och håll dig på avstånd från störningskällor som tex. trådlösa routers, Bluetooth-högtalare eller -hörlurar.

i den övre högra hörnan för att komma åt

2024 DJI Med ensamrätt.

Fjärrkontroll

Det här avsnittet beskriver funktionerna i fjärrkontrollen och inkluderar instruktioner för kontroll av drönaren och kameran.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Fjärrkontroll

DJI RC 2

DJI RC 2-fjärrkontrollen har O4-videoöverföring när den används med DJI Mini 4 Pro, och

fungerar på både 2,4 GHz- och 5,8 GHz- och 5.1 GHz-frekvensbanden. Den kan välja den bästa

överföringskanalen automatiskt och kan överföra 1080 p 60 bps HD live-vy från drönaren till fjärrkontrollen på ett avstånd på upp till 20 km (i enlighet med FCC-standarderna och uppmätt i

ett stort öppet område utan störningar). DJI RC 2 är också utrustad med en 5,5-tums pekskärm (1

920×1 080 pixlars upplösning) och ett stort antal kontroller och anpassningsbara knappar som gör det möjligt för användare att enkelt styra drönaren och fjärrstyra drönarinställningarna. DJI RC 2 har många andra funktioner som Wi-Fi-anslutning, inbyggd GNSS (GPS+Galileo+BeiDou), och Bluetooth.

Fjärrkontrollen har avtagbara styrpinnar, inbyggda högtalare, en intern lagring på 32 GB och stöder användningen av ett microSD-kort för ytterligare lagringsbehov.

6 200 mAh 22,32 Wh-batteriet ger fjärrkontrollen en maximal drifttid på tre timmar.

• 5,1 GHz-frekvensen kan bara användas i länder och regioner där det tillåts enligt lokala lagar och förordningar.

Funktioner

Starta/stänga av

Tryck på strömbrytaren en gång för att kontrollera den aktuella batterinivån. Tryck en gång, tryck en gång till och håll intryckt i två sekunder för att starta eller stänga av

fjärrkontrollen.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Ladda batteriet

Anslut laddaren till USB-C-porten på fjärrkontrollen. Det tar cirka 1 timme och 30 minuter att ladda fjärrkontrollen fullt (med en 9 V/3 A USB-laddare).

Kontrollera kardanupphängning och kamera

1. Fokus-/avtryckarknapp: tryck ned knappen halvvägs för autofokusering och hela vägen för att ta en bild.

2. Inspelningsknapp: tryck en gång för att starta eller stoppa inspelning.

3. Kamerakontrollratt: använd för att justera zoomen som standard. Rattfunktionen kan ställas in för att justera brännvidden, EV, bländaren, slutartiden och ISO.

4. Kardanupphängningsratt: kontrollera lutningen för kardanupphängningen.

Kardanupphängningsratt

Knappen Spela in

Kamerakontrollratt

Fokusering/slutarknapp

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Kontrollera drönaren

Tre förprogrammerade lägen(Läge 1, Läge 2, och Läge 3) nns tillgängliga och anpassade lägen kan kongureras i DJI Fly.

Läge 1

Framåt

Höger spakVänster spak

Upp

Läge 2

Läge 3

Bakåt

Sväng vänster Sväng höger

Vänster spak

Sväng vänster Sväng höger

Vänster spak Höger spak

Upp

Ned

Framåt

Bakåt

Höger spak

Ned

Vänster Höger

Framåt

Bakåt

Vänster Höger

Upp

Ned

Vänster Höger

Sväng vänster Sväng höger

Fjärrkontrollens standardkontrolläge är läge 2. I den här handboken används läge 2 som ett exempel för att illustrera hur man använder kontrollspakarna.

• Spak neutral/central punkt: kontrollspakarna är i mitten.

• Flyttar kontrollspaken: kontrollspaken trycks bort från centrumpositionen.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Fjärrkontroll

(Läge 2)

Drönare Anmärkningar

Gasspjällsreglage:

uppåt eller nedåt för att ändra drönarens altitud.

• För spaken uppåt för att stiga och nedåt för att sjunka.

• Drönaren cirkulerar på plats om spaken är i mitten.

• Ju längre spaken förs bort från mitten, desto snabbare ändras drönarens lutning.

Använd vänster spak för att lyfta när motorerna roterar med tomgångshastighet. För spaken försiktigt för att förhindra plötsliga och oväntade ändringar i altituden.

Girningsspak:

spaken åt vänster eller höger styr du drönarens riktning.

• För spaken åt vänster för att rotera drönaren moturs och åt höger för att rotera drönaren medurs.

• Drönaren cirkulerar på plats om spaken är i mitten.

• Ju mer spaken förs bort från mitten, desto snabbare roterar drönaren.

Spaklutning:

uppåt och nedåt kan du ändra drönarens lutning.

• För spaken uppåt för att yga framåt och

nedåt för att yga bakåt.

• Drönaren cirkulerar på plats om spaken är i mitten.

• Ju mer spaken förs bort från mitten, desto snabbare rör sig drönaren.

Rullspak:

vänster eller höger ändras drönarens rullning.

• För spaken åt vänster för att yga åt vänster

• Drönaren cirkulerar på plats om spaken är i

• Ju mer spaken förs bort från mitten, desto

Genom att föra den högra spaken åt

och åt höger för att yga åt höger.

mitten.

snabbare rör sig drönaren.

För den vänstra spaken

Genom att föra den vänstra

Genom att föra den högra spaken

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Flyglägesomkopplare

Använd omkopplaren för att välja önskat ygläge.

CNS

Position Flygläge

S Sportläge

N Normalläge

C Fotograferingsläge

Flight Pause-/RTH-knapp

Tryck en gång för att bromsa in drönaren och sväva på plats. Tryck på och håll knappen nedtryckt tills fjärrkontrollen avger en signal och påbörjar RTH.

Drönaren kommer att återgå till den senaste registrerade startpunkten. Tryck på knappen igen för att avbryta RTH och återfå kontrollen över drönaren.

Anpassningsbar knapp

Gå till Settings (Inställningar) > Control (Kontroll) i DJI Fly för att ställa in funktionerna för de anpassningsbara knapparna C1 och C2.

Anpassningsbar knapp C2

Anpassningsbar knapp C1

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Fjärrkontrollens lysdioder

Statusindikator

Blinksignalmönster Beskrivningar

—

Fast rött sken Frånkopplad från drönaren.

Blinkande rött Drönarens batterinivå är låg.

—

Fast grönt sken Ansluten till drönaren.

Blinkande blått Fjärrkontrollen länkar till en drönare.

—

Fast gult sken Uppdatering av den inbyggda programvaran misslyckades.

—

Fast blått ljus Uppdatering av inbyggd programvara.

Blinkande gult Fjärrkontrollens batterinivå är låg.

Blinkande cyan Kontrollspakarna är inte centrerade.

Batterinivåindikatorer

Blinksignalmönster Batterinivå

Batterinivåindikatorer

76–100%

51–75%

26–50%

0–25%

Fjärrkontrollsvarning

Fjärrkontrollen piper för att indikera att ett fel eller en varning har uppstått. Var uppmärksam när meddelanden visas på pekskärmen eller i DJI Fly. Dra nedåt från skärmens och välj Stäng av ljud för att inaktivera alla varningar, eller skjut volymbalken till 0 för att inaktivera vissa varningar.

Fjärrkontrollen avger en signal under RTH. Varningen kan inte avbrytas. Fjärrkontrollen avger

en varning när laddningsnivån i fjärrkontrollen är låg (6 % till 10 % batterinivå). Varningen för låg

batterinivå kan avbrytas genom att trycka på strömbrytaren. Varningsmeddelandet för kritisk

batterinivå som utlöses när batterinivån är mindre än 5 % och kan inte avbrytas.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Optimal sändningszon

Signalen mellan drönaren och fjärrkontrollen är mest tillförlitlig när antennerna är positionerade i förhållande till drönaren enligt bilden nedan.

Det optimala sändningsområdet är där antennerna är riktade mot drönaren och vinkeln mellan

antennerna och fjärrkontrollens baksida är 180° eller 270°.

• Använd inte andra trådlösa enheter med samma frekvens som fjärrkontrollen. Det kan störa fjärrkontrollen.

• Ett meddelande visas i DJI Fly om överföringssignalen är svag under ygningen. Justera antennerna för att se till att drönaren är i det optimala överföringsintervallet.

Länka fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen är redan kopplad till drönaren när de köps tillsammans som en kombination. I annat fall följer du stegen nedan för att koppla ihop fjärrkontrollen och drönaren efter aktivering.

1. Starta drönaren och fjärrkontrollen.

2. Starta DJI Fly.

3. I kameravyn trycker du på Aircraft(parkoppla till drönare igen). Under länkningen blinkar statuslysdioden på

fjärrkontrollen blått och fjärrkontrollen piper.

4. Tryck och håll strömbrytaren till drönaren nedtryckt i mer än fyra sekunder. Drönaren piper en gång och dess batterinivåindikatorer blinkar i sekvens för att indikera att den är redo att länkas. Fjärrkontrollen piper två gånger och dess statusindikator lyser grönt för att indikera att länkningen har lyckats.

och väljer Control (kontroll) och därefterRe-Pair to

• Se till att fjärrkontrollen är inom 0,5 m avstånd från drönaren under länkningen.

• Fjärrkontrollen kommer automatiskt att avlänkas från en drönare om en ny fjärrkontroll länkats till samma drönare.

• Stäng av Bluetooth och Wi-Fi för optimal videoöverföring.

• Ladda fjärrkontrollen fullt före varje flygning. Fjärrkontrollen avger en varning när laddningsnivån är låg.

• Om fjärrkontrollen slås på och inte används på fem minuter hörs en signal. Efter sex minuter stängs fjärrkontrollen automatiskt av. Flytta kontrollspakarna eller tryck på valfri knapp för att avbryta varningen.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

• Ladda batteriet fullt minst en gång var tredje månad för att bevara batteriets hälsa.

• Använd INTE drönaren om ljusförhållandena är för ljusa eller för mörka när du

använder fjärrkontrollen för att övervaka ygningen. Användaren är ansvarig för korrekt

justering av visningens ljusstyrka och för att ta hand om direkt solljus på monitorn

under ygdrift.

Använda pekskärmen

Start

Skärmgester

Dra från vänster eller höger mot mitten av skärmen för att återgå till föregående skärm.

Dra uppåt från skärmens nedre del för att återgå till DJI Fly.

DJI Mini 4 Pro

×2

Användarmanual

Dra nedåt från skärmens övre del för att öppna statusfältet när du är i DJI Fly.

Statusfältet visar tid, Wi-Fisignal, fjärrkontrollens batterinivå osv.

Dra nedåt två gånger från skärmens övre del för att öppna snabbinställningar när du är i DJI Fly.

Snabbinställningar

1. Meddelanden

Tryck för att se systemmeddelanden.

2. Systeminställningar

Tryck för att komma åt systeminställningar och konfigurera inställningar som Bluetooth, volym och nätverk. Användarna kan också ta del av guiden för att lära dig mer om kontrollerna och statusindikatorerna.

3. Genvägar

: Tryck för att aktivera eller inaktivera wi. Håll ned för att ange inställningar och sedan

ansluta till eller lägga till ett WiFi-nätverk.

: tryck för att aktivera eller inaktivera Bluetooth. Håll ned för att ange inställningar och

ansluta till närliggande Bluetooth-enheter.

: tryck för att aktivera ygplansläge. Wi-Fi och Bluetooth inaktiveras.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

: tryck för att stänga av systemmeddelanden och inaktivera alla aviseringar. : tryck för att börja spela in skärmen.

: tryck för att ta en skärmdump.

4. Justera ljusstyrkan

Dra i stapeln för att justera skärmens ljusstyrka.

5. Justera volymen

Dra i stapeln för att justera volymen.

Avancerade funktioner

Kompassen kan behöva kalibreras när fjärrkontrollen har använts i områden med elektromagnetiska störningar. Ett varningsmeddelande visas om fjärrkontrollens kompass behöver kalibreras. Tryck på varningsmeddelandet för att börja kalibrera. I andra fall ska du följa stegen nedan för att kalibrera fjärrkontrollen.

1. Aktivera fjärrkontrollen och öppna Snabbinställningar.

2. Välj System Settings (systeminställningar)

3. Följ instruktionerna på skärmen för att kalibrera kompassen.

4. Ett meddelande visas när kalibreringen har lyckats.

, bläddra nedåt och tryck på Compass (kompass).

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

DJI RC-N2

DJI RC-N2-fjärrkontrollen harO4-videosändning vid användning med DJI Mini 4 Pro, fjärrkontrollen fungerar vid 2,4 GHz, 5,8 GHz och 5,1 GHz frekvensband. Fjärrkontrollen kan välja den bästa överföringskanalen automatiskt och kan överföra1080 p 60 bps HD live-vy från

drönaren till DJI Fly på en mobil enhet (beroende på mobilenhetens prestanda) vid ett maximalt sändningsavstånd på 20 km (uppfyller kraven i FCC-standarder och har mätts i ett vidöppet område utan störningar). Användare kan enkelt styra drönaren och ändra inställningarna inom denna intervall. Den infällbara mobilenhetshållaren kan användas för att placera mobila enheter stabilt, och styrpinnarna är avtagbara och lätta att förvara.

Det inbyggda batteriet har en kapacitet på 5200 mAh och en eekt på 18,72 Wh, vilket ger en

maximal körtid på sex timmar (när den mobila enheten inte laddas).

• 5,1 GHz-frekvensen kan bara användas i länder och regioner där det tillåts enligt lokala lagar och förordningar.

Funktioner

Starta/stänga av

Tryck på strömbrytaren en gång för att kontrollera den aktuella batterinivån. Tryck en gång, tryck en gång till och håll intryckt i två sekunder för att starta eller stänga av

fjärrkontrollen.

Ladda batteriet

Anslut laddaren till USB-C-porten på fjärrkontrollen.

Kontrollera kardanupphängning och kamera

1. Slutare/inspelningsknapp: Tryck en gång för att ta en bild eller för att börja och sluta lma.

2. Bild-/videoväxling: Tryck en gång för att växla mellan foto- och videoläge.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

3. Kardanupphängningsratt: kontrollera lutningen för kardanupphängningen.

Kardanupphängningsratt

4. Anpassningsbar knapp: Tryck och håll ner den anpassningsbara knappen och använd sedan

Anpassningsbar

knapp

Slutar/ inspelningsknapp

Bild-/ videoväxling

kardanupphängningsratten för att zooma in eller ut.

Kontrollera drönaren

Tre förprogrammerade lägen(Läge 1, Läge 2, och Läge 3) nns tillgängliga och anpassade lägen kan kongureras i DJI Fly.

Läge 1

Läge 2

Läge 3

Framåt

Bakåt

Sväng vänster Sväng höger

Vänster spak

Sväng vänster Sväng höger

Vänster spak Höger spak

Upp

Ned

Framåt

Höger spakVänster spak

Höger spak

Upp

Ned

Vänster Höger

Framåt

Bakåt

Vänster Höger

Upp

Bakåt

Vänster Höger

Ned

Sväng vänster Sväng höger

DJI Mini 4 Pro

Fjärrkontrollens standardkontrolläge är läge 2. I den här handboken används läge 2 som ett exempel för att illustrera hur man använder kontrollspakarna.

• Spak neutral/central punkt: kontrollspakarna är i mitten.

• Flyttar kontrollspaken: kontrollspaken trycks bort från centrumpositionen.

Användarmanual

Fjärrkontroll (Läge

Drönare Anmärkningar

Gasspak:

för att ändra drönarens altitud.

• För spaken uppåt för att stiga och nedåt för att

• Drönaren cirkulerar på plats om spaken är i

• Ju längre spaken förs bort från mitten, desto

Använd vänster spak för att lyfta när motorerna roterar med tomgångshastighet. För spaken försiktigt för att förhindra plötsliga och oväntade ändringar i altituden.

Girningsspak:

vänster eller höger styr du drönarens riktning.

• För spaken åt vänster för att rotera drönaren

• Drönaren cirkulerar på plats om spaken är i

• Ju mer spaken förs bort från mitten, desto

Lutningsspak:

uppåt och nedåt kan du ändra drönarens lutning.

• För spaken uppåt för att yga framåt och nedåt

• Drönaren cirkulerar på plats om spaken är i

• Ju mer spaken förs bort från mitten, desto

Rullspak:

vänster eller höger ändras drönarens rullning.

• För spaken åt vänster för att yga åt vänster och

• Drönaren cirkulerar på plats om spaken är i

• Ju mer spaken förs bort från mitten, desto

För den vänstra spaken uppåt eller nedåt

sjunka.

mitten.

snabbare ändras drönarens lutning.

Genom att föra den vänstra spaken åt

moturs och åt höger för att rotera drönaren medurs.

mitten.

snabbare roterar drönaren.

Genom att föra den högra spaken

för att yga bakåt.

mitten.

snabbare rör sig drönaren.

Genom att föra den högra spaken åt

åt höger för att yga åt höger.

mitten.

snabbare rör sig drönaren.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Flyglägesomkopplare

Använd omkopplaren för att välja önskat ygläge.

Position Flygläge

S Sportläge

N Normalläge

C Fotograferingsläge

CNS

Flight Pause-/RTH-knapp

Tryck en gång för att bromsa in drönaren och sväva på plats. Tryck på och håll knappen nedtryckt tills fjärrkontrollen avger en signal och påbörjar RTH.

Drönaren kommer att återgå till den senaste registrerade startpunkten. Tryck på knappen igen för att avbryta RTH och återfå kontrollen över drönaren.

Anpassningsbar knapp

Gå till Systeminställningar i DJI Fly och välj Kontroll för att ställa in funktionerna för de anpassningsbara knapparna.

Batterinivåindikatorer

Blinksignalmönster

Batterinivå

76–100%

51–75%

26–50%

0–25%

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Fjärrkontrollsvarning

Fjärrkontrollen avger en signal under RTH. Varningen kan inte avbrytas. Fjärrkontrollen avger

en varning när laddningsnivån i fjärrkontrollen är låg (6 % till 10 %). Varningen för låg batterinivå

kan avbrytas genom att trycka på strömbrytaren. Varningsmeddelandet för kritisk batterinivå

som utlöses när batterinivån är mindre än 5 %, kan inte avbrytas.

Optimal sändningszon

Signalen mellan drönaren och fjärrkontrollen är mest tillförlitlig när antennerna är positionerade i förhållande till drönaren enligt bilden nedan.

Optimal sändningszon

Svag signal

• Använd inte andra trådlösa enheter med samma frekvens som fjärrkontrollen. Det kan störa fjärrkontrollen.

• Ett meddelande visas i DJI Fly om överföringssignalen är svag under flygningen. Justera fjärrkontrollens riktning för att se till att drönaren är i det optimala överföringsintervallet.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Länka fjärrkontrollen

1. Starta drönaren och fjärrkontrollen.

2. Anslut en mobil enhet till fjärrkontrollen och starta DJI Fly.

3. I kameravyn trycker du på Aircraft(parkoppla till drönare igen). Fjärrkontrollen piper under länkning.

4. Tryck och håll strömbrytaren till drönaren nedtryckt i mer än fyra sekunder. Drönaren piper en gång och dess batterinivåindikatorer blinkar i sekvens för att indikera att den är redo att länkas. När länkningen har lyckats kommer fjärrkontrollens batterinivåindikatorer kommer att lysa med fast ljus.

• Se till att fjärrkontrollen är inom 0,5 m avstånd från drönaren under länkningen.

• Fjärrkontrollen kommer automatiskt att avlänkas från en drönare om en ny fjärrkontroll länkats till samma drönare.

• Stäng av Bluetooth och Wi-Fi på fjärrkontrollen för optimal videoöverföring.

• Ladda fjärrkontrollen fullt före varje ygning. Fjärrkontrollen avger en varning när laddningsnivån är låg.

• Justera hållaren för den mobila enheten för att säkerställa att din mobilenhet är säker.

• Ladda batteriet fullt minst en gång var tredje månad för att bevara batteriets hälsa.

• Använd INTE drönaren om ljusförhållandena är för ljusa eller för mörka när du

använder en mobiltelefon för att övervaka ygningen. Användaren är ansvarig för

korrekt justering av visningens ljusstyrka och för att ta hand om direkt solljus på

monitorn under ygdrift.

• Se till att använda en mobil enhet tillsammans med DJI RC-N2 fjärrkontroll för att styra drönaren. Om den mobila enheten av någon anledning stängs av ska du landa drönaren så snart som möjligt för säkerhet.

och väljer Control (kontroll) och därefterRe-Pair to

DJI Fly-app

Det här avsnittet introducerar huvudfunktionerna för DJI Fly-appen.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

DJI Fly-app

Start

• Gränssnittet och funktionerna i DJI Fly kan variera när programvaruversionen uppdateras. Faktisk användningsupplevelse baseras på den programvaruversion som används.

Starta DJI Fly och öppna startskärmen för att använda följande funktioner.

• Sök efter videodemonstrationer, bruksanvisningar, Fly Spots, ygtips med mera.

• Kontrollera regelbundet krav i olika regioner och få information om Fly Spots.

• Visa foton och videor från drönaralbumet eller som sparats på den lokala enheten, eller utforska mer delat bildmaterial från SkyPixel.

• Logga in med ditt DJI-konto för att kontrollera din kontoinformation.

• Få eftermarknadsservice och -support.

• Uppdatera firmware, ladda ned offlinekartor, få åtkomst till funktionen Sök min drönare, besök DJI Forum och DJI Store med mera.

Kameravy

Knappbeskrivningar

1 2 3 4 5 6 7

1. Flygläge

: Visar aktuellt ygläge.

N-läge

8 9

10 11

12 13

1415161718

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

2. Systemstatusfält

Under ygning:

visar drönarstatus och olika varningsmeddelanden. Klicka för att se mer

information när en varningsprompt visas.

3. Batteriinformation

24'17"

: visar den aktuella batterinivån och återstående ygtid. Klicka för att visa mer

information om batteriet.

4. Signalstyrka för nedåtriktad videolänk

: visar signalstyrkan för den nedåtriktade videolänken mellan drönaren och

fjärrkontrollen.

5. Siktsystemets status

: den vänstra delen av ikonen indikerar status för det horisontella siktsystemet och den högra delen av ikonen indikerar status för uppåt- och nedåtsiktsystem. Ikonen är vit när siktsystemet fungerar normalt och blir röd när siktsystemet är otillgängligt.

6. GNSS-status

: visar aktuell GNSS-signalstyrka. Tryck för att kontrollera GNSS-signalens status.

Hempunkten kan uppdateras när ikonen är vit, vilket indikerar att GNSS-signalen är stark.

7. Inställningar

: Tryck för att visa eller ställa in säkerhets-, kontroll-, kamera- och överföringsparametrar.

Se avsnittet Inställningar för mer information.

8. Fotograferingslägen

Foto: Enkel, seriefotografering, AEB och tidsförskjuten fotografering.

Video: Normal, natt och slowmotion.

MasterShots: dra-markera ett motiv. Drönaren spelar in medan olika manövrer utförs i följd och motivet hålls i mitten av ramen. Ett kort videoklipp genereras efteråt.

QuickShots: Dronie, Rocket, Circle, Helix, Boomerang och Asteroid.

Hypervarv: Free, Circle, Course Lock och Waypoints.

Pano: Sfär, 180°, Vidvinkel och Vertikal. Drönaren tar automatiskt era foton och

syntetiserar ett panoramafoto baserat på den valda typen av panoramafoto.

• Nattvideolägetger bättre brusreducering och renare bilder, stöder upp till 12800 ISO.

• Nattvideoläget stöder för närvarande 4K 24/25/30 bps och 1080 p 24/25/30 bps.

• FocusTrack stöds inte i nattvideoläget.

9. Växlare för liggande/stående läge

: tryck för att växla mellan stående och liggande läge. Kameran roterar 90 grader när du

växlar till stående läge för att ta videor och bilder i stående. Stående läge stöds inte när du använder Pano- eller Asteroid-fotograferingsläget i QuickShots.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

10. Zoom

: Visar zoomförhållandet. Klicka för att justera zoomförhållande. Tryck och håll ned ikonen för att expandera zoomfältet och dra i stapeln för att justera zoomförhållandet. Använd två fingrar på skärmen för att zooma in eller ut.

• Digital zoom stöds endast när du tar 12 MP-foto eller spelar in i videoläget Normal eller Natt.

• Ju större zoomförhållandet är vid in- eller utzoomning, desto långsammare roterar drönaren för att skapa en jämn vy.

11. Slutar/inspelningsknapp

: Tryck för att ta en bild eller för att starta eller stoppa videoinspelning.

12. Fokusknapp

AF/ MF

: tryck för att växla mellan AF och MF. Tryck och håll ned ikonen för att visa fokusfältet

för att justera fokus.

13. Visa foto/video

: tryck för att öppna uppspelning och förhandsgranska bilder och videor så fort de

spelats in.

14. Kameralägesomkopplare

: Tryck för att växla mellan Auto och Pro-läge. Olika parametrar kan ställas in i olika

lägen.

15. Fotograferingsparametrar

RES&FP

: visar de aktuella fotograferingsparametrarna. Tryck för att komma till

4K 60

parameterinställningar.

16. Lagringsinformation

torag

: visar återstående antal bilder eller videoinspelningstid på nuvarande minne. Klicka

för att se tillgänglig kapacitet på microSD-kortet eller drönarens interna lagringsutrymme. Klicka för att visa mer information om minne.

17. Flygtelemetri

Visar horisontellt avstånd mellan drönare och hempunkt, höjd från hempunkt, drönarens horisontella hastighet och drönarens vertikala hastighet.

18. Karta/höjdmätare/siktassistans

: tryck för att expandera till minikartan och tryck på mitten av minikartan för att växla

från kameravyn till kartvyn. Minikartan kan växlas till attitydindikatorn.

• Minikarta: visar kartan i det nedre vänstra hörnet på skärmen så att användaren samtidigt kan kontrollera kameravyn, drönarens och fjärrkontrollens position och

orientering i realtid, hempunktens plats och ygvägar osv.

DJI Mini 4 Pro

Låst på nord

Smartskala

Byt till höjdmätare

Dölj

Användarmanual

Låst på nord Norr är låst på kartan med norr pekar uppåt i kartvyn. Tryck för

att växla från lås till nord till fjärrkontrollens orientering där kartan

roterar när fjärrkontrollen ändrar orientering. Smartskala tryck på ikonen +/- för att zooma in eller ut lite grann. Byt till höjdmätare tryck för att växla från minikartan till attitydindikatorn. Dölj tryck för att minimera kartan.

• Attitydindikator: visar attitydindikatorn i skärmens nedre vänstra hörn så att användaren samtidigt kan kontrollera kameravyn, drönarens relativa plats och orientering och fjärrkontrollen, hempunktens plats och drönarens horisontella inställningsinformation osv. Attitydindikatorn stöder visning av drönaren eller fjärrkontrollen som mittpunkt.

Drönarriktning

Växla till fjärrkontrollen

som centrum

Fjärrkontroll

Dölj

Hempunkt

Horisontell inställning för drönaren

Byt till siktassistans

Växla till drönaren

som centrum

Fjärrkontroll som centrumDrönare som centrum

Växla till

Tryck för att växla till drönare/fjärrkontroll som mitten av höjdindikatorn. drönaren/ fjärrkontrollen som center

Drönarriktning Indikerar drönarens riktning. När drönaren visas som mitten av

attitydindikatorn och användaren ändrar drönarens riktning kommer

alla andra element på attitydindikatorn att rotera runt drönarikonen.

Drönarikonens pilriktning förblir oförändrad. Horisontell

inställning för drönaren

Anger drönarens horisontella inställningsinformation (inklusive lutning

och rullning). Det djupa cyanområdet är horisontellt och i mitten av

attitydindikatorn när drönaren svävar på plats. I annat fall indikerar det

att vinden förändrar drönarens höjd. Flyg med försiktighet. Det djupa

cyanområdet förändras i realtid baserat på drönarens horisontella höjd. Byt till

Tryck för att växla från attitydindikatorn till vyn för siktassistans. siktassistans

Dölj Tryck för att minimera attitydindikatorn.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Hempunkt Indikerar plats för hempunkten. För att manuellt styra drönaren för att

återvända hem ska du justera drönarens riktning så att den pekar mot

hempunkten först. Fjärrkontroll Punkten anger fjärrkontrollens plats, medan pilen på punkten anger

fjärrkontrollens riktning. Justera fjärrkontrollens riktning under

flygningen för att säkerställa att pilen pekar mot drönarikonen för

optimal signalöverföring.

• Siktassistans: Siktassistansvyn, som drivs av det horisontella siktsystemet, ändrar den horisontella hastighetsriktningen (framåt, bakåt, vänster och höger) för att hjälpa

användare att navigera och observera hinder under ygning.

Visningsriktning för siktassistans

Drönarens

horisontella hastighet

Dölj

Drönarens horisontella hastighet

Visningsriktning för siktassistans

Linjens riktning anger drönarens aktuella horisontella riktning och linjens längd anger dess horisontella hastighet.

Anger riktningen för siktassistansvyn. Tryck och håll ned för att låsa riktningen.

Maximal

Låst

Byt till minikarta

Byt till minikarta Tryck för att växla från siktassistansvyn till minikartan. Dölj Tryck för att minimera siktassistansvyn. Maximal Tryck för att maximera siktassistansvyn. Låst Anger att riktningen för siktassistansvyn är låst. Tryck för att låsa upp.

19. Autostart/landning/RTH

/  : klicka på ikonen. När meddelandet visas håller du in knappen för att initiera

automatisk start eller landning.

: tryck för att initiera Smart RTH och låta drönaren återgå till senast registrerade

hempunkt.

20. Waypoint Flight

: tryck för att aktivera/inaktivera vägpunktsygning.

21. Bakåt

: Tryck för att återgå till startskärmen.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Skärmgenvägar

Justering av kardanvinkeln

Tryck på och håll in på skärmen för att visa kardanupphängningsjusteringsfältet för att justera kardanvinkeln.

Fokus-/spotmätning

Tryck på skärmen för att aktivera fokusmätning eller spotmätning. Fokus- eller spotmätning visas olika beroende på fotograferingsläge, fokusläge, exponeringsläge och spotmätningsläge.

Efter användandet av spotmätning:

• Dra

• Tryck och håll in rutan på skärmen för att låsa exponeringen. För att låsa upp exponeringen

bredvid rutan uppåt och nedåt för att justera EV (exponeringsvärdet).

klickar du och håller inne på skärmen igen eller trycker på ett annat område på skärmen.

2024 DJI Med ensamrätt.

DJI Mini 4 Pro

Användarmanual

Inställningar

Säkerhet

• Flygassistans

Åtgärd för hinderseliminering

Kringgångsalternativ Välj normal- eller nifty-läge när du använder Bypass (kringgå). Visning av radarkarta När den är aktiverad visas en radarkarta för hinderdetektering i

• Return to Home (återvänd hem, RTH): ställ in avancerad RTH, automatisk RTH-höjd och uppdatera hempunkten.

• AR-inställningar: aktivera visning av AR Home Point, AR RTH Route och AR Aircraft Shadow.

• Flygskydd: ställ in maximal höjd och maximalt avstånd för ygningar.

• Sensorer: tryck för att visa IMU- och kompasstatus och starta kalibrering vid behov.

• Batteri: tryck för att visa batteriinformation som battericellstatus, serienummer och antal laddningar.

• Hjälp-LED-lampa: tryck för att ställa in hjälpbelysningen på auto, på eller av. Starta INTE hjälp-LED-lampan före start.

• Lås upp GEO-zon: tryck för att visa information om upplåsning av GEO-zoner.

• Sök efter min drönare: Den här funktionen hjälper dig att hitta drönarens position, antingen genom att aktivera drönaren att blinka och pipa eller genom att använda kartan.

• Avancerade säkerhetsinställningar

Förlorad signal Drönarens beteende när fjärrkontrollens signal förloras kan ställas in på

Nödstopp för propeller

Det rundstrålande siktsystemet aktiveras när Obstacle Avoidance Action (åtgärd för hinderseliminering) ställs om till Bypass (kringgå) eller Brake (bromsa). Drönaren kan inte identifiera hinder när Hindersavkänning är inaktiverad.

realtid.

RTH, Nedstigning eller Sväva. Emergency Only indikerar att motorerna bara kan stoppas genom att

utföra ett CSC (Combination Stick Command) i minst två sekunder i en nödsituation, såsom vid en kollision, om en motor har stannat, drönaren cirkulerar i luften eller drönaren tappar kontrollen och stiger eller sjunker mycket snabbt. När som helst indikerar att motorerna kan stoppas mitt i

ygningen när som helst när användaren utför en CSC.

Om du stoppar motorerna mitt i flygningen innebär det att drönaren kraschar.

100

Dji Mini 4 Pro User Manual v1.4 [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hur du använder den här bruksanvisningen

Teckenförklaring

Videohandledningar

Hämta DJI Fly-appen

Hämta DJI Assistant 2

Inledning

Funktionshöjdpunkter

Första användningen

Förbereda drönaren

Förbereda fjärrkontrollen

Aktivera drönaren

Koppla samman drönaren och fjärrkontrollen

Firmware-uppdatering

Diagram

Drönare

DJI RC 2-fjärrkontroll

DJI RC-N2 fjärrkontroll

Flyg och säkerhet

Flygmiljökrav

Användning av drönaren på ett ansvarsfullt sätt

Flygbegränsningar

GEO-systemet (Geospatial Environment Online)

Flyggränser

Flyghöjd och distansgränser

Låsa upp GEO-zoner

Autostart/landning

Starta/stoppa motorerna

Kontrollera drönaren

Start-/landningsprocedurer

Videoförslag och tips

Intelligent Flight-läge

FocusTrack

MasterShots

QuickShots

Hypervarv

Waypoint Flight

Farthållare

Drönare

Flygläge

Drönarstatusindikatorer

Return to Home (återvänd hem, RTH)

Avancerad RTH

Landningsskydd

Precisionslandning

Siktsystem och Tredimensionellt infrarött avkänningssystem

Detektionsområde

Använda siktsystemet

Advanced Pilot Assistance Systems

Landningsskydd

Siktassistans

Kollisionsvarning

Flygregistrerare

Propellrar

Montera propellrarna

Demontera propellrarna

Intelligent Flight-batteri

Batterifunktioner

Användning av batteriet

Ladda batteriet

Insättning/avlägsnande av batteriet

Kardanupphängning och kamera

Kardanfunktionslägen

Lagring och exportering av foton och videor

Snabböverföring

Användning

Fjärrkontroll

DJI RC 2

Funktioner

Fjärrkontrollens lysdioder

Fjärrkontrollsvarning

Optimal sändningszon

Länka fjärrkontrollen

Använda pekskärmen

Avancerade funktioner

DJI RC-N2

Funktioner