Dji Mini 4 Pro User Manual v1.4 [pl]

Instrukcja obsługi

2024.06v1.4

Ten dokument jest chroniony prawami autorskimi DJI z zastrzeżeniem wszystkich praw. O ile DJI nie wyda innej zgody, użytkownik nie ma prawa do korzystania z dokumentu lub jakiejkolwiek jego części poprzez jego powielanie, przekazywanie lub sprzedaż. Użytkownicy powinni korzystać wyłącznie z tego dokumentu i jego zawartości jako instrukcji obsługi drona DJI UAV. Dokumentu nie należy wykorzystywać do innych celów.

Wyszukiwanie słów kluczowych

Wyszukaj słowa kluczowe, takie jak „akumulator” i „instalacja”, aby znaleźć odpowiedni temat. Jeśli czytasz ten dokument za pomocą programu Adobe Acrobat Reader, aby rozpocząć wyszukiwanie naciśnij klawisze Ctrl+F w systemie Windows lub Command+F w systemie Mac.

Przechodzenie do tematu

Zobacz pełną listę tematów w spisie treści. Kliknij temat, aby przejść do tej sekcji.

Drukowanie tego dokumentu

Ten dokument obsługuje drukowanie w wysokiej rozdzielczości.

Dziennik zmian

Wersja Data Zmiany

v1.2 2023.12 Dodano wspomaganie wizji, tryb Auto do ActiveTrack, przełącznik

pozycjonowania wizji oraz wykrywania przeszkód i inne.

v1.4 2024.06 Dodano obsługę rozszerzonej transmisji w wybranych krajach i regionach.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Jak korzystać z tej instrukcji

Legenda

Ważne Podpowiedzi i wskazówki Odwołanie

Przeczytaj przed pierwszym lotem

DJITM zapewnia użytkownikom lmy instruktażowe i następujące dokumenty:

1. Zasady bezpieczeństwa

2. Skrócony przewodnik

3. Instrukcja obsługi Przed pierwszym użyciem zalecamy obejrzenie wszystkich lmów instruktażowych i zapoznanie się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Przygotuj się na pierwszy lot, zapoznając się ze skróconym przewodnikiem. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj tę instrukcję obsługi.

Samouczki wideo

Przejdź do poniższego adresu lub zeskanuj kod QR, aby obejrzeć filmy instruktażowe, które pokazują, jak bezpiecznie z niego korzystać:

https://s.dji.com/guide66

Pobierz aplikację DJI Fly

Pamiętaj, aby korzystać z aplikacji DJI Fly podczas lotu. Zeskanuj powyższy kod QR, aby pobrać najnowszą wersję.

• Kontroler zdalnego sterowania z ekranem, który pokazuje zainstalowaną już aplikację DJI Fly. Użytkownicy, którzy korzystają z kontrolera zdalnego sterowania bez ekranu, muszą pobrać aplikację DJI Fly na swoje urządzenie mobilne.

• Aby sprawdzić wersje systemów operacyjnych Android i iOS obsługiwane przez aplikację DJI Fly, odwiedź stronę https://www.dji.com/downloads/djiapp/dji-y.

* W celu zwiększenia bezpieczeństwa lot jest ograniczony do wysokości 30 m (98,4 stopy) i zasięgu 50 m (164

stopy), jeśli nie jest podłączony lub zalogowany do aplikacji podczas lotu. Dotyczy to DJI Fly i wszystkich aplikacji kompatybilnych z dronem DJI.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Pobierz aplikację DJI Assistant 2

Pobierz aplikację DJI ASSISTANTTM 2 (Consumer Drones Series) ze strony: https://www.dji.com/downloads/softwares/dji-assistant-2-consumer-drones-series

• Temperatura pracy tego produktu wynosi od –10°C do 40°C. Nie spełnia on normy standardowej temperatury pracy dla zastosowań militarnych (od –55°C do 125°C), której przestrzegania wymaga się, aby sprostać większej zmienności warunków środowiskowych. Produkt należy eksploatować odpowiednio i tylko w zastosowaniach spełniających wymagania dotyczące zakresu temperatur roboczych danej klasy.

Spis treści

Jak korzystać z tej instrukcji 3

Legenda 3 Przeczytaj przed pierwszym lotem 3 Samouczki wideo 3 Pobierz aplikację DJI Fly 3 Pobierz aplikację DJI Assistant 2 4

Charakterystyka produktu 9

Wprowadzenie 9 Najważniejsze cechy 9 Użycie po raz pierwszy 10

Przygotowanie drona 10 Przygotowanie kontrolera zdalnego sterowania 12 Aktywacja drona 13 Łączenie drona i kontrolera zdalnego sterowania 13 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 13

Schemat 14

Dron 14 Kontroler zdalnego sterowania DJI RC 2 15 Kontroler zdalnego sterowania DJI RC-N2 16

Lot i bezpieczeństwo 19

Wymagane warunki środowiskowe podczas lotu 19 Odpowiedzialna obsługa drona 20 Ograniczenia lotów 21

System GEO (Geospatial Environment Online) 21 Limity lotu 21 Limity pułapu i odległości lotu 21

Odblokowywanie stref GEO 23 Lista kontrolna przed lotem 23 Lot podstawowy 24

Automatyczny start/lądowanie 24

Uruchamianie/zatrzymywanie silników 25

Sterowanie dronem 26

Procedury startu/lądowania 27

Sugestie i wskazówki dotyczące nagrywania filmów 27 Inteligentny tryb lotu 28

FocusTrack 28

MasterShots 35

QuickShots 36

Hyperlapse 38

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Lot z punktami trasy 41

Tempomat 46

Dron 49

Tryb lotu 49 Wskaźniki stanu drona 50 Powrót do punktu startu 51

Advanced RTH 52

Ochrona przy lądowaniu 57

Lądowanie precyzyjne 57 Systemy widoczności i system czujników 3D w podczerwieni 59

Zakres wykrywania 59

Korzystanie z systemów widoczności 60 Advanced Pilot Assistance Systems 62

Ochrona przy lądowaniu 62 Vision Assist 63

Ostrzeżenie o kolizji 64 Rejestrator lotu 65 Śmigła 65

Mocowanie śmigieł 65

Demontaż śmigieł 66 Intelligent Flight Battery 67

Właściwości akumulatora 67

Korzystanie z akumulatora 68

Ładowanie akumulatora 69

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora 73 Gimbal i kamera 73

Charakterystyka gimbala 73

Tryby pracy gimbala 74

Charakterystyka kamery 75

Przechowywanie i eksportowanie zdjęć i filmów 76 QuickTransfer 77

Użycie 77

Kontroler zdalnego sterowania 79

DJI RC 2 79

Obsługa 79

Diody LED kontrolera zdalnego sterowania 84

Alert kontrolera zdalnego sterowania 84

Strefa optymalnej transmisji 85

Nawiązywanie łączności z kontrolerem zdalnego sterowania 85

Obsługa ekranu dotykowego 86

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Funkcja zaawansowana 88 DJI RC-N2 89

Obsługa 89

Diody LED poziomu naładowania akumulatora 92

Alert kontrolera zdalnego sterowania 93

Strefa optymalnej transmisji 93

Nawiązywanie łączności z kontrolerem zdalnego sterowania 94

Aplikacja DJI Fly 96

Strona główna 96 Widok z kamery 96

Opisy przycisków 96

Skróty ekranowe 101 Ustawienia 102

Bezpieczeństwo 102

Sterowanie 103

Kamera 104

Transmisja 105

Informacje 105

Dodatek 108

Dane techniczne 108 Zgodność 117 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 117

Korzystanie z aplikacji DJI Fly 117

Korzystanie z aplikacji DJI Assistant 2 (Consumer Drones Series) 117 Rozszerzona transmisja 118

Jak włożyć kartę nano-SIM 119

Jak zainstalować moduł sieci komórkowej DJI Cellular Dongle 2 w dronie 119

Jak korzystać z rozszerzonej transmisji 121

Strategia bezpieczeństwa 122

Uwagi dotyczące użytkowania kontrolera zdalnego sterowania 122

Wymogi dotyczące sieci 4G 122 Lista kontrolna po locie 123 Instrukcje dotyczące konserwacji 123 Procedury rozwiązywania problemów 124 Zagrożenia i ostrzeżenia 125 Utylizacja 125 Certyfikat C0 oraz C1 125 Informacje o zgodności zdalnej identyfikacji FAR 131 Informacje posprzedażowe 132

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Charakterystyka produktu

W tym rozdziale przedstawiono główne cechy produktu.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Charakterystyka produktu

Wprowadzenie

DJI Mini 4 Pro wyposażony jest zarówno w dookólny system widoczności, jak i system czujników podczerwieni 3D, może zawisać i latać w pomieszczeniach oraz na zewnątrz, a także automatycznie powracać do punktu startu, wykrywając i omijając przeszkody ze wszystkich kierunków. Dron jest składany i ma niewielką konstrukcję ważącą mniej niż 249g. Maksymalna czas lotu to do 34 minut z akumulatorem Intelligent Flight Battery i do 45 minut z akumulatorem Intelligent Flight Battery Plus.

Dron może współpracować zarówno z kontrolerem zdalnego sterowania DJI RC 2, jak i DJI RCN2. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Kontroler zdalnego sterowania.

Najważniejsze cechy

Gimbal i kamera:

sensorem 1/1,3” dron DJI Mini 4 Pro wykonuje filmy HDR w rozdzielczości 4K/60 kl./s i filmy w rozdzielczości 4K/100 kl./s oraz zdjęcia w rozdzielczości 48 MP. Dron obsługuje również przełączanie między trybem poziomym i pionowym za jednym dotknięciem w aplikacji DJI Fly. Nowo dodany 10-bitowy tryb kolorów D-Log M oferuje wygodniejszą pracę podczas postprodukcyjnej korekcji kolorów, a funkcja HLG zwiększa zakres dynamiczny i poprawia kolory.

Transmisja obrazu:

transmisji o maksymalnym zasięgu do 20 km oraz wyświetlanie sygnału wideo w aplikacji DJI Fly w rozdzielczości do 1080p z 60 kl./s. Kontroler zdalnego sterowania pracuje w pasmach 2,4, 5,8 i 5,1GHz i automatycznie wybiera najlepszy kanał transmisji.

Inteligentne tryby lotu:

Pilot Assistance System (APAS) dron szybko wykrywa i omija przeszkody ze wszystkich kierunków, co pozwala użytkowniki skupić się na bezpieczeństwie lotu i płynności nagrania. Przy inteligentnych trybach lotów, takich jak FocusTrack, MasterShots, QuickShots, Hyperlapse, Waypoint Flight i Cruise Control, można bez problemu nagrywać wideo jakości kinowej.

• Maksymalną prędkość lotu testowano na poziomie morza bez wiatru. Maksymalny czas lotu testowano w warunkach bezwietrznych przy stałej prędkości lotu 21,6 km/h.

• Kontrolery zdalnego sterowania osiąga maksymalną odległość transmisji (w trybie zgodnym z normami FCC) w szeroko otwartym obszarze bez zakłóceń elektromagnetycznych na wysokości około 120m (400 stóp). Maksymalna odległość transmisji oznacza maksymalną odległość, na jaką dron może nadal wysyłać i odbierać transmisje. Nie oznacza maksymalnej odległości, jaką dron może pokonać w jednym locie.

• Pasmo 5,8GHz nie jest obsługiwane w niektórych regionach; w takich miejscach zostanie automatycznie wyłączone. Należy zawsze przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji.

• Z pasma 5,1GHz można korzystać tylko w krajach i regionach, gdzie pozwalają na to miejscoweprzepisy i regulacje.

Dzięki w pełni stabilizowanemu 3-osiowemu gimbalowi i kamerze z

Technologia transmisji długiego zasięgu O4 rmy DJI umożliwia realizację

Dzięki zaawansowanemu systemowi wspomagania pilota Advanced

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

• Akumulator Intelligent Flight Battery Plus należy zakupić oddzielnie i jest on sprzedawany tylko w niektórych krajach i regionach. Więcej informacji można znaleźć w oficjalnym sklepie internetowym rmy DJI.

• Jeśli dron jest używany z akumulatorem Intelligent Flight Battery Plus, maksymalna waga startowa wyniesie ponad 249 g. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących wagi startowej.

Użycie po raz pierwszy

Kliknij poniższe łącze lub zeskanuj kod QR, aby obejrzeć lm instruktażowy.

https://s.dji.com/guide66

Przygotowanie drona

Wszystkie ramiona drona są złożone przed jego zapakowaniem. Aby rozłożyć drona, wykonaj poniższe czynności.

1. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie akumulatory Intelligent Flight Battery są przed wysyłką ustawione w trybie hibernacji. Przed pierwszym użyciem akumulatory należy naładować w celu aktywowania. Podłącz ładowarkę USB do portu USB-C w dronie i naładuj akumulator. Akumulator aktywuje się w momencie rozpoczęcia ładowania.

30W

2. Zdemontuj uchwyt śmigła.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

3. Zdejmij ochraniacz gimbala z kamery.

4. Rozłóż przednie ramiona, następnie tylne ramiona, a potem wszystkie łopatki śmigła.

• Zalecamy stosowanie ładowarki DJI 30W USB-C lub innych ładowarek z technologią USB Power Delivery.

• Maksymalne napięcie ładowania dla portu ładowania drona wynosi 12V.

• Przed włączeniem zasilania drona upewnij się, że ochraniacz gimbala został zdjęty,

wszystkie ramiona są rozłożone. W przeciwnym razie procedura autodiagnostyki może nie być przeprowadzona prawidłowo.

• Gdy dron nie jest używany, pamiętaj również, aby zamontować ochraniacz gimbala i uchwyt śmigła.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Przygotowanie kontrolera zdalnego sterowania

DJI RC 2

1. Wyjmij drążki sterownicze z gniazd i przymocuj je na kontrolerze zdalnego sterowania.

2. Rozłóż anteny.

3. Przed pierwszym użyciem kontrolera zdalnego sterowania należy go aktywować, a do aktywacji potrzeba połączenia z Internetem. Naciśnij oraz naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć zasilanie kontrolera zdalnego sterowania. Aby aktywować kontroler zdalnego sterowania, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

DJI RC-N2

1. Wyjmij drążki sterownicze z gniazd i przymocuj je na kontrolerze zdalnego sterowania.

2. Wyciągnij uchwyt urządzenia mobilnego. Wybierz przewód kabla zdalnego sterowania odpowiedni do typu portu w urządzeniu mobilnym (w zestawie są kable ze złączami Lightning i USB-C). Umieść urządzenie mobilne w uchwycie, a następnie podłącz koniec kabla bez logotypu kontrolera zdalnego sterowania do urządzenia mobilnego. Upewnij się, że urządzenie mobilne jest bezpiecznie ulokowane.

DJI Mini 4 Pro

• Jeśli w przypadku korzystania z urządzenia mobilnego z systemem Android pojawi się monit o połączenie USB, wybierz opcję tylko do ładowania. Inne opcje mogą spowodować niepowodzenie połączenia.

Podręcznik użytkownika

Aktywacja drona

Dron wymaga aktywacji przed pierwszym użyciem. Naciśnij, a następnie ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć,odpowiednio, drona i kontroler zdalnego sterowania, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby aktywować drona przy użyciu aplikacji DJI Fly. Aktywacja wymaga połączenia z Internetem.

Łączenie drona i kontrolera zdalnego sterowania

Po aktywacji dron jest automatycznie łączony z kontrolerem zdalnego sterowania. W przypadku niepowodzenia automatycznego łączenia należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie DJI Fly oraz połączyć dron i kontroler zdalnego sterowania. Pozwoli to na uzyskanie optymalnych usług gwarancyjnych.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Kiedy dostępne będzie nowe oprogramowanie sprzętowe, w aplikacji DJI Fly pojawi się monit. Po wyświetleniu właściwego monitu wykonaj od razu aktualizację oprogramowania sprzętowego. Zapewni to najwyższy komfort obsługi drona.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Schemat

Dron

Podręcznik użytkownika

1. Gimbal i kamera

2. Dookólny system widoczności

3. System widoczności w dół

4. System czujników 3D w podczerwieni

5. Światło dodatkowe

6. Śmigła

7. Silniki

9. Sprzączki akumulatora

[1]

10. Diody LED poziomu naładowania akumulatora

11. Przycisk zasilania

12. Port USB-C

13. Gniazdo kart microSD

14. Intelligent Flight Battery

8. Wskaźniki stanu drona

[1] Dookólny system widoczności wykrywa przeszkody w kierunkach poziomych i wyższych.

Kontroler zdalnego sterowania DJI RC 2

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

1. Drążki sterownicze

Drążki sterownicze służą do sterowania

ruchami drona. Tryb drążka sterowniczego ustawia się w aplikacji DJI Fly. Drążki sterownicze można demontować i łatwo przechowywać.

2. Anteny

Przekazują sygnał sterowania dronem i

bezprzewodowy sygnał wideo.

3. Dioda LED stanu

Wskazuje stan kontrolera zdalnego

sterowania.

4. Diody LED poziomu naładowania akumulatora

Wyświetlają aktualny poziom

naładowania akumulatora kontrolera zdalnego sterowania.

5. Przycisk Wstrzymanie lotu/Powrót do punktu startu

Naciśnij raz, aby dron zahamował i zawisł

w miejscu (pod warunkiem, że dostępne są systemy GNSS lub widoczności). Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć RTH. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć RTH.

6. Przełącznik trybu lotu

Do przełączania między trzema trybami lotu: Tryb kinowy (Cine), normalny i sportowy.

7. Przycisk zasilania

Naciśnij raz, aby sprawdzić aktualny poziom naładowania akumulatora. Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie kontrolera zdalnego

sterowania. Po włączeniu kontrolera zdalnego sterowania naciśnij raz, aby włączyć lub wyłączyć ekran dotykowy.

8. Ekran dotykowy

Kontroler zdalnego sterowania obsługuje się poprzez dotknięcia ekranu. Należy pamiętać, że ekran dotykowy nie jest wodoodporny. Wykonuj tę czynność z należytą ostrożnością.

9. Port USB-C

Do ładowania i podłączania kontrolera

zdalnego sterowania do komputera.

10. Gniazdo kart microSD

Do wkładania karty microSD.

11. Pokrętło gimbala

Steruje nachyleniem kamery.

12. Przycisk nagrywania

Naciśnij raz, aby rozpocząć albo zatrzymać nagrywanie.

13. Pokrętło sterowania kamerą

Do sterowania zoomem. Ustaw funkcję w aplikacji DJI Fly, przechodząc do opcji Camera View (Widok kamery) >Settings (Ustawienia) >Control (Sterowanie) >Button Customization (Dostosowanie przycisków).

14. Przycisk Ostrość/Migawka

Naciśnij przycisk do połowy, aby ustawić

autofokus, i do końca, aby zrobić zdjęcie. Naciśnij w trybie wideo jeden raz, aby przełączyć się do trybu zdjęć.

15. Głośnik

Emituje dźwięk.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

17 18

16. Gniazdo drążków sterowniczych

Do przechowywania drążków

sterowniczych.

18. Przycisk programowalny C1

Przełączanie między wyśrodkowaniem

17. Przycisk programowalny C2

Przełączenie między trybami poziomym

i pionowym. Ustaw funkcję w aplikacji DJI Fly, przechodząc do opcji Camera View (Widok kamery) >Settings (Ustawienia) >Control (Sterowanie) >Button Customization (Dostosowanie

Kontroler zdalnego sterowania DJI RC-N2

przycisków).

gimbala a kierowaniem go w dół. Ustaw funkcję w aplikacji DJI Fly, przechodząc do opcji Camera View (Widok kamery) >Settings (Ustawienia) >Control (Sterowanie) >Button Customization (Dostosowanie przycisków).

13 14

1. Przycisk zasilania

Naciśnij raz, aby sprawdzić aktualny

poziom naładowania akumulatora. Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie kontrolera zdalnego sterowania.

2. Przełącznik trybu lotu

Do przełączania między trzema trybami

lotu: Tryb kinowy (Cine), normalny i sportowy

3. Przycisk Wstrzymanie lotu/Powrót do punktu startu

Naciśnij raz, aby dron zahamował i zawisł

w miejscu (pod warunkiem, że dostępne są systemy GNSS lub widoczności). Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć RTH. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć RTH.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

4. Diody LED poziomu naładowania akumulatora

Wyświetlają aktualny poziom

naładowania akumulatora kontrolera zdalnego sterowania.

5. Drążki sterownicze

Drążki sterownicze służą do sterowania

ruchami drona. Tryb drążka sterowniczego ustawia się w aplikacji DJI Fly. Drążki sterownicze można demontować i łatwo przechowywać.

6. Przyciski programowalne

Naciśnij raz, aby wyśrodkować gimbal

albo skierować go w dół. Naciśnij dwa razy, aby przełączyć się między trybem pionowym i poziomym. Ustaw funkcję w aplikacji DJI Fly, przechodząc do opcji Camera View (Widok kamery) >Settings (Ustawienia) >Control (Sterowanie) >Button Customization (Dostosowanie przycisków).

7. Przełącznik foto/wideo

Naciśnij raz, aby przełączać między

trybami foto i wideo.

8. Kabel kontrolera zdalnego sterowania

Nawiąż połączenie z urządzeniem

mobilnym do łączności wideo przez kabel kontrolera zdalnego sterowania. Wybierz kabel odpowiedni do typu portu w urządzeniu mobilnym.

9. Uchwyt urządzenia mobilnego

Służy do bezpiecznego mocowania

urządzenia mobilnego do kontrolera zdalnego sterowania.

10. Anteny

Przekazują sygnał sterowania dronem i

bezprzewodowy sygnał wideo.

11. Port USB-C

Do ładowania i podłączania kontrolera

zdalnego sterowania do komputera.

12. Gniazdo drążków sterowniczych

Do przechowywania drążków

sterowniczych.

13. Pokrętło gimbala

Steruje nachyleniem kamery. Naciśnij

i przytrzymaj przycisk programowalny, aby za pomocą pokrętła gimbala ustawić powiększenie.

14. Przycisk Migawka/Nagrywanie

Naciśnij raz, aby zrobić zdjęcie lub

rozpocząć/zatrzymać nagrywanie.

15. Gniazdo urządzenia mobilnego

Do zabezpieczenia urządzenia mobilnego.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dron

W tym rozdziale opisano zasady bezpiecznego latania, ograniczenia lotów, podstawowe operacje lotów oraz inteligentne tryby lotów.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Lot i bezpieczeństwo

Po zakończeniu przygotowań przed lotem zaleca się przećwiczenie umiejętności latania i bezpieczne latanie. Wybierz odpowiedni obszar do lotu zgodnie z następującymi wymaganiami i ograniczeniami. Podczas lotu należy ściśle przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji. Przed lotem należy zapoznać się z Zasadami bezpieczeństwa. Ich znajomość pozwoli zapewnić bezpieczne użytkowanie produktu.

Wymagane warunki środowiskowe podczas lotu

1. Nie należy korzystać z drona w trudnych warunkach pogodowych, w tym przy prędkościach wiatru przekraczających 10,7 m/s, przy opadach śniegu, deszczu i we mgle.

2. Należy wykonywać loty wyłącznie na otwartej przestrzeni. Wysokie budynki i duże metalowe konstrukcje mogą wpływać na dokładność wskazań kompasu pokładowego i systemu GNSS. NIE wolno więc startować z balkonu lub lokalizacji znajdujących się w odległości mniejszej niż 10 metrów od budynków. Podczas lotu należy zachować odległość co najmniej 10 metrów od budynków. Po wystartowaniu należy upewnić się przed kontynuowaniem lotu, że został odtworzony komunikat głosowy o aktualizacji punktu startu. W przypadku startu drona w pobliżu budynków nie można zagwarantować dokładnego ustalenia punktu startu. W takim wypadku należy uważnie obserwować bieżące położenie drona podczas jego automatycznego powrotu do punktu startu (RTH). Zalecane jest wyłączenie automatycznej funkcji RTH, gdy dron znajdzie się w pobliżu punktu startu, i ręczne kontrolowanie jego lądowania w odpowiedniej lokalizacji.

3. Wydajność drona i akumulatora podczas lotów na dużych wysokościach spada. Należy latać ostrożnie. Maksymalny pułap startu wynosi 4000m n.p.m. podczas lotu z akumulatorem Intelligent Flight Battery. W przypadku stosowania akumulatora Intelligent Flight Battery Plus maksymalna wysokość startu spada do 3000m n.p.m. Maksymalny pułap startu drona z akumulatorem Intelligent Flight Battery oraz osłoną śmigła wynosi 1500m. NIE WOLNO używać osłony śmigła razem z akumulatorem Intelligent Flight Battery Plus.

4. Na odległość hamowania drona wpływa wysokość lotu. Im wyższa wysokość, tym większa odległość hamowania. Podczas lotu na wysokości powyżej 3000 m użytkownik dla zachowania bezpieczeństwa powinien utrzymać co najmniej 20 m pionowej odległości hamowania i 25 m poziomej.

5. Unikaj przeszkód, tłumów, drzew i zbiorników wodnych. Zalecana wysokość lotu nad wodą to co najmniej 3 m.

6. Minimalizuj zakłócenia poprzez unikanie obszarów o wysokim poziomie elektromagnetyzmu, takich jak miejsca w pobliżu linii energetycznych, stacji bazowych, podstacji elektrycznych i wież nadawczych.

7. Dron nie może korzystać z systemu GNSS w obrębie regionów polarnych. Zamiast tego korzystaj z systemu widoczności.

8. NIE WOLNO startować z poruszających się obiektów, takich jak samochody, statki i samoloty.

9. NIE wolno startować z powierzchni, które mają jednolity kolor lub silnie odbijają światło, takich jak dach samochodu.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

10. NIE WOLNO używać drona, kontrolera zdalnego sterowania, akumulatora, ładowarki akumulatorów ani koncentratora ładującego w pobliżu wypadków, pożarów, wybuchów, powodzi, tsunami, lawin, osunięć, trzęsień ziemi, burz piaskowych, mgły solnej i zagrzybienia.

11. Dron, kontroler zdalnego sterowania, akumulator, ładowarkę akumulatorów i koncentrator ładujący należy eksploatować w suchym środowisku.

12. NIE WOLNO latać dronem w środowisku narażonym na pożary lub wybuchy.

13. NIE WOLNO latać dronem w pobliżu stad ptaków.

Podręcznik użytkownika

Odpowiedzialna obsługa drona

Aby uniknąć poważnych obrażeń i szkód materialnych, należy przestrzegać następujących zasad:

1. NIE MOŻESZ BYĆ pod wpływem środka znieczulającego, alkoholu, narkotyków albo cierpieć na zawroty głowy, zmęczenie, mdłości lub inne stany, które mogłyby upośledzić zdolność do bezpiecznej obsługi drona.

2. Po wylądowaniu należy najpierw wyłączyć dron, a następnie wyłączyć kontroler zdalnego sterowania.

3. NIE WOLNO upuszczać, uruchamiać, wystrzeliwywać ani w żaden inny sposób nadawać prędkości jakimkolwiek niebezpiecznym ładunkom na lub w budynki, osoby lub zwierzęta, co mogłyby spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

4. NIE WOLNO używać drona, który uległ awarii lub przypadkowemu uszkodzeniu, ani drona, który nie jest w dobrym stanie.

5. Upewnij się, że trenujesz wystarczająco i masz plany awaryjne na wypadek sytuacji awaryjnych lub w przypadku wystąpienia incydentu.

6. Upewnij się, że masz plan lotu. Nie lataj dronem lekkomyślnie.

7. Podczas korzystania z kamery należy szanować prywatność innych osób. Należy przestrzegać lokalnych przepisów, regulacji i norm moralnych dotyczących prywatności.

8. NIE WOLNO używać tego produktu do celów innych niż do użytku osobistego.

9. NIE WOLNO używać tego produktu do nielegalnych lub niestosownych celów, takich jak szpiegowanie, operacje wojskowe lub nieautoryzowane dochodzenia.

10. NIE WOLNO używać tego produktu do zniesławiania, nadużywania, nękania, prześladowania, grożenia ani w inny sposób naruszania praw ustawowych innych osób, takich jak prawo do prywatności i wizerunku.

11. NIE WOLNO naruszać prywatnej własności innych osób.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Ograniczenia lotów

System GEO (Geospatial Environment Online)

System DJI GEO to globalny system informacyjny, który w czasie rzeczywistym dostarcza informacji na temat bezpieczeństwa lotów i aktualnych ograniczeń przestrzennych oraz zapobiega wlatywaniu do przestrzeni objętej ograniczeniami. W wyjątkowych okolicznościach można wymusić możliwość wlotu do takiej przestrzeni. Przedtem jednak użytkownik musi tego zażądać, stosownie do bieżącego poziomu ograniczenia w obszarze planowanego lotu. System GEO może nie być w pełni zgodny z lokalnymi przepisami i regulacjami. Użytkownicy ponoszą samodzielną odpowiedzialność za bezpieczeństwo lotu i przed złożeniem wniosku o odblokowanie lotu w obszarze objętym ograniczeniami muszą potwierdzić sytuację prawną. Więcej informacji na temat systemu GEO jest dostępnych na stronie https://y-safe.dji.com.

Limity lotu

Ze względów bezpieczeństwa limity lotu są domyślnie włączone, aby pomóc użytkownikom w bezpiecznej obsłudze drona. Użytkownicy mogą ustawiać limity lotu na wysokość i odległość. Limity pułapu, odległości i stref GEO funkcjonują jednocześnie w celu zarządzania bezpieczeństwem lotu, gdy dostępny jest sygnał GNSS. Gdy sygnał GNSS jest niedostępny, tylko pułap może być ograniczony.

Limity pułapu i odległości lotu

Maksymalna wysokość lotu ogranicza wysokość lotu drona, natomiast maksymalna odległość lotu ogranicza promień lotu drona wokół punktu startu. W celu zwiększenia bezpieczeństwa lotów limity te można ustawić w aplikacji DJI Fly.

Maksymalny pułap

Punkt startu

Maksymalna odległość

Wysokość drona podczas startu

Punkt startu nie został ręcznie zaktualizowany podczas lotu

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Silny sygnał GNSS

Ograniczenia lotów Monit w aplikacji DJI Fly

Maksymalny pułap

Maksymalna odległość

Pułap drona nie może przekroczyć wartości ustawionej w aplikacji DJI Fly.

Odległość w linii prostej od drona do punktu startu nie może przekroczyć maksymalnej odległości lotu ustalonej w DJI Fly.

Osiągnięto maksymalny pułap lotu.

Osiągnięto maksymalną odległość lotu.

Słaby sygnał GNSS

Ograniczenia lotów Monit w aplikacji DJI Fly

• Wysokość jest ograniczona do 30m od punktu startu przy dostatecznym świetle.

• Wysokość jest ograniczona do 2 m nad

Maksymalny pułap

Maksymalna odległość

• Za każdym razem, gdy dron jest włączany, limit wysokości 2m lub 30 m zostanie automatycznie usunięty, o ile sygnał GNSS stanie się jeden raz silniejszy (siła ≥ 2). Nawet jeśli sygnał GNSS stanie się słaby, limit nie zacznie z powrotem obowiązywać.

• Jeśli dron wyleci poza zasięg z powodu siły bezwładności, nadal można nim sterować, ale nie można nim polecieć dalej.

• Ze względów bezpieczeństwa nie należy latać w pobliżu lotnisk, autostrad, dworców kolejowych, linii kolejowych, centrów miast i innych wrażliwych obszarów. Lataj dronem tylko w zasięgu wzroku.

podłożem przy słabym oświetleniu i pracy na system czujników 3D w podczerwieni.

• Wysokość jest ograniczona do 30m od punktu startowego, jeśli oświetlenie jest słabe, a system czujników 3D w podczerwieni nie działa.

Bez ograniczeń

Osiągnięto maksymalny pułap lotu.

Strefy GEO

System DJI GEO wyznacza bezpieczne lokalizacje lotów, zapewnia poziomy zagrożenia oraz informacje o bezpieczeństwie dla poszczególnych lotów oraz oferuje informacje o ograniczeniach przestrzeni powietrznej. Wszystkie obszary z ograniczeniami to tzw. strefy GEO, które są dalej podzielone na strefy ograniczone, strefy autoryzacji, strefy ostrzeżenia, rozszerzone strefy ostrzeżenia i strefy ograniczenia wysokości. Użytkownicy mogą przeglądać takie informacje w czasie rzeczywistym w DJI Fly. Strefy GEO to konkretne obszary lotów, w tym między innymi lotniska, miejsca dużych wydarzeń, miejsca sytuacji awaryjnych (takie jak pożary lasów), otoczenie elektrowni jądrowych, więzienia, obiekty rządowe i obiekty wojskowe. Domyślnie system GEO ogranicza możliwość startu i wlotu do stref, które mogą budzić obawy dotyczące bezpieczeństwa. Mapa stref GEO zawierająca wyczerpujące informacje na temat stref GEO na całym świecie jest dostępna na oficjalnej stronie internetowej DJI: https://y-safe.dji.com/nfz/nfz-query.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Odblokowywanie stref GEO

Aby zaspokoić potrzeby różnych użytkowników, DJI zapewnia dwa tryby odblokowania: Samoodblokowywanie i odblokowywanie niestandardowe. Wnioski można przesyłać przez stronę DJI Fly Safe.

Samoodblokowywanie

samoodblokowywanie, użytkownik musi przesłać wniosek przez stronę DJI Fly Safe dostępną pod adresem https://y-safe.dji.com. Po zatwierdzeniu żądania odblokowania użytkownik może zsynchronizować licencję odblokowującą za pomocą aplikacji DJI Fly. Aby odblokować strefę, użytkownik może wystartować dron lub wlecieć nim bezpośrednio do zatwierdzonej strefy autoryzacji, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji DJI Fly.

Funkcja specjalnych wymaganiach. Wyznacza niestandardowe obszary lotów zdefiniowane przez użytkownika i zapewnia dokumenty uprawnień do lotów specyficzne dla potrzeb różnych użytkowników. Ta opcja jest dostępna we wszystkich krajach i regionach i można o nią zawnioskować przez stronę DJI Fly Safe dostępną pod adresem https://y-safe.dji.com.

Odblokowywanie niestandardowe

• Aby zapewnić bezpieczeństwo lotu, dron po wlocie do strefy odblokowanej nie będzie mógł z niej wylecieć. Jeśli punkt startu jest poza strefą odblokowania, dron nie będzie mógł do niego wrócić.

jest przeznaczone do odblokowywania stref autoryzacji. Aby wykonać

jest przeznaczona dla użytkowników o

Lista kontrolna przed lotem

1. Upewnij się, że uchwyt śmigła i ochraniacz gimbala zostały zdjęte.

2. Upewnij się, że akumulator Intelligent Flight Battery i śmigła są bezpiecznie zamontowane.

3. Upewnij się, że kontroler zdalnego sterowania, urządzenie mobilne i inteligentny akumulator lotniczy są w pełni naładowane.

4. Upewnij się, że ramiona drona są rozłożone.

5. Upewnij się, że gimbal i kamera działają prawidłowo.

6. Upewnij się, że nic nie blokuje silników i że działają one prawidłowo.

7. Upewnij się, że aplikacja DJI Fly pomyślnie nawiązała połączenie z dronem.

8. Upewnij się, że obiektyw kamery i czujniki są czyste.

9. Używaj tylko oryginalnych części marki DJI lub części autoryzowanych przez DJI. Nieautoryzowane części mogą powodować nieprawidłowe działanie systemu i zagrażać bezpieczeństwu lotu.

10. Upewnij się, że w aplikacji DJI Fly ustawiono działanie unikania przeszkód, a maksymalna wysokość lotu, maksymalna odległość lotu i wysokość RTH są odpowiednio ustawione zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Lot podstawowy

Automatyczny start/lądowanie

Automatyczny start

Używanie funkcji automatycznego startu:

1. Uruchom aplikację DJI Fly i otwórz widok kamery.

2. Wykonaj wszystkie czynności z listy kontrolnej przed lotem.

3. Naciśnij ikonę

potwierdzenia.

4. Dron wystartuje i zawiśnie ok. 1,2 m nad podłożem.

Automatyczne lądowanie

Używanie funkcji automatycznego lądowania:

1. Naciśnij ikonę

celu potwierdzenia.

2. Automatyczne lądowanie można odwołać, naciskając ikonę

3. Jeśli system widoczności w dół działa prawidłowo, funkcja Ochrona przy lądowaniu zostanie

włączona.

4. Silniki zatrzymają się automatycznie po wylądowaniu.

• Wybierz odpowiednie miejsce do lądowania.

. Jeśli warunki do startu są bezpieczne, naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu

. Jeśli warunki do lądowania są bezpieczne, naciśnij i przytrzymaj przycisk w

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Uruchamianie/zatrzymywanie silników

Uruchamianie silników

Aby uruchomić silniki, wykonaj polecenie drążka łączonego (combination stick command, CSC). Gdy silniki zaczną się obracać, zwolnij oba drążki jednocześnie.

ALBO

Zatrzymywanie silników

Silniki można zatrzymać na dwa sposoby:

Metoda 1:

Metoda 2:

Kiedy dron wyląduje, popchnij drążek przepustnicy i przytrzymaj go aż do

wyłączenia siników. Kiedy dron wyląduje, przeprowadź tę samą procedurę CSC, którą wykonano do

uruchomienia silników, i poczekaj do zatrzymania silników.

ALBO

Metoda 1 Metoda 2

Zatrzymywanie silników w czasie lotu

Zatrzymanie silników w czasie lotu spowoduje rozbicie drona. Domyślne ustawienie awaryjnego zatrzymania śmigła w aplikacji DJI Fly dotyczy tylko sytuacji awaryjnej, co oznacza, że silniki mogą zostać zatrzymane w trakcie lotu tylko wtedy, gdy dron wykryje, że znajduje się w sytuacji awaryjnej, takiej jak kolizja, zatrzymanie silnika, kołysanie się, lub jest poza kontrolą i bardzo szybko się wznosi lub opada. Aby zatrzymać silniki w trakcie lotu, przeprowadź tę samą procedurę CSC, którą wykonano do uruchomienia silników. Należy pamiętać, że aby zatrzymać silniki użytkownik musi podczas wykonywania CSC przez dwie sekundyprzytrzymać drążki sterownicze. Awaryjne zatrzymanie śmigieł użytkownicy mogą w aplikacji zmienić na W dowolnym momencie. Z tej opcji należy korzystać ostrożnie.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Sterowanie dronem

Drążki sterownicze kontrolera zdalnego sterowania służą do sterowania ruchami drona. Drążki sterownicze można obsługiwać w trybie 1, 2 lub 3, jak pokazano poniżej. Domyślnym trybem sterowania włączonym w kontrolerze zdalnego sterowania jest Tryb 2. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Kontroler zdalnego sterowania.

Tryb 1

Tryb 2

Tryb 3

Do przodu

Do tyłu

Skręt w lewo Skręt w prawo

Lewy drążek

Lewy drążek Prawy drążek

W górę

W dół

Skręt w lewo Skręt w prawo

Do przodu

Prawy drążekLewy drążek

Prawy drążek

W górę

W dół

Lewo Prawo

Do przodu

Do tyłu

Lewo Prawo

W górę

Do tyłu

Lewo Prawo

W dół

Skręt w lewo Skręt w prawo

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Procedury startu/lądowania

1. Ustaw dron na otwartym, płaskim obszarze z tyłem drona skierowanym w Twoją stronę.

2. Włącz zasilanie kontrolera zdalnego sterowania i drona.

3. Uruchom aplikację DJI Fly i otwórz widok kamery.

4. Dotknij kolejno opcji Settings (Ustawienia) > Safety (Bezpieczeństwo), a następnie ustaw w opcji Obstacle Avoidance Action (Unikanie przeszkód) wartość Bypass (Omijanie) lub Brake (Hamowanie). Upewnij się, że ustawiono odpowiednią maksymalną wysokość i wysokość dla funkcji RTH.

5. Poczekaj na zakończenie automatycznej diagnostyki drona. Jeśli aplikacja DJI Fly nie wyświetli ostrzeżenia, możesz uruchomić silniki.

6. Delikatnie popchnij drążek przepustnicy, aby wystartować.

7. Aby wylądować, naleć nad płaską powierzchnię i popchnij drążek przepustnicy w dół, aby obniżyć poziom lotu.

8. Po wylądowaniu popchnij przepustnicę w dół i przytrzymaj do zatrzymania się silników.

9. Wyłącz zasilanie drona, zanim wyłączysz kontroler zdalnego sterowania.

Sugestie i wskazówki dotyczące nagrywania lmów

1. Lista kontrolna przed lotem została zaprojektowana tak, aby pomóc bezpiecznie latać i zapewnić możliwość nagrywania lmów podczas lotu. Przed każdym lotem przejdź przez całą listę kontrolną przed lotem.

2. Wybierz żądany tryb pracy gimbala w aplikacji DJI Fly.

3. Zaleca się robienie zdjęć oraz nagrywanie lmów podczas lotu w trybie Normal lub Cine.

4. NIE LATAJ w złą pogodę, np. w deszczowe lub wietrzne dni.

5. Wybierz ustawienia kamery, które najlepiej odpowiadają Twoim potrzebom.

6. Przeprowadź loty próbne w celu ustalenia tras lotu i uchwycenia podglądu scen.

7. Delikatnie popychaj drążki sterownicze, aby utrzymać płynny i stabilny ruch drona.

• Upewnij się, że dron jest ustawiony na płaskiej i stabilnej powierzchni. NIE WOLNO startować z dłoni ani podczas trzymania drona ręką.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Inteligentny tryb lotu

FocusTrack

Kliknij poniższe łącze lub zeskanuj kod QR, aby obejrzeć lm instruktażowy.

https://s.dji.com/intelligent-flight

Tryb FocusTrack obejmuje funkcje Spotlight, Point of Interest i ActiveTrack.

• Więcej informacji na temat drążków obrotu, pochyłu, przepustnicy oraz odchyłu znajduje się w sekcji Sterowanie dronem w rozdziale Kontroler zdalnego sterowania.

• Przy włączonej funkcji FocusTrack dron nie robi zdjęć ani nie nagrywa lmów automatycznie. Użytkownicy muszą ręcznie sterować dronem, aby robić zdjęcia lub nagrywać lmy.

Spotlight Point of Interest (POI) ActiveTrack

Opis

Obsługiwane obiekty

Dron nie lata automatycznie, ale kamera pozostaje zablokowana na obiekcie, podczas gdy użytkownik ręcznie steruje lotem.

• Obiekty stacjonarne

• Poruszające się obiekty, takie jak pojazdy, łodzie i

ludzie

Dron śledzi obiekt w kole na podstawie promienia i nastawionej prędkości lotu.

Maksymalna prędkość lotu wynosi 12m/s. Prędkość lotu może być regulowana dynamicznie w zależności od aktualnego promienia.

Dron utrzymuje pewną odległość i wysokość od śledzonego obiektu. Dostępne są trzy tryby pracy: Auto, Ręczny i Równoległy.

Maksymalna prędkość lotu wynosi 12m/s.

• Poruszające się obiekty, takie jak pojazdy, łodzie i ludzie

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Sterowanie

Omijanie przeszkód

Drążki sterownicze służą do sterowania ruchami drona:

• Przesuń drążek przechyłowy, aby wykonać oblot wokół obiektu

• Przesuń drążek pochyłowy, aby zmienić odległość od obiektu

• Przesuń drążek przepustnicy, aby zmienić wysokość

• Przesuń drążek odchyłu, aby wyregulować kadr

Dron zawiśnie w miejscu, gdy zostanie wykryta przeszkoda, a systemy widoczności działają normalnie, bez względu na to, czy w aplikacji DJI Fly zachowanie jest ustawione na Bypass (Omijanie), czy Brake (Hamowanie).

Należy pamiętać, że w trybie Sport funkcja unikania przeszkód jest wyłączona.

Drążki sterownicze służą do sterowania ruchami drona:

• Przesuń drążek przechyłowy, aby zmienić prędkość oblotu drona wokół obiektu

• Przesuń drążek pochyłowy, aby zmienić odległość od obiektu

• Przesuń drążek przepustnicy, aby zmienić wysokość

• Przesuń drążek odchyłu, aby wyregulować kadr

Drążki sterownicze służą do sterowania ruchami drona:

• Przesuń drążek przechyłowy, aby wykonać oblot wokół obiektu

• Przesuń drążek pochyłowy, aby zmienić odległość od obiektu

• Przesuń drążek przepustnicy, aby zmienić wysokość

• Przesuń drążek odchyłu, aby wyregulować kadr

Gdy systemy widoczności działają normalnie, dron będzie omijał przeszkody w tym trybie niezależnie od trybu lotu ani ustawień unikania przeszkód w aplikacji DJI Fly.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

ActiveTrack

Auto

Śledzenie

Podręcznik użytkownika

Dron planuje i dostosowuje tor lotu w sposób ciągły w oparciu o dane otoczenia oraz wykonuje ruchy automatyczne.

W trybie Auto dron może jedynie podążać za osobami, ale nie będzie

reagował na żadne ruchy drążka.

Jest osiem typów kierunków śledzenia: przód, tył, lewa, prawa, przód ukos lewy, przód ukos prawy, tył ukos lewy i tył ukos prawy. Po ustawieniu kierunku śledzenia dron będzie podążać za obiektem z kierunku śledzenia w odniesieniu do kierunku ruchów obiektu.

(Jako przykład wybierz podążanie z prawej)

Równolegle

• W trybie Manual (Śledzenie) ustawienie kierunku jest dostępne tylko wtedy, gdy obiekt porusza się w stabilnym kierunku. Jeśli kierunek ruchu obiektu nie jest stabilny, dron będzie go śledzić z pewnej odległości i wysokości. Kierunek rozpoczętego śledzenia można regulować za pomocą koła śledzenia.

W trybie ActiveTrack (Śledzenie aktywne) obsługiwane są następujące zakresy drona i obiektów:

Dron śledzi obiekt przy zachowaniu tej samej orientacji geogracznej względem niego.

(Jako przykład wybierz podążanie po

wschodniej stronie)

Obiekt Ludzie Pojazdy/łodzie

Odległość pozioma 4–20m (Optymalne: 4–15m) 6–100m (Optymalne: 20–50m)

Pułap 0,5–20m (Optymalne: 2–15m) 6–100m (Optymalne: 10–50m)

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

• Podczas śledzenia osoby parametr maksymalnej odległości poziomej lub wysokości między dronem a uczestnikiem może być ustawiony na 15 m. Podczas rzeczywistego lotu dron można podnieść drążkiem sterowniczym ponad limit i wzlecieć na 20 m.

• Dron poleci do obsługiwanego zakresu odległości i wysokości, jeżeli odległość i wysokość będą poza zakresem, kiedy rozpocznie się ActiveTrack. Aby uzyskać najlepsze wynikiśledzenia, lataj dronem w optymalnej odległości i na optymalnej wysokości.

Korzystanie z funkcji FocusTrack

1. Uruchom dron i wystartuj.

2. Wybierz obiekt w widoku kamery przez jego przeciągnięcie lub włącz funkcję Subject Scanning (Skanowanie obiektów) w ustawieniach sterowania w aplikacji DJI Fly i dotknij rozpoznanego obiektu, aby włączyć funkcję FocusTrack.

• Funkcja FocusTrack musi być używana w obsługiwanym przedziale powiększenia zgodnie z poniższymi wytycznymi. Inaczej rozpoznawanie obiektu będzie zakłócone.

a. Spotlight/Point of Interest (Światło punktowe/Punkt zainteresowania): obsługuje

poruszające się obiekty, takie jak pojazdy, łodzie, ludzie i obiekty stacjonarne z powiększeniem 4×

b. ActiveTrack (Śledzenie aktywne): obsługuje poruszające się obiekty, takie jak pojazdy,

łodzie i ludzie z powiększeniem 4×

[1] Rzeczywisty współczynnik powiększenia zależy od trybu. Zdjęcie 12MP: 1-2×, 4K: 1–3×, FHD: 1–4×.

[1]

a. Dron domyślnie wchodzi do trybu Spotlight i nie lata automatycznie. Użytkownik musi ręcznie

sterować lotem drona za pomocą przycisków sterujących. Aby rozpocząć fotografowanie/ lmowanie, dotknij przycisku migawki/nagrywania w widoku kamery w aplikacji DJI Fly lub naciśnij przycisk migawki/nagrywania na kontrolerze zdalnego sterowania.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

b. Dotknij dolnej części ekranu, aby przejść do opcji Point of Interest (Punkt

zainteresowania). Po ustawieniu kierunku i prędkości lotu dotknij opcji GO (IDŹ), a dron automatycznie zacznie okrążać obiekt na bieżącej wysokości. Użytkownik może również poruszać drążkami sterowniczymi, aby ręcznie sterować lotem, gdy dron leci automatycznie. Aby rozpocząć fotografowanie/filmowanie, dotknij przycisku migawki/ nagrywania w widoku kamery w aplikacji DJI Fly lub naciśnij przycisk migawki/nagrywania na kontrolerze zdalnego sterowania.

c. Dotknij dolnej części ekranu, aby przejść do opcji ActiveTrack (Śledzenie aktywne).

Wybierz tryb dodatkowy i dotknij opcji GO (ROZPOCZNIJ). Dron automatycznie rozpocznie śledzenie obiektu. Użytkownik może również poruszać drążkami sterowniczymi, aby ręcznie sterować lotem, gdy dron leci automatycznie. Aby rozpocząć fotografowanie/ lmowanie, dotknij przycisku migawki/nagrywania w widoku kamery w aplikacji DJI Fly lub naciśnij przycisk migawki/nagrywania na kontrolerze zdalnego sterowania.

W trybie śledzenia w widoku kamery pojawi się koło śledzenia. Kropki na kole śledzenia wskazują różne kierunki śledzenia. Kierunek śledzenia można zmienić, dotykając kropek lub przeciągając ikonę kierunku śledzenia

do dowolnej innej kropki na kole śledzenia.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Dron będzie leciał zgodnie z wybranym kierunkiem śledzenia w oparciu o zieloną trasę lotu pokazaną na kole śledzenia. Na kole śledzenia można wyświetlić aktualną pozycję drona,

położenie końcowe/kierunek śledzenia i trasę lotu. Kierunek śledzenia można dostosować podczas śledzenia, aby dostosować go do potrzeb użytkownika.

• Jeśli przedmiotem śledzenia jest osoba, koło śledzenia w lewym dolnym rogu widoku kamery wyświetla wewnętrzne i zewnętrzne okręgi. Jeśli przedmiotem śledzenia jest pojazd, koło śledzenia wyświetla tylko jeden okrąg.

Przedmiot śledzenia

Zewnętrzny okrąg

Pozycja końcowa/

kierunek śledzenia

Minimalizuj

Wewnętrzny okrąg

Obecne stanowisko drona

Trasa lotu

Ustaw parametry, wybierając kolejno Settings (Ustawienia) > Control (Sterowanie) > FocusTrack Settings (Ustawienia FocusTrack).

Inner/Outer Radius (Promień wewnętrzny/ zewnętrzny)

[1]

Inner/Outer Height (Wysokość wewnętrzna/ zewnętrzna)

[1]

Ustaw poziomą odległość między dronem a przedmiotem śledzenia w wewnętrznym/zewnętrznym okręgu.

Ustaw pionową odległość między dronem a przedmiotem śledzenia w wewnętrznym/zewnętrznym okręgu.

Ruch kamery Wybierz opcję Normal (Normalny) lub Fast (Szybki).

Normalny: Dron omija przeszkody z delikatniejszymi zmianami wysokości i utrzymuje płynny lot. Szybki: Dron omija przeszkody z szybszymi zmianami wysokości i dynamiczniejszymi manewrami.

Near-Ground Flight (Lot przy samej ziemi)

[1]

Jeśli opcja jest włączona, wysokość drona podczas śledzenia można ustawić na poniżej 2 m. Zwiększy to ryzyko kolizji z przeszkodami blisko ziemi. Należy latać ostrożnie.

Reset FocusTrack Settings (Zresetuj ustawienia FocusTrack)

[1] To ustawienie pojawia się tylko wtedy, gdy przedmiotem śledzenia jest osoba. Podczas śledzenia

użytkownik może kontrolować odległość i wysokość drona za pomocą drążków pochyłu i przepustnicy. Po przesunięciu drążków sterujących parametry wewnętrznego/zewnętrznego okręgu, w którym znajduje się położenie końcowe/kierunek śledzenia Należy pamiętać, że parametry wewnętrznych i zewnętrznych okręgów w ustawieniach FocusTrack nie zostaną zmienione.

Ustawienia FocusTrack dla wszystkich przedmiotów śledzenia zostaną przywrócone do wartości domyślnych.

, również zostaną odpowiednio dostosowane podczas śledzenia.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Zamykanie funkcji FocusTrack

Przy aktywnym trybie Point of Interest (Punkt zainteresowania) lub ActiveTrack (Śledzenie aktywne) naciśnij jeden raz przycisk Flight Pause (Wstrzymanie lotu) na kontrolerze zdalnego sterowania lub stuknij polecenie Stop na ekranie, aby wrócić do funkcji Spotlight.

W trybie Spotlight naciśnij jeden raz przycisk Flight Pause (Wstrzymanie lotu), aby zamknąć funkcję FocusTrack.

Po wyjściu z trybu FocusTrack dotknij opcji (Odtwarzanie).

• Dron nie jest w stanie unikać przemieszczających się przeszkód, takich jak ludzie, zwierzęta i pojazdy. Podczas korzystania z funkcji FocusTrack należy zwracać uwagę na otoczenie, aby zapewnić bezpieczeństwo lotu.

• NIE WOLNO korzystać z funkcji FocusTrack w miejscach pełnych małych lub drobnych obiektów (np. gałęzi drzew czy linii energetycznych), przezroczystych obiektów (np. wody czy szkła) albo powierzchni monochromatycznych (np. białych ścian).

• W razie sytuacji awaryjnej należy zawsze być przygotowanym na naciśnięcie przycisku wstrzymania lotu na kontrolerze zdalnego sterowania lub stuknięcie przycisku Stop w aplikacji DJI Fly i przejęcie samodzielnego sterowania dronem.

• Należy zachować szczególną czujność podczas korzystania z funkcji FocusTrack w każdej z poniższych sytuacji:

a. Śledzony obiekt nie porusza się po płaszczyźnie poziomej. b. Śledzony obiekt radykalnie zmienia kształt podczas ruchu. c. Śledzony obiekt przez dłuższy czas znajduje się poza zasięgiem wzroku.

d. Śledzony obiekt porusza się po zaśnieżonej powierzchni. e. Śledzony obiekt ma podobny kolor lub rzeźbę do otoczenia. f. Oświetlenie jest skrajnie słabe (<300 luksów) lub mocne (>10000 luksów).

• Pamiętaj, aby podczas korzystania z funkcji FocusTrack przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących prywatności.

• Zalecane jest tylko śledzenie pojazdów, łodzi i ludzi (ale nie dzieci). Śledząc inne obiekty, lataj ostrożnie.

• W przypadku poruszających się obiektów, za pojazdy uważa się samochody oraz małe i średnie jachty. NIE ŚLEDŹ zdalnie sterowanych samochodów ani łodzi.

• Obiekt śledzący może nieumyślnie zamienić się z innym, jeśli przejdą obok siebie.

• W trybie foto funkcja FocusTrack jest dostępna tylko w przypadku korzystania z funkcji Single.

• Funkcja FocusTrack jest niedostępna w trybie wideo Night (nocnego).

• Funkcja ActiveTrack jest niedostępna, gdy oświetlenie jest niewystarczające, a systemy

wizyjne są niedostępne. Nadal można korzystać z trybów Spotlight i POI dla obiektów statycznych, ale wykrywanie przeszkód nie jest dostępne.

• Funkcja FocusTrack jest niedostępna, gdy dron znajduje się na ziemi.

• Funkcja FocusTrack może nie działać prawidłowo, gdy dron leci w pobliżu ograniczeń

lotu lub w stree GEO.

• Jeśli obiekt został zasłonięty i dron go zgubił, dron będzie nadal leciał z obecną prędkością i orientacją przez 8 sekund, aby spróbować ponownie znaleźć obiekt. Jeśli nie uda się to w ciągu 10 sekund, tryb ActiveTrack zostanie automatycznie wyłączony.

, aby wyświetlić nagranie wtrybie Playback

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

MasterShots

Kliknij poniższe łącze lub zeskanuj kod QR, aby obejrzeć lm instruktażowy.

https://s.dji.com/intelligent-flight

Funkcja MasterShots utrzymuje obiekt w środku kadru, wykonując jednocześnie różne manewry w celu utworzenia krótkiego lmu.

Korzystanie z MasterShots

1. Uruchom dron i zawiśnij nim najmniej 2 m nad ziemią.

2m

2. W aplikacji DJI Fly naciśnij ikonę trybu fotografowania, aby wybrać tryb MasterShots, i przeczytaj instrukcje. Upewnij się, że wiesz, jak korzystać z trybu fotografowania i że w okolicy nie ma żadnych przeszkód.

3. Przeciągnij i wybierz obiekt w widoku kamery, po czym ustaw zasięg lotu. Otwórz widok mapy, aby sprawdzić szacowany zasięg lotów i ścieżki lotów i upewnić się, że w zasięgu lotu nie ma przeszkód, takich jak wysokie budynki. Dotknij przycisku Start, a dron zacznie lecieć i automatycznie nagrywać. Po zakończeniu nagrywania dron wróci do pierwotnej pozycji.

4. Dotknij , aby uzyskać dostęp do lmu w mediach społecznościowych, edytować go lub

udostępniać.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Zamykanie MasterShots

Naciśnij raz przycisk Flight Pause albo naciśnij ikonę w aplikacji DJI Fly, aby zamknąć funkcję MasterShots. Dron zacznie hamować i przejdzie do zawisania.

• Z funkcji MasterShots należy korzystać w miejscach, gdzie nie ma budynków ani innych przeszkód. Upewnij się, że na torze lotu nie ma ludzi, zwierząt ani innych przeszkód. Gdy oświetlenie jest wystarczające, a otoczenie odpowiednie dla systemów widoczności, dron wyhamuje i zawiśnie w miejscu w przypadku wykrycia przeszkody.

• Zawszezwracaj uwagę na obiekty wokół drona i używaj kontrolera zdalnego sterowania do unikania kolizji dronai przeszkód na jego drodze.

• NIE WOLNO korzystać z funkcji MasterShots w żadnej z następujących sytuacji: a. Gdy obiekt przez dłuższy czas jest zablokowany lub poza linią wzroku. b. Gdy obiekt jest podobny pod względem koloru lub rzeźby do otoczenia. c. Gdy obiekt unosi się w powietrzu.

d. Gdy obiekt szybko się porusza. e. Oświetlenie jest skrajnie słabe (<300 luksów) lub mocne (>10000 luksów).

• NIE WOLNO korzystać z funkcji MasterShots w pobliżu budynków ani tam, gdzie sygnał GNSS jest słaby. Tor lotu w takich miejscach może utracić stabilność.

• Pamiętaj, aby podczas korzystania z funkcji MasterShots przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących prywatności.

QuickShots

Kliknij poniższe łącze lub zeskanuj kod QR, aby obejrzeć lm instruktażowy.

https://s.dji.com/intelligent-flight

Tryby fotografowania funkcji QuickShots są następujące: Dronie, Rocket, Circle, Helix, Boomerang i Asteroid. Dron nagrywa zgodnie z wybranym trybem fotografowania i automatycznie generuje krótkie filmy. Filmy można oglądać, edytować oraz udostępniać w mediach społecznościowych z poziomu odtwarzania.

Dron leci do tyłu i wnosi się z kamerą zablokowaną na obiekcie.

Dronie:

Dron wznosi się z kamerą skierowaną w dół.

Rocket:

Dron krąży wokół obiektu.

Circle:

Dron wznosi się i kręci spiralnie wokół obiektu.

Helix: Boomerang:

punktu startu, i opadając, gdy leci z powrotem. punkt startu drona stanowi jeden koniec dłuższej osi owalu, drugi koniec zaś znajduje się po przeciwnej stronie obiektu od punktu startu.

Dron lata wokół obiektu po owalnej ścieżce, wznosząc się, gdy leci z dala od

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Asteroid:

Dron leci w tył i w górę, robi kilka zdjęć, a następnie wraca do punktu startu. Wygenerowany lm zaczyna się od ujęcia panoramicznego najwyższej pozycji, a następnie pokazuje schodzenie drona.

• Korzystając z funkcji Boomerang, upewnij się, że masz do dyspozycji wystarczająco dużo przestrzeni. Wokół drona powinien być wolny promień co najmniej 30m (99 stóp), a nad dronem powinno być co najmniej 10m (33 stopy) wolnej przestrzeni.

• Korzystając z funkcji Asteroid, upewnij się, że masz do dyspozycji wystarczająco dużo przestrzeni. Za dronem powinno być co najmniej 40 m (131 stóp) wolnej przestrzeni, a nad dronem — co najmniej 50 m (164 stopy).

Korzystanie z funkcji QuickShots

1. Uruchom dron i zawiśnij nim najmniej 2 m nad ziemią.

2m

2. W aplikacji DJI Fly naciśnij ikonę trybu fotografowania, aby wybrać tryb QuickShots, i postępuj zgodnie z monitami. Upewnij się, że wiesz, jak korzystać z trybu fotografowania i że w okolicy nie ma żadnych przeszkód.

3. Wybierz tryb dodatkowy oraz przeciągnij i wybierz obiekt w widoku kamery. Dotknij przycisku Start, a dron zacznie lecieć i automatycznie nagrywać. Po zakończeniu nagrywania dron wróci do pierwotnej pozycji.

4. Dotknij udostępniać.

, aby uzyskać dostęp do filmu w mediach społecznościowych, edytować go lub

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Zamykanie funkcji QuickShots

Naciśnij raz przycisk Flight Pause albo naciśnij ikonę w aplikacji DJI Fly, aby zamknąć funkcję QuickShots. Dron zacznie hamować i przejdzie do zawisania. Stuknij ekran ponownie, aby dron kontynuował rejestrowanie.

Jeśli przypadkowo przesuniesz drążek sterowniczy, dron zamknie funkcję QuickShots i zawiśnie w miejscu.

• Z funkcji QuickShots należy korzystać w miejscach, gdzie nie ma budynków ani innych przeszkód. Upewnij się, że na torze lotu nie ma ludzi, zwierząt ani innych przeszkód. W razie wykrycia przeszkody dron zahamuje i zawiśnie w miejscu.

• Zawszezwracaj uwagę na obiekty wokół drona i używaj kontrolera zdalnego sterowania do unikania kolizji dronai przeszkód na jego drodze.

• NIE WOLNO korzystać z funkcji QuickShots w żadnej z następujących sytuacji: a. Gdy obiekt przez dłuższy czas jest zablokowany lub poza linią wzroku. b. Gdy obiekt znajduje się w odległości większej niż 50m od drona. c. Gdy obiekt jest podobny pod względem koloru lub rzeźby do otoczenia.

d. Gdy obiekt unosi się w powietrzu. e. Gdy obiekt szybko się porusza. f. Oświetlenie jest skrajnie słabe (<300 luksów) lub mocne (>10000 luksów).

• NIE WOLNO korzystać z funkcji QuickShots w pobliżu budynków ani tam, gdzie sygnał GNSS jest słaby. W przeciwnym razie tor lotu utraci stabilność.

• Pamiętaj, aby podczas korzystania z funkcji QuickShots przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących prywatności.

Hyperlapse

Kliknij poniższe łącze lub zeskanuj kod QR, aby obejrzeć lm instruktażowy.

https://s.dji.com/intelligent-flight

Tryby fotografowania Hyperlapse obejmują warianty Free, Circle, Course Lock i Waypoint.

• Po wybraniu trybu fotografowania/filmowania Hyperlapse przejdź do menu Settings (Ustawienia) > Camera (Kamera)> Hyperlapse w aplikacji DJI Fly, abywybrać do zapisania typ oryginalnego zdjęcia ze zdjęć z hyperlapselub wybierz opcję O (Wył.), aby nie zapisywać oryginalnych zdjęć z hyperlapse. W razie potrzeby zaleca się przechowywanie materiału na karcie microSD drona.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

• Dla uzyskania optymalnej wydajności zaleca się stosowanie funkcji Hyperlapse na wysokości powyżej 50m i ustawienie różnicy co najmniej dwóch sekund między czasem interwału a migawką.

• Zaleca się wybranie obiektu statycznego (np. wieżowce, teren górski) w bezpiecznej odległości od drona (powyżej 15 m). NIE WOLNO wybierać obiektu, który znajduje się zbyt blisko drona, osób, jadącego samochodu itd.

• Gdy oświetlenie jest wystarczające, a otoczenie odpowiednie dla systemów widoczności, dron hamuje i zawisa w miejscu w przypadku wykrycia przeszkody podczas Hyperlapse. Jeśli oświetlenie jest niewystarczające albo otoczenie nie pozwala na użycie systemów widoczności, dron będzie dalej działał w trybie Hyperlapse, ale z wyłączonym wykrywaniemprzeszkód. Należy latać ostrożnie.

• Dron generuje lm tylko wtedy, gdy zrobi co najmniej 25 zdjęć, co jest liczbą wymaganą do wygenerowania jednosekundowego lmu. Wideo zostanie domyślnie wygenerowane w każdej sytuacji, niezależnie od tego, czy tryb Hyperlapse skończy się normalnie, czy dron wyjdzie z trybu nieoczekiwanie (np. w przypadku wyzwolenia funkcji Low Battery RTH).

Free

Dron automatycznie robi zdjęcia i generuje lm poklatkowy. Tryb Free może być używany, gdy dron znajduje się na ziemi. Po starcie steruj ruchami drona i pochyleniem gimbala. Przeciągnij i wybierz obiekt na ekranie.

Dron zacznie latać wokół niego podczas ręcznego sterowania drążkiem. Aby skorzystać z funkcji Free, wykonaj poniższe czynności:

1. Ustaw czas interwału, długość filmu i maksymalną prędkość. Na ekranie wyświetlana jest liczba zdjęć, które zostaną wykonane, oraz czas trwania fotografowania.

2. Aby rozpocząć, dotknij przycisku migawki/nagrywania.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Circle

Dron automatycznie robi zdjęcia, latając wokół wybranego obiektu, aby wygenerować wideo w technice timelapse. Podczas lotu przesuń drążek przechyłowy, aby okrążyć obiekt, drążek przepustnicy, aby zmienić pułap, drążek pochyłowy, aby zmienić odległość od obiektu.

Aby skorzystać z funkcji Circle, wykonaj poniższe czynności:

1. Ustaw czas interwału, długość lmu, szybkość i kierunek okrążania. Na ekranie wyświetlana jest liczba zdjęć, które zostaną wykonane, oraz czas trwania fotografowania.

2. Zaznacz przedmiot na ekranie. Za pomocą drążka odchyłu i pokrętła gimbala skoryguj kadr.

3. Aby rozpocząć, dotknij przycisku migawki/nagrywania.

Course Lock (Blokada kursu)

Funkcja Course Lock (Blokada kursu) umożliwia użytkownikowiustalenie kierunku lotu. W tym czasie użytkownik może wybrać obiekt dla aparatu, na który będzie wskazywać podczas robienia zdjęć z hyperlapse.

Podczas lotu przesuń drążek przechyłowy, aby zmienić ścieżkę lotu w poziomie, drążek przepustnicy, aby zmienić pułap, drążek pochyłowy, aby zmienić szybkość lotu.

Jeśli zablokowany jest tylko kierunek lotu i nie wybrano żadnego obiektu, można dostosować ustawienie drona i skok gimbala.

Aby skorzystać z funkcji Course Lock, wykonaj poniższe czynności:

1. Ustaw dron w pożądanej orientacji, a następnie stuknij lotu.

2. Ustaw czas interwału, długość filmu i prędkość. Na ekranie wyświetlana jest liczba zdjęć, które zostaną wykonane, oraz czas trwania fotografowania.

3. W razie potrzeby wybierz obiekt. Po wybraniu obiektu dron automatycznie skoryguje orientację lub kąt gimbala tak, aby obiekt był pośrodku pola widzenia kamery. W tej chwili kadru nie można zmodykować ręcznie.

4. Aby rozpocząć, dotknij przycisku migawki/nagrywania.

, aby zablokować ją jako kierunek

Waypoints

Dron automatycznie robi zdjęcia na torze lotu z wieloma punktami trasy i generuje film poklatkowy. Dron może latać w kolejności od pierwszego punktu trasy do końcowego punktu trasy lub w kolejnościodwrotnej. Dron będzie nie będzie podczas lotu reagował na inne ruchy drążków sterowniczych.

Aby skorzystać z funkcji Waypoints, wykonaj poniższe czynności.

1. Ustaw wybrane punkty trasy. Poleć dronem w wybrane miejsca i skoryguj jego orientację oraz pochylenie gimbala.

2. Ustaw kolejność nagrywania, czas interwału i długość filmu. Na ekranie wyświetlana jest liczba zdjęć, które zostaną wykonane, oraz czas trwania fotografowania.

3. Aby rozpocząć, dotknij przycisku migawki/nagrywania.

Dron automatycznie wygeneruje lm poklatkowy, który będzie widoczny podczas odtwarzania.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Lot z punktami trasy

Kliknij poniższe łącze lub zeskanuj kod QR, aby obejrzeć lm instruktażowy.

https://s.dji.com/intelligent-flight

Funkcja Lot z punktami trasy umożliwia dronowi rejestrację obrazów podczas lotu zgodnie z trasą lotu wygenerowaną za pomocą wstępnie ustawionych punktów trasy. Punkty zainteresowania (POI) można powiązać z punktami trasy. Kierunek lotu zostanie wyznaczony w stronę POI. Trasę lotu z punktami trasy można zapisać i powtórzyć.

Wykonywanie lotu z punktami trasy

1. Włączanie funkcji Lot z punktami trasy

Dotknij opcji po lewej stronie widoku kamery w aplikacji DJI Fly, aby włączyć opcję Lot z

punktami trasy.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

2. Planowanie lotu z punktami trasy

Stuknij na panelu operacyjnym, aby ustawić parametry trasy lotu, takie jak globalna

prędkość (Global Speed), zachowanie po zakończeniu lotu (End of Flight), działanie po utracie sygnału (On Signal Lost) i Punkt startowy (Start Point). Ustawienia dotyczą wszystkich punktów trasy.

Global Speed (prędkość globalna)

End of Flight (Koniec lotu)

On Signal Lost (Utrata sygnału)

Punkt startu

Domyślna prędkość lotu na całej trasie Przeciągnij pasek prędkości, aby ustawić prędkość globalną.

Zachowanie drona po zakończeniu zadania lotu. Można ustawić opcje Hover (Zawisanie), RTH, Land (Wylądowanie) lub Back to Start (Powrót do punktu startu).

Zachowanie drona w przypadku utraty sygnału kontrolera zdalnego sterowania podczas lotu. Można ustawić opcje RTH, Hover (Zawisanie), Land (Wylądowanie) lub Continue (Kontynuowanie).

Po wybraniu punktu startowego trasa lotu zostanie uruchomiona od tego punktu trasy do kolejnych punktów trasy.

• Przy korzystaniu z trybu Waypoint Flight w UE zachowanie drona w przypadku utraty sygnału z kontrolera zdalnego sterowania nie może być ustawione na Kontynuuj (Continue).

3. Ustawienia punktów trasy

a. Przypinanie punktu trasy

Punkty trasy można przypiąć przed startem, używając mapy. Po starcie punkty trasy można przypiąć za pomocą następujących metod (wymagany jest

system GNSS).

• Przy użyciu kontrolera zdalnego sterowania: Naciśnij raz przycisk Fn (RC-N2) lub C1 (DJI RC 2), aby ustalić punkt trasy.

• Przy użyciu panelu operacyjnego: Aby przypiąć punkt trasy, dotknij opcji operacyjnym.

• Przy użyciu mapy: Aby przypiąć punkt trasy otwórz widok mapy i dotknij jej.

na panelu

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Aby zmienić położenie punktu trasy na mapie,naciśnij punkt i przytrzymaj go.

• W celu realizacji dokładniejszego i płynniejszego obrazu zalecamy przypisanie punktów trasy podczas lotu.

• Jeśli punkt trasy zostanie przypięty za pomocą kontrolera zdalnego sterowania lub panelu operacyjnego, pozioma pozycja GNSS drona, wysokość od punktu startu, kurs, nachylenie gimbala i powiększenie obrazu w tym punkcie trasy zostaną zarejestrowane.

• Przed użyciem mapy do przypięcia punktu trasy podłącz kontroler zdalnego sterowania do Internetu i pobierz mapę. Gdy punkt trasy jest przypięty do mapy, można zarejestrować tylko poziomą pozycję GNSS drona. Domyślna wysokość punktu trasy wynosi 50m od punktu startu.

• Trasa lotu będzie skręcać pomiędzy punktami trasy, więc wysokość lotu między punktami trasy może być niższa niż wysokość punktów trasy podczas lotu. Przy wyznaczaniu punktów trasy należy unikać wszelkich przeszkód poniżej.

b. Ustawienia

Stuknij numer punktu trasy dla ustawień. Parametry punktu trasy są opisane w

następujący sposób:

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Działanie kamery

Działanie kamery w punkcie trasy. Do wyboru: None (Brak), Take Photo (Zrób zdjęcie) i Start (Rozpocznij) lub Stop (Zatrzymaj)Recording (Nagrywanie).

Altitude (Pułap) Wysokość punktu trasy od punktu startowego. Upewnij się, że startujesz na

tej samej wysokości, co oryginalny lot. Pozwoli to uzyskać wyższą dokładność wysokości w przypadku powtórzenia lotu z punktami trasy.

Prędkość Prędkość lotu od obecnego do następnego punktu trasy.

• Global Speed (Prędkość globalna): dron będzie leciał od obecnego do następnego punktu trasy z ustawioną prędkością globalną.

• Custom (Niestandardowe): dron płynnie przyspiesza lub zwalnia od obecnego do następnego punktu trasy i w trakcie tego procesu osiąga prędkość niestandardową.

Heading (Kurs) Dron kieruje się w stronę punktu trasy.

• Follow Course (Podążaj kursem): kurs drona w kierunku stycznym poziomo do trasy lotu.

[1]

• POI

: dotknij numeru POI, aby skierować dron w jego stronę.

• Manual (Ręcznie): podczas lotu z punktami trasy użytkownik może pomiędzy poprzednim a obecnym punktem trasy korygować kurs drona.

• Custom (Niestandardowe): przeciągnij pasek, aby zmienić kurs. Podgląd kursu można wyświetlić w widoku mapy.

Pochylenie gimbala

Pochylenie gimbala w punkcie trasy.

[1]

• POI

: dotknij numeru POI, aby skierować kamerę w jego stronę.

• Manual (Ręcznie): podczas lotu z punktami trasy użytkownik może pomiędzy poprzednim a obecnym punktem trasy korygować pochylenie gimbala.

• Custom (Niestandardowe): przeciągnij pasek, aby zmienić pochylenie gimbala.

Powiększenie Zoom kamery w punkcie trasy.

• Digital Zoom (Zoom cyfrowy) (1-4×)

[2]

przeciągnij pasek, aby dostosować

współczynnik powiększenia.

• Manual (Ręcznie): podczas lotu z punktami trasy użytkownik może pomiędzy poprzednim a obecnym punktem trasy korygować współczynnik zoomu.

[3]

• Auto

pomiędzy poprzednim i następnym punktem trasy dronpłynnie

skoryguje współczynnik powiększenia.

Czas zawisania Czas trwania zawisudrona w obecnym punkcie trasy.

[1] Przed wybraniem POI dla kursu lub pochylenia gimbala upewnij się, że na trasie lotu znajdują są POI. Jeśli

POI jest powiązany z punktem trasy, kurs i pochylenie gimbala dla punktu trasy zostaną zresetowane do

punktu POI. [2] Rzeczywisty współczynnik powiększenia zależy od trybu. Zdjęcie 12MP: 1-2×, 4K: 1–3×, FHD: 1–4×. [3] Nie można ustawić automatycznego zoomu w punkcie początkowym (Start Point) ani końcowym (End

Point).

Bieżące ustawienia parametrów (z wyjątkiem działania kamery) można zastosować do wszystkich punktów trasy. Służy do tego polecenie Apply to All (Zastosuj do wszystkich). Stuknij opcję , aby usunąć aktualnie wybrany punkt trasy.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

4. Ustawienia POI

Stuknij POI na panelu operacyjnym, aby przejść do ustawień POI. Punkty POI przypina się

tak samo, jak punkty trasy. Dotknij numeru POI, aby ustawić jego wysokośćoraz powiązać go z punktami trasy.

Pułap Ustaw wysokość POI na względną wysokość między obiektem i punktem

startowym. Gimbal dopasuje kąt nachylenia tak, aby kamera była skierowana w stronę uczestnika podczas lotu z punktami trasy.

Połącz punkt

trasy

Z jednym POI można powiązać wiele punktów trasy. Podczas lotu z punktami trasy kamera będzie skierowana w stronę tego POI.

5. Wykonywanie lotu z punktami trasy

• Przed rozpoczęciem lotu z punktem trasy sprawdź ustawienia opcji Obstacle Avoidance (Omijanie przeszkody) w aplikacji DJI Fly, w obszarze Settings (Ustawienia) > Safety (Bezpieczeństwo). W razie wykrycia przeszkody podczas lotu z punktami trasy, przy ustawionej opcji Bypass (Omijanie) albo Brake (Hamowanie) dron zahamuje i zawiśnie w miejscu. Jeśli opcja Obstacle Avoidance Action (Działania dla ominięcia przeszkody) jest wyłączona, dron nie będzie wykrywać przeszkód. Należy latać ostrożnie.

• Przed rozpoczęciem lotu z punktami trasy należy zwrócić uwagę na otoczenie i upewnić się, że na trasie nie ma przeszkód.

• Nie trać kontaktu wzrokowego (VLOS)z dronem. Należy zawsze być przygotowanym na naciśnięcie przycisku wstrzymania lotu na wypadek sytuacji awaryjnej.

• W przypadku utraty sygnału zkontrolera zdalnego sterowaniapodczas lotu dron wykona działanie ustawione jako On Signal Lost (W razie utraty sygnału).

• Po zakończeniu lotu z punktami trasy dron wykona działanie ustawione jako End of Flight (Koniec lotu).

a. Dotknij przycisku Next (Dalej) lub

na panelu operacyjnym, aby przejść do strony ustawień parametrów trasy lotu i sprawdzić ponownie. W razie potrzeby użytkownicy mogą zmienić punkt początkowy (Start Point). Dotknij przycisku GO (IDŹ), aby przesłać zadanie lotu z punktami trasy. Stuknij , aby anulować proces przesyłania i wrócić do strony z ustawieniami parametrów trasy lotu.

b. Zadanie dotyczące lotu z punktami trasy zostanie wykonane po przesłaniu. Czas trwania

lotu, punkty trasy i odległość będą wyświetlane w widoku kamery. Ruszenie drążkiem pochyłowym podczas lotu z punktami trasy spowoduje zmianę prędkości lotu.

c. Stuknij polecenie

polecenie

, aby wstrzymać lot z punktami trasy po rozpoczęciu zadania. Stuknij

, aby kontynuować lot z punktami trasy. Stuknij , aby zatrzymać lot z

punktami trasy i wrócić do strony z ustawieniami parametrów trasy lotu.

6. Biblioteka

Podczas planowania lotu z punktami trasy zadanie będzie automatycznie generowane i

będzie zapisywane co minutę. Dotknij polecenia po lewej stronie, aby przejść do Biblioteki i zapisać zadanie ręcznie.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

• W bibliotece tras lotów możesz sprawdzić zapisane zadania i stuknąć polecenie otwarcia

• Dotknij przycisku

• Przesuń w lewo, aby usunąć zadanie.

• Dotknij ikony w prawym górnym rogu, aby zmienić kolejność wyświetlaniazadań.

Podręcznik użytkownika

albo edycji zadania.

, aby zmienić nazwę zadania.

: zadania będą sortowane wg daty ich zapisania. : zadania będą sortowane wg odległości między obecnym położeniem kontrolera

zdalnego sterowania a początkowymi punktami trasy, od najbliższego do najdalszego.

7. Zamykanie lotu z punktami trasy

Stuknij polecenie , aby wyjść z funkcji Lot z punktami trasy. Stuknij polecenie Save and Exit (Zapisz i wyjdź), aby zapisać zadanie w Bibliotece i wyjść.

Tempomat

Kliknij poniższe łącze lub zeskanuj kod QR, aby obejrzeć lm instruktażowy.

https://s.dji.com/intelligent-flight

Funkcja tempomatu pozwala dronowi na zablokowanie wejścia sygnału drążka sterowniczego z kontrolera zdalnego sterowania, o ile pozwalają na to warunki, oraz automatyczny lot z zadaną prędkością odpowiadającą wejściu z drążka sterowniczego. Bez potrzeby ciągłych ruchów drążków sterowania loty długodystansowe stają się łatwiejsze i można uniknąć potrząsania obrazem, które często występuje przy obsłudze ręcznej. Zwiększając sygnał z drążka można uzyskać więcej ruchów kamery, takich jak ruch spiralny w górę.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Używanie tempomatu

1. Ustawianie przycisku tempomatu Przejdź do aplikacji DJI Fly, wybierz opcję Settings (Ustawienia) > Control (Sterowanie)

>Button Customization (Dostosowanie przycisków), a następnie przypisz przycisk programowalny na kontrolerze zdalnego sterowania do tempomatu.

2. Uruchamianie tempomatu

• Popchnij drążek sterowniczy i naciśnij przycisk tempomatu. Dron będzie lecieć z

prędkością zadaną z drążka sterowniczego. Drążek sterowniczy można zwolnić i pozwolić na automatyczny powrót do środka.

• Zanim drążek sterowniczy wróci do pozycji środkowej, możesz ponownie nacisnąć

przycisk tempomatu. Prędkość lotu zostanie zresetowana stosownie do bieżącego wejścia z drążka.

• Popchnij drążek, gdy wróci do położenia środkowego, a dron będzie leciał z prędkością

zaktualizowaną względem prędkości poprzedniej. W takim przypadku ponownie naciśnij przycisk tempomatu, a dron będzie automatycznie leciał z tą zaktualizowaną prędkością.

3. Wyłączanie tempomatu Aby zakończyć działanie tempomatu bez używania drążka, naciśnij przycisk wstrzymania lotu

na kontrolerze zdalnego sterowania lub dotknij na tym ekranie polecenia hamować i przejdzie do zawisania.

• Tempomat jest dostępny, gdy użytkownik ręcznie obsługuje dron w trybie Normal, Cine i Sport. Tempomat jest także dostępny w trybach APAS, Free Hyperlapse i Spotlight.

• Nie można uruchomić tempomatu bez wejścia z drążka sterowniczego.

• Dron nie uruchomi tempomatu lub zostanie on automatycznie wyłączony w

następujących sytuacjach.

a. W pobliżu maksymalnej wysokości lub maksymalnej odległości. b. Gdy dron odłączy się od kontrolera zdalnego sterowania lub aplikacji DJI Fly. c. Gdy dron wykryje przeszkodę,hamuje i zawisa w miejscu.

d. Podczas RTH lub automatycznego lądowania. e. Podczas przełączania trybów lotu.

• Wykrywanie przeszkód w trybie tempomatu jest realizowane zgodnie z aktualnym trybem lotu. Należy latać ostrożnie.

. Dron zacznie

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dron

Dron zawiera kontroler lotu, system łączności pobierania wideo, systemy widoczności, system czujników podczerwieni, układ napędowy i akumulator Intelligent Flight Battery.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Dron

Dron zawiera kontroler lotu, system łączności pobierania wideo, systemy widoczności, system czujników podczerwieni, układ napędowy o akumulator Intelligent Flight Battery.

Tryb lotu

Dron obsługuje następujące tryby lotu; można je przełączać przełącznikiem Tryb lotu na kontrolerze zdalnego sterowania.

Tryb Normal

Dron wykorzystuje systemy GNSS, systemy widoczności wielokierunkowej, system widoczności w dół oraz czujników 3D w podczerwieni do własnej lokalizacji i stabilizacji. Kiedy sygnał GNSS jest silny, dron wykorzystuje go do własnej lokalizacji i stabilizacji. Kiedy sygnał GNSS jest słaby, ale oświetlenie i inne warunki są wystarczające, dron do pozycjonowania wykorzystuje systemy widoczności. Kiedy systemy widoczności są włączone, a oświetlenie i inne warunki są wystarczające, maksymalne wychylenie wynosi 30°, a maksymalna prędkość lotu wynosi 12m/s.

Tryb Sport

W trybie sportowym dron używa do pozycjonowania systemu GNSS i systemu widoczności w dół, a reakcje drona są optymalizowane pod kątem zwinności i prędkości, co sprawia, że lepiej reaguje na ruchy drążków sterowniczych. Maksymalna prędkość pozioma wynosi 16 m/s. Uwaga: w trybie sportowym funkcja wykrywania przeszkód jest wyłączona.

Tryb Cine

Tryb Cine opiera się na trybie Normal, a prędkość lotu jest ograniczona, co sprawia, że dron jest bardziej stabilny podczas fotografowania.

Gdy systemy widoczności są niedostępne albo wyłączone, a także kiedy sygnał GNSS jest słaby albo występują zakłócenia kompasu, dron automatycznie przejdzie do trybu Attitude (ATTI). W trybie ATTI otoczenie może łatwiej wpływać na drona. Czynniki środowiskowe, takie jak wiatr, mogą powodować poziome przesunięcia drona, które mogą stanowić zagrożenie, szczególnie w przypadku lotów w przestrzeniach zamkniętych. Dron nie będzie w stanie automatycznie zawisywać ani hamować, dlatego, aby uniknąć wypadków, pilot powinien wylądować jak najszybciej.

• Tryby lotudziałają tylko przy lotach sterowanych ręcznie i lotów z tempomatem.

• W trybie sportowym systemy widoczności są wyłączone, co oznacza, że dron nie może

automatycznie wykrywać przeszkód na swojej trasie. Użytkownik musi zachować czujność względem otoczenia i kontrolować dron, unikając przeszkód.

• Maksymalna prędkość i droga hamowania drona w trybie sportowym znacznie wzrastają. W warunkach bezwietrznych wymagana jest minimalna droga hamowania wynosząca 30m.

• W warunkach bezwietrznych wymagana jest minimalna odległość hamowania wynosząca 10m, gdy dron wznosi się i ląduje w trybie sportowym albo normalnym.

• Czułość drona w trybie sportowym znacznie wzrasta, co oznacza, że mały ruch drążka sterowniczego na kontrolerze zdalnego sterowania przekłada się na dużą odległość przebytą przez drona. Należy zachować odpowiednią przestrzeń manewrową podczas lotu.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

• Aby zapewnić stabilność podczas fotografowania, gdy dron leci z lewej lub z prawej, szybkość i wysokość lotu są ograniczone. Ograniczenie osiąga maksimum, gdy pochył gimbala wynosi -90°. Przy silnych wiatrach ograniczenie jest wyłączane w celu poprawy odporności drona na wiatr. W rezultacie podczas nagrywania gimbal może drżeć.

• W lmach nagranych w trybie Sport użytkownicy mogą doświadczyć niewielkich drgań obrazu.

Wskaźniki stanu drona

Dron ma dwa wskaźniki stanu.

Wskaźnik stanu drona

Gdy dron jest włączony, ale silniki nie pracują

, wskaźniki stanu drona wyświetlają stan

Wskaźnik stanu drona

systemu sterowania lotem. Więcej informacji na temat wskaźników statusu drona znajduje się w poniższej tabeli.

Opis wskaźników stanu drona

Stany normalne

Miga na przemian na czerwono, żółto i zielono

Włączanie i wykonywanie testów autodiagnostycznych

×4 Miga cztery razy na żółto Rozgrzewanie

Miga powoli na zielono GNSS włączony

×2 Miga wielokrotnie dwa razy na zielono Systemy widoczności włączone

Miga powoli na żółto

Tryb GNSS i system widoczności wyłączone (włączony tryb ATTI)

Stany ostrzegawcze

Miga szybko na żółto

Utracono sygnał kontrolera zdalnego sterowania

Możliwość startu jest wyłączona,

Miga powoli na czerwono

Miga szybko na czerwono

np. przez niski poziom naładowania akumulatora

[1]

Krytycznie niski poziom naładowania akumulatora

— Świeci na czerwono Błąd krytyczny

Miga na przemian na czerwono i żółto Wymagana kalibracja kompasu

[1] Jeśli dron nie może wystartować, gdy wskaźniki stanu powoli migają na czerwono, zapoznaj się ze

szczegółami w aplikacji DJI Fly.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Po uruchomieniu silników

kontynentalnych wskaźnik stanu po lewej stronie drona miga na czerwono, a wskaźnik stanu po prawej stronie miga na zielono.

• Wymagania dotyczące oświetlenia różnią się w zależności od regionu. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji.

wskaźniki stanu drona zaczną migać na zielono. Na terenie Chin

Powrót do punktu startu

Kliknij poniższe łącze lub zeskanuj kod QR, aby obejrzeć lm instruktażowy.

https://s.dji.com/RTH

Funkcja powrotu do miejsca startu (RTH, Return to Home) umożliwia automatyczny powrót drona do ostatniego zarejestrowanego miejsca startu. Dostępne są trzy metody uaktywniania funkcji RTH: przez użytkownika, przy niskim poziomie naładowania baterii lub po utracie połączenia kontrolera zdalnego sterowania z dronem. Jeżeli dron pomyślnie zarejestruje punkt startu, a system pozycjonowania działa prawidłowo, po uaktywnieniu funkcji RTH dron będzie automatycznie kontynuować lot do punktu startu i wyląduje w nim.

Opisy

Punkt

startu

GNSS

Jako domyślny punkt startu zostanie zarejestrowana pierwsza lokalizacja, w której dron odebrał silny lub umiarkowanie silny sygnał GNSS (biała ikona). Punkt startu można zaktualizować przed startem, o ile dron ma silny lub umiarkowanie silny sygnał GNSS. Jeśli sygnał GNSS jest słaby, nie można zaktualizować punktu startu. Po zarejestrowaniu punktu startuaplikacja DJI Fly wyemituje głosowy monit.

Jeśli konieczna jest aktualizacja punktu startu podczas lotu (np. gdy użytkownik zmieni pozycję), punkt startu można ręcznie zaktualizować w obszarze Settings (Ustawienia) > Safety (Bezpieczeństwo) w aplikacji DJI Fly.

Podczas powrotu do punktu startu dron automatycznie dostosowuje drążek pochyłu tak, aby skierować kamerę w stronę trasy RTH. Jeżeli sygnał transmisji wideo jest prawidłowy, domyślnie w widoku kamery wyświetlany jest punkt startu AR, trasa AR RTH i cień drona AR. Ułatwia to obsługę lotu dzięki lepszej widoczności trasy RTH i punktu startu oraz omijanie przeszkód. Tryb wyświetlania można zmienić w menu System Settings (Ustawienia systemowe) > Safety (Bezpieczeństwo) > AR Settings (Ustawienia AR).

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

• Trasa AR RTH jest używana wyłącznie jako odniesienie i w różnych scenariuszach może różnić się od rzeczywistej trasy lotu. Podczas wykonywania funkcji RTH należy zawsze zwracać uwagę na podgląd na żywo na ekranie. Należy latać ostrożnie.

• Podczas powrotu do punktu startu można dostosować orientację kamery, korzystając z pokrętła gimbala, lub nacisnąć programowane przyciski kontrolera zdalnego sterowania, aby ponownie wyśrodkować kamerę i przerwać automatyczne dostosowywanie pochylenia gimbala (trasa AR RTH może być niewidoczna).

• Po zbliżeniu się do punktu startu dron automatycznie dostosowuje drążek pochyłu tak, aby skierować kamerę pionowo w dół.

Advanced RTH

Po uruchomieniu funkcji Advanced RTH dron automatycznie zaplanuje najlepszą ścieżkę RTH, która wyświetli się w aplikacji DJI Fly i dostosuje ją do środowiska.

Jeżeli łączność kontrolera zdalnego sterowania z dronem jest prawidłowa, można wyłączyć funkcję RTH, naciskając ikonę zdalnego sterowania. Po wyjściu z funkcji RTH użytkownik odzyskuje kontrolę nad dronem.

w aplikacji DJI Fly lub naciskając przycisk RTH na kontrolerze

Metoda wywołania

•

Użytkownik aktywnie wywołuje funkcję RTH

Funkcję Advanced RTH można wywołać, stukając w aplikacji DJI Fly albo naciskając i

przytrzymując przycisk RTH na kontrolerze zdalnego sterowania, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

•

Niski poziom naładowania akumulatora drona

Kiedy poziom naładowania akumulatora Intelligent Flight Battery jest zbyt niski i nie ma

wystarczającej ilości energii na powrót do punktu startu, wyląduj dronem jak najszybciej.

Aby uniknąć niepotrzebnego zagrożenia z powodu niedostatku mocy, dron automatycznie

oblicza, czy moc akumulatora wystarczy do powrotu do punktu startu uwzględniając obecne położenie, warunki otoczenia i prędkość lotu. Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski i pozwalający wyłącznie na realizację lotu RTH, aplikacja DJI Fly wyświetli odpowiednie ostrzeżenie. W przypadku braku reakcji dron automatycznie wróci do punktu startu po odliczeniu.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Użytkownik może odwołać RTH naciskając przycisk RTH na kontrolerze zdalnego sterowania.

Jeśli procedura RTH zostanie odwołana po ostrzeżeniu, akumulator Intelligent Flight Battery może nie mieć wystarczającej energii, aby dron mógł bezpiecznie wylądować, co może doprowadzić do katastrofy lub zgubienia drona.

Dron wyląduje automatycznie, jeśli aktualny poziom naładowania akumulatora będzie w

stanie obsłużyć drona tylko na tyle długo, by zszedł z aktualnego pułapu. Automatycznego lądowania nie można odwołać, ale przy użyciu kontrolera zdalnego sterowania możnasterować ruchem w poziomie i prędkością opadania drona przy lądowaniu. Jeśli moc jest wystarczająca, można użyć drążka przepustnicy, aby doprowadzić dron do wznoszenia się z prędkością do 1 m/s.

Przy lądowaniu automatycznym tak szybko, jak to możliwe znajdź miejsce odpowiednie do

lądowania. Jeśli użytkownik będzie nadal popychał drążek przepustnicy, dron spadnie.

•

Utrata sygnału kontrolera zdalnego sterowania

Zachowanie drona w przypadku utraty sygnału z kontrolera zdalnego sterowania można

ustawić na RTH, lądowanie albo zawiśnięcie. Aby to zrobić, uruchom aplikację DJI Fly i przejdź do opcji Settings (Ustawienia) > Safety (Bezpieczeństwo) > Advanced Safety Settings (Zaawansowane ustawienia bezpieczeństwa). Jeśli jako działanie ustawiono RTH i punkt startu został zarejestrowany, a kompas działa prawidłowo, tryb Failsafe RTH aktywuje się automatycznie po utracie sygnału z kontrolera zdalnego sterowania na dłużej niż 6 sekund.

Gdy oświetlenie jest wystarczające, a systemy widoczności działają prawidłowo, aplikacja

DJI Fly wyświetli ścieżkę RTH wygenerowaną przez drona przed utratą sygnału kontrolera zdalnego sterowania. Dron uruchomi procedurę RTH przy użyciu Advanced RTH zgodnie z ustawieniami RTH. Dron pozostanie w trybie RTH nawet po przywróceniu sygnału z kontrolera zdalnego sterowania. Aplikacja DJI Fly odpowiednio zaktualizuje ścieżkę RTH.

Gdy oświetlenie jest niewystarczające, a systemy widoczności nie są dostępne, dron przechodzi do Original Route RTH. Dron zostanie przełączony do trybu wstępnego ustawienia RTH lub pozostanie w nim nawet po przywróceniu sygnału z kontrolera zdalnego sterowania w trybie RTH. Procedura oryginalnej trasy RTH jest następująca:

1. Dron hamuje i zawisa w miejscu.

2. Kiedy rozpoczyna się procedura RTH:

• Jeśli odległość RTH (odległość pozioma między dronem i punktem startu) jest większa niż 50 m, dostosowuje swoją orientację i leci do tyłu przez 50 m po pierwotnej trasie lotu przed przejściem do Preset RTH.

• Jeśli odległość RTH jest większa niż 5 m, ale mniejsza niż 50 m, dron dostosowuje swoją orientację i leci punktu startu w linii prostej na bieżącej wysokości.

• Jeśli odległość RTH jest mniejsza niż 5m, dron wyląduje od razu.

3. Dron zacznie lądować, gdy dotrze do punktu startu.

• Jeśli procedura RTH zostanie wywołana przez aplikację DJI Fly, a dron jest oddalony o więcej niż 5m od punktu startu, w aplikacji DJI Fly wyświetlą się następujące dwie opcje: RTH i lądowanie. Użytkownicy mogą wybrać procedurę RTH lub lądowanie bezpośrednie.

• Dron nie może prawidłowo powrócić do punktu startu w przypadku usterki systemu pozycjonowania. W trybie RTH przy usterce systemu pozycjonowania dron może zostać przełączony do trybu ATTI i wylądować automatycznie.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

• Ważne jest, aby przed każdym lotem ustawić odpowiedni pułap RTH. Uruchom aplikację DJI Fly i ustaw pułap RTH. Domyślna wysokość RTH wynosi 100m.

• Dron nie może wykrywać przeszkód w trybie Failsafe RTH, jeśli systemy widoczności są niedostępne.

• Strefy GEO mogą wpływać na RTH. Unikaj latania w pobliżu stref GEO.

• Dron może nie być w stanie wrócić do punktu startu, gdy prędkość wiatru jest zbyt

duża. Należy latać ostrożnie.

• Podczas procedury RTH należy zwracać szczególną uwagę naobiekty niewielkie lub drobne (takie jak gałęzie drzew czy linie elektroenergetyczne) lub obiekty przezroczyste (takie jak woda czy szkło). Wyjdź z RTH i ręcznie steruj dronem w sytuacji awaryjnej.

• Nie można aktywować RTH przy automatycznym lądowaniu.

Procedura RTH

1. Rejestracja punktu startu.

2. Funkcja Advanced RTH uruchamia się.

3. Dron hamuje i zawisa w miejscu. Kiedy rozpoczyna się procedura RTH:

• Jeśli odległość RTH jest mniejsza niż 5m, dron wyląduje od razu.

• Jeżeli odległość RTH jest większa niż pięć metrów, dron dostosuje swoje ustawienie

względem punktu startu i zaplanuje najlepszą trasę zgodnie z ustawieniami RTH, oświetleniem i warunkami w otoczeniu.

4. Dron będzie leciał automatycznie w zależności od ustawień RTH, otoczenia i sygnału transmisji podczas RTH.

5. Po dotarciu do punktu startu dron ląduje, a silniki się zatrzymują.

Ustawienia RTH

Ustawienia RTH są dostępne dla Advanced RTH. Przejdź w aplikacji DJI Fly do widoku kamery, stuknij opcję Settings (Ustawienia) > Safety (Bezpieczeństwo) i polecenie RTH.

1. Optymalne:

DJI Mini 4 Pro

• Przy dostatecznym oświetleniu i w odpowiednich warunkach do pracy systemów

widoczności dron automatycznie zaplanuje optymalną ścieżkę RTH i dostosowuje wysokość w zależności od czynników środowiskowych, takich jak przeszkody i sygnały transmisji, niezależnie od ustawienia wysokości RTH. Optymalna ścieżka RTH oznacza, że dron pokona najkrótszy możliwy dystans, zmniejszając ilość zużywanej energii baterii i wydłużając czas lotu.

• Jeśli oświetlenie jest niewystarczające, a warunki nie pozwalają na prawidłowe zadziałanie

systemów widoczności, dron wykona funkcję Preset RTH na podstawie ustawienia wysokości RTH.

Podręcznik użytkownika

2. Ustawienie wstępne:

Oświetlenie i warunki

środowiskowe

Bieżąca wysokość <

Odległość RTH

> 50 m

Odległość RTH mieści się w zakresie

Gdy dron zbliża się do punktu startu, a aktualna wysokość jest wyższa niż wysokość RTH, dron inteligentnie zdecyduje, czy obniżyć pułap podczas lotu do przodu, stosownie do otoczenia, oświetlenia, ustawionej wysokości RTH i aktualnej wysokości. Gdy dron dotrze nad punkt startu, obecna wysokość nie będzie niższa niż ustawiona wysokość RTH. Gdy oświetlenie jest

niedostateczne, a warunki w otoczeniu są nieodpowiednie dla systemów wizyjnych, dron nie może omijać przeszkód. Należy skongurować bezpieczną wysokość RTH i uważnie obserwować otoczenie, aby zapewnić bezpieczeństwo lotu.

wysokość RTH

Bieżąca wysokość ≥

wysokość RTH Dron wróci do punktu startu,

5–50 m

Odpowiednie dla

systemów widoczności

Dron zaplanuje ścieżkę RTH, poleci na otwarty teren omijając przeszkody, wzniesie się na wysokość RTH i wróci do punktu startu najlepszą ścieżką.

korzystając z najlepszej ścieżki na aktualnej wysokości.

Nieodpowiednie

dla systemów

widoczności

Dron wzniesie się na wysokość RTH i będzie kontynuować lot do punktu startu w linii prostej na tej wysokości.

Dron będzie kontynuować lot do punktu startu w linii prostej na bieżącej wysokości.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Plany RTH dla różnych środowisk, metody wyzwalania funkcji RTH i jej ustawienia są następujące:

Oświetlenie i warunki

Użytkownik aktywnie wywołuje funkcję RTH

Niski poziom naładowania akumulatora drona

Utrata sygnału kontrolera zdalnego sterowania

Podręcznik użytkownika

Odpowiednie dla

systemów widoczności

środowiskowe

• Podczas funkcji Advanced RTH dron automatycznie dostosowuje prędkość lotu do czynników środowiskowych, takich jak prędkość wiatru i przeszkody.

• Dron nie może omijać małych lub delikatnych obiektów, takich jak gałęzie drzew lub linie energetyczne. Przed skorzystaniem z funkcji RTH należy wylecieć dronem na otwartą przestrzeń.

• Ustaw Advanced RTH jako Preset, jeśli na ścieżce RTH są linie elektroenergetyczne lub wieże, których dron nie może ominąć, i upewnij się, że pułap RTH jest ustawiony wyżej niż wszystkie przeszkody.

• Dron wyhamuje i powróci do punktu startu według ostatnich ustawień, jeżeli podczas RTH zostaną zmienione ustawienia RTH.

• Jeżeli podczas RTH maksymalna wysokość zostanie ustawiona poniżej aktualnej wysokości, dron zejdzie do maksymalnej wysokości i wróci do punktu startu.

• Wysokość RTH nie może być zmieniona podczas RTH.

• Jeżeli jest duża różnica pomiędzy obecną wysokością a wysokością RTH, nie będzie

można dokładnie obliczyć zużycia energii akumulatora ze względu na różnice prędkości wiatru na różnych wysokościach. Zwróć szczególną uwagę na baterię i ostrzeżenia w aplikacji DJI Fly.

• Jeśli przy aktywnym trybie Advanced RTH warunki oświetlenia i otoczenia nie pozwalają na działanie systemów widoczności, dron przejdzie do trybu Preset RTH. W takim przypadku dron nie może ominąć przeszkód. Przed uruchomieniem RTH należy ustawić odpowiednią wysokość RTH.

• Gdy sygnał ze sterownika zdalnego sterowania jest normalny podczas Advanced RTH, można użyć drążka pochyłowego do sterowania prędkością lotu, ale nie można kontrolować orientacji ani wysokości, a dron nie może zostać skierowany w lewo ani w prawo. Nieustanne naciskanie drążka pochyłowego w celu przyspieszenia zwiększy prędkość zużycia energii akumulatora. Dron nie może omijać przeszkód, jeśli prędkość lotu przekracza rzeczywistą prędkość wykrywania. Dron zahamuje i zawiśnie w miejscu oraz wyjdzie z RTH, jeśli drążek zostanie popchnięty całkowicie w dół. Dronem można sterować po zwolnieniu drążka pochyłowego.

Dron może omijać przeszkody i strefy GEO

Dron wykona RTH w oparciu o ustawienie RTH:

• Optymalne

• Preset

Nieodpowiednie dla

systemów widoczności

Dron nie może omijać przeszkód, ale może omijać strefy GEO

Preset

Oryginalna trasa RTH Po przywróceniu sygnału zostanie wykonana funkcja Preset RTH.

DJI Mini 4 Pro

• Jeśli wznosząc się w trybie RTH dron osiągnie maksymalną wysokość w bieżącej lokalizacji albo osiągnie punkt startu, dron zatrzyma wznoszenie i powróci do punktu startu na obecnej wysokości. Należy zwracać uwagę na bezpieczeństwo lotów podczas RTH.

• Jeśli punkt startu wypada w strefach wysokości, gdy dron znajduje się poza taką strefą, osiągnięcie przez dron strefy wysokości spowoduje obniżenie pułapu poniżej limitu wysokości, który może być niższy niż ustawiona wysokość RTH. Należy latać ostrożnie.

• Dron ominie wszystkie strefy GEO napotkane podczas lotu do przodu w trakcie powrotu po prostej z wykorzystaniem funkcji Advanced RTH. Należy latać ostrożnie.

• Dron przerwie procedurę RTH, jeśli warunki otoczenie będą zbyt niekorzystne, aby ją dokończyć, nawet jeśli systemy widoczności działają prawidłowo.

• Jeśli transmisja wideo OcuSync podlega zakłóceniom i rozłącza się, dron może polegać tylko na łączności 4G z rozszerzoną transmisją. Biorąc pod uwagę, że na trasie RTH mogą znajdować się duże przeszkody, to aby zapewnić bezpieczeństwo podczas procedury RTH, trasa RTH potraktuje poprzednią trasę lotu jako punkt odniesienia. Podczas korzystania z rozszerzonej transmisji należy zwracać większą uwagę na stan akumulatora i trasę RTH na mapie.

Podręcznik użytkownika

Ochrona przy lądowaniu

Ochrona przy lądowaniu jest uaktywniana w trybie RTH. Funkcja Ochrona przy lądowaniu jest włączana, gdy dron zaczyna lądować.

1. Przy ochronie przy lądowaniu dron będzie automatycznie wykrywać odpowiednie podłoże i ostrożnie lądować.

2. Jeśli podłoże okaże się nieodpowiednie do lądowania, dron zawiśnie i zaczeka na potwierdzenie pilota.

3. Jeśli Ochrona przy lądowaniu nie działa, aplikacja DJI Fly wyświetli monit o lądowaniu, gdy dron obniży lot do pułapu poniżej 0,5 m od podłoża. Dotknij potwierdzenia lub popchnij dźwignię przepustnicy do końca i przytrzymaj przez jedną sekundę. Dron wyląduje.

Lądowanie precyzyjne

Dron automatycznie skanuje teren poniżej i stara się dopasować jego właściwości podczas procedury RTH. Dron ląduje, gdy obecny teren odpowiada terenowi punktu startu. Jeśli dopasowanie terenu nie powiedzie się, w aplikacji DJI Fly pojawi się monit.

• Podczas lądowania precyzyjnego aktywuje się ochrona przy lądowaniu.

• Skuteczność lądowania precyzyjnego zależy od następujących warunków: a. Po starcie musi zostać zarejestrowany punkt startu, który nie może ulec zmianie

podczas lotu. W przeciwnym razie dron nie będzie miał danych o właściwościach terenu punktu startu.

b. Podczas startu dron musi się wznieść przynajmniej na 7 m, zanim zacznie się

przesuwać w poziomie.

c. Właściwości terenu punktu startu muszą pozostać w dużym stopniu niezmienione.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

d. Właściwości terenu punktu startu muszą być wystarczająco charakterystyczne.

Tereny takie jak obszary pokryte śniegiem nie są odpowiednie.

e. Lot nie może się odbywać w warunkach nadmiernego ani niewystarczającego

oświetlenia.

• Podczas lądowania precyzyjnego dostępne są następujące akcje: a. Naciśnij drążek przepustnicy do dołu, aby przyspieszyć lądowanie. b. Ruch dowolnego drążka sterującego innego od drążka przepustnicy będzie

traktowane jako rezygnacja z lądowaniaprecyzyjnego. Dron zacznie opadać pionowo po zwolnieniu drążków sterowniczych. W tym przypadku ochrona lądowania jest nadal skuteczna.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Systemy widoczności i system czujników 3D w podczerwieni

Dron DJI Mini 4 Pro jest wyposażony zarówno w dookólny system widoczności (do przodu, do tyłu, na boki, do góry), jak i system widoczności w dół, oraz trójwymiarowy system czujników 3D w podczerwieni, co umożliwia pozycjonowanie i wielokierunkowe wykrywanie przeszkód.

Dookólny system widoczności składa się z czterech kamer z przodu drona. System widoczności w dół składa się z dwóch kamer u dołu drona. Systemy widoczności wykrywają przeszkody poprzez ustawianie zakresu obrazów.

System czujników 3D w podczerwieni składa się z nadajnika podczerwieni 3D i odbiornika. System czujników 3D w podczerwieni wraz z systemem widoczności w dół pozwala dronowi ocenić odległość od przeszkód i odległość od ziemi oraz oblicza swoją pozycję. System czujników 3D w podczerwieni spełnia wymogi bezpieczeństwa dla ludzkiego wzroku w stosunku do produktów laserowych klasy 1.

Dodatkowe światło umieszczone w dolnej części drona może wspomagać system widoczności w dół. Włączy się ono automatycznie w warunkach słabego oświetlenia, gdy wysokość lotu wynosi mniej niż 5 m. Użytkownicy mogą również włączyć lub wyłączyć tę funkcję ręcznie w aplikacji DJI Fly. Przy każdym ponownym uruchomieniu drona to dodatkowe dolne światło wraca do ustawienia domyślnego (Auto).

Dookólny system widoczności

Światło dodatkowe

System widoczności w dół

System czujników 3D w podczerwieni

Zakres wykrywania

System widoczności do przodu

System widoczności do tyłu

System widoczności na boki

System widoczności do góry

System widoczności w dół

System czujników 3D w podczerwieni

[1] Dookólny system widoczności wykrywa przeszkody w kierunkach poziomych i wyższych.

Zakres pomiaru precyzyjnego: 0,5–18m; pole widzenia: 90° (poziomo), 72° (pionowo)

Zakres pomiaru precyzyjnego: 0,5–15m; pole widzenia: 90° (poziomo), 72° (pionowo)

Zakres pomiaru precyzyjnego: 0,5–12m; pole widzenia: 90° (poziomo), 72° (pionowo)

[1]

Zakres pomiaru precyzyjnego: 0,5–15m; pole widzenia: 72° (przód i tył), 90° (w lewo i prawo)

Zakres pomiaru precyzyjnego: 0,3–12m; pole widzenia: 106° (przód i tył), 90° (w lewo i prawo) Zakres zawisania: 0,5–30 m

Zakres pomiarów precyzyjnych: 0,1–8m (współczynnik odbicia rozproszonego > 10%); pole widzenia: 60° (przód i tył),60° (w lewo i prawo)

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

0.5-18 m

0.5-12 m

90° 90°

90°

90° 90°

0.5-15 m

90°

0.5-12 m

60°

72°

106°

0.3-12 m

60°

0.1-8 m

72°

0.5-15 m

90°

90° 90°

90°

72°

Korzystanie z systemów widoczności

Funkcja pozycjonowania systemu widoczności w dół ma zastosowanie, gdy sygnały GNSS są niedostępne lub słabe. Jest automatycznie włączana w trybie Normal lub Cine.

Dookólny system widoczności włącza się automatycznie, gdy dron jest w trybie Normal albo Cine, a w aplikacji DJI Fly wykrywanie przeszkód (Obstacle Avoidance)ustawiono na Bypass (Omijaj) lub Brake (Hamuj). Dookólny system widoczności działa najlepiej przy odpowiednim oświetleniu i wyraźnie zaznaczonych przeszkodach o wyraźnej fakturze. Ze względu na bezwładność użytkownicy muszą uważać, aby hamować drony w rozsądnej odległości.

Pozycjonowanie wizji i wykrywanie przeszkód można wyłączyć w aplikacji DJI Fly, wybierając opcję ustawienia systemowe > bezpieczeństwo > zaawansowane ustawienia bezpieczeństwa.

• Zwróć uwagę na warunki lotu. Systemy widoczności oraz system czujników 3D w podczerwieni działają tylko w określonych scenariuszach i nie mogą zastąpić ludzkiej kontroli i oceny. Podczas lotu należy zawsze zwracać uwagę na otoczenie oraz na ostrzeżenia w aplikacji DJI Fly i poczuwać się do odpowiedzialności za drona oraz utrzymanie nad nim kontroli.

• Gdy system GNSS nie jest dostępny, system widoczności w dół działa najlepiej, kiedy dron znajduje się na pułapie od 0,5 do 30m. Jeśli pułap drona przekracza 30m, należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ może mieć to wpływ na system widoczności.

• W warunkach słabego oświetlenia systemy widoczności mogą nie osiągnąć optymalnej wydajności pozycjonowania, nawet jeśli włączone jest dodatkowe dolne światło. Jeśli sygnał GNSS jest słaby, należy zachować ostrożność.

• System widoczności w dół może nie działać prawidłowo, gdy dron leci nad wodą. Dlatego dron może nie być w stanie aktywnie unikać wody poniżej podczas lądowania. Zaleca się zachowanie kontroli nad lotem przez cały czas, dokonywanie rozsądnych osądów w oparciu o otaczające środowisko oraz unikanie polegania na systemie widoczności w dół.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

• Systemy widoczności nie są w stanie dokładnie zidentyfikować dużych konstrukcji ramowych z ramami i kablami, takich jak żurawie wieżowe, wysokonapięciowe wieże przesyłowe, wysokonapięciowe linie przesyłowe, mosty kablowe i mosty zawieszane.

• Systemy widoczności w dół mogą nie działać prawidłowo nad powierzchniami, które nie mają wyraźnej zmienności rzeźby, albo przy słabym lub zbyt mocnym oświetleniu. Systemy widoczności mogą nie działać prawidłowo w każdej z następujących sytuacji:

a. Latanie w pobliżu monochromatycznych powierzchni (np. w całości czarnymi,

białymi, czerwonymi albo zielonymi).

b. Latanie w pobliżu silnie odblaskowych powierzchni. c. Latanie w pobliżu wody lub powierzchni przezroczystych.

d. Latanie w pobliżu powierzchni lub obiektów ruchomych. e. Latanie w miejscach, w których oświetlenie zmienia się często i znacznie. f. Latanie w pobliżu powierzchni skrajnie ciemnych (<10 luksów) lub jasnych (>40000

luksów).

g. Latanie w pobliżu powierzchni, które silnie odbijają lub pochłaniają fale podczerwone

(np. lustra). h. Latanie w pobliżu powierzchni bez wyraźnej rzeźby lub struktury. i. Latanie w pobliżu powierzchni z powtarzającymi się identycznymi rzeźbami lub

strukturami (np. płytki o tym samym wzorze). j. Latanie w pobliżu przeszkód o małych powierzchniach (np. gałęzie drzew i linie

energetyczne).

• Należy zawsze dbać o czystość sensorów. NIE WOLNO manipulować sensorami ani naruszać ich. NIE WOLNO korzystać z drona w miejscach zapylonych ani wilgotnych.

• Kamery systemu widoczności mogą wymagać kalibracji po dłuższym okresie przechowywania. W aplikacji DJI Fly pojawi się monit i kalibracja zostanie przeprowadzona automatycznie.

• NIE lataj, gdy pada deszcz, jest smog lub widoczność jest mniejsza niż 100m.

• Każdorazowo przed startem sprawdź następujące punkty:

a. Upewnij się, że nie ma żadnych naklejek ani innych przeszkód na systemie czujników

podczerwieni czy systemach widoczności.

b. Jeśli na systemie czujników podczerwieni albo systemach widoczności znajduje się

brud, pył lub woda, przeczyść je miękką ściereczką. NIE stosuj płynów czyszczących z alkoholem.

c. W razie uszkodzenia soczewek w systemie czujników podczerwieni albo systemach

widoczności skontaktuj się z działem pomocy technicznej rmy DJI.

• NIE WOLNO zasłaniać systemu czujników podczerwieni ani systemów widoczności.

• Dron może latać o dowolnej porze dnia i nocy. Jednak podczas lotu dronem w nocy

systemy widoczności są niedostępne. Należy latać ostrożnie.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Advanced Pilot Assistance Systems

Funkcja Advanced Pilot Assistance Systems (APAS) jest dostępna w trybach Normal i Cine. Gdy funkcja APAS jest włączona, dron nadal reaguje na polecenia użytkownika i planuje swoją trasę zgodnie z sygnałami z drążka sterowniczego i warunkami lotu. Funkcja APAS ułatwia omijanie przeszkód, uzyskiwanie bardziej płynnego nagrania i zyskanie lepszych wrażeń z latania.

Przesuń drążki sterownicze w dowolnym kierunku. Dron będzie omijał przeszkody, lecąc powyżej, poniżej lub na lewo albo na prawo od przeszkody. Podczas omijania przeszkóddron może także reagować na sygnały z drążka sterowniczego.

Kiedy funkcja APAS jest włączona, dron można zatrzymać, naciskając przycisk Flight Pause na kontrolerze zdalnego sterowania. Dron hamuje oraz zawisa na trzy sekundy i czeka na dalsze polecenia pilota.

Aby włączyć funkcję APAS, otwórz aplikację DJI Fly, wejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Safety (Bezpieczeństwo) i włącz funkcję APAS, wybierając opcję Bypass (Omijanie). Jeśli używasz funkcji Bypass, wybierz tryb Normalny lub Nifty. W trybie Nifty dron może latać szybciej, płynniej i bliżej przeszkód, uzyskując lepszy materiał wideo i unikając jednocześnie przeszkód. Jednak ryzyko zderzenia się z przeszkodami wzrośnie. Należy latać ostrożnie.

Tryb Nifty nie będzie prawidłowo działać w następujących sytuacjach:

1. Gdy orientacja drona zmienia się szybko w pobliżu przeszkód.

2. Podczas przelotu z dużą prędkością przez wąskie przeszkody, takie jak daszki czy krzaki.

3. Podczas lotu w pobliżu przeszkód, które są zbyt małe, aby je wykryć.

4. Podczas lotu z osłoną śmigła.

Ochrona przy lądowaniu

Funkcja Ochrona przy lądowaniu zostanie aktywowana, jeżeli funkcja Omijanie przeszkód jest ustawiona na Bypass lub Brake, a użytkownik popchnie drążek przepustnicy w dół, aby wylądować dronem. Funkcja Ochrona przy lądowaniu jest włączana, gdy dron zaczyna lądować.

1. Przy włączonej funkcji Landing Protection (Ochrona przy lądowaniu) dron automatycznie wykryje, czy dany obszar nadaje się do lądowania, a następnie wyląduje.

2. Jeśli podłoże okaże się nieodpowiednie do lądowania, dron zawiśnie 0,8 m nad ziemią i zaczeka na potwierdzenie pilota. Popchnij w dół drążek przepustnicy na dłużej niż pięć sekund, a dron wyląduje bez unikania przeszkód.

• Pamiętaj, aby korzystać z funkcji APAS wtedy, gdy systemy widoczności są dostępne. Upewnij się, że wzdłuż pożądanego toru lotu nie znajdują się ludzie, zwierzęta, przedmioty o małej powierzchni (np. gałęzie drzew) ani obiekty przezroczyste (np. szkło czy woda).

• Pamiętaj, aby korzystać z funkcji APAS wtedy, gdy systemy widoczności w dół są dostępne lub sygnał GNSS jest mocny. Funkcja APAS może nie działać prawidłowo, kiedy dron leci nad wodą lub nad obszarami pokrytymi śniegiem.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas latania w skrajnie ciemnych (<300 luksów) lub jasnych (> 10000 luksów) warunkach.

• Zwracaj uwagę na aplikację DJI Fly i upewnij się, że APAS działa prawidłowo.

• APAS może nie działać prawidłowo, gdy dron lata w pobliżu limitów lotów lub w stree GEO.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Vision Assist

Widok wspomagania widzenia, Vision Assist, zasilany przez poziomy system wizyjny, zmienia kierunek prędkości poziomej (do przodu, do tyłu, w lewo i w prawo), aby pomóc użytkownikom w nawigacji i obserwowaniu przeszkód podczas lotu. Przesuń palcem w lewo na wskaźniku położenia, w prawo na mini mapie lub dotknij ikony w prawym dolnym rogu wskaźnika położenia, aby przełączyć na widok wspomagania widzenia.

• Podczas korzystania z funkcji wspomagania widzenia jakość transmisji wideo może być niższa ze względu na ograniczenia przepustowości transmisji, wydajność telefonu komórkowego lub rozdzielczość transmisji wideo na ekranie kontrolera zdalnego sterowania.

• To normalne, że śmigła pojawiają się w widoku wspomagania widzenia.

• Funkcja Vision Assist powinna być używana wyłącznie w celach informacyjnych. Szklane

ściany i małe obiekty, takie jak gałęzie drzew, przewody elektryczne i sznurki latawców, nie mogą być wyświetlane dokładnie.

• Funkcja Vision Assist nie jest dostępna, gdy dron nie wystartował lub gdy sygnał transmisji wideo jest słaby.

Vision Assist –

kierunek widzenia Pozioma prędkość

drona

Minimalizuj

Pozioma prędkość drona

Kierunek linii wskazuje aktualny poziomy kierunek drona, a

Maks.

Przełącz na minimapę

Zablok

długość linii wskazuje poziomą prędkość.

Vision Assist – kierunek widzenia

Przełącz na minimapę

Wskazuje kierunek widoku wspomagania widzenia. Dotknij i przytrzymaj, aby zablokować kierunek.

Dotknij, aby przełączyć z widoku asystenta widzenia na mini mapę.

Minimalizuj Maks. Zablok

Dotknij, aby zminimalizować widok wspomagania widzenia. Dotknij, aby zmaksymalizować widok wspomagania widzenia. Wskazuje, że kierunek widoku wspomagania widzenia jest

zablokowany. Dotknij, aby anulować blokadę.

• Gdy kierunek nie jest zablokowany w określonym kierunku, widok wspomagania widzenia automatycznie przełącza się na bieżący kierunek lotu. Dotknij dowolnej innej strzałki kierunkowej, aby przełączyć kierunek widoku wspomagania widzenia na trzy sekundy przed powrotem do widoku bieżącego kierunku lotu poziomego.

• Gdy kierunek jest zablokowany w określonym kierunku, dotknij dowolnej innej strzałki kierunkowej, aby przełączyć kierunek widoku wspomagania widzenia na trzy sekundy przed powrotem do bieżącego kierunku lotu poziomego.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Ostrzeżenie o kolizji

Po wykryciu przeszkody w widoku bieżącego kierunku, w widoku wspomagania widzenia wyświetlane jest ostrzeżenie o kolizji. Kolor ostrzeżenia zależy od odległości między przeszkodą a dronem.

Kolor ostrzeżenia o kolizji Odległość między dronem a przeszkodą

Żółty 2,2–5 m

Czerwony ≤2,2 m

• Pole widzenia systemu wspomagania widzenia we wszystkich kierunkach wynosi około 80°. To normalne, że podczas ostrzeżenia o kolizji nie widać przeszkód w polu widzenia.

• Ostrzeżenie o kolizji nie jest kontrolowane przez przełącznik Wyświetlanie mapy radarowej i pozostaje widoczne nawet po wyłączeniu mapy radarowej.

• Ostrzeżenie o kolizji pojawia się tylko wtedy, gdy widok wspomagania widzenia jest wyświetlany w małym oknie.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Rejestrator lotu

Dane lotu, w tym telemetria lotu, informacje o stanie drona i inne parametry, są automatycznie zapisywane w wewnętrznym rejestratorze danych drona. Dostęp do danych można uzyskać za pomocą aplikacji DJI Assistant 2 (Consumer Drones Series).

Śmigła

Istnieją dwa rodzaje śmigieł, które są przeznaczone do wirowania w różnych kierunkach. Oznaczenia wskazują, które śmigła powinny być przymocowane do poszczególnych silników. Zadbaj o dopasowanie śmigła i silnika według instrukcji.

Śmigła Oznaczone Nieoznaczone

Ilustracja

Pozycja montażu

Przymocuj do silników ramienia z oznaczeniami

Przymocuj do silników ramienia bez oznaczeń

Mocowanie śmigieł

Śmigła z oznaczeniami powinny być przymocowane do ramion z oznaczeniami, a śmigła bez oznaczeń — do ramion bez oznaczeń. Zdemontuj śmigła z silników przy użyciu śrubokrętu. Upewnij się, że śmigła są dobrze przymocowane.

OznaczoneNieoznaczone

• Do montażu śmigła należy używać wyłącznie śrubokręta dołączonego do drona. Użycie innych śrubokrętów może uszkodzić śruby.

• Podczas dokręcania upewnij się, że śruby są ustawione pionowo. Śruby nie powinny znajdować się pod kątem pochylonym do powierzchni montażowej. Po zakończeniu montażu sprawdź, czy śruby są wyrównane, i obrócić śmigło, aby sprawdzić, czy nie występuje nieprawidłowy opór.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Demontaż śmigieł

Za pomocą śrubokręta z zestawu z dronem poluzuj śruby i odłącz śmigła od silników.

• Łopatki śmigieł są ostre. Należy z nimi postępować ostrożnie.

• Śrubokręt jest potrzebny wyłącznie do montażu śmigieł. NIE WOLNO używać śrubokrętu

do demontażu drona.

• W przypadku pęknięcia śmigła należy zdemontować dwa śmigła i śruby na odpowiednim silniku i wyrzucić je. Należy użyć dwóch śmigieł z tego samego opakowania. NIE WOLNO mieszać ze śmigłami z innych opakowań.

• Należy stosować wyłącznie oficjalne śmigła marki DJI. NIE WOLNO mieszać różnych rodzajów śmigieł.

• Śmigła są materiałem eksploatacyjnym. W razie potrzeby kup dodatkowe śmigła.

• Każdorazowo przed lotem upewnij się, że śmigła i silniki są bezpiecznie zamocowane. Co

30 godzin czasu lotu (około 60 lotów) sprawdzaj, czy śruby na śmigłach są dokręcone.

• Przed każdym lotem upewnij się, że śmigła są w dobrym stanie. NIE WOLNO używać starych, wyszczerbionych ani połamanych śmigieł.

• Nie wolno zbliżać się do wirujących śmigieł i silników. Grozi to urazami.

• Aby uniknąć uszkodzenia śmigła, podczas transportu lub przechowywania należy

prawidłowo ułożyć drona. NIE WOLNO ściskać ani zginać śmigieł. Uszkodzenie śmigła może mieć wpływ na jakość lotu.

• Upewnij się, że silniki są zamontowane bezpiecznie i obracają się płynnie. Jeśli silnik się zatnie albo nie będzie obracać się płynnie, natychmiast sprowadź drona na ziemię.

• NIE WOLNO próbować modykować konstrukcji silników.

• NIE WOLNO dotykać ani pozwalać na styczność rąk czy innych części ciała z silnikami po

locie, ponieważ mogą być gorące.

• NIE WOLNO zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych na silnikach lub korpusie drona.

• Upewnij się, że po włączeniu zasilania ESC brzmią prawidłowo.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Intelligent Flight Battery

DJI Mini 4 Pro Intelligent Flight Battery (BWX140-2590-7.32) to akumulator 7,32V, 2590mAh. DJI Mini 3 Pro Intelligent Flight Battery Plus (BWX162-3850-7.38) to akumulator 7,38 V, 3850mAh. Oba akumulatory mają tę samą budowę i wymiary, ale różnią się wagą i pojemnością. Oba akumulatory są wyposażone w funkcję inteligentnego ładowania i rozładowywania.

Właściwości akumulatora

1. Zrównoważone ładowanie: podczas ładowania napięcie ogniw akumulatorowych jest automatycznie równoważone.

2. Funkcja automatycznego rozładowywania: aby zapobiec pęcznieniu, akumulator automatycznie rozładowuje się do 96% gdy jest bezczynny przez trzy dni, i automatycznie rozładowuje się do 60%, gdy jest bezczynny przez pięć dni. Należy pamiętać, że wydzielanie ciepła przez akumulator podczas procesu rozładowywania jest zjawiskiem normalnym.

3. Zabezpieczenie przed przeładowaniem: akumulator przestaje się ładować automatycznie po całkowitym naładowaniu.

4. Wykrywanie temperatury: w celu ochrony przed uszkodzeniem akumulator ładuje się jedynie wtedy, gdy temperatura mieści się w przedziale od 5°C do 40°C (od 41°C do 104°F). Ładowanie jest wstrzymywane automatycznie, jeśli temperatura akumulatora przekroczy podczas procesu ładowania 55°C.

5. Zabezpieczenie nadprądowe: akumulator przestaje się ładować w przypadku wykrycia nadmiaru prądu.

6. Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem: rozładowywanie zatrzymuje się automatycznie, aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu, gdy akumulator nie jest używany na potrzeby. Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem: nie jest włączone, kiedy akumulator jest używany.

7. Zabezpieczenie przed zwarciami: zasilanie jest automatycznie odcinane w przypadku wykrycia zwarcia.

8. Zabezpieczenie przed uszkodzeniem ogniw akumulatorowych: w przypadku wykrycia uszkodzenia ogniwa akumulatorowego aplikacja wyświetli monit ostrzegawczy.

9. Tryb hibernacji: jeśli poziom naładowania akumulatora jest niższy niż 10%, akumulator przechodzi w tryb hibernacji, aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu. Aby wybudzić akumulator z hibernacji, należy go naładować.

10. Łączność: informacja o napięciu, pojemności i prądzie akumulatora jest przekazywana do drona.

11. Instrukcja konserwacji: akumulator automatycznie sprawdza różnice napięcia między ogniwami akumulatora i decyduje, czy wymagana jest konserwacja. W takim przypadku, jeśli akumulator zostanie włożony do drona i włączony, dron nie będzie mógł startować,

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

a w aplikacji DJI Fly pojawi się monit o konserwację. Jeśli w aplikacji DJI Fly pojawia się monit o konserwację, należy postępować zgodnie z instrukcjami, aby całkowicie naładować akumulator, a następnie pozostawić go na 48 godzin. Jeśli akumulator nadal nie działa po dwukrotnych czynnościach konserwacyjnych, należy skontaktować się z działem pomocy technicznej rmy DJI.

• Przed przystąpieniem do użytkowania drona należy zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa i naklejkami na akumulatorze. Użytkownicy biorą na siebie pełną odpowiedzialność za wszystkie działania i użytkowanie.

Korzystanie z akumulatora

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Naciśnij przycisk zasilania raz, aby sprawdzić aktualny poziom naładowania akumulatora.

LED1 LED2 LED3 LED4

Diody LED poziomu

naładowania akumulatora

Przycisk zasilania

Diody LED poziomu naładowania akumulatora pokazują poziom naładowania akumulatora drona podczas ładowania i rozładowywania. Statusy diod LED opisano poniżej:

Dioda LED jest włączona Dioda LED miga. Dioda LED jest wyłączona.

LED1 LED2 LED3 LED4

Poziom naładowania akumulatora

88–100%

76–87% 63–75% 51–62% 38–50% 26–37% 13–25%

0–12%

Włączanie i wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk zasilania raz, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby włączyć lub wyłączyć dron. Diody LED poziomu naładowania akumulatora wskazują poziom naładowania akumulatora, gdy dron jest włączony. Diody LED poziomu naładowania akumulatora wyłączają się, gdy dron jest wyłączony.

DJI Mini 4 Pro

Jeśli diody LED 3 i 4 migają jednocześnie, oznacza to, że akumulator jest uszkodzony. Wyjmij akumulator z drona, włóż go ponownie i sprawdź, czy jest bezpiecznie zamocowany.

Podręcznik użytkownika

Uwagi dotyczące niskich temperatur

1. Pojemność akumulatora znacznie spada w przypadku lotów w niskich temperaturach od –10°C do 5°C. Pamiętaj, aby przed startem całkowicie naładować akumulator. Zaleca się włączenie drona na chwilę w celu ogrzania akumulatora. Wystartuj dopiero po tym, gdy aplikacja DJI Fly poinformuje o całkowitym rozgrzaniu akumulatora.

2. Akumulatorów nie można używać w skrajnie niskich temperaturach poniżej –10°C.

3. Aby zapewnić optymalną wydajność akumulatora, należy utrzymywać temperaturę akumulatora powyżej 20°C.

4. Zmniejszona pojemność akumulatora w warunkach niskich temperatur zmniejsza odporność drona na prędkość wiatru. Należy latać ostrożnie.

5. Zachowaj szczególną ostrożność podczas lotu na dużych wysokościach w niskiej temperaturze.

Ładowanie akumulatora

Przed każdym użyciem należy całkowicie naładować akumulator. Zalecamy stosowanie ładowarki zapewnionej przez DJI, takiej jak DJI Mini 3 Pro Two-Way Charging Hub lub DJI 30W USB-C albo innych ładowarek z technologią USB Power Delivery. DJI Mini 3 Pro Two-Way Charging Hub i DJI 30W USB-C Charger to akcesoria opcjonalne. Więcej informacji można znaleźć w ocjalnym sklepie internetowym rmy DJI.

• Przy ładowaniu akumulatora zamontowanego w dronie lub umieszczonego w koncentratorze DJI Mini 3 Pro Two-Way Charging Hub maksymalna obsługiwana moc ładowania wynosi 30 W.

Korzystanie z ładowarki

1. Upewnij się, że akumulator prawidłowo włożono do drona.

2. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego (100–240 V, 50/60 Hz; w razie potrzeby użyj zasilacza).

3. Podłącz ładowarkę do portu ładowania w dronie za pomocą kabla USB-C.

4. Diody LED poziomu naładowania akumulatora pokazują aktualny poziom naładowania akumulatora podczas ładowania.

5. Inteligentna bateria lotnicza jest całkowicie naładowana, gdy włączone są wszystkie wskaźniki poziomu naładowania. Odłącz ładowarkę, gdy akumulator będzie w pełni naładowany.

PD 30 W

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Poniższa tabela przedstawia poziom naładowania akumulatora podczas ładowania.

Podręcznik użytkownika

• Akumulator nie może być ładowany, jeśli dron jest włączony.

• Maksymalne napięcie ładowania dla portu ładowania drona wynosi 12V.

• NIE WOLNO ładować inteligentnego akumulatora lotniczego od razu po locie, ponieważ

jego temperatura może być zbyt wysoka. Przed ładowaniem odczekaj, aż akumulator ostygnie do temperatury pokojowej.

• Ładowarka przerywa ładowanie akumulatora, jeżeli temperatura ogniwa akumulatorowego przekracza zakres roboczy od 5 do 40°C (od 41° do 104°F). Idealna temperatura ładowania wynosi od 22 do 28°C (71,6°F do 82,4°F).

• Pełne ładowanie akumulatora należy przeprowadzać co najmniej raz na trzy miesiące w celu utrzymania jego dobrej kondycji.

• W przypadku korzystania z ładowarki DJI 30W USB-C czas ładowania akumulatora Intelligent Flight Battery Mini 4 Pro wynosi około 1 godziny i 10 minut, a Intelligent Flight Battery Plus Mini 3 Pro około 1 godziny i 41 minut.

• Ze względów bezpieczeństwa podczas transportu należy utrzymywać akumulatory na niskim poziomie naładowania. Przed transportem zalecamy rozładowywanie akumulatora do poziomu 30% lub niższego.

LED1 LED2 LED3 LED4 Poziom naładowania akumulatora

0–50%

51–75%

76–99%

100%

• Częstotliwość migania diod LED poziomu naładowania akumulatora różni się w zależności od używanej ładowarki USB. Jeśli prędkość ładowania jest szybka, diody LED poziomu naładowania akumulatora będą szybko migać.

• Jeśli akumulator nie jest prawidłowo włożony do drona, diody LED 3 i 4 migają jednocześnie. Włóż z powrotem akumulator i upewnij się, że jest bezpiecznie zamontowany.

• Cztery diody LED migają jednocześnie, sygnalizując uszkodzenie akumulatora.

Korzystanie z koncentratora ładującego

Stosowany razem z ładowarką USB koncentrator ładujący DJI Mini 3 Pro Two-Way Charging Hub może ładować do trzech akumulatorów Intelligent Flight Battery lub Intelligent Flight Battery Plus, kolejno od wysokiego do niskiego poziomu mocy. W połączeniu z ładowarką DJI 30W USB-C, koncentrator ładujący może w pełni naładować jeden akumulator Intelligent Flight Battery w około 58 minut, a jeden akumulator Intelligent Flight Battery Plus w około 1 godzinę i 18 minut.

Gdy koncentrator ładujący jest podłączony do zasilania prądem przemiennym przez ładowarkę USB, użytkownicy mogą podłączyć do niego do ładowania zarówno akumulatory Intelligent

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Flight Battery, jak i urządzenie zewnętrzne (takie jak kontroler lub smartfon). Akumulatory będą domyślnie ładowane przed urządzeniem zewnętrznym. Jeśli koncentrator ładowania nie jest podłączony do zasilania prądem przemiennym, włóż akumulatory Intelligent Flight Battery do koncentratora i podłącz urządzenie zewnętrzne do portu USB, aby naładować urządzenie, używając koncentratora jako powerbanku. Szczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku użytkownika koncentratora DJI Mini 3 Pro Two-Way Charging Hub.

1234

1. Port USB

2. Port zasilania (USB-C)

3. Przycisk funkcji

4. Diody LED stanu

Sposób ładowania

1. Włóż akumulatory do koncentratora ładującego, aż usłyszysz kliknięcie.

2. Podłącz koncentrator ładujący do gniazda zasilania (100–240V, 50/60 Hz) za pomocą kabla USB-C i ładowarki DJI 30W USB-C lub innej ładowarki z układem USB Power Delivery.

3. Najpierw zostanie naładowany akumulator o najwyższym poziomie mocy. Reszta zostanie naładowana kolejno w zależności od poziomu mocy. Odpowiednie diody LED stanu wyświetlą stan ładowania (patrz tabela poniżej). Po całkowitym naładowaniu akumulatora odpowiednie diody LED zmienią kolor na zielony.

Opisy wskaźników LED stanu

Stan ładowania

Sposób migania Opisy

Diody LED stanu w matrycy migają kolejno (szybko)

Diody LED stanu w matrycy migają kolejno (wolno)

Diody LED stanu w matrycy świecą światłem ciągłym.

Wszystkie diody LED stanu migają kolejno

Akumulator w odpowiednim porcie jest ładowany za pomocą ładowarki z funkcją USB PD.

Akumulator w odpowiednim porcie akumulatora jest ładowany za pomocą standardowej ładowarki.

Akumulator w odpowiednim porcie akumulatora jest w pełni naładowany.

Nie włożono akumulatora.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Poziom naładowania akumulatora Każdy port akumulatora koncentratora ładującego ma odpowiedni układ diod LED stanu, od

LED1 do LED4 (od lewej do prawej). Sprawdź poziom naładowania akumulatora, naciskając jeden raz przycisk funkcyjny. Statusy diod LED poziomu naładowania akumulatora są takie same, jak w dronie. Szczegółowe informacje można znaleźć w opisach i stanach diod LED poziomu naładowania akumulatora drona.

Nieprawidłowy stan Stan diod LED dla nieprawidłowości akumulatora jest taki sam, jak w dronie. Szczegółowe

informacje można znaleźć w rozdziale Mechanizmy ochrony akumulatora.

• Do zasilania koncentratora ładującego zalecamy stosowanie ładowarki DJI 30W USB-C lub innych ładowarek z technologią USB Power Delivery.

• Temperatura otoczenia wpływa na prędkość ładowania. Ładowanie przebiega szybciej w dobrze wentylowanym środowisku w temperaturze 25°C.

• Koncentrator ładujący jest zgodny tylko z akumulatorami BWX140-2590-7.32, BWX1622453-7.38 Intelligent Flight Battery oraz BWX162-3850-7.38 Intelligent Flight Battery Plus. NIE WOLNO używać koncentratora ładującego z innymi modelami akumulatorów.

• Podczas użytkowania umieścić koncentrator ładujący na płaskiej i stabilnej powierzchni. Upewnij się, że urządzenie jest odpowiednio izolowane, aby zapobiec zagrożeniom pożarowym.

• NIE WOLNO dotykać metalowych zacisków na portach akumulatora.

• Metalowe zaciski, na których nagromadził się widoczny osad, należy czyścić czystą,

suchą szmatką.

Mechanizmy zabezpieczające akumulator

Diody LED poziomu naładowania akumulatora mogą wyświetlać powiadomienia o ochronie akumulatora wywołane nieprawidłowymi warunkami ładowania.

Mechanizmy zabezpieczające akumulator

LED1 LED2 LED3 LED4 Sposób migania Stan

Dioda LED2 miga dwa razy na sekundę

Dioda LED2 miga trzy razy na sekundę

Dioda LED3 miga dwa razy na sekundę

Dioda LED3 miga trzy razy na sekundę

Dioda LED4 miga dwa razy na sekundę

Dioda LED4 miga trzy razy na sekundę

Wykryto przetężenie

Wykryto zwarcie

Wykryto przeładowanie

Wykryto ładowarkę o zbyt wysokim napięciu

Temperatura ładowania jest zbyt niska

Temperatura ładowania jest zbyt wysoka

DJI Mini 4 Pro

W przypadku aktywacji mechanizmów zabezpieczających akumulator, aby wznowić ładowanie, należy odłączyć akumulator od ładowarki, a następnie podłączyć go ponownie. Jeśli temperatura ładowania jest nieprawidłowa, poczekaj, aż powróci do prawidłowej. Akumulator automatycznie wznowi ładowanie bez konieczności odłączania i ponownego podłączania ładowarki.

Podręcznik użytkownika

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora

Włóż akumulator Intelligent Flight Battery do komory akumulatora w dronie. Sprawdź, czy akumulator włożono i dało się usłyszeć dźwięk kliknięcia potwierdzający, że klamry akumulatora dobrze go złapały.

Naciśnij teksturowaną część sprzączki akumulatora z boku akumulatora, aby wyjąć go z komory.

• NIE WOLNO wkładać ani wyjmować akumulatora, gdy dron jest włączony.

• Sprawdź, czy akumulator włożono i dało się usłyszeć dźwięk kliknięcia. NIE uruchamiaj

drona, gdy akumulator nie jest bezpiecznie zamontowany, ponieważ słaba styczność między akumulatorem a dronem może być groźna. Upewnij się, że akumulator jest dobrze zamontowany.

Gimbal i kamera

Charakterystyka gimbala

3-osiowy gimbal zapewnia stabilność kamery, umożliwiając robienie wyraźnych i stabilnych zdjęć oraz lmów przy dużej prędkości lotu. Gimbal ma zakres nachyleń od -90° do +60° oraz dwa kąty przechylenia: -90° (układ pionowy) i 0°(układ poziomy).

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

60°

0°

-90°

Za pomocą pokrętła gimbala na kontrolerze zdalnego sterowania można sterować nachyleniem gimbala. Można również to zrobić z widoku kamery w aplikacji DJI Fly. Naciśnij i przytrzymaj ekran, aż pojawi się pasek regulacji gimbala. Przeciągnij pasek w górę i w dół, aby zmienić nachylenie gimbala.

Dotknij w aplikacji DJI Fly przełącznika trybu poziomego/pionowego, aby przełączyć się między dwoma kątami przechylenia gimbala. Po włączeniu trybu pionowego oś nachylenia zostanie obrócona do -90°, a po włączeniu trybu poziomego — z powrotem do 0°.

Tryby pracy gimbala

Dostępne są dwa tryby pracy gimbala. Tryby pracy można przełączać w aplikacji DJI Fly, w obszarze Settings (Ustawienia) >Control (Sterowanie).

Tryb śledzenia:

Użytkownicy mogą regulować nachylenie gimbala. Ten tryb jest odpowiedni do wykonywania zdjęć nieruchomych.

Tryb FPV:

realistyczne wrażenia z lotu.

kąt nachylenia gimbala pozostaje stabilny w stosunku do płaszczyzny poziomej.

gdy dron leci do przodu, gimbal synchronizuje się z ruchem drona, aby zapewnić

• Przed startem upewnij się, że nie ma naklejek ani żadnych przedmiotów na gimbalu. Gdy dron jest włączony, NIE stukaj ani nie uderzaj gimbala. Aby zabezpieczyć gimbal, należy startować z otwartego i płaskiego terenu.

• Po zainstalowaniu obiektywu szerokokątnego, przed włączeniem drona rozłóż ramiona. Upewnij się przed startem, że gimbal jest ustawiony poziomo i do przodu. Pozwoli to na prawidłowe wykrycie przez dron stanu instalacji obiektywu szerokokątnego. Gimbal po włączeniu drona ustawia się poziomo. Jeśli gimbal obraca się, wycentruj go za pomocą kontrolera zdalnego sterowania lub aplikacji DJI Fly w następujący sposób:

a. Dotknij opcji Recenter Gimbal (Wycentruj ponownie gimbal) w aplikacji DJI Fly, w

obszarze Settings (Ustawienia) > Control (Sterowanie).

b. Naciśnij przycisk Fn na kontrolerze zdalnego sterowania DJI RC-N2 lub programowalny

przycisk C1 na kontrolerze DJI RC 2. Domyślna funkcja powoduje wypośrodkowanie gimbala lub skierowanie go w dół, co można dostosować.

• Po zainstalowaniu obiektywu szerokokątnego funkcje Pano i Asteroid nie będą dostępne.

• Elementy precyzyjne w gimbalu mogą ulec uszkodzeniu podczas zderzenia lub uderzenia,

co może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie gimbala.

• Zapobiegaj przedostawaniu się pyłu lub piasku do gimbala, szczególnie do silników gimbala.

• Silnik gimbala może przejść w tryb ochrony, jeśli gimbal jest blokowany przez inne

przedmioty, gdy dron stoi na nierównym podłożu lub na trawie albo jeśli gimbal zostanie poddany działaniu nadmiernej siły zewnętrznej, na przykład podczas zderzenia.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

• NIE WOLNO wywierać siły zewnętrznej na gimbal po włączeniu drona.

• NIE WOLNO wywierać dodatkowego obciążenia użytkowego na gimbal innego niż

rmowe akcesorium. Może to spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie gimbala lub nawet doprowadzić do trwałego uszkodzenia silnika.

• Przed włączeniem drona zdejmij osłonę gimbala. Na nieużywanym dronie powinien być założony ochraniacz gimbala.

• Latanie w gęstej mgle lub w chmurach może spowodować, że gimbal będzie mokry, co może prowadzić do chwilowej awarii. Gimbal odzyska pełną sprawność po wyschnięciu.

Charakterystyka kamery

DJI Mini 4 Pro wykorzystuje matrycę CMOS 1/1,3", która ma 48MP efektywnych pikseli. Równoważna długość ogniskowej wynosi około 24mm. Przysłona kamery to F1,7, która pozwala na nagrywanie od 1m do nieskończoności.

DJI Mini 4 Pro może wykonywać zdjęcia w rozdzielczości 48MP i obsługuje tryby wykonywania zdjęć Single, Burst, AEB, Timed Shot i Panorama. Obsługuje również nagrywanie wideo w formacie H.264/H.265, zoom cyfrowy i nagrywanie w zwolnionym tempie. Obsługiwane są także lmy 4K 60 kl./s HDR i 4K 100 kl./s.

• NIE wolno narażać obiektywu kamery na działanie wiązek laserowych, na przykład na pokazach laserowych, ani kierować kamery na źródła intensywnego światła przez dłuższy czas, takich jak słońce w bezchmurny dzień, ponieważ może to spowodować uszkodzenie czujnika kamery.

• Upewnij się, że temperatura i wilgotność są odpowiednie dla kamery podczas użytkowania i przechowywania.

• Do czyszczenia obiektywu należy używać specjalnych środków czyszczących, aby uniknąć ich uszkodzenia albo pogorszenia jakości obrazu.

• NIE WOLNO zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych w kamerze, ponieważ generowane ciepło może uszkodzić urządzenie i spowodować urazy u użytkownika.

• W następujących sytuacjach prawidłowe ustawienie ostrości może nie być możliwe: a. Fotografowanie ciemnych, oddalonych obiektów. b. Fotografowanie obiektów z powtarzającymi się identycznymi wzorami i fakturami

lub bez wyraźnych wzorów czy faktur.

c. Fotografowanie obiektów błyszczących lub odbijających światło (np. oświetlenie

uliczne i szkło). d. Fotografowanie obiektów migających. e. Fotografowanie obiektów szybko poruszających się. f. Gdy dron/gimbal szybko się porusza. g. Fotografowanie obiektów w różnych odległościach w zakresie ostrości.

• W trybie Single Shot (Jedno zdjęcie) dron DJI Mini 4 Pro domyślnie korzysta z trybu SmartPhoto, który dla uzyskania optymalnych wyników integruje różne funkcje, takie jak rozpoznawanie sceny czy HDR. W celu syntezy obrazu SmartPhoto musi wykonywać wiele zdjęć w sposób ciągły. Gdy dron porusza się lub korzysta z rozdzielczości 48 MP, funkcja SmartPhoto nie będzie obsługiwana, a jakość zdjęć będzie inna.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Przechowywanie i eksportowanie zdjęć i lmów

Przechowywanie zdjęć i lmów

Dron DJI Mini 4 Pro do przechowywania zdjęć i lmów korzysta z kart microSD. Ze względu na szybkość odczytu i zapisu danych wideo o wysokiej rozdzielczości, wymagana jest karta microSD klasy UHS-I Speed Grade 3 lub lepsza. Więcej informacji na temat zalecanych kart microSD podano w sekcji Dane techniczne.

Gdy karta microSD nie jest włożona, zdjęcia i filmy wideo można również zapisać w pamięci wewnętrznej drona. Do przechowywania dużych ilości danych zalecane jest użycie karty microSD.

Eksportowanie zdjęć i lmów

• Aby wyeksportować materiał na urządzenie ruchome, użyj funkcji QuickTransfer.

• Podłącz dron do komputera za pomocą kabla do transmisji danych i wyeksportuj materiał z

pamięci wewnętrznej drona lub włożonej do niego karty microSD. Podczas eksportu dron nie musi być włączony.

• Wyjmij kartę microSD z drona i włóż ją do czytnika kart, a następnie zarejestrowany na niej materiał wyeksportuj przez czytnik kart.

• NIE wyjmuj karty microSD z drona podczas robienia zdjęć lub filmów. Mogłoby to spowodować uszkodzenie karty microSD.

• Przed użyciem sprawdź ustawienia kamery, aby upewnić się, że są one prawidłowo skongurowane.

• Przed wykonaniem ważnych zdjęć lub lmów wykonaj kilka zdjęć, aby sprawdzić, czy kamera działa prawidłowo.

• Pamiętaj, aby prawidłowo wyłączyć drona. W przeciwnym razie parametry kamery nie zostaną zapisane, a nagrane lmy mogą zostać uszkodzone. Firma DJI nie ponosi odpowiedzialności za brak możliwości wykonania zdjęć czy lmów ani za zdjęcia i lmy zapisane w sposób uniemożliwiający ich maszynowe odczytanie.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

QuickTransfer

Dron może się bezpośrednio łączyć z urządzeniami mobilnymi przez sieć Wi-Fi, co daje użytkownikom możliwość pobierania zdjęć i filmów z drona na urządzenia mobilne za pośrednictwem aplikacji DJI Fly bez konieczności korzystania z kontrolera zdalnego sterowania. Użytkownicy mogą korzystać z szybszego i wygodniejszego pobierania z szybkością transmisji nawet 30 MB/s.

Użycie

Metoda 1: urządzenie mobilne nie jest podłączone do kontrolera zdalnego sterowania

1. Włącz zasilanie drona i poczekaj na zakończenie testów autodiagnostycznych.

2. Upewnij się, że w urządzeniu mobilnym są włączone funkcje Bluetooth i Wi-Fi. Uruchom DJI Fly – pojawi się monit o podłączenie drona.

3. Dotknij przycisku Połącz. Po nawiązaniu połączenia pliki w dronie są dostępne i można je pobierać z dużą szybkością. Przy pierwszym łączeniu urządzenia mobilnego z dronem naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania drona przez dwie sekundy.

Metoda 2: urządzenie mobilne jest podłączone do kontrolera zdalnego sterowania

1. Upewnij się, że dron jest podłączony do urządzenia mobilnego za pomocą kontrolera zdalnego sterowania, a silniki nie zostały uruchomione.

2. Włącz funkcje Bluetooth i Wi-Fi w urządzeniu mobilnym.

3. Uruchom aplikację DJI Fly, wejdź do odtwarzania i dotknij przycisku rogu, aby uzyskać dostęp do plików w dronie i pobrać je z dużą szybkością.

w prawym górnym

• Kontroler DJI RC 2 nie obsługuje funkcji QuickTransfer.

• Maksymalną szybkość pobierania można osiągnąć tylko w krajach i regionach, w

których przepisy i regulacje dopuszczają częstotliwość 5,8GHz w przypadku korzystania z urządzeń obsługujących pasmo częstotliwości 5,8GHz i połączenie Wi-Fi, oraz w warunkach bez zakłóceń i przeszkód. Jeśli regulacje lokalne (np. w Japonii) nie zezwalają na częstotliwość 5,8GHz lub jeśli urządzenie mobilne użytkownika nie obsługuje pasma częstotliwości 5,8 GHz lub środowisko jest narażone na poważne zakłócenia, wówczas funkcja QuickTransfer przełączy się na pasmo 2,4GHz, a maksymalna prędkość pobierania spadnie do 6MB/s.

• Przed skorzystaniem z funkcji QuickTransfer upewnij się, że w urządzeniu mobilnym są włączone funkcje Bluetooth i Wi-Fi oraz usługi lokalizacji.

• Podczas korzystania z funkcji QuickTransfer nie ma konieczności wprowadzania hasła Wi-Fi na stronie ustawień urządzenia mobilnego w celu nawiązania połączenia. Uruchom DJI Fly – pojawi się monit o podłączenie drona.

• Korzystaj z funkcji QuickTransfer w środowisku bez przesłonięć oraz zakłóceń i trzymaj się z dala od źródeł zakłóceń, takich jak routery bezprzewodowe, głośniki czy słuchawki Bluetooth.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Kontroler zdalnego sterowania

W tym rozdziale znajduje się opis funkcji kontrolera zdalnego sterowania oraz instrukcje dotyczące sterowania dronem i kamerą.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Kontroler zdalnego sterowania

DJI RC 2

Kontroler zdalnego sterowania DJI RC 2 stosowany z dronem DJI Mini 4 Pro realizuje transmisję wideo w technologii O4 i działa w pasmach częstotliwości 2,4GHz, 5,8 GHz oraz 5,1GHz. Kontroler jest w stanie automatycznie wybrać najlepszy kanał transmisji i może przesyłać widok na żywo o rozdzielczości 1080p 60kl./s HD z drona do kontrolera z odległości do 20km (12,4 mili)(zgodnie ze standardami FCC, przy pomiarze w otwartej przestrzeni pozbawionej zakłóceń). Kontroler DJI RC 2, wyposażony w ekran dotykowy 5,5 cala (o rozdzielczości 1920x1080 pikseli) oraz szeroką gamę elementów sterujących i przycisków programowalnych, umożliwia użytkownikom łatwą kontrolę nad dronem i zdalną zmianę jego ustawień. Kontroler DJI RC 2 ma wiele innych funkcji, takich jak wbudowany system GNSS (GPS+Galileo+BeiDou), Bluetoothi WiFi.

Kontroler zdalnego sterowania ma wyjmowane drążki sterujące, wbudowane głośniki, wewnętrzną pamięć masową 32GB, a w razie potrzeby dodatkowej pamięci obsługuje karty microSD.

Wbudowany akumulator 6200mAh 22,32 Wh zapewnia kontrolerowi czas pracy do trzech godzin.

• Z pasma 5,1GHz można korzystać tylko w krajach i regionach, gdzie pozwalają na to miejscowe prawo i przepisy.

Obsługa

Włączanie i wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk zasilania raz, aby sprawdzić aktualny poziom naładowania akumulatora. Naciśnij raz, po czym jeszcze raz i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby włączyć lub wyłączyć

zasilanie kontrolera zdalnego sterowania.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Ładowanie akumulatora

Podłącz ładowarkę do portu USB-C kontrolera zdalnego sterowania. Pełne naładowanie kontrolera zdalnego sterowania (za pomocą ładowarki USB 9V/3A) zajmuje około 1 godziny i 30 minut.

Sterowanie gimbalem i kamerą

1. Przycisk Ostrość/Migawka: naciśnij przycisk do połowy, aby ustawić ostrość, i do końca, aby zrobić zdjęcie.

2. Przycisk Nagrywanie: naciśnij raz, aby rozpocząć albo zatrzymać nagrywanie.

3. Pokrętło sterowania kamerą: domyślnie służy do regulacji powiększenia. Funkcję pokrętła można ustawić w celu dostosowania ogniskowej, EV, prędkości migawki i ISO.

4. Pokrętło gimbala: służy do sterowania nachyleniem gimbala.

Pokrętło gimbala

Przycisk nagrywania

Pokrętło sterowania kamerą

Przycisk Ostrość/Migawka

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Sterowanie dronem

Dostępne są trzy fabrycznie zaprogramowane tryby (Tryb 1, Tryb 2 i Tryb 3), a w aplikacji DJI Fly można skongurować tryby niestandardowe.

Tryb 1

Tryb 2

Tryb 3

Do przodu

Do tyłu

Skręt w lewo Skręt w prawo

Lewy drążek

Lewy drążek Prawy drążek

W górę

W dół

Skręt w lewo Skręt w prawo

Do przodu

Prawy drążekLewy drążek

Prawy drążek

W górę

W dół

Lewo Prawo

Do przodu

Do tyłu

Lewo Prawo

W górę

Do tyłu

Lewo Prawo

W dół

Skręt w lewo Skręt w prawo

Domyślnym trybem sterowania włączonym w kontrolerze zdalnego sterowania jest Tryb

2. W niniejszej instrukcji do ilustracji sposobu użycia drążka sterowniczego jako przykład

wykorzystano Tryb 2.

• Drążek neutralny / punkt środkowy: drążki sterownicze znajdują się na środku.

• Poruszanie drążkiem sterowniczym: drążek sterowniczy jest popychany od pozycji

centralnej.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Kontroler zdalnego sterowania (tryb 2)

Dron Uwagi

Drążek przepustnicy (Throttle Stick):

lewego drążka w górę lub w dół zmienia pułap drona.

• Popchnij drążek w górę, aby wznieść się wyżej, i w dół, aby obniżyć pułap lotu.

• Jeśli drążek jest na środku, dron zawisa w miejscu.

• Im bardziej drążek jest odsuwany od pozycji centralnej, tym szybciej dron zmienia pułap.

Użyj lewego drążka, aby przy silnikach wirujących z prędkością jałową podnieść dron. Drążek zawsze należy popychać delikatnie, aby zapobiec nagłym i nieoczekiwanym zmianom pułapu.

Drążek odchyłu (Yaw Stick):

w lewo lub w prawo steruje orientacją drona.

• Popchnij drążek w lewo, aby obrócić dron w lewo, i w prawo, aby obrócić dron w prawo.

• Jeśli drążek jest na środku, dron zawisa w miejscu.

• Im bardziej drążek jest odsuwany od pozycji centralnej, tym szybciej dron się obraca.

Drążek pochylenia (Pitch Stick):

drążka w górę i w dół zmienia pochylenie drona.

• Popchnij drążek w górę, aby lecieć do przodu, i w dół, aby lecieć do tyłu.

• Jeśli drążek jest na środku, dron zawisa w miejscu.

• Im bardziej odchyla się drążek od położenia środkowego,tym szybciej porusza się dron.

Drążek obrotu (roll):

drążka w lewo lub w prawo zmienia obrót drona.

• Popchnij drążek w lewo, aby lecieć w lewo, i w prawo, aby lecieć w prawo.

• Jeśli drążek jest na środku, dron zawisa w miejscu.

• Im bardziej odchyla się drążek od położenia środkowego,tym szybciej porusza się dron.

przesuwanie prawego

ruch

ruch lewego drążka

ruch prawego

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Przełącznik trybu lotu

Przestawiaj przełącznik, aby wybrać żądany tryb lotu.

CNS

Położenie Tryb lotu

S Tryb Sport

N Tryb Normal

C Tryb Cine

Przycisk Flight Pause/RTH

Naciśnij raz, aby dron zahamował i zawisł w miejscu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż kontroler zdalnego sterowania wyda dźwięk, aby rozpocząć

procedurę RTH. Dron powraca do ostatniego zarejestrowanego punktu startu. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby odwołać procedurę RTH i odzyskać kontrolę nad dronem.

Przycisk programowalny

Aby dostosować funkcję przycisków programowalnych C1 i C2, przejdź do opcji Settings (Ustawienia) > Control (Sterowanie) w aplikacji DJI Fly.

Przycisk programowalny C2

Przycisk programowalny C1

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Diody LED kontrolera zdalnego sterowania

Dioda LED stanu

Diody LED poziomu naładowania akumulatora

Dioda LED stanu

Sposób migania Opisy

Świeci na

—

czerwono

Miga na czerwono Niski poziom naładowania akumulatora w dronie.

—

Świeci na zielono Połączono z dronem.

Miga na niebiesko Kontroler zdalnego sterowania łączy się z dronem.

Świeci ciągle na

—

żółto

—

Świeci na niebiesko Aktualizacja oprogramowania sprzętowego udana.

Miga na żółto

Miga na cyjanowo Drążki sterownicze niewycentrowane.

Odłączono od drona.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego nie powiodła się.

Poziom naładowania akumulatora kontrolera zdalnego sterowania jest niski.

Diody LED poziomu naładowania akumulatora

Sposób migania Poziom naładowania

akumulatora

76–100%

51–75% 26–50%

0–25%

Alert kontrolera zdalnego sterowania

W przypadku błędu lub ostrzeżenia kontroler zdalnego sterowania wyda dźwięki. Uważaj na pojawiające się na ekranie dotykowym lub w aplikacji DJI Fly monity. Przesuń w dół od góry i wybierz opcję Mute (Wycisz), aby wyłączyć wszystkie alerty, lub przesuń pasek głośności na 0, aby wyłączyć niektóre z nich.

DJI Mini 4 Pro

Podczas procedury RTH kontroler zdalnego sterowania emituje alert dźwiękowy. Alertu tego nie można anulować. Kontroler zdalnego sterowania emituje alert dźwiękowy, gdy poziom naładowania akumulatora kontrolera jest niski (od 6 do 10%). Alert niskiego poziomu naładowania akumulatora można anulować, naciskając przycisk zasilania. Alertu krytycznego poziomu naładowania akumulatora emitowanego przy naładowaniu akumulatora poniżej 5% nie można anulować.

Podręcznik użytkownika

Strefa optymalnej transmisji

Transmisja pomiędzy dronem a kontrolerem zdalnego sterowania jest najbardziej niezawodna, gdy anteny są ustawione względem drona w sposób pokazany poniżej.

Optymalny zasięg transmisji osiąga się, gdy anteny skierowane są w stronę drona, a kąt między nimi a tylną częścią kontrolera zdalnego sterowania wynosi 180° lub 270°.

• NIE WOLNO używać innych urządzeń bezprzewodowych działających na tej samej częstotliwości co kontroler zdalnego sterowania. W przeciwnym razie kontroler zdalnego sterowania narażony będzie na zakłócenia.

• Jeśli sygnał transmisji będzie słaby podczas lotu, w aplikacji DJI Fly wyświetli się monit. Ustaw anteny tak, aby uzyskać optymalny zasięg transmisji.

Nawiązywanie łączności z kontrolerem zdalnego sterowania

Kontroler zdalnego sterowania kupiony w zestawie z dronem jest z nim łączony przed dostawą. W razie zakupu w inny sposób, wykonaj poniższe kroki, aby połączyć kontroler z dronem.

1. Włącz zasilanie drona i kontrolera zdalnego sterowania.

2. Uruchom aplikację DJI Fly.

3. W widoku kamery naciśnij ikonę to Aircraft (Sparuj ponownie z dronem). Podczas łączenia dioda LED kontrolera zdalnego sterowania miga na niebiesko i emitowany jest sygnał dźwiękowy.

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania drona przez ponad cztery sekundy. Dron wyemituje sygnał, a diody LED poziomu naładowania akumulatora wskażą gotowość do połączenia. Kontroler zdalnego sterowania wyemituje dwa sygnały dźwiękowe, a jego dioda LED stanu zaświeci się na zielono, co wskazuje pomyślne połączenie.

• Podczas łączenia dopilnuj, aby kontroler zdalnego sterowania znajdował się nie dalej niż 0,5m od drona.

• Kontroler zdalnego sterowania automatycznie odłączy się od drona, jeżeli nowy kontroler zdalnego sterowania zostanie podłączony do tego samego drona.

• Aby zapewnić optymalną transmisję wideo, wyłącz Bluetooth i Wi-Fi.

i wybierz kolejno opcje Control (Sterowanie) i Re-pair

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

• Ładuj do końca kontroler zdalnego sterowania przed każdym lotem. Kontroler zdalnego sterowania emituje alert dźwiękowy, gdy poziom naładowania akumulatora jest niski.

• Jeśli kontroler zdalnego sterowania jest włączony i nie jest używany przez pięć minut, rozlega się alert. Po 6 minutach kontroler automatycznie się wyłącza. Przesuń drążek sterowniczy albo naciśnij dowolny przycisk, aby anulować alert.

• Pełne ładowanie akumulatora należy przeprowadzać co najmniej raz na trzy miesiące w celu utrzymania jego dobrej kondycji.

• NIE WOLNO używać drona, jeśli otoczenie jest zbyt jasne lub zbyt ciemne do monitorowania lotu ze zdalnego kontrolera. Użytkownik jest odpowiedzialny za prawidłowe ustawienie jasności wyświetlacza i powinien uważać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych na wyświetlacz w czasie lotu.

Obsługa ekranu dotykowego

Strona główna

Gesty ekranowe

Przesuń od lewej lub prawej strony do środka ekranu, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Przesuń w górę od dołu ekranu, aby wrócić do aplikacji DJI Fly.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

×2

Przesuń w dół od góry ekranu, aby otworzyć pasek stanu w aplikacji DJI Fly.

Pasek stanu wyświetla godzinę, poziom sygnału Wi-Fi, poziom naładowania akumulatora kontrolera zdalnego sterowania itd.

Przesuń dwa razy w dół od góry ekranu, aby otworzyć w aplikacji DJI Fly obszar Quick Settings (Szybkie ustawienia).

Szybkie ustawienia

1. Powiadomienia

Dotknij, aby sprawdzić powiadomienia systemowe.

2. Ustawienia systemowe

Stuknij, aby uzyskać dostęp do ustawień systemu i skongurować Bluetooth, głośność, sieć itp. Użytkownicy mogą również zapoznać się z Przewodnikiem, aby dowiedzieć się więcej o elementach sterujących i diodach LED stanu.

3. Skróty

: dotknij, aby włączyć lub wyłączyć Wi-Fi. Przytrzymaj, aby wprowadzić ustawienia i

połączyć się z siecią Wi-Fi lub dodać sieć Wi-Fi.

: dotknij, aby włączyć lub wyłączyć Bluetooth. Przytrzymaj, aby wprowadzić ustawienia i

połączyć się z pobliskimi urządzeniami Bluetooth.

: dotknij, aby włączyć tryb Airplane (samolotowy). Wi-Fi i Bluetooth zostaną wyłączone.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

: dotknij, aby wyłączyć powiadomienia systemowe i wyłączyć wszystkie alerty. : dotknij, aby rozpocząć nagrywanie ekranu.

: dotknij, aby wykonać zrzut ekranu.

4. Regulacja jasności

Przesuń pasek, aby zmienić jasność ekranu.

5. Regulacja głośności

Przesuń pasek, aby dostosować głośność.

Funkcja zaawansowana

Kompas może wymagać kalibracji po użyciu kontrolera zdalnego sterowania w obszarach z zakłóceniami elektromagnetycznymi. Jeśli kompas kontrolera zdalnego sterowania wymaga kalibracji, pojawi się monit ostrzegawczy. Dotknij monitu ostrzegawczego, aby rozpocząć kalibrację. W innych przypadkach, aby skalibrować kontroler zdalnego sterowania, należy wykonać poniższe czynności.

1. Włącz kontroler zdalnego sterowania i wejdź do obszaru Quick Settings (Szybkie ustawienia).

2. Wybierz opcję System Settings (Ustawienia systemowe) Compass (Kompas).

3. Aby skalibrować kompas, postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami.

4. Po pomyślnym zakończeniu kalibracji zostanie wyświetlony monit.

, przewiń ekran w dół i dotknij opcji

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

DJI RC-N2

Kontroler zdalnego sterowania DJI RC-N2stosowany z dronem DJI Mini 4 Pro realizuje transmisję wideo w technologii O4 i działa w pasmach częstotliwości 2,4GHz, 5,8GHz i 5,1GHz. Kontroler zdalnego sterowania może także automatycznie wybierać najlepszy kanał transmisji i przesyłać widok na żywo o rozdzielczości 1080p 60kl./s HD z drona do aplikacji DJI Fly na urządzeniu mobilnym (zależnie od jego wydajności) na odległości do 20km (12,4 mili)(zgodnie ze standardami FCC, przy pomiarze w otwartej przestrzeni pozbawionej zakłóceń). Użytkownicy mogą w tym zakresie sterować dronem i łatwo zmieniać ustawienia. Wysuwany uchwyt urządzenia mobilnego może być używany do stabilnego umieszczania urządzeń, a drążki sterownicze można demontować i łatwo przechowywać.

Wbudowany akumulator ma pojemność 5200mAh, moc 18,72 Wh i maksymalny czas pracy 6 godzin (gdy nie zasila urządzenia mobilnego).

• Z pasma 5,1GHz można korzystać tylko w krajach i regionach, gdzie pozwalają na to miejscowe prawo i przepisy.

Obsługa

Włączanie i wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk zasilania raz, aby sprawdzić aktualny poziom naładowania akumulatora. Naciśnij raz, po czym jeszcze raz i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby włączyć lub wyłączyć

zasilanie kontrolera zdalnego sterowania.

Ładowanie akumulatora

Podłącz ładowarkę do portu USB-C kontrolera zdalnego sterowania.

Sterowanie gimbalem i kamerą

1. Przycisk migawki/nagrywania: Naciśnij raz, aby wykonać zdjęcie lub rozpocząć/zatrzymać nagrywanie.

2. Przełącznik foto/wideo: Naciśnij raz, aby przełączać między trybami foto i wideo.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

3. Pokrętło gimbala: służy do sterowania nachyleniem gimbala.

4. Przycisk programowalny: Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk programowalny, aby za pomocą

Pokrętło gimbala

Przycisk

programowalny

Przycisk Migawka/ Nagrywanie

Przełącznik foto/wideo

pokrętła gimbala powiększyć lub pomniejszyć obraz.

Sterowanie dronem

Dostępne są trzy fabrycznie zaprogramowane tryby (Tryb 1, Tryb 2 i Tryb 3), a w aplikacji DJI Fly można skongurować tryby niestandardowe.

Tryb 1

Tryb 2

Tryb 3

Do przodu

Do tyłu

Skręt w lewo Skręt w prawo

Lewy drążek

Lewy drążek Prawy drążek

W górę

W dół

Skręt w lewo Skręt w prawo

Do przodu

Prawy drążekLewy drążek

Prawy drążek

W górę

W dół

Lewo Prawo

Do przodu

Do tyłu

Lewo Prawo

W górę

Do tyłu

Lewo Prawo

W dół

Skręt w lewo Skręt w prawo

DJI Mini 4 Pro

Domyślnym trybem sterowania włączonym w kontrolerze zdalnego sterowania jest Tryb 2. W niniejszej instrukcji do ilustracji sposobu użycia drążka sterowniczego jako przykład wykorzystano

Tryb 2.

• Drążek neutralny / punkt środkowy: drążki sterownicze znajdują się na środku.

• Poruszanie drążkiem sterowniczym: drążek sterowniczy jest popychany od pozycji

centralnej.

Podręcznik użytkownika

Kontroler zdalnego sterowania (tryb 2)

Dron Uwagi

Drążek przepustnicy (Throttle Stick):

drążka w górę lub w dół zmienia pułap drona.

• Popchnij drążek w górę, aby wznieść się wyżej, i w dół, aby obniżyć pułap lotu.

• Jeśli drążek jest na środku, dron zawisa w miejscu.

• Im bardziej drążek jest odsuwany od pozycji

centralnej, tym szybciej dron zmienia pułap.

Użyj lewego drążka, aby przy silnikach wirujących z prędkością jałową podnieść dron. Drążek zawsze należy popychać delikatnie, aby zapobiec nagłym i nieoczekiwanym zmianom pułapu.

Drążek odchyłu (Yaw Stick):

lewo lub w prawo steruje orientacją drona.

• Popchnij drążek w lewo, aby obrócić dron w lewo, i w prawo, aby obrócić dron w prawo.

• Jeśli drążek jest na środku, dron zawisa w miejscu.

• Im bardziej drążek jest odsuwany od pozycji

centralnej, tym szybciej dron się obraca.

Drążek pochylenia (Pitch Stick):

drążka w górę i w dół zmienia pochylenie drona.

• Popchnij drążek w górę, aby lecieć do przodu, i w dół, aby lecieć do tyłu.

• Jeśli drążek jest na środku, dron zawisa w miejscu.

• Im bardziej odchyla się drążek od położenia

środkowego,tym szybciej porusza się dron.

Drążek obrotu (roll):

w lewo lub w prawo zmienia obrót drona.

• Popchnij drążek w lewo, aby lecieć w lewo, i w prawo, aby lecieć w prawo.

• Jeśli drążek jest na środku, dron zawisa w miejscu.

• Im bardziej odchyla się drążek od położenia

środkowego,tym szybciej porusza się dron.

przesuwanie prawego drążka

ruch lewego

ruch lewego drążka w

ruch prawego

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Przełącznik trybu lotu

Przestawiaj przełącznik, aby wybrać żądany tryb lotu.

Położenie Tryb lotu

S Tryb Sport

N Tryb Normal

C Tryb Cine

CNS

Przycisk Flight Pause/RTH

Naciśnij raz, aby dron zahamował i zawisł w miejscu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż kontroler zdalnego sterowania wyda dźwięk, aby rozpocząć

procedurę RTH. Dron powraca do ostatniego zarejestrowanego punktu startu. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby odwołać procedurę RTH i odzyskać kontrolę nad dronem.

Przycisk programowalny

Przejdź do menu Settings (Ustawienia) w aplikacji DJI Fly, a następnie wybierz opcję Control (Sterowanie), aby ustawić funkcję przycisków programowalnych.

Diody LED poziomu naładowania akumulatora

Sposób migania

Poziom naładowania

akumulatora

76–100%

51–75% 26–50%

0–25%

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Alert kontrolera zdalnego sterowania

Strefa optymalnej transmisji

Transmisja pomiędzy dronem a kontrolerem zdalnego sterowania jest najbardziej niezawodna, gdy anteny są ustawione względem drona w sposób pokazany poniżej.

Strefa optymalnej transmisji

Słaby sygnał

• Jeśli sygnał transmisji będzie słaby podczas lotu, w aplikacji DJI Fly wyświetli się monit. Ustaw kontroler tak, aby ustawić dron w optymalnym zasięgu transmisji.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Nawiązywanie łączności z kontrolerem zdalnego sterowania

Kontroler zdalnego sterowania kupiony w zestawie z dronem jest z nim łączony przed dostawą. W razie zakupu w inny sposób, wykonaj poniższe kroki, aby połączyć kontroler z dronem.

1. Włącz zasilanie drona i kontrolera zdalnego sterowania.

2. Podłącz urządzenie mobilne do kontrolera zdalnego sterowania i uruchom aplikację DJI Fly.

3. W widoku kamery naciśnij ikonę to Aircraft (Sparuj ponownie z dronem). Kontroler zdalnego sterowania podczas łączenia wydaje sygnał dźwiękowy.

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania drona przez ponad cztery sekundy. Dron wyemituje sygnał, a diody LED poziomu naładowania akumulatora wskażą gotowość do połączenia. Po pomyślnym połączeniu diody LED poziomu naładowania kontrolera będą świecić światłem ciągłym.

• Podczas łączenia dopilnuj, aby kontroler zdalnego sterowania znajdował się nie dalej niż 0,5m od drona.

• Kontroler zdalnego sterowania automatycznie odłączy się od drona, jeżeli nowy kontroler zdalnego sterowania zostanie podłączony do tego samego drona.

• Aby zapewnić optymalną transmisję wideo, wyłącz Bluetooth i Wi-Fi w kontrolerze zdalnego sterowania.

• Ładuj do końca kontroler zdalnego sterowania przed każdym lotem. Kontroler zdalnego sterowania emituje alert dźwiękowy, gdy poziom naładowania akumulatora jest niski.

• Ustaw uchwyt urządzenia mobilnego tak, aby zapewnić jego bezpieczeństwo.

• Pełne ładowanie akumulatora należy przeprowadzać co najmniej raz na trzy miesiące

w celu utrzymania jego dobrej kondycji.

• NIE WOLNO używać drona, jeśli otoczenie jest zbyt jasne lub zbyt ciemne do monitorowania lotu z telefonu komórkowego. Użytkownik jest odpowiedzialny za prawidłowe ustawienie jasności wyświetlacza i powinien uważać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych na wyświetlacz w czasie lotu.

• Do sterowania dronem należy używać urządzenia mobilnego wraz ze zdalnym kontrolerem DJI RC-N2. Jeśli z jakiegokolwiek powodu urządzenie mobilne się wyłączy, ze względów bezpieczeństwa należy jak najszybciej wylądować dron.

i wybierz kolejno opcje Control (Sterowanie) i Re-pair

Aplikacja DJI Fly

Ta część zawiera wprowadzenie do głównych funkcji aplikacji DJI Fly.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Aplikacja DJI Fly

Strona główna

• Zarówno interfejs jak i funkcje DJI Fly mogą się różnić w zależności od aktualizowanej wersji oprogramowania. Rzeczywiste wrażenia użytkowania zależą od wersji używanego oprogramowania.

Uruchom aplikację DJI Fly i przejdź do ekranu głównego, aby skorzystać z następujących funkcji:

• Wyszukaj lmy instruktażowe, instrukcje obsługi, miejsca do latania, wskazówki dotyczące lotu i nie tylko.

• Sprawdź sytuację prawną w poszczególnych regionach i uzyskaj informacje na temat miejsc do latania.

• Przejrzyj zdjęcia i lmy z albumu drona lub materiał lmowy zapisany lokalnie na urządzeniu, zobacz więcej udostępnionych materiałów ze SkyPixel.

• Zaloguj się do swojego konta DJI, aby sprawdzić informacje o koncie.

• Uzyskaj wsparcie i obsługę posprzedażną.

• Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, pobierz mapy do użytku oine, uzyskaj dostęp do

funkcji Znajdź mojego drona, odwiedź DJI Forum i DJI Store i nie tylko to.

Widok z kamery

Opisy przycisków

1 2 3 4 5 6 7

8 9

10 11

12 13

1415161718

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

1. Tryb lotu

: wyświetla aktualny tryb lotu.

Tryb N

2. Systemowy pasek stanu

W locie:

wskazuje stan lotu drona i wyświetla różne komunikaty ostrzegawcze. Dotknij, aby

wyświetlić więcej informacji po wyświetleniu monitu z ostrzeżeniem.

3. Informacje o akumulatorze

24'17"

: wyświetla aktualny poziom naładowania akumulatora i pozostały czas lotu.

Dotknij, aby wyświetlić więcej informacji o akumulatorze.

4. Siła sygnału łączności pobierania wideo

: wyświetla siłę sygnału łączności pobierania wideo między dronem i kontrolerem

zdalnego sterowania.

5. Status systemu widoczności

: lewa część ikony wskazuje stan systemów widoczności w poziomie, prawa — systemów widoczności w górę i w dół. Ikona jest biała, gdy system widoczności działa prawidłowo, a czerwona, gdy system widoczności jest niedostępny.

6. Stan GNSS

: wyświetla aktualną siłę sygnału GNSS. Dotknij, aby sprawdzić stan sygnału GNSS. Punkt startu można zaktualizować, gdy ikona jest biała, co oznacza, że sygnał GNSS jest silny.

7. Ustawienia

: dotknij, aby wyświetlić lub ustawić parametry bezpieczeństwa, sterowania, kamery i

transmisji. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Dane techniczne.

8. Tryby rejestrowania obrazu

Foto: Single, AEB, Burst Shooting i Timed Shot.

Wideo: Normal, Night i Slow Motion. MasterShots: przeciągnij i wybierz obiekt. Dron będzie nagrywał podczas

wykonywania sekwencji manewrów i utrzymywał obiekt w środku kadru. Następnie zostanie wygenerowany krótki lm.

QuickShots: warianty Dronie, Rocket, Circle, Helix, Boomerang i Asteroid.

Hyperlapse: Free, Circle, Course Lock i Waypoints.

Pano: Sphere, 180°, Wide Angle i Vertical. Dron automatycznie wykona kilka zdjęć i zsyntetyzuje zdjęcie panoramiczne w oparciu o wybrany typ zdjęcia panoramicznego.

• Tryb nocnywideo (Nightvideo mode)zapewnia lepszą redukcję szumów i czystszy obraz. Obsługuje standard ISO do 12800.

• Tryb nocny wideo obecnie obsługuje wideo 4K 24/25/30 kl./s i 1080P 24/25/30 kl./s.

• W trybie nocnym wideo funkcja FocusTrack nie działa.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

9. Przełącznik trybu poziomego/pionowego

: dotknij, aby przełączyć się między trybem pionowym i poziomym. Aparat obróci się o 90 stopni do trybu pionowego, umożliwiając wykonywanie zdjęć i lmów portretowych. Tryb pionowy nie jest obsługiwany w przypadku korzystania z trybu zdjęć Pano lub Asteroid w trybie QuickShots.

10. Powiększenie

: wyświetla współczynnik powiększenia. Dotknij, aby zmienić współczynnik powiększenia. Dotknij i przytrzymaj ikonę, aby rozwinąć pasek powiększenia, i przesuń go, aby dostosować współczynnik powiększenia. Użyj dwóch palców na ekranie, aby powiększyć lub pomniejszyć

obraz.

• Zoom cyfrowy jest obsługiwany tylko podczas wykonywania zdjęć o rozdzielczości

12MP lub nagrywania w trybie normalnym lub nocnym.

• Podczas powiększania lub pomniejszania im większy współczynnik powiększenia, tym wolniejszy będzie obrót drona dla uzyskania płynnego widoku.

11. Przycisk Migawka/Nagrywanie

: stuknij, aby zrobić zdjęcie lub rozpocząć albo zakończyć nagrywanie lmu.

12. Przycisk ostrości

AF/ MF

: stuknij, aby przełączyć się między trybami AF i MF. Dotknij i przytrzymaj, aby wyświetlić

pasek ostrości i ustawić ostrość.

13. Odtwarzanie

: naciśnij, aby wejść do odtwarzania i przejrzeć zdjęcia oraz firmy, gdy tylko zostaną

wykonane.

14. Przełącznik trybów kamery

: naciśnij, aby przełączyć między trybem Auto i Pro. W różnych trybach można ustawić

różne parametry.

15. Parametry rejestrowania obrazu

RES&FP

: wyświetla bieżące parametry fotografowania. Naciśnij, aby uzyskać dostęp do

4K 60

ustawień parametrów.

16. Informacje o pamięci

torag

: wyświetla liczbę zdjęć lub czas nagrania wideo, które zmieszczą się w obecnej

pamięci. Stuknij, aby wyświetlić dostępną pojemność karty microSD lub pamięci wewnętrznej drona. Stuknij, aby wyświetlić więcej informacji o pamięci wewnętrznej.

17. Telemetria lotu

Wyświetla odległość w poziomie (D) pomiędzy dronem a punktem startu, wysokość (H) od punktu startu, prędkość drona w poziomie i prędkość drona w pionie.

18. Mapa / wskaźnik pułapu / wspomaganie widzenia

: dotknij, aby rozwinąć minimapę, dotknij środka minimapy, aby przełączyć z widoku

kamery na widok mapy. Minimapę można przełączyć na wskaźnik pułapu.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

• Minimapa: wyświetla mapę w lewym dolnym rogu ekranu, aby użytkownik mógł jednocześnie sprawdzać widok z kamery, pozycję i orientację drona i kontrolera zdalnego sterowania w czasie rzeczywistym, lokalizację punktu startu, ścieżki lotów itp.

Zablokowano na północ

Inteligentna skala

Przełącz na wskaźnik pułapu

Minimalizuj

Zablokowano na północ

Północ jest zablokowana na mapie, skierowana w górę w widoku mapy. Dotknij, aby przełączyć się z trybu Zablokowano na północ do orientacji kontrolera zdalnego sterowania, gdzie mapa obraca się, gdy kontroler zdalnego sterowania zmienia orientację.

Inteligentna skala dotknij ikony + / -, aby nieznacznie powiększyć lub pomniejszyć

obraz.

Przełącz na wskaźnik pułapu

dotknij, aby przełączyć z minimapy na wskaźnik pułapu.

Minimalizuj dotknij, aby zminimalizować mapę.

• Wskaźnik pułapu: wyświetla wskaźnik pułapu w lewym dolnym rogu ekranu, aby użytkownik mógł jednocześnie sprawdzać widok kamery, względną lokalizację i orientację drona i kontrolera zdalnego sterowania, lokalizację punktu startu oraz dane poziomego położenia drona itp. Wskaźnik pułapuwyświetla dron lub kontroler zdalnego sterowania jako środek.

Orientacja drona

Przełączanie na kontroler

zdalnego sterowania jako środek

Kontroler zdalnego

sterowania

Przełącz środek na dron/

Punkt startu

Poziome położenie drona

Przełącz na funkcję Vision

Minimalizuj

Dron jako środek

Assist

Dotknij, aby przełączyć na dron/kontroler zdalnego sterowania jako środek wskaźnika pułapu.

Przełącz środek na

Kontroler zdalnego sterowania jako środek

dron

kontroler zdalnego sterowania

Orientacja drona

Wskazuje orientację drona. Gdy dron jest wyświetlany jako środek wskaźnika pułapu, a użytkownik zmienia orientację drona, wszystkie pozostałe elementy wskaźnika pułapu obracają się wokół ikony drona. Kierunek strzałki na ikonie drona pozostaje niezmieniony.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mini 4 Pro

Podręcznik użytkownika

Poziome położenie drona

Podaje dane poziomego położenia drona (w tym przechylenie i pochylenie). Obszar o barwie głębokiego cyjanu jest poziomy i znajduje się w środku wskaźnika pułapu, gdy dron zawisa w miejscu. Jeśli nie, oznacza to, że wiatr zmienia położenie drona. Należy latać ostrożnie. Obszar o barwie głębokiego cyjanu zmienia się w czasie rzeczywistym w zależności od położenia drona.

Przełącz na funkcję Vision

Dotknij, aby przełączyć ze wskaźnika pułapu na widok wspomagania widzenia.

Assist Minimalizuj Dotknij, aby zminimalizować wskaźnik pułapu. Punkt startu Lokalizacja punktu startu. Aby ręcznie sterować dronem w drodze z

powrotem do punktu startu, ustaw orientację drona tak, aby najpierw skierować go w stronę punktu startu.

Kontroler zdalnego sterowania

Kropka wskazuje lokalizację kontrolera zdalnego sterowania, a strzałka na kropce wskazuje jego orientację. Koryguj orientację kontrolera zdalnego sterowania podczas lotu, aby strzałka zawsze wskazywała ikonę drona, co zapewnia optymalną transmisję sygnału.

• Funkcja Vision Assist: Widok wspomagania widzenia, Vision Assist, zasilany przez poziomy system wizyjny, zmienia kierunek prędkości poziomej (do przodu, do tyłu, w lewo i w prawo), aby pomóc użytkownikom w nawigacji i obserwowaniu przeszkód podczas lotu.

Vision Assist –

kierunek widzenia Pozioma prędkość

drona

Maks.

Zablok

Minimalizuj

Przełącz na minimapę

Pozioma prędkość drona Kierunek linii wskazuje aktualny poziomy kierunek drona, a

długość linii wskazuje poziomą prędkość.

Vision Assist – kierunek widzenia

Wskazuje kierunek widoku wspomagania widzenia. Dotknij i

przytrzymaj, aby zablokować kierunek. Przełącz na minimapę Dotknij, aby przełączyć z widoku asystenta widzenia na mini mapę. Minimalizuj Dotknij, aby zminimalizować widok wspomagania widzenia. Maks. Dotknij, aby zmaksymalizować widok wspomagania widzenia. Zablok Wskazuje, że kierunek widoku wspomagania widzenia jest

zablokowany. Dotknij, aby anulować blokadę.

19. Automatyczny start/lądowanie/RTH

/ : dotknij ikony. Po wyświetleniu monitu naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby rozpocząć

automatyczny start lub lądowanie.

100

Dji Mini 4 Pro User Manual v1.4 [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Jak korzystać z tej instrukcji

Legenda

Przeczytaj przed pierwszym lotem

Samouczki wideo

Pobierz aplikację DJI Fly

Pobierz aplikację DJI Assistant 2

Charakterystyka produktu

Wprowadzenie

Najważniejsze cechy

Użycie po raz pierwszy

Przygotowanie drona

Przygotowanie kontrolera zdalnego sterowania

Aktywacja drona

Łączenie drona i kontrolera zdalnego sterowania

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Schemat

Dron

Kontroler zdalnego sterowania DJI RC 2

Kontroler zdalnego sterowania DJI RC-N2

Lot i bezpieczeństwo

Wymagane warunki środowiskowe podczas lotu

Odpowiedzialna obsługa drona

Ograniczenia lotów

System GEO (Geospatial Environment Online)

Limity lotu

Limity pułapu i odległości lotu

Odblokowywanie stref GEO

Lista kontrolna przed lotem

Lot podstawowy

Automatyczny start/lądowanie

Uruchamianie/zatrzymywanie silników

Sterowanie dronem

Procedury startu/lądowania

Inteligentny tryb lotu

FocusTrack

MasterShots

QuickShots

Hyperlapse

Lot z punktami trasy

Tempomat

Dron

Tryb lotu

Wskaźniki stanu drona

Powrót do punktu startu

Advanced RTH

Ochrona przy lądowaniu

Lądowanie precyzyjne

Systemy widoczności i system czujników 3D w podczerwieni

Zakres wykrywania

Korzystanie z systemów widoczności

Advanced Pilot Assistance Systems

Ochrona przy lądowaniu

Vision Assist

Ostrzeżenie o kolizji

Rejestrator lotu

Śmigła

Mocowanie śmigieł

Demontaż śmigieł

Intelligent Flight Battery

Właściwości akumulatora

Korzystanie z akumulatora

Ładowanie akumulatora

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora

Gimbal i kamera

Charakterystyka gimbala

Tryby pracy gimbala

Charakterystyka kamery

QuickTransfer

Użycie

Kontroler zdalnego sterowania

DJI RC 2

Obsługa

Diody LED kontrolera zdalnego sterowania

Alert kontrolera zdalnego sterowania

Strefa optymalnej transmisji

Nawiązywanie łączności z kontrolerem zdalnego sterowania