Dji Mini 4 Pro User Manual v1.4 [hr]

Korisnički priručnik

06.2024v1.4

Ovaj dokument zaštićen je autorskim pravima tvrtke DJI sa svim pridržanim pravima. Osim ako tvrtka DJI ne odobri drugačije, ne ispunjavate uvjete za upotrebu ili davanje dozvole drugima da upotrebljavaju dokument ili bilo koji dio dokumenta reproduciranjem, prijenosom ili prodajom dokumenta. Korisnici bi trebali upotrebljavati ovaj dokument i njegov sadržaj samo kao upute za upravljanje letjelicom DJI UAV. Dokument se ne smije koristiti u druge svrhe.

Pretraživanje ključnih riječi

Potražite ključne riječi, npr. „baterija” i „instalirati” kako biste pronašli neku temu. Ako za čitanje ovog dokumenta upotrebljavate Adobe Acrobat Reader, pritisnite Ctrl+F u sustavu Windows ili Command+F na računalu Mac za početak pretraživanja.

Kretanje do teme

U sadržaju pogledajte cjelovit popis tema. Kliknite na temu za prelazak do tog odjeljka.

Ispis ovog dokumenta

Ovaj dokument podržava ispis visoke razlučivosti.

Zapisnik revizija

Verzija Datum Revizije

v1.2 12.2023 Dodane značajke Vizualna pomoć, Automatski način rada za

ActiveTrack, prekidač za Vizualno pozicioniranje i Otkrivanja prepreka itd.

v1.4 06.2024 Dodana podrška za Poboljšani prijenos u nekim državama i regijama.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Upotreba ovog priručnika

Kazalo

Važno Savjeti i upute Referenca

Pročitajte prije prvog leta

DJITM korisnicima pruža videozapise s uputama i sljedeće dokumente.

1. Sigurnosne smjernice

2. Vodič za brzi početak rada

3. Korisnički priručnik Prije prve upotrebe preporučuje se pogledati sve videozapise i pročitati sigurnosne smjernice. Pripremite se za prvi let pregledom vodiča za brzi početak rada i potražite više informacija u ovom korisničkom priručniku.

Vodiči u obliku videozapisa

Idite na adresu u nastavku ili skenirajte QR kôd kako biste pogledali vodiče u obliku videozapisa koji pokazuju kako sigurno upotrebljavati proizvod:

https://s.dji.com/guide66

Preuzmite aplikaciju DJI Fly

Obavezno upotrebljavajte DJI Fly tijekom leta. Skenirajte gornji QR kôd za preuzimanje najnovije verzije.

• Na daljinski upravljač sa zaslonom već instalirana aplikacija DJI Fly. Korisnici trebaju preuzeti DJI Fly na svoj mobilni uređaj kad koriste upotrebljavaju daljinski upravljač bez zaslona.

• Kako biste provjerili koje verzije operacijskih sustava Android i iOS podržavaju DJI Fly, posjetite https://www.dji.com/downloads/djiapp/dji-fly.

* Radi veće sigurnosti, let je ograničen na visine od 98,4 ft (30 m) i na udaljenosti od 164 ft (50 m) ako tijekom

leta niste povezani ili prijavljeni u aplikaciju. To se odnosi na DJI Fly i sve aplikacije kompatibilne s letjelicom DJI.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Preuzmite aplikaciju DJI Assistant 2

Preuzmite DJI ASSISTANTTM 2 (serija potrošačkih dronova) na adresi: https://www.dji.com/downloads/softwares/dji-assistant-2-consumer-drones-series

• Radna temperatura ovog proizvoda iznosi od – 10 ° do 40 °C. Ne zadovoljava standardnu radnu temperaturu za vojnu primjenu (– 55 ° do 125 °C), koja je potrebna za podnošenje većih razlika u okolišu. Rukujte proizvodom na odgovarajući način i samo za one primjene koje ispunjavaju raspon radne temperature tog razreda.

Sadržaj

Upotreba ovog priručnika 3

Kazalo 3 Pročitajte prije prvog leta 3 Vodiči u obliku videozapisa 3 Preuzmite aplikaciju DJI Fly 3 Preuzmite aplikaciju DJI Assistant 2 4

Prol proizvoda 9

Uvod 9 Istaknute značajke 9 Prvo korištenje 10

Priprema letjelice 10 Priprema daljinskog upravljača 12 Aktivacija letjelice 13 Povezivanje letjelice i daljinskog upravljača 13 Ažuriranje upravljačkog softvera 13

Dijagram 14

Letjelica 14 Daljinski upravljač DJI RC 2 15 Daljinski upravljač DJI RC-N2 16

Let i sigurnost 19

Okolišni uvjeti za let 19 Odgovorno upravljanje letjelicom 20 Ograničenja leta 20

GEO (Geospatial Environment Online) sustav 20 Ograničenja leta 21 Visina leta i ograničenja udaljenosti 21

Otključavanje GEO zona 22 Kontrolni popis prije leta 23 Osnovni let 23

Automatsko uzlijetanje/slijetanje 23

Pokretanje/zaustavljanje motora 24

Upravljanje letjelicom 25

Postupci uzlijetanja/slijetanja 26

Prijedlozi i savjeti u obliku videozapisa 26 Pametni način leta 27

FocusTrack 27

MasterShots 34

QuickShots 35

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Hyperlapse 37

Waypoint Flight 40

Tempomat 45

Letjelica 48

Način leta 48 Pokazatelji statusa letjelice 49 Povratak na početnu točku 50

Napredan RTH 51

Zaštita za slijetanje 56

Precizno slijetanje 56 Vizualni sustavi i 3D infracrveni senzorski sustav 57

Područje otkrivanja 57

Korištenje vizualnih sustava 58 Sustavi napredne pomoći pilotu (Advanced Pilot Assistance) 60

Zaštita za slijetanje 60 Vision Assist 61

Upozorenje na sudar 62 Snimač leta 63 Propeleri 63

Pričvršćivanje propelera 63

Odvajanje propelera 64 Pametna baterija za let 65

Značajke baterije 65

Korištenje baterije 66

Punjenje baterije 67

Umetanje/vađenje baterije 71

Načini rada gimbala 72 Gimbal i kamera 72

Prol gimbala 72

Prol kamere 73

Pohrana i izvoz fotograja i videozapisa 74 QuickTransfer 75

Uporaba 75

Daljinski upravljač 77

DJI RC 2 77

Rukovanje 77

LED svjetla daljinskog upravljača 82

Upozorenja daljinskog upravljača 82

Optimalna zona prijenosa 83

Povezivanje daljinskog upravljača 83

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Rukovanje zaslonom osjetljivim na dodir 84

Napredne značajke 86 DJI RC-N2 86

Rukovanje 87

LED indikatori razine baterije 90

Upozorenja daljinskog upravljača 91

Optimalna zona prijenosa 91

Povezivanje daljinskog upravljača 92

Aplikacija DJI Fly 94

Početni zaslon 94 Prikaz kamere 94

Opisi gumba 94

Prečaci zaslona 99 Postavke 100

Sigurnost 100

Upravljanje 101

Kamera 102

Prijenos 103

Informacije 103

Dodatak 106

Specikacije 106 Kompatibilnost 114 Ažuriranje upravljačkog softvera 114

Uporaba aplikacije DJI Fly 114

Uporaba aplikacije DJI Assistant 2 (serija potrošačkih dronova) 114 Poboljšani prijenos 115

Umetanje nano SIM kartice 115

Instalacija DJI mobilnog hardverskog ključa 2 na letjelicu 116

Upotreba Poboljšanog prijenosa 118

Sigurnosna strategija 118

Bilješke o upotrebi daljinskog upravljača 118

Zahtjevi 4G mreže 119 Kontrolna lista nakon leta 119 Upute za održavanje 120 Postupci za rješavanje problema 120 Rizici i upozorenja 121 Odlaganje u otpad 121 Certikacija C0 i C1 122 FAR informacije o sukladnosti daljinske identikacije 127 Postprodajne informacije 128

2024 DJI Sva prava pridržana.

Prol proizvoda

Ovo poglavlje predstavlja glavne značajke proizvoda.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Prol proizvoda

Uvod

DJI Mini 4 Pro ima višesmjerni vizualni sustav i 3D infracrveni senzorski sustav, koji omogućuju lebdenje i let u zatvorenom i na otvorenom prostoru te automatski povratak na početnu točku uz otkrivanje prepreka u svim smjerovima. Letjelica se također može pohvaliti sklopivim i kompaktnim dizajnom koji teži manje od 249 g. Letjelica ima maksimalno vrijeme leta od 34 minute kada upotrebljava pametnu bateriju za let i 45 minuta kada upotrebljava pametnu bateriju za let Plus.

Letjelica je kompatibilna s daljinskim upravljačima DJI RC 2 i DJI RC-N2. Više informacija potražite u poglavlju Daljinski upravljač.

Istaknute značajke

Gimbal i kamera:

kamerom, DJI Mini 4 Pro snima videozapise 4K 60fps HDR i 4K 100 fps te fotograje od 48 MP. Podržava i prebacivanje između pejzažnog načina i portretnog načina jednim dodirom u aplikaciji DJI Fly. Novododani 10-bitni D-Log M način boje daje praktičnije iskustvo za naknadnu korekciju boje, dok HLG daje bolji dinamični raspon i prikaz boja.

Prijenos videozapisa:

domet prijenosa od 20 km i kvalitetu videozapisa do 1080p 60fps od letjelice do aplikacije DJI Fly. Daljinski upravljač radi na 2,4; 5,8 i 5,1 GHz te može automatski odabrati najbolji kanal za prijenos.

Pametni načini leta:

i zaobići prepreke u svim smjerovima dok korisnik upravlja letjelicom radi sigurnijeg leta i jasnijih snimki. Pametni načini leta kao što su FocusTrack, MasterShots, QuickShots, Hyperlapse, Waypoint Flight i Tempomat omogućuju korisnicima snimanje lmskih videozapisa bez napora.

• Maksimalna brzina leta ispitana je u razini mora bez vjetra. Maksimalno vrijeme leta ispitano je u okruženju bez vjetra pri konstantnoj brzini od 13,4 mph (21,6 km/h).

• Daljinski upravljači dostižu maksimalni razmak prijenosa (FCC) na otvorenom području bez elektromagnetskih smetnji na visini od oko 120 m (400 ft). Maksimalna udaljenost prijenosa odnosi se na najveću udaljenost na kojoj letjelica i dalje može slati i primati prijenose. Ne odnosi se na maksimalnu udaljenost koju letjelica može preletjeti u jednom letu.

• Frekvencija od 5,8 GHz nije podržana u nekim regijama i automatski će se onemogućiti. Uvijek se pridržavajte lokalnih zakona i propisa.

• Frekvencija od 5,1 GHz može se upotrebljavati samo u državama i regijama u kojima je njezina upotreba dopuštena lokalnim zakonima i propisima.

• Pametna baterija za let Plus kupuje se odvojeno, a prodaje se u samo nekim državama i regijama. Posjetite službenu internetsku trgovinu tvrtke DJI za više informacija.

• Maksimalna težina pri uzlijetanju bit će veća od 249 g ako se letjelica upotrebljava s pametnom baterijom za let Plus. Pridržavajte se lokalnih zakona i propisa o težini pri uzlijetanju.

S potpuno stabiliziranim 3-osnim gimbalom i 1/1,3-inčnom senzornom

S DJI tehnologijom dalekosežnog prijenosa O4 letjelica nudi maksimalni

Uz Advanced Pilot Assistance System (APAS), letjelica može brzo osjetiti

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Prvo korištenje

Kliknite na poveznicu u nastavku ili skenirajte QR kôd kako biste pogledali vodiče u obliku videozapisa.

https://s.dji.com/guide66

Priprema letjelice

Svi krakovi letjelice sklopljeni su prije pakiranja letjelice. Slijedite korake opisane u nastavku kako biste rasklopili letjelicu.

1. Sve pametne baterije za let nalaze se u načinu hibernacije prije otpreme kako bi se osigurala sigurnost. Napunite letjelicu kako biste aktivirali baterije po prvi put. Spojite USB punjač u utor za USB-C na letjelici radi punjenja. Baterija se aktivira prilikom početka punjenja.

30 W

2. Uklonite držač propelera.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

3. Uklonite prol gimbala s kamere.

4. Rasklopite stražnje krakove, a zatim prednje krakove i sve lopatice propelera.

• Preporučuje se upotreba USB-C punjača za DJI 30W ili drugih USB punjača za napajanje.

• Maksimalni napon punjenja za priključak za punjenje letjelice iznosi 12 V.

• Provjerite je li uklonjen profil gimbala i jesu li svi krakovi rasklopljeni prije nego što uključite letjelicu. U suprotnome, to može utjecati na samodijagnostiku letjelice.

• Preporuuje se postaviti prol gimbala i držač propelera kad se letjelica ne upotrebljava.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Priprema daljinskog upravljača

DJI RC 2

1. Izvadite upravljačke palice iz utora za pohranu i pričvrstite ih na daljinski upravljač.

2. Rasklopite antene.

3. Daljinski upravljač treba aktivirati prije prvog korištenja, a za aktivaciju je potrebna internetska veza. Pritisnite a zatim pritisnite i držite gumb za uključivanje da biste uključili ili isključili daljinski upravljač. Slijedite upute na zaslonu za aktiviranje daljinskog upravljača.

DJI RC-N2

1. Izvadite upravljačke palice iz utora za pohranu i pričvrstite ih na daljinski upravljač.

2. Izvucite držač mobilnog uređaja. Odaberite odgovarajući kabel daljinskog upravljača ovisno o vrsti priključka vašeg mobilnog uređaja (u pakiranju su priloženi priključni kabel za osvjetljenje i USB-C kabel). Postavite mobilni uređaj u držač, zatim povežite kraj kabela bez logotipa daljinskog upravljača sa svojim mobilnim uređajem. Provjerite je li vaš mobilni uređaj dobro pričvršćen na svoje mjesto.

DJI Mini 4 Pro

• Ako se pojavi upit USB povezivanja kad se upotrebljava Android mobilni uređaj, odaberite opciju samo za punjenje. Druge opcije mogu dovesti do prekida veze.

Korisnički priručnik

Aktivacija letjelice

Letjelica zahtijeva aktivaciju prije prve upotrebe. Pritisnite, a zatim ponovno pritisnite i držite gumb za uključivanje kako biste uključili letjelicu i daljinski upravljač, a zatim slijedite upute na zaslonu kako biste aktivirali letjelicu pomoću aplikacije DJI Fly. Za aktivaciju je potrebna internetska veza.

Povezivanje letjelice i daljinskog upravljača

Nakon aktivacije letjelica se automatski povezuje s daljinskim upravljačem. Ako automatsko povezivanje ne uspije, slijedite upute na zaslonu u aplikaciji DJI Fly za povezivanje letjelice i daljinskog upravljača radi optimalnih jamstvenih usluga.

Ažuriranje upravljačkog softvera

Pojavit će se upit u aplikaciji DJI Fly kad je dostupan novi upravljački softver. Da biste osigurali optimalno korisničko iskustvo, ažurirajte upravljački softver uvijek kada se to od vas zatraži.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Dijagram

Letjelica

Korisnički priručnik

1. Gimbal i kamera

2. Višesmjerni vizualni sustav

3. Donji vizualni sustav

4. 3D infracrveni senzorski sustav

5. Pomoćno svjetlo

6. Propeleri

7. Motori

[1] Višesmjerni vizualni sustav može osjetiti prepreke u vodoravnim smjerovima i iznad.

8. Pokazatelji statusa letjelice

[1]

9. Kopče za baterije

10. LED indikatori razine baterije

11. Gumb za uključivanje

12. Utor za USB-C

13. Utor za microSD karticu

14. Pametna baterija za let

Daljinski upravljač DJI RC 2

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

1. Upravljačke palice

Upotrijebite upravljačke palice za

upravljanje kretanjem letjelice. Postavite način upravljanja upravljačkom palicom u aplikaciji DJI Fly. Upravljačke palice uklonjive su i lako se pohranjuju.

2. Antene

Upravljanje prijenosom letjelice i video

bežični signali.

3. LED svjetlo statusa

Označava status daljinskog upravljača.

4. LED indikatori razine baterije

Prikazuju trenutačnu razinu baterije na

daljinskom upravljaču.

5. Gumb za zaustavljanje/povratak na početnu točku (RTH)

Pritisnite jednom za kočenje i lebdenje

letjelice na mjestu (samo kada su dostupni GNNS ili vizualni sustavi). Pritisnite i držite za pokretanje RTH-a. Ponovno pritisnite za otkazivanje RTH-a.

6. Prekidač načina leta

Za prebacivanje između tri načina leta: Cine, uobičajeni i Sport način.

7. Gumb za uključivanje

Pritisnite jednom za provjeru trenutačne razine baterije. Pritisnite, a zatim pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje daljinskog upravljača. Kad je daljinski upravljač uključen, pritisnite jednom

za uključivanje ili isključivanje zaslona osjetljivog na dodir.

8. Zaslon osjetljiv na dodir

Dodirnite zaslon kako biste upravljali daljinskim upravljačem. Napominjemo da zaslon osjetljiv na dodir nije vodootporan. Rukujte s oprezom.

9. Utor za USB-C

Za punjenje i povezivanje daljinskog

upravljača na vaše računalo.

10. Utor za microSD karticu

Za umetanje microSD kartice.

11. Kotačić gimbala

Upravlja nagibom kamere.

12. Gumb za snimanje

Pritisnite jednom za pokretanje ili zaustavljanje snimanja.

13. Kontrolni kotačić kamere

Za kontrolu uvećanja. Postavite funkciju u aplikaciji DJI Fly ulaskom u Prikaz kamere > Postavke > Upravljanje > Prilagodba gumba.

14. Gumb za fokusiranje/okidač

Gumb pritisnite do pola za automatsko

fokusiranje te pritisnite do kraja za snimanje fotograje. U načinu za snimanje pritisnite jednom za prebacivanje u foto način rada.

15. Zvučnik

Emitira zvuk.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

17 18

16. Utor za odlaganje upravljačkih palica

Za odlaganje upravljačkih palica.

17. Prilagodljiva tipka C2

Prebacivanje između pejzažnog i portretnog

načina. Postavite funkciju u aplikaciji DJI Fly ulaskom u Prikaz kamere > Postavke > Upravljanje > Prilagodba gumba.

Daljinski upravljač DJI RC-N2

18. Prilagodljiva tipka C1

Prebacujte se između ponovnog

centriranja gimbala i usmjeravanja gimbala prema dolje. Postavite funkciju u aplikaciji DJI Fly ulaskom u Prikaz kamere > Postavke > Upravljanje > Prilagodba gumba.

13 14

1. Gumb za uključivanje

Pritisnite jednom za provjeru trenutačne

razine baterije. Pritisnite, a zatim pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje daljinskog upravljača.

2. Prekidač načina leta

Za prebacivanje između tri načina leta:

Cine, uobičajeni i Sport način

3. Gumb za zaustavljanje/povratak na početnu točku (RTH)

Pritisnite jednom za kočenje i lebdenje

letjelice na mjestu (samo kada su dostupni GNNS ili vizualni sustavi). Pritisnite i držite za pokretanje RTH-a. Ponovno pritisnite za otkazivanje RTH-a.

4. LED indikatori razine baterije

Prikazuju trenutačnu razinu baterije na

daljinskom upravljaču.

5. Upravljačke palice

Upotrijebite upravljačke palice za

upravljanje kretanjem letjelice. Postavite način upravljanja upravljačkom palicom

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

u aplikaciji DJI Fly. Upravljačke palice uklonjive su i lako se pohranjuju.

6. Prilagodljive tipke

Pritisnite jednom za ponovno centriranje

gimbala ili usmjeravanje gimbala prema dolje. Pritisnite dvaput za prebacivanje između pejzažnog i portretnog načina. Postavite funkciju u aplikaciji DJI Fly ulaskom u Prikaz kamere > Postavke > Upravljanje > Prilagodba gumba.

7. Foto/video prebacivanje

Pritisnite jednom za prebacivanje između

foto načina rada i videozapisa.

8. Kabel daljinskog upravljača

Povežite se s mobilnim uređajem za video

povezivanje putem kabela daljinskog upravljača. Odaberite kabel prema vrsti priključka na svojem mobilnom uređaju.

9. Držač mobilnog uređaja

Za sigurno pričvršćivanje mobilnog

uređaja na daljinski upravljač.

10. Antene

Upravljanje prijenosom letjelice i video

bežični signali.

11. Utor za USB-C

Za punjenje i povezivanje daljinskog

upravljača na vaše računalo.

12. Utor za odlaganje upravljačkih palica

Za odlaganje upravljačkih palica.

13. Kotačić gimbala

Upravlja nagibom kamere. Pritisnite i

držite prilagodljivu tipku za kontrolu uvećanja pomoću kotačića gimbala.

14. Gumb okidača/snimanja

Pritisnite jednom za snimanje fotograje

ili početak/zaustavljanje snimanja videozapisa.

15. Utor za mobilni uređaj

Za pričvršćivanje mobilnog uređaja.

2024 DJI Sva prava pridržana.

Letjelica

Ovo poglavlje opisuje sigurne postupke pri letu, ograničenja leta, osnovne postupke pri letu i pametne načine leta.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Let i sigurnost

Nakon završetka pripreme za let, preporučuje se usvajanje vještina letenja i vježbanje sigurnog letenja. Odaberite pogodno područje za letenje u skladu sa sljedećim zahtjevima i ograničenjima leta. Prilikom letenja strogo se pridržavajte lokalnih zakona i propisa. Prije leta pročitajte Sigurnosne smjernice kako biste osigurali sigurnu upotrebu proizvoda.

Okolišni uvjeti za let

1. NE upravljajte letjelicom u nepovoljnim vremenskim uvjetima, što uključujue brzine vjetra veće od 10,7 m/s, snijeg, kišu i maglu.

2. Letite samo na otvorenim mjestima. Visoke zgrade i velike metalne konstrukcije mogu utjecati na točnost ugrađenog kompasa i GNSS sustava. Stoga NEMOJTE polijetati s balkona ili bilo kojeg drugog mjesta na udaljenosti od zgrada manjoj od 10 m. Tijekom leta budite na udaljenosti od zgrada od najmanje 10 m. Nakon polijetanja morate čuti glasovni upit „Početna točka je ažurirana“ da biste nastavili let. Ako je letjelica poletjela u blizini zgrada, nije moguće jamčiti točnost Početne točke. U tom slučaju pozorno pratite trenutačni položaj letjelice prilikom Automatskog povratka na početnu točku. Kada je letjelica u blizini Početne točke, preporučuje se otkazati Automatski povratak na početnu točku i ručno upravljati letjelicom kako bi sletjela na prikladnu lokaciju.

3. Performanse letjelice i baterije ograničene su tijekom leta na velikim visinama. Letite oprezno. Maksimalna nadmorska visina uzlijetanja iznosi 4000 m (13 123 stopa) dok letite s pametnom baterijom za let. Ako se upotrebljava pametna baterija za let Plus, maksimalna nadmorska visina uzlijetanja smanjuje se na 3000 m (9843 stopa). Ako je na letjelicu s pametnom baterijom za let ugrađen štitnik propelera, maksimalna nadmorska visina uzlijetanja postaje 1500 m (4921 stopa). NEMOJTE upotrebljavati štitnik propelera zajedno s pametnom baterijom za let Plus.

4. Visina leta utječe na put zaustavljanja letjelice. Što je visina veća, to će put zaustavljanja biti duži. Prilikom leta na visini iznad 3000 m (9843 stopa) korisnik bi trebao osigurati najmanje 20 m okomitog i 25 m vodoravnog puta zaustavljanja radi sigurnosti letenja.

5. Izbjegavajte prepreke, gužve, drveće i vodu (preporučena visina iznosi najmanje 3 m iznad vode).

6. Smanjite smetnje izbjegavajući područja s visokom razinom elektromagnetizma, poput lokacija u blizini dalekovoda, baznih stanica, električnih podstanica i tornjeva za emitiranje.

7. GNSS sustav ne može se koristiti na letjelici u polarnim regijama. Umjesto toga upotrijebite vizualni sustav.

8. NE uzlijećite s pokretnih predmeta kao što su automobili, brodovi i avioni.

9. NEMOJTE polijetati s jednobojnih površina ili površina s jakim odsjajem kao što je krov automobila.

10. NEMOJTE upotrebljavati letjelicu, daljinski upravljač, bateriju, punjač baterija i priključak za punjenje u blizini nezgoda, poplava, požara, eksplozija, poplava, tsunamija, lavina, klizišta, potresa, prašine, pješčanih oluja, prskanja slane vode ili gljivica.

11. Letjelicom, daljinskim upravljačem, baterijom, punjačem baterija i priključkom za punjenje baterije rukujte u suhom okruženju.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

12. NEMOJTE rukovati letjelicom u okruženju u kojem postoji opasnost od požara ili eksplozije.

13. NEMOJTE rukovati letjelicom u blizini jata ptica.

Korisnički priručnik

Odgovorno upravljanje letjelicom

Da biste izbjegli ozbiljne ozljede i materijalnu štetu, pridržavajte se sljedećih pravila:

1. Pazite da NISTE pod utjecajem anestezije, alkohola, droga ili da nemate vrtoglavicu, umor, mučninu ili druga stanja koja bi mogla narušiti sposobnost sigurnog upravljanja letjelicom.

2. Prilikom slijetanja, prvo isključite letjelicu, a zatim isključite daljinski upravljač.

3. NEMOJTE ispuštati, lansirati, ispaljivati ili na bilo koji drugi način izbacivati opasne terete na ili u bilo koje zgrade, osobe ili životinje, što bi moglo prouzročiti osobne ozljede ili oštećenje imovine.

4. NEMOJTE upotrebljavati letjelicu koja se srušila ili se slučajno oštetila ili letjelicu koja nije u dobrom stanju.

5. Pobrinite se da se dovoljno obučite i imajte planove za nepredviđene izvanredne situacije ili one kada dođe do incidenta.

6. Obavezno napravite plan leta. NEMOJTE nesmotreno upravljati letjelicom.

7. Pri upotrebi kamere poštujte privatnosti drugih osoba. Obvezno se pridržavajte lokalnih zakona, propisa i moralnih standarda o privatnosti.

8. NEMOJTE upotrebljavati ovaj proizvod u druge svrhe osim opće osobne upotrebe.

9. NEMOJTE ga upotrebljavati u nezakonite ili neprikladne svrhe kao što su špijuniranje, vojne operacije ili neovlaštene istrage.

10. NEMOJTE upotrebljavati ovaj proizvod za klevetanje, zlostavljanje, uznemiravanje, uhođenje, prijetnje ili na način koji krši zakonska prava poput prava na privatnost i publicitet drugih.

11. NEMOJTE neovlašteno ulaziti u privatne posjede drugih osoba.

Ograničenja leta

GEO (Geospatial Environment Online) sustav

Geospatial Environment Online (GEO) sustav tvrtke DJI globalni je informacijski sustav koji pruža informacije u stvarnom vremenu o sigurnosti letenja i ažuriranjima ograničenja te sprječava letenje UAV-ova u ograničenom području. U iznimnim okolnostima ograničena područja mogu se otključati kako bi se omogućio let. Prije toga, korisnik mora podnijeti zahtjev za otključavanje na temelju trenutačne razine ograničenja u predviđenom području leta. GEO sustav možda nije u potpunosti sukladan s lokalnim zakonima i propisima. Korisnici su odgovorni za sigurnost leta i moraju se posavjetovati s lokalnim nadležnim tijelima o relevantnim zakonskim i regulatornim zahtjevima prije nego što zatraže otključavanje leta na ograničenom području. Za više informacija o GEO sustavu, posjetite web-mjesto https://y-safe.dji.com.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Ograničenja leta

Iz sigurnosnih razloga, ograničenja leta omogućena su po zadanim postavkama kako bi se korisnicima pomoglo sigurno upravljati letjelicom. Korisnici mogu odrediti ograničenja visine i udaljenosti leta. Granice visine, udaljenosti i GEO zone funkcioniraju istodobno za upravljanje sigurnošću leta kada je dostupan GNSS sustav. Samo visina može biti ograničena kada GNSS sustav nije dostupan.

Visina leta i ograničenja udaljenosti

Maksimalna visina ograničava visinu leta letjelice, dok maksimalna udaljenost leta ograničava radijus leta letjelice oko početne točke. Ta se ograničenja mogu promijeniti u aplikaciji DJI Fly radi veće sigurnosti leta.

Maksimalna visina

Početna točka Maksimalna udaljenost

Visina letjelice prilikom uzlijetanja

Početna točka ne ažurira se ručno tijekom leta

Snažan signal GNSS sustava

Ograničenja leta Upit u aplikaciji DJI Fly

Maksimalna

visina

Maksimalna udaljenost

Visina letjelice ne smije prelaziti vrijednost postavljenu u aplikaciji DJI Fly.

Pravocrtna udaljenost od letjelice do početne točke ne može premašivati maksimalnu udaljenost leta postavljenu u aplikaciji DJI Fly.

Slab signal GNSS sustava

Ograničenja leta Upit u aplikaciji DJI Fly

• Visina je ograničena na 30 m od točke uzlijetanja ako je osvjetljenje dostatno.

• Visina je ograničena na 2 m iznad zemlje ako

Maksimalna

visina

osvjetljenje nije dostatno i ako funkcionira 3D infracrveni senzorski sustav.

• Visina je ograničena na 30 m od točke uzlijetanja ako osvjetljenje nije dostatno i ako ne funkcionira 3D infracrveni senzorski sustav.

Maksimalna udaljenost

Bez ograničenja

Dosegnuta maksimalna visina leta.

Dosegnuta maksimalna udaljenost leta.

Dosegnuta maksimalna visina leta.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

• Svaki put kada se letjelica uključi, ograničenje visine od 2 m ili 30 m automatski će se ukloniti sve dok signal GNSS sustava ne postane snažan (jačina signala GNSS sustava ≥ 2), a ograničenje neće stupiti na snagu čak i ako signal GNSS sustava nakon toga oslabi.

• Ako letjelica odleti izvan postavljenog raspona leta zbog inercije, i dalje možete upravljati letjelicom, ali ne može letjeti dalje.

• Iz sigurnosnih razloga NE letite letjelicom u blizini zračnih luka, autocesta, željezničkih kolodvora, željezničkih pruga, gradskih jezgri ili drugih osjetljivih područja. Letite letjelicom samo unutar vizualnog vidnog polja.

GEO zone

GEO sustav tvrtke DJI određuje sigurne lokacije za let, pruža razine rizika i sigurnosne obavijesti za pojedinačne letove te nudi informacije o ograničenom zračnom prostoru. Sva područja koja su ograničena za letove navedena su kao GEO zone, koje su dodatno podijeljene u zone pod ograničenjem, autorizacijske zone, zone upozorenja, poboljšane zone upozorenja i visinske zone. Korisnici mogu pregledati te informacije u stvarnom vremenu u aplikaciji DJI Fly. GEO zone predstavljaju posebna područja za letove, koja uključuju, ali nisu ograničena na zračne luke, mjesta za velika događanja, lokacije s izvanrednim situacijama (kao što su šumski požari), nuklearne elektrane, zatvore, državna dobra i vojne objekte. Prema zadanim postavkama, GEO sustav ograničava polijetanja i letove u zonama koje mogu uzrokovati zabrinutost u pogledu sigurnosti ili zaštite. Karta GEO zona koja sadrži sveobuhvatne informacije o GEO zonama diljem svijeta dostupna je na službenom web-mjestu tvrtke DJI: https://y-safe.dji.com/nfz/nfz-query.

Otključavanje GEO zona

Kako bi se zadovoljile potrebe različitih korisnika, DJI pruža dva načina otključavanja: Samootključavanje i prilagođeno otključavanje. Korisnici mogu podnijeti zahtjev na web-mjestu DJI Fly Safe.

Samootključavanje

samootključavanje, korisnik mora poslati zahtjev za otključavanje putem web-mjesta DJI Fly Safe na https://fly-safe.dji.com. Nakon odobrenja zahtjeva za otključavanje, korisnik može sinkronizirati dozvolu za otključavanje putem aplikacije DJI Fly. Za otključavanje zone, korisnik može pokrenuti letjelicu ili letjeti izravno u odobrenu autorizacijsku zonu i slijediti upute u aplikaciji DJI Fly za otključavanje zone.

Prilagođeno otključavanje

korisnički denirana prilagođena područja leta i pruža dokumente o dopuštenju leta specične za potrebe različitih korisnika. Ova opcija otključavanja dostupna je u svim državama i regijama i može se zatražiti putem web-mjesta DJI Fly Safe na https://y-safe.dji.com.

je namijenjeno za otključavanje autorizacijskih zona. Da bi dovršio

prilagođeno je korisnicima s posebnim zahtjevima. Označava

• Kako bi se osigurala sigurnost leta, letjelica neće moći letjeti iz otključane zone nakon ulaska u nju. Ako je početna točka izvan otključane zone, letjelica se neće moći vratiti u početnu točku.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Kontrolni popis prije leta

1. Provjerite jesu li držač propelera i prol gimbala uklonjeni.

2. Pobrinite se da su pametna baterija za let i propeleri pravilno postavljeni.

3. Pobrinite se da daljinski upravljač, mobilni uređaj i pametna baterija za let budu potpuno napunjeni.

4. Pobrinite se da su krakovi letjelice rasklopljeni.

5. Pobrinite se da gimbal i kamera rade normalno.

6. Pobrinite se da ništa ne ometa motore i da rade normalno.

7. Pobrinite se da je aplikacija DJI Fly uspješno povezana sa letjelicom.

8. Pobrinite se da su svi objektivi kamere i senzori čisti.

9. Upotrebljavajte samo originalne dijelove tvrtke DJI ili dijelove koje je odobrila tvrtka DJI. Neodobreni dijelovi mogu uzrokovati neispravnosti sustava i ugroziti sigurnost leta.

10. Pobrinite se da je radnja za izbjegavanje prepreka postavljena u aplikaciji DJI Fly da su maksimalna visina leta, maksimalna udaljenost leta i visina RTH-a pravilno postavljeni u skladu s lokalnim zakonima i propisima.

Osnovni let

Automatsko uzlijetanje/slijetanje

Automatsko uzlijetanje

Upotrijebite funkciju automatskog uzlijetanja:

1. Pokrenite aplikaciju DJI Fly i uđite u prikaz kamere.

2. Dovršite sve korake u kontrolnom popisu prije leta.

3. Dodirnite

4. Letjelica će uzletjeti i lebdjeti na visini od približno 1,2 m (3,9 stopa) iznad tla.

. Ako su uvjeti sigurni za polijetanje, pritisnite i držite gumb za potvrdu.

Automatsko slijetanje

Upotrijebite funkciju automatskog slijetanja:

1. Dodirnite

2. Automatsko slijetanje može se otkazati dodirom na

3. Ako donji vizualni sustav radi normalno, bit će omogućena zaštita za slijetanje.

4. Motori će se automatski zaustaviti nakon slijetanja.

• Odaberite odgovarajuće mjesto za slijetanje.

. Ako su uvjeti sigurni za slijetanje, pritisnite i držite tipku za potvrdu.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Pokretanje/zaustavljanje motora

Pokretanje motora

Za pokretanje motora izvršite kombiniranu naredbu palicom (CSC), kao što je prikazano u nastavku. Nakon što se motori počnu vrtjeti, istovremeno otpustite obje palice.

ILI

Zaustavljanje motora

Motori se mogu zaustaviti na dva načina:

Metoda 1:

Metoda 2:

Kad letjelica sleti, gurnite palicu gasa prema dolje i zadržite dok se motori ne

zaustave. Kad letjelica sleti, provedite isti CSC korišten za pokretanje motora dok se motori ne

zaustave.

ILI

Metoda 1 Metoda 2

Zaustavljanje motora usred leta

Zaustavljanje motora usred leta uzrokovat će pad letjelice. Zadana postavka za zaustavljanje propelera u nuždi u aplikaciji DJI Fly služi samo u nuždi, što znači da se motori mogu zaustaviti samo usred leta kada letjelica otkrije da je u hitnoj situaciji poput sudara letjelice, zaustavljanja motora, okretanja letjelice u zraku ili kada je letjelica izvan kontrole i vrlo se brzo podiže ili spušta. Za zaustavljanje motora usred leta provedite isti CSC koji je korišten za pokretanje motora. Imajte na umu da korisnik mora držati upravljačke palice dvije sekunde tijekom izvođenja CSC-a kako bi zaustavio motore. Korisnici mogu promijeniti opciju za zaustavljanje propelera u nuždi u opciju U bilo koje vrijeme u aplikaciji. Oprezno upotrebljavajte ovu opciju.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Upravljanje letjelicom

Upravljačke palice daljinskog upravljača mogu se upotrebljavati za upravljanje kretanjem letjelice. Upravljačkim palicama može se upravljati u načinima rada 1, 2 ili 3, kao što je prikazano u nastavku. Zadani je način upravljanja daljinskim upravljačem način rada 2. Pogledajte odjeljak Daljinski upravljač za više detalja.

Mode 1

Mode 2

Mode 3

Naprijed

Natrag

Skreni lijevo Skreni desno

Lijeva palica

Lijeva palica Desna palica

Gore

Dolje

Skreni lijevo Skreni desno

Naprijed

Desna palicaLijeva palica

Desna palica

Gore

Dolje

Lijevo Desno

Naprijed

Natrag

Lijevo Desno

Gore

Natrag

Lijevo Desno

Dolje

Skreni lijevo Skreni desno

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Postupci uzlijetanja/slijetanja

1. Postavite letjelicu na otvoren, ravan prostor tako da je stražnji dio letjelice okrenutim prema korisniku.

2. Uključite daljinski upravljač i letjelicu.

3. Pokrenite aplikaciju DJI Fly i uđite u prikaz kamere.

4. Dodirnite Postavke > Sigurnost, a zatim postavite Radnju za izbjegavanje prepreka na Zaobilaznica ili Kočnica. Obavezno postavite odgovarajuću maksimalnu visinu i RTH visinu.

5. Pričekajte da se dovrši samodijagnostika letjelice. Ako DJI Fly ne pokazuje nikakvo upozorenje na nepravilnost, možete pokrenuti motore.

6. Polako gurnite palicu gasa prema gore kako biste uzletjeli.

7. Za slijetanje, lebdite iznad ravne površine i gurnite palicu gasa prema dolje da biste se spustili.

8. Nakon slijetanja, gurnite palicu gasa prema dolje i držite dok se motori ne zaustave.

9. Isključite letjelicu prije daljinskog upravljača.

Prijedlozi i savjeti u obliku videozapisa

1. Kontrolni popis prije leta osmišljen je kako bi se korisniku osigurao siguran let i snimanje videozapisa tijekom leta. Prije svakog leta prođite kroz cijeli kontrolni popis prije leta.

2. Odaberite željeni način rada gimbala u aplikaciji DJI Fly.

3. Preporučuje se fotografiranje ili snimanje videozapisa kad letite u uobičajenom ili Cine načinu.

4. NE letite po lošem vremenu, poput kiše ili vjetra.

5. Odaberite postavke fotoaparata koje najbolje odgovaraju vašim potrebama.

6. Izvršite probni let za uspostavljanje ruta leta i pregled prizora.

7. Lagano gurnite upravljačke palice kako biste osigurali glatko i stabilno kretanje letjelice.

• Pobrinite se da je letjelica postavljena na ravnu i stabilnu površinu prije uzlijetanja. NE pokrećite letjelicu s dlana ili dok je držite u ruci.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Pametni način leta

FocusTrack

Kliknite na poveznicu u nastavku ili skenirajte QR kôd kako biste pogledali vodiče u obliku videozapisa.

https://s.dji.com/intelligent-ight

FocusTrack uključuje Spotlight, Point of Interest i ActiveTrack.

• Pogledajte odjeljak Kontroliranje letjelice u poglavlju Daljinski upravljač za više informacija o palicama za okretanje, nagib, gas i promjenu pravca.

• Letjelica ne snima automatski fotograje niti videozapise dok upotrebljava FocusTrack. Korisnici moraju ručno upravljati letjelicom kako bi snimili fotograje ili videozapise.

Spotlight Point of Interest (POI) ActiveTrack

Letjelica zadržava određenu udaljenost i visinu od subjekta praćenja, a postoje tri načina rada: Automatski, Ručni i Paralelni let.

Maksimalna je brzina leta 12 m/s.

• Pomični predmeti (samo vozila, brodovi i ljudi)

Opis

Podržani subjekti

Letjelica prati subjekt

Letjelica ne leti automatski, ali kamera ostaje zaključana na subjektu dok korisnik ručno kontrolira let.

• Nepomični predmeti

• Pomični predmeti (samo vozila, brodovi i ljudi)

u krugu na temelju postavljenog radijusa i brzine leta.

Maksimalna je brzina leta 12 m/s, a brzina leta može se dinamički prilagoditi prema stvarnom radijusu.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Upravljanje

Izbjegavanje prepreka

Upotreba upravljačke palice za kretanje letjelice:

• Pomaknite palicu za okretanje kako biste kružili oko subjekta

• Pomaknite palicu za nagib kako biste promijenili udaljenost od subjekta

• Pomaknite palicu gasa za promjenu nadmorske visine

• Pomaknite palicu za promjenu pravca kako biste prilagodili okvir

Kad vizualni sustavi rade normalno, letjelica će lebdjeti u mjestu kada se uoči prepreka, bez obzira na to je li radnja za izbjegavanje prepreka postavljena na Zaobilaznica ili Kočnica u aplikaciji DJI Fly.

Napomena: izbjegavanje prepreka onemogućeno je u Sportskom načinu rada.

Upotreba upravljačke palice za kretanje letjelice:

• Pomaknite palicu za okretanje kako biste promijenili kružnu brzinu letjelice oko subjekta

• Pomaknite palicu za nagib kako biste promijenili udaljenost od subjekta

• Pomaknite palicu gasa za promjenu nadmorske visine

• Pomaknite palicu za promjenu pravca kako biste prilagodili okvir

Upotreba upravljačke palice za kretanje letjelice:

• Pomaknite palicu za okretanje kako biste kružili oko subjekta

• Pomaknite palicu za nagib kako biste promijenili udaljenost od subjekta

• Pomaknite palicu gasa za promjenu nadmorske visine

• Pomaknite palicu za promjenu pravca kako biste prilagodili okvir

Letjelica će zaobići prepreke bez obzira na načine leta ili postavke radnje za izbjegavanje prepreka u aplikaciji DJI Fly kad vizualni sustavi rade normalno.

ActiveTrack

Automatski

Praćenje

DJI Mini 4 Pro

Letjelica neprekidno planira i prilagođava putanju leta na temelju okruženja te vrši automatske pokrete.

U Automatskom načinu rada letjelica može samo pratiti osobe i neće

reagirati na pokrete upravljačke palice.

Postoji osam vrsta smjerova praćenja: Prednji, stražnji, lijevi, desni, prednji dijagonalni lijevi, prednji dijagonalni desni, stražnji dijagonalni lijevi i stražnji dijagonalni desni. Nakon postavljanja smjera praćenja, letjelica će pratiti subjekt iz smjera praćenja u odnosu na smjer kretanja predmeta.

(Uzmite Praćenje udesno kao primjer)

Korisnički priručnik

Paralelni let

• Kod načina Praćenje postavka smjera učinkovita je samo kada se subjekt kreće u stabilnom smjeru. Ako smjer kretanja subjekta nije stabilan, letjelica će pratiti subjekt s određene udaljenosti i visine. Nakon početka praćenja smjer praćenja može se podesiti kotačićem za praćenje.

Kod načina ActiveTrack podržani su rasponi praćenja letjelice i subjekta sljedeći:

Letjelica prati subjekt dok održava istu zemljopisnu orijentaciju u odnosu na predmet.

(Uzmite Praćenje istočno kao primjer)

Subjekt Ljudi Vozila/čamci

Vodoravna udaljenost 4 – 20 m (Optimalno: 4 – 15 m) 6 – 100 m (Optimalno: 20 – 50 m)

Visina 0,5 – 20 m (Optimalno: 2 – 15 m) 6 – 100 m (Optimalno: 10 – 50 m)

• Dok pratite neku osobu, parametar maksimalne vodoravne udaljenosti ili visine između letjelice i subjekta može se postaviti na 15 m. U stvarnom letu letjelica može premašiti ograničenje i letjeti do 20 m pomicanjem upravljačkih palica.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

• Letjelica će letjeti do podržane udaljenosti i raspona visine ako su udaljenost i visina izvan dometa kad započne ActiveTrack. Za najbolje performanse praćenja upravljajte letjelicom na optimalnoj udaljenosti i visini.

Korištenje načina FocusTrack

1. Pokrenite letjelicu i uzletite.

2. Povucite i odaberite subjekt u prikazu kamere ili omogućite Skeniranje subjekta u Postavkama upravljanja u aplikaciji DJI Fly i dodirnite prepoznati subjekt kako biste omogućili način FocusTrack.

• FocusTrack se mora upotrebljavati unutar podržanog omjera uvećanja kako slijedi. U suprotnome, to će utjecati na prepoznavanje subjekta.

a. Spotlight/Point of Interest: podržava uvećanje do 4x

vozila, čamci i ljudi) i nepomičnih subjekata.

[1]

b. ActiveTrack: podržava uvećanje do 4x

ljudi)

[1] Stvaran omjer uvećanja ovisi o postavkama snimanja. Fotograja 12 MP: 1 – 2x, 4K: 1 – 3x, FHD: 1 – 4x.

pokretnih subjekata (samo vozila, čamci i

[1]

pokretnih subjekata (samo

a. Letjelica prema zadanim postavkama ulazi u Spotlight i ne leti automatski. Korisnik mora

ručno upravljati letom letjelice pomoću upravljačkih palica. Za početak snimanja dodirnite gumb okidača/snimanja u prikazu kamere u aplikaciji DJI Fly ili pritisnite gumb okidača/ snimanja na daljinskom upravljaču.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

b. Dodirnite na dnu zaslona kako biste se prebacili na način Point of Interest. Nakon

postavljanja smjera leta i brzine, dodirnite GO i letjelica će automatski početi kružiti oko subjekta na trenutačnoj visini. Korisnik također može pomicati upravljačke palice kako bi ručno upravljao letom dok letjelica automatski leti. Za početak snimanja dodirnite gumb okidača/snimanja u prikazu kamere u aplikaciji DJI Fly ili pritisnite gumb okidača/snimanja na daljinskom upravljaču.

c. Dodirnite donji dio zaslona za prelazak na način ActiveTrack. Odaberite podnačin i

dodirnite GO, letjelica će automatski početi pratiti subjekt. Korisnik također može pomicati upravljačke palice kako bi ručno upravljao letom dok letjelica automatski leti. Za početak snimanja dodirnite gumb okidača/snimanja u prikazu kamere u aplikaciji DJI Fly ili pritisnite gumb okidača/snimanja na daljinskom upravljaču.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

U načinu Praćenje postoji kotačić za praćenje u prikazu kamere. Točke na kotačiću za praćenje označavaju različite smjerove praćenja. Smjer praćenja može se promijeniti dodirom točaka ili povlačenjem ikone za smjer praćenja na neku drugu točku na kotačiću za praćenje. Letjelica će letjeti u odabrani smjer praćenja na temelju zelene rute leta prikazane na kotačiću za praćenje. Trenutačni položaj letjelice, krajnji položaj/smjer praćenja i ruta praćenja mogu se pogledati na kotačiću za praćenje. Smjer praćenja može se podesiti tijekom praćenja da bi odgovarao vašim potrebama.

• Ako je subjekt praćenja osoba, kotačić za praćenje u donjem lijevom kutu prikaza kamere prikazuje unutarnje i vanjske krugove. Ako je subjekt praćenja vozilo, kotačić za praćenje prikazuje samo jedan krug.

Predmet praćenja

Vanjski krug

Krajnji položaj/

Smjer praćenja

Sažmi

Unutarnji krug

Trenutačni položaj letjelice

Ruta leta

Postavite parametre ulaskom u Postavke > Upravljanje > Postavke FocusTrack.

Unutarnji/vanjski radijus

[1]

Postavite vodoravnu udaljenost između letjelice i subjekta dok pratite u unutarnjem/vanjskom krugu.

[1]

Unutarnja/vanjska visina

Postavite okomitu udaljenost između letjelice i subjekta dok pratite u unutarnjem/vanjskom krugu.

Kretanje kamere Odaberite Uobičajeni ili Brzi.

Uobičajeni: letjelica zaobilazi prepreke uz blažu promjenu visine i održava ujednačen let Brzo: Letjelica zaobilazi prepreke uz veću promjenu visine i dinamičnije se kreće.

Let u blizini tla

[1]

Ako je omogućen, visina letjelice može se postaviti ispod 2 m prilikom praćenja. Time ćete povećati rizik od sudara s preprekama u blizini tla. Letite oprezno.

Ponovno postavite postavke FocusTrack

[1] Ova se postavka pojavljuje samo kad je subjekt praćenja osoba. Tijekom praćenje korisnik može upravljati

udaljenosti praćenja i visinom letjelice pomoću palice za nagib i palice gasa. Nakon pomicanja upravljačkih palica parametri unutarnjeg/vanjskog kruga gdje se nalazi krajnji položaj/smjer praćenja

podesiti u skladu s time tijekom praćenja. Napominjemo da se neće promijeniti parametri za unutarnje i vanjske krugove u postavkama FocusTrack.

Postavke FocusTrack za sve subjekte ponovno će se postaviti na zadane.

također će se

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Izlaz iz načina FocusTrack

U načinu Point of Interest ili ActiveTrack jednom pritisnite gumb za pauziranje leta na daljinskom upravljaču ili dodirnite Stop na zaslonu za povratak u način Spotlight.

U načinu Spotlight jednom pritisnite gumb za pauziranje leta na daljinskom upravljaču kako biste izašli iz načina FocusTrack.

Nakon izlaska iz načina FocusTrack dodirnite

• Letjelica ne može izbjeći pomične subjekte poput ljudi, životinja ili vozila. Dok upotrebljavate FocusTrack, obratite pažnju na okolno okruženje da biste osigurali sigurnost leta.

• NE upotrebljavajte način FocusTrack u područjima gdje ima malih ili tankih predmeta (npr. grana drveća ili električni vodovi), prozirnih predmeta (npr. voda ili staklo) ili jednobojnih površina (npr. bijeli zidovi).

• Uvijek budite spremni pritisnuti gumb za pauziranje leta na daljinskom upravljaču ili dodirnuti Stop u aplikaciji DJI Fly za ručno upravljanje letjelicom u slučaju javljanja hitne situacije.

• Budite dodatno oprezni kad upotrebljavate način FocusTrack u bilo kojoj od sljedećih situacija:

a. Predmet praćenja ne kreće se u ravnini. b. Subjekt praćenja drastično mijenja oblik tijekom kretanja. c. Subjekt praćenja nije vidljiv dulje vrijeme. d. Subjekt praćenja kreće se po snježnoj površini. e. Subjekt praćenja ima sličnu boju ili uzorak kao i okruženje. f. Osvjetljenje je izrazito tamno (< 300 luksa) ili svijetlo (> 10 000 luksa).

• Obavezno se pridržavajte lokalnih zakona i propisa o privatnosti kad upotrebljavate način FocusTrack.

• Preporučuje se pratiti samo vozila, čamce i ljude (ali ne i djecu). Oprezno letite prilikom praćenja drugih subjekata.

• Kod podržaniih pokretnih subjekata, vozila se odnose na automobile te male i srednje čamce. NE pratite daljinski upravljani model automobila ili čamca.

• Subjekt praćenja može se nenamjerno zamijeniti s drugim predmetom ako prolaze blizu jedan drugog.

• U foto načinu rada, FocusTrack dostupan je samo pri korištenju načina Jedan.

• FocusTrack nije dostupan u načinu rada noćnog videozapisa.

• ActiveTrack nije dostupan kada nema dovoljno svjetla i vizualni sustavi nisu dostupni. Spotlight i POI za nepomične subjekte i dalje se može upotrebljavati, ali nije dostupno otkrivanje prepreka.

• FocusTrack nije dostupan dok je letjelica na tlu.

• FocusTrack možda neće ispravno funkcionirati kad letjelica leti u blizini ograničenja leta ili u GEO zoni.

• Ako je subjekt zaklonjen i letjelica ga izgubi, letjelica će nastaviti letjeti trenutačnom brzinom i orijentacijom 8 sekundi kako bi pokušala ponovno identicirati subjekt. Ako letjelica za 10 sekundi ne uspije ponovno identificirati subjekt, automatski će izaći iz načina ActiveTrack.

za prikaz snimke u opciji Reprodukcija.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

MasterShots

Kliknite na poveznicu u nastavku ili skenirajte QR kôd kako biste pogledali vodiče u obliku videozapisa.

https://s.dji.com/intelligent-ight

MasterShots drži subjekt u središtu okvira dok izvodi različita manevriranja u nizu radi stvaranja kratkog lmskog videozapisa.

Uporaba načina MasterShots

1. Pokrenite letjelicu i ostavite je da lebdi na najmanje 2 m (6,6 stopa) iznad tla.

2 m

2. U aplikaciji DJI Fly dodirnite ikonu načina snimanja za odabir načina MasterShots i pročitajte upute. Obavezno shvatite kako treba upotrebljavati način snimanja i da u blizini nema prepreka.

3. Povucite i odaberite subjekt u prikazu kamere te podesite udaljenost leta. Uđite u prikaz karte kako biste provjerili procijenjenu udaljenost leta i putanje leta te kako biste osigurali da nema prepreke u udaljenosti leta, poput visokih zgrada. Dodirnite Start, letjelica će automatski početi letjeti i snimati. Letjelica će se vratiti natrag u prvobitni položaj nakon završetka snimanja.

4. Dodirnite za pristup, uređivanje ili dijeljenje videozapisa na društvenim mrežama.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Izlazak iz načina MasterShots

Pritisnite gumb za pauziranje leta jednom ili dodirnite u aplikaciji DJI Fly za izlazak iz načina MasterShots. Letjelica će kočiti i lebdjeti.

• Upotrebljavajte način MasterShots na mjestima podalje od građevina i drugih prepreka. Pobrinite se da na putanji leta nema ljudi, životinja ili ostalih prepreka. Kad ima dovoljno svjetla, a okruženje je prikladno za vizualne sustave, letjelica će kočiti i lebdjeti u mjestu ako se otkrije prepreka.

• Uvijek obratite pažnju na predmete oko letjelice i upotrijebite daljinski upravljač kako biste izbjegli sudare ili prepreke letjelice.

• NE upotrebljavajte način MasterShots ni u jednoj od sljedećih situacija: a. Kad je subjekt blokiran duže vrijeme ili izvan vidnog polja. b. Kad je subjekt slične boje ili uzorka kao okolina. c. Kad je subjekt u zraku. d. Kada se subjekt brzo kreće. e. Osvjetljenje je izrazito tamno (< 300 luksa) ili svijetlo (> 10 000 luksa).

• NE upotrebljavajte način MasterShots na mjestima u blizini građevina ili gdje je signal GNSS sustava slab. U suprotnom, putanja leta može postati nestabilna.

• Obavezno slijedite lokalne zakone i propise o privatnosti kad upotrebljavate način MasterShots.

QuickShots

Kliknite na poveznicu u nastavku ili skenirajte QR kôd kako biste pogledali vodiče u obliku videozapisa.

https://s.dji.com/intelligent-ight

Načini snimanja QuickShots uključuju načine Dronie, Raketa, Circle, Spirala, Bumerang i Asteroid. Letjelica snima u skladu s odabranim načinom snimanja i automatski generira kratki videozapis. Videozapis se može pregledati, uređivati ili dijeliti na društvenim mrežama iz reprodukcije.

Letjelica leti unazad i penje se s kamerom fokusiranom na subjekt.

Dronie:

Letjelica se penje sa kamerom usmjerenom prema dolje.

Raketa:

Letjelica kruži oko subjekta.

Circle:

Spirala:

Letjelica se penje i spiralno kruži oko subjekta.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Bumerang:

Letjelica leti oko subjekta ovalnom putanjom, uzdižući se dok leti od početne točke i spušta se dok leti natrag. Početna točka letjelice tvori jedan kraj duge osi ovalnog oblika, dok je drugi kraj na suprotnoj strani subjekta od početne točke.

Asteroid:

Letjelica leti unatrag i prema gore, snima nekoliko fotograja, a zatim leti natrag do početne točke. Stvoreni videozapis započinje s panoramom najvišeg položaja, a zatim prikazuje pogled iz letjelice tijekom spuštanja.

• Provjerite ima li dovoljno prostora kad upotrebljavate način Bumerang. Osigurajte radijus od najmanje 30 m (99 stopa) oko letjelice i prostor od najmanje 10 m (33 stope) iznad letjelice.

• Provjerite ima li dovoljno prostora kad upotrebljavate način Asteroid. Osigurajte najmanje 40 m (131 stopu) iza i 50 m (164 stope) iznad letjelice.

Upotreba načina QuickShots

1. Pokrenite letjelicu i ostavite ju da lebdi najmanje 2 m (6,6 stopa) iznad tla.

2 m

2. U aplikaciji DJI Fly dodirnite ikonu načina snimanja za odabir načina QuickShots i slijedite upute. Obavezno shvatite kako treba upotrebljavati način snimanja i da u blizini nema prepreka.

3. Odaberite podnačin, povucite i odaberite subjekt u prikazu kamere. Dodirnite Start, letjelica će automatski početi letjeti i snimati. Letjelica će se vratiti natrag u prvobitni položaj nakon završetka snimanja.

4. Dodirnite za pristup, uređivanje ili dijeljenje videozapisa na društvenim mrežama.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Izlaz iz načina QuickShots

Pritisnite gumb za pauziranje leta jednom ili dodirnite u aplikaciji DJI Fly za izlazak iz načina QuickShots. Letjelica će kočiti i lebdjeti. Ponovno dodirnite zaslon i letjelica će nastaviti snimati.

Napomena: ako slučajno pomaknete upravljačku palicu, letjelica će izaći iz načina QuickShots i lebdjeti u mjestu.

• Upotrijebite način QuickShots na mjestima podalje od građevina i drugih prepreka. Pobrinite se da na putanji leta nema osoba, životinja ili drugih prepreka. Letjelica će kočiti i lebdjeti u mjestu ako se otkrije prepreka.

• Uvijek obratite pažnju na predmete oko letjelice i upotrijebite daljinski upravljač kako biste izbjegli sudare ili prepreke letjelice.

• NE upotrebljavajte način QuickShots ni u jednoj od sljedećih situacija: a. Kad je subjekt blokiran duže vrijeme ili izvan vidnog polja. b. Kad je subjekt udaljen više od 50 m od letjelice. c. Kad je subjekt slične boje ili uzorka kao okolina. d. Kad je subjekt u zraku. e. Kada se subjekt brzo kreće. f. Osvjetljenje je izrazito tamno (< 300 luksa) ili svijetlo (> 10 000 luksa).

• NE upotrebljavajte način QuickShots na mjestima u blizini građevina ili gdje je signal GNSS sustava slab. U suprotnom, putanja leta postat će nestabilna.

• Obavezno slijedite lokalne zakone i propise o privatnosti kad upotrebljavate način QuickShots.

Hyperlapse

Kliknite na poveznicu u nastavku ili skenirajte QR kôd kako biste pogledali vodiče u obliku videozapisa.

https://s.dji.com/intelligent-ight

Načini snimanja Hyperlapse uključuju načine Free, Circle, Course Lock i Waypoint.

• Nakon odabira načina snimanja Hyperlapse u aplikaciji u DJI Fly idite na Postavke > Kamera > Hyperlapse da biste odabrali vrstu fotograje izvornih hyperlapse fotograja koje želite spremiti ili odaberite Isključeno da ne biste spremili izvorne hyperlapse fotograje. Preporučuje se snimke pohraniti na microSD karticu letjelice.

• Za optimalne performanse preporučuje se uporaba načina Hyperlapse na visini većoj od 50 m i postavljanje razlike od najmanje dvije sekunde između intervala vremena i brzine zatvarača.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

• Preporučuje se odabir statičkog subjekta (npr. visoke zgrade, planinski teren) koji se nalazi na sigurnoj udaljenosti od letjelice (više od 15 m). Ne birajte subjekt koji je preblizu letjelici, ljudima ili automobilima u pokretu itd.

• Kad ima dovoljno svjetla, a okruženje je prikladno za vizualne sustave, letjelica će kočiti i lebdjeti u mjestu ako se tijekom načina Hyperlapse otkrije prepreka. Ako nema dovoljno svjetla ili okruženje nije prikladno za rad vizualnih sustava tijekom načina Hyperlapse, letjelica će nastaviti snimati bez otkrivanje prepreka. Letite oprezno.

• Letjelica će generirati videozapis nakon što napravi najmanje 25 fotograja, što je broj potreban za generiranje jedne sekunde videozapisa. Videozapis će se generirati prema zadanim postavkama bez obzira na to završava li način Hyperlapse normalno ili letjelica neočekivano izađe iz načina rada (primjerice, kada se aktivira RTH niske razine baterije).

Free

Letjelica automatski fotograra i generira vremenski videozapis. Free način rada može se upotrebljavati dok je letjelica na zemlji. Nakon uzlijetanja moguće je upravljati kretnjama letjelice i gimbalnim nagibom. Povucite i

odaberite subjekt na zaslonu, letjelica će se kretati oko subjekta kada se upravljačke palice ručno pomaknu.

Slijedite korake u nastavku kako biste upotrebljavali način Free:

1. Podesite vrijeme intervala, trajanje videozapisa i najveću brzinu. Na zaslonu se prikazuje broj fotograja koje će se snimiti i trajanje snimanja.

2. Za početak dodirnite gumb okidača/snimanja.

Circle

Letjelica automatski fotograra dok leti oko odabranog subjekta kako bi generirala vremenski videozapis. Tijekom leta pomaknite palicu za okretanje kako biste podesili brzinu kruženja letjelice oko subjekta, palicu gasa za promjenu visine i palicu za nagib za podešavanje udaljenosti od subjekta.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Slijedite korake u nastavku kako biste upotrijebili način Circle:

1. Podesite vrijeme intervala, trajanje videozapisa, brzinu i smjer kruga. Na zaslonu se prikazuje broj fotograja koje će se snimiti i trajanje snimanja.

2. Povucite i odaberite subjekt na zaslonu. Za podešavanje okvira upotrijebite palicu za promjenu pravca i gimbalni kotačić.

3. Za početak dodirnite gumb okidača/snimanja.

Course Lock

Način Course Lock omogućava korisniku zaključavanje smjera leta. Tijekom postupka korisnik može odabrati subjekt ka kojem će se usmjeriti kamera dok snima hyperlapse fotograje.

Tijekom leta pomaknite palicu za okretanje kako biste vodoravno podesili brzinu leta, palicu gasa za promjenu visine i palicu za nagib za podešavanje brzine leta.

Ako je zaključan samo jedan smjer leta i nije odabran subjekt, moguće je podesiti usmjerenje letjelice i gimbalni nagib.

Slijedite korake u nastavku za upotrebu načina Course Lock:

1. Podesite letjelicu u željenu orijentaciju, a zatim dodirnite orijentaciju kao smjer leta.

2. Podesite vrijeme intervala, trajanje videozapisa i brzinu. Na zaslonu se prikazuje broj fotograja koje će se snimiti i trajanje snimanja.

3. Prema potrebi, povucite i odaberite subjekt. Nakon odabira subjekta, letjelica će automatski prilagoditi orijentaciju ili gimbalni kut za centriranje subjekta u središte prikaza kamere. U ovom trenutku okvir se ne može ručno prilagoditi.

4. Za početak dodirnite gumb okidača/snimanja.

da biste zaključali trenutačnu

Waypoints

Letjelica automatski snima fotograje na putanji leta višestrukih točki rute i generira vremenski videozapis. Letjelica može letjeti u slijedu od prve točke rute do konačne točke rute ili obrnuto. Letjelica neće reagirati na pokrete palice daljinskog upravljača tijekom leta.

Slijedite korake u nastavku kako biste upotrebljavali način Waypoints:

1. Podesite željene točke rute. Odletite letjelicom na željena mjesta i prilagodite usmjerenje letjelice i gimbalni nagib.

2. Podesite redoslijed snimanja, vrijeme intervala i duljinu videozapisa. Na zaslonu se prikazuje broj fotograja koje će se snimiti i trajanje snimanja.

3. Za početak dodirnite gumb okidača/snimanja.

Letjelica će automatski generirati vremenski videozapis koji je vidljiv u reprodukciji.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Waypoint Flight

Kliknite na poveznicu u nastavku ili skenirajte QR kôd kako biste pogledali vodiče u obliku videozapisa.

https://s.dji.com/intelligent-ight

Waypoint Flight omogućuje letjelici snimanje slika tijekom leta u skladu s točkom rute letenja koju generiraju prethodno definirane točke rute. Points of Interest (POI) mogu se povezati s točkama rute. Smjer će tijekom leta pokazivati na POI. Točka rute letenja može se spremiti i ponoviti.

Korištenje načina Waypoint Flight

1. Omogućite način Waypoint Flight

Dodirnite lijevo od prikaza kamere u aplikaciji DJI Fly kako biste omogućili način Waypoint

Flight.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

2. Planirajte let u načinu Waypoint Flight

Dodirnite na upravljačkoj ploči za postavljanje parametara za rutu leta kao što su

globalna brzina, kamera, ponašanje po dovršetku leta, Nakon gubitka signala i početne točke. Postavke se primjenjuju na sve točke rute.

Globalna brzina

Dovršetak leta

Nakon gubitka signala

Početna točka

Zadana brzina leta cijele rute leta. Povucite traku za brzinu kako biste postavili globalnu brzinu.

Ponašanje letjelice po dovršetku zadatka leta. Može se postaviti na Lebdenje, RTH, Slijetanje ili Natrag na početak.

Ponašanje letjelice kada se signal daljinskog upravljača izgubi tijekom leta. Može se postaviti na RTH, Lebdenje, Slijetanje ili Nastavak.

Nakon odabira pokreni početnu točku, ruta leta započet će od te točke rute do sljedećih točaka rute.

• Prilikom korištenja načina Waypoint Flight u EU, ponašanje letjelice kada se signal daljinskog upravljača izgubi ne može se postaviti na Nastavak.

3. Postavke točke rute

a. Prikvačite točku rute

Točke rute mogu se prikvačiti putem karte prije uzlijetanja. Točke rute mogu se prikvačiti pomoću sljedećih metoda nakon uzlijetanja, potreban je

GNSS sustav.

• Upotreba daljinskog upravljača: Pritisnite jednom Fn gumb (RC-N2) ili gumb C1 (DJI RC 2) kako biste prikvačili točku rute.

• Korištenje radne ploče: Dodirnite

na upravljačkoj ploči da biste prikvačili točku rute.

• Korištenje karte: Uđite u prikaz karte i dodirnite kartu da biste prikvačili rutu.

Pritisnite i držite točku rute za pomicanje njezina položaja na karti.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

• Prilikom prikvačivanja točke rute, preporučuje se letjeti do mjesta za točniji i bolji rezultat snimanja.

• Vodoravni položaj GNSS sustava letjelice, visina od točke uzlijetanja, smjer, gimbalni nagib i omjer uvećanja kamere u ovoj točki rute bit će zabilježeni ako je točka rute prikvačena tijekom leta putem daljinskog upravljača ili radne ploče.

• Spojite daljinski upravljač na internet i preuzmite kartu prije korištenja karte za prikvačivanje točke rute. Kada je točka rute prikačena na kartu, može se zabilježiti samo vodoravni položaj GNSS sustava letjelice, a zadana visina točke rute postavljena je na 50 m od točke uzlijetanja.

• Ruta leta bit će zakrivljena između točaka rute, a visina letjelice između točaka rute može postati niža od visine točaka rute tijekom leta. Pazite da izbjegnete sve prepreke u nastavku prilikom postavljanja točke rute.

b. Postavke

Dodirnite broj točke rute za postavke, parametri točke rute opisani su na sljedeći način:

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Radnja kamere Radnja kamere na točki rute. Odaberite između Ništa, Snimi fotografiju i

Započni ili Zaustavi snimanje.

Visina Visina na točki rute s točke uzlijetanja. Obavezno uzlijećite s iste visine

originalnog leta kako biste postigli veću točnost visine kada se ponovi let u načinu Waypoint Flight.

Brzina Brzina leta od trenutačne točke rute do sljedeće točke rute.

• Globalna brzina: letjelica će letjeti postavljenom globalnom brzinom od trenutačne točke rute do sljedeće.

• Prilagođeno: letjelica će ubrzati ili usporiti ujednačenom brzinom s trenutačne točke rute do sljedeće točke i postići prilagođenu brzinu tijekom ovog procesa.

Smjer Letjelica se kreće prema točki rute.

• Praćenje kursa: smjer letjelice u vodoravnoj tangenti isti je u odnosu na rutu leta.

[1]

: dodirnite broj POI kako biste usmjerili letjelicu prema određenoj POI

• POI točki.

• Ručno: korisnik može podesiti smjer letjelice između prethodne i trenutačne točke rute tijekom načina Waypoint Flight.

• Prilagođeno: povucite traku kako biste prilagodili smjer. Smjer se može pregledati u prikazu karte.

Gimbalni nagib Gimbalni nagib na točki rute.

[1]

: dodirnite broj POI za usmjeravanje kamere prema određenoj POI

• POI točki.

• Ručno: korisnik može podesiti gimbalni nagib između prethodne i trenutačne točke rute tijekom načina Waypoint Flight.

• Prilagođeno: povucite traku za prilagodbu nagiba gimbala.

Uvećanje Uvećanje kamere na točki rute.

[2]

• Digitalno uvećanje (1-4x)

: povucite traku kako biste prilagodili omjer

uvećanja.

• Ručno: korisnik može podesiti omjer uvećanja između prethodne i trenutačne točke rute tijekom načina Waypoint Flight.

[3]

• Automatski

: letjelica će glatko podesiti omjer uvećanja od prethodne do

sljedeće točke rute.

Vrijeme

Trajanje lebdenja letjelice na trenutačnoj točki rute.

lebdenja

[1] Prije odabira POI točke za smjer ili gimbalni nagib, provjerite postoje li POI točke na ruti leta. Ako je POI

točka povezana s točkom rute, smjer i gimbalni nagib bit će ponovno postavljeni prema POI točki. [2] Stvaran omjer uvećanja ovisi o postavkama snimanja. Fotograja 12 MP: 1 – 2x, 4K: 1 – 3x, FHD: 1 – 4x. [3] Uvećanje početne i krajnje točke ne može se postaviti na automatsko.

Trenutačno odabrana postavka parametra (sve postavke osim radnje kamere) mogu se primijeniti na sve točke rute nakon odabira opcije Primijeni na sve. Dodirnite za brisanje trenutačno odabrane točke rute.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

4. POI postavke

Dodirnite POI na upravljačkoj ploči za prebacivanje na POI postavke. Koristite istu metodu

da biste prikvačili POI točku koja se koristi s točkom rute. Dodirnite broj POI za postavljanje visine POI-ja i povežite POI s točkama rute.

Visina Nakon postavljanja visine POI točke, koja je stvarna visina subjekta, gimbal će

podesiti kut nagiba kako bi se osiguralo da se kamera okrene prema POI točki.

Povežite točku rute

Višestruke točke rute mogu se povezati s istom POI točkom, a kamera će tijekom leta u načinu Waypoint Flight pokazivati prema POI točki.

5. Let u načinu Waypoint Flight

• Provjerite postavke za izbjegavanje prepreka na stranici Postavke > Sigurnost u aplikaciji DJI Fly prije leta u načinu Waypoint Flight. Kada je postavljena na Zaobilaznica ili Kočnica, letjelica će kočiti i lebdjeti u mjestu ako se tijekom leta u načinu Waypoint Flight otkrije prepreka. Letjelica ne može osjetiti prepreke ako je radnja za izbjegavanje prepreka onemogućena. Letite oprezno.

• Promatrajte okoliš i pobrinite se da nema prepreka na ruti prije leta u načinu Waypoint Flight.

• Obavezno održavajte letjelicu u vizualnom vidnom polju (VLOS). Uvijek budite spremni pritisnuti gumb za pauzu leta u slučaju bilo kakve hitne situacije.

• Kada se signal daljinskog upravljača izgubi tijekom leta, letjelica će izvršiti radnju postavljenu u opciji Nakon gubitka signala.

• Kada se let u načinu Waypoint Flight završi, letjelica će izvesti akciju postavljenu u opciji Dovršetak leta.

a. Dodirnite Sljedeće ili

na radnoj ploči da biste ušli u stranicu s postavkama parametara rute leta i ponovno provjerili. Korisnici po potrebi mogu promijeniti početnu točku. Dodirnite GO za prijenos zadatka leta na točku rute. Dodirnite kako biste otkazali postupak prijenosa i vratili se na postavke parametara rute leta.

b. Zadatak leta po točki rute obavit će se nakon prijenosa. Trajanje leta, točke rute i

udaljenost bit će prikazani u prikazu kamere. Palica za nagib može se upotrijebiti za promjenu brzine leta tijekom leta u načinu Waypoint Flight.

c. Dodirnite

za pauziranje leta u načinu Waypoint Flight nakon početka zadatka. Dodirnite

za nastavak leta u načinu Waypoint Flight. Dodirnite kako biste zaustavili let u

načinu Waypoint Flight i vratili se na stranicu s postavkama parametara rute leta.

6. Zbirka Prilikom planiranja leta u načinu Waypoint Flight, zadatak će se automatski generirati i

spremiti svake minute. Dodirnite

na lijevoj strani kako biste ušli u Zbirku i ručno spremili

zadatak.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

• U zbirci rute leta možete provjeriti spremljene zadatke i dodirnuti za otvaranje ili uređivanje zadatka.

• Dodirnite

za uređivanje naziva zadatka.

• Povucite lijevo kako biste izbrisali zadatak.

• Dodirnite ikonu u gornjem desnom kutu kako biste promijenili redoslijed zadataka.

: zadaci će se sortirati na temelju datuma njihova spremanja. : zadaci će se sortirati na temelju udaljenosti između trenutačnog položaja daljinskog

upravljača i početnih točaka rute, od najbliže do najudaljenije.

7. Izlaz iz načina Waypoint Flight Dodirnite

za izlaz iz načina Waypoint Flight. Dodirnite Spremi i izađi kako biste spremili

zadatak u Zbirku i izašli.

Tempomat

Kliknite na poveznicu u nastavku ili skenirajte QR kôd kako biste pogledali vodiče u obliku videozapisa.

https://s.dji.com/intelligent-ight

Funkcija Tempomat omogućuje letjelici da zaključa trenutačni unos upravljačkom palicom daljinskog upravljača kada to uvjeti dopuštaju i leti brzinom koja odgovara trenutačnom unosu upravljačkom palicom. Bez potrebe za kontinuiranim pomicanjem upravljačkih palica, letovi na velikim udaljenostima postaju lakši, a podrhtavanje slike koje se često događa tijekom ručnog rada može se izbjeći. Više pokreta kamere, kao što je spiralno uzdizanje, može se postići povećavanjem unosa upravljačkom palicom.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Korištenje tempomata

1. Postavite gumb tempomata Idite na DJI Fly, odaberite Postavke > Upravljanje > Prilagodba tipke, a zatim postavite

prilagodljivu tipku daljinskog upravljača na tempomat.

2. Uđite u Tempomat

• Pritisnite gumb tempomata dok pritišćete upravljačku palicu, a zatim će letjelica letjeti

trenutačnom brzinom sukladno unosu s upravljačke palice. Upravljačka palica može se otpustiti i automatski će se vratiti u središte.

• Prije nego što se upravljačka palica vrati u središte, pritisnite gumb tempomata za

ponovno postavljanje brzine leta na temelju trenutačnog unosa upravljačkom palicom.

• Upravljačku palicu gurnite nakon što se vrati u središte; letjelica će letjeti ažuriranom

brzinom na temelju prethodne brzine. U tom slučaju, ponovno pritisnite gumb tempomata i letjelica će automatski letjeti ažuriranom brzinom.

3. Izlaz iz tempomata Pritisnite gumb tempomata bez unosa s upravljačke palice, pritisnite gumb funkcije

pauziranja leta na daljinskom upravljaču ili na zaslonu dodirnite tempomata. Letjelica će kočiti i lebdjeti.

• Tempomat je dostupan kada korisnik ručno upravlja letjelicom u načinu Uobičajeni, Cine i Sport. Tempomat je također dostupan kada koristite načine APAS, Free Hyperlapse i Spotlight.

• Tempomat se ne može pokrenuti bez unosa upravljačkom palicom.

• Letjelica ne može ući ili će izaći iz tempomata u sljedećim situacijama: a. kada je blizu maksimalne visine ili maksimalne udaljenosti b. kada letjelica prekine vezu s daljinskim upravljačem ili aplikacijom DJI Fly c. kada letjelica osjeti prepreku i zakoči te lebdi u mjestu d. tijekom RTH-a ili automatskog slijetanja e. prilikom prebacivanja načina leta

• Otkrivanje prepreka u tempomatu slijedi trenutačni način leta. Letite oprezno.

kako biste izašli iz funkcije

Letjelica

Letjelica sadržava upravljač leta, video sustav za silaznu vezu, vizualni sustav, infracrveni senzorski sustav, pogonski sustav i pametnu bateriju za let.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Letjelica

Letjelica sadrži upravljač leta, video sustav za silaznu vezu, vizualni sustav, infracrveni senzorski sustav, pogonski sustav i pametnu bateriju za let.

Način leta

Letjelica podržava sljedeće načine leta, koji se mogu prebaciti pomoću prekidača Način leta na daljinskom upravljaču.

Uobičajeni način rada

Letjelica upotrebljava GNSS sustav, višesmjerni vizualni sustav, donji vizualni sustav i 3D infracrveni senzorski sustav kako bi se locirala i stabilizirala. Kad je signal GNSS sustava jak, letjelica upotrebljava GNSS da bi se locirala i stabilizirala. Kad je GNSS sustav slab, ali su osvjetljenje i drugi okolišni uvjeti dobri, letjelica za pozicioniranje koristi vizualne sustave. Kad su omogućeni vizualni sustavi, a uvjeti osvjetljenja i drugi okolišni uvjeti dobri, maksimalni kut nagiba iznosi 30°, a maksimalna vodoravna brzina leta 12 m/s.

Sportski način rada

U sportskom načinu rada letjelica upotrebljava GNSS sustav i donji vizualni sustav za pozicioniranje, a reakcije letjelice optimizirane su radi okretnosti i brzine, čineći je osjetljivijom na pokrete upravljačke palice. Maksimalna vodoravna brzina leta iznosi 16 m/s. Imajte na umu da je uočavanje prepreka onemogućeno u načinu rada Sport.

Način rada Cine

Način rada Cine temelji se na uobičajenom načinu rada s ograničenom brzinom leta, što letjelicu čini stabilnijom tijekom snimanja.

Letjelica se automatski prebacuje u Attitude način rada (ATTI) kada su vizualni sustavi nedostupni ili onemogućeni i kad je signal GNSS sustava slab ili kompas nailazi na smetnje. U ATTI načinu rada, okruženje lako može utjecati na letjelicu. Čimbenici okoliša, poput vjetra, mogu rezultirati vodoravnim pomakom letjelice, što može predstavljati opasnost, posebno kad leti u zatvorenim prostorima. Letjelica neće moći automatski lebdjeti ili kočiti, stoga pilot treba spustiti letjelicu što prije kako bi se izbjegle nesreće.

• Načini leta učinkoviti su samo za ručni let i tempomat.

• Vizualni sustavi onemogućeni su u načinu rada Sport, što znači da letjelica ne može automatski uočiti prepreke na svojoj ruti. Korisnik mora paziti na okruženje i upravljati letjelicom kako bi izbjegao prepreke.

• Maksimalna brzina i put zaustavljanja letjelice značajno se povećavaju u načinu rada Sport. Minimalni put zaustavljanja od 30 m potreban je u uvjetima bez vjetra.

• U uobičajenom ili načinu rada Sport potreban je minimalni put zaustavljanja od 10 m u uvjetima bez vjetra dok se letjelica penje i spušta.

• Odziv letjelice značajno se povećava u načinu rada Sport, što znači da mali pokret upravljačke palice na daljinskom upravljaču dovodi do kretanja letjelicu na velike udaljenosti. Obavezno održavajte odgovarajući manevarski prostor tijekom leta.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

• Brzina leta i visina ograničeni su kad letjelica leti ulijevo ili udesno kako bi se osigurala stabilnost pri snimanju. Ograničenje dostiže svoj maksimum kada je nagib gimbala – 90°. Ako puše jak vjetar, ograničenje će biti onemogućeno radi poboljšanja otporu vjetra letjelice. Kao rezultat toga, gimbal može vibrirati tijekom snimanja.

• Korisnici mogu uočiti manje podrhtavanje kod videozapisa snimljenih u načinu rada Sport.

Pokazatelji statusa letjelice

Letjelica ima dva pokazatelja statusa letjelice.

Pokazatelj statusa letjelice

Kad je letjelica uključena, ali motori ne rade,

pokazatelji statusa letjelice prikazivat će trenutačni

Pokazatelj statusa letjelice

status sustava za kontrolu leta. Pogledajte tablicu u nastavku za više informacija o pokazateljima statusa letjelice.

Opisi pokazatelja statusa letjelice

Uobičajeni status

Treperi naizmjenično crveno, žuto i zeleno

Uključivanje i provođenje samodijagnostičkih testova

×4 Treperi žuto četiri puta Zagrijavanje

Treperi polako zeleno GNSS sustav omogućen

×2 Treperi dvaput zeleno Omogućeni vizualni sustavi

Polako treperi žuto

GNSS sustav i vizualni sustavi su onemogućeni (omogućen način ATTI)

Statusi upozorenja

Treperi brzo žuto Signal daljinskog upravljača je izgubljen

Polako treperi crveno

Uzlijetanje je onemogućeno, npr. niska razina

[1]

baterije

Treperi brzo crveno Kritično niska razina baterije

— Neprekidno crveno svjetlo Kritična pogreška

[1] Ako letjelica ne može uzletjeti dok pokazatelji statusa sporo trepere crveno, pogledajte upozorenje u

aplikaciji DJI Fly.

Treperi naizmjenično crveno i žuto

Potrebno je kalibriranje kompasa

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Nakon pokretanja motora,

Kontinentalnoj Kini, pokazatelj statusa na njenoj lijevoj strani treperi crveno, a pokazatelj statusa na desnoj strani treperi zeleno.

• Zahtjevi u pogledu rasvjete razlikuju se ovisno o regiji. Pridržavajte se lokalnih zakona i propisa.

pokazatelji statusa letjelice treperit će zeleno. Kada je letjelica u

Povratak na početnu točku

Kliknite na poveznicu u nastavku ili skenirajte QR kôd kako biste pogledali vodiče u obliku videozapisa.

https://s.dji.com/RTH

Funkcija Povratak na početnu točku (RTH) vraća letjelicu u zadnju zabilježenu početnu točku. RTH se može aktivirati na tri načina: korisnik aktivno aktivira RTH, letjelica ima nisku razinu baterije ili je izgubljen kontrolni signal između daljnskog upravljača i letjelice. Ako letjelica uspješno zabilježi početnu točku, a sustav pozicioniranja radi normalno, kada se aktivira funkcija RTH, letjelica će automatski odletjeti natrag i sletjeti na Početnu točku.

GNSS

sustav

Prva lokacija na kojoj je letjelica primila jak do umjereno jak signal GNSS sustava (označeno bijelom ikonom) bit će zabilježen kao zadana početna točka. Početna točka se može ažurirati prije uzlijetanja sve dok

Početna

točka

Tijekom RTH-a letjelica će automatski podesiti gimbalni nagib kako bi usmjerila kameru prema RTH ruti prema zadanim postavkama. Ako je signal prijenosa videozapisa normalan, Početna točka u proširenoj stvarnosti, RTH ruta u proširenoj stvarnosti i Sjena letjelice u proširenoj stvarnosti prikazivat će se na prikazu kamere prema zadanim postavakama. Time se poboljšava doživljaj leta pomaganjem korisnicima da vide RTH rutu i Početnu točku te da izbjegnu prepreke na ruti. Prikaz se može promijenit na stranici Postavke sustava > Sigurnost > Postavke proširene

stvarnosti.

letjelica prima drugi jaki do umjereno jaki signal GNSS sustava. Ako je

signal slab, početna točka neće se ažurirati. Nakon bilježenja početne točke, aplikacija DJI Fly izdat će glasovni upit.

Ako je potrebno ažurirati početnu točku tijekom leta (na primjer, kada se promijeni položaj korisnika), početna točka može se ručno ažurirati na stranici Postavke > Sigurnost u aplikaciji DJI Fly.

Opisi

DJI Mini 4 Pro

• Ruta povratka u početnu točku u proširenoj stvarnosti koristi se samo za referencu i može odstupati od stvarne rute leta u raznim slučajevima. Uvijek obratite pažnju na prikaz uživo na zaslonu tijekom RTH-a. Letite oprezno.

• Tijekom RTH-a upotrijebite gimbalni kotačić za podešavanje orijentacije kamere ili pritisnite prilagodljive tipke na daljinskom upravljaču da biste ponovno centrirali kameru kako bi letjelica prekinula s automatskim podešavanjem gimbalnog nagiba, što može spriječiti prikazivanje RTH rute u proširenoj stvarnosti.

• Kada dosegnete Početnu točku, letjelica će automatski podesiti gimbalni nagib okomito prema dolje.

Korisnički priručnik

Napredan RTH

Kada se aktivira napredan RTH, letjelica će automatski planirati najbolju RTH putanju koja će biti prikazana u aplikaciji DJI Fly i prilagodit će se prema okolišu.

Ako je kontrolni signal između daljinskog upravljača i letjelice dobar, izađite iz pametnog RTH-a dodirom RTH-a, korisnici će ponovno uspostaviti kontrolu nad letjelicom.

u aplikaciji DJI Fly ili pritiskom tipke RTH na daljinskom upravljaču. Nakon izlaska iz

Način aktivacije

•

Korisnik aktivno aktivira RTH

Napredan RTH pokreće se dodirom na u aplikaciji DJI Fly ili pritiskom i držanjem tipke

RTH na daljinskom upravljaču dok se ne oglasi.

•

Niska razina baterije letjelice

Kad je razina pametne baterije za let preniska i nema dovoljno snage za povratak u početnu

točku, spustite letjelicu što je prije moguće.

Kako bi se izbjegla nepotrebna opasnost uzrokovana nedovoljnom snagom, letjelica

automatski izračunava je li baterijsko napajanje dovoljno za povratak u početnu točku u skladu s trenutačnim položajem, okruženjem i brzinom leta. Kada je razina baterije niska i dovoljna samo za završetak RTH leta, u aplikaciji DJI Fly pojavit će se upozorenje. Letjelica će automatski letjeti u početnu točku ako se ne poduzme ništa nakon odbrojavanja.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Korisnik može otkazati RTH pritiskom na tipku RTH na daljinskom upravljaču. Ako se RTH

otkaže nakon upozorenja, pametna baterija možda neće imati dovoljno snage za sigurno spuštanje letjelice, što može dovesti do pada ili gubitka letjelice.

Letjelica će automatski sletjeti ako trenutačna razina baterije može samo podržati letjelicu

dovoljno dugo da se spusti sa svoje trenutačne visine. Automatsko slijetanje ne može se otkazati, ali se može upotrijebiti daljinski upravljač za kontroliranje vodoravnog kretanja i brzine spuštanja letjelice tijekom postupka slijetanja. Ako ima dovoljno napajanja, palica gasa može se koristiti da se letjelica podigne pri brzini od 1 m/s.

Tijekom automatskog slijetanja, pomaknite letjelicu vodoravno i pronađite odgovarajuće

mjesto za spuštanje što je prije moguće. Letjelica će pasti ako korisnik nastavi gurati palicu gasa prema gore dok je napajanje ispražnjeno.

•

Gubitak signala daljinskog upravljača

Nakon što se izgubi signal daljinskog upravljača, radnja letjelice može se postaviti na RTH,

slijetanje ili lebdenje u opciji Postavke > Sigurnost > Napredne sigurnosne postavke u aplikaciji DJI Fly. Ako je radnja postavljena na RTH, početna točka uspješno je zabilježena i kompas normalno funkcionira, Siguran RTH se automatski aktivira nakon što se signal daljinskog upravljača izgubi na više od šest sekundi.

Kad je osvjetljenje dovoljno i okoliš je prikladan za normalan rad vizualnih sustava, DJI Fly će

prikazati RTH putanju koju je letjelica generirala prije nego što je signal daljinskog upravljača izgubljen. Letjelica će pokrenuti RTH pomoću naprednog RTH-a prema postavkama RTH-a. Letjelica će ostati u RTH-u čak i ako se signal daljinskog upravljača vrati. DJI Fly će u skladu s tim ažurirati putanju RTH-a.

Letjelica će ući u RTH izvorne rute kada osvjetljenje nije dovoljno ili ako okoliš nije prikladan za normalan rad vizualnih sustava. Letjelica će ući ili ostati u unaprijed postavljenom RTH-u čak i ako se signal daljinskog upravljača vrati tijekom RTH-a. Postupak RTH-a izvorne rute naveden je u nastavku:

1. Letjelica koči i lebdi u mjestu.

2. Kada započne RTH:

• Ako je udaljenost RTH-a (vodoravna udaljenost između letjelice i Početne točke) veća od 50 m, letjelica podešava svoju orijentaciju i leti unatrag 50 m na izvornoj ruti leta prije ulaska u unaprijed postavljen RTH.

• Ako je udaljenost RTH-a veća od 5 m, ali manje od 50 m, podešava svoju orijentaciju i pravocrtno leti do Početne točke pri trenutačnoj visini.

• Letjelica slijeće odmah ako je udaljenost RTH-a manja od 5 m.

3. Letjelica započinje sa slijetanjem kada dođe iznad Početne točke.

• Ako se RTH pokreće putem aplikacije DJI Fly, a udaljenost RTH-a veća je od 5 m, u aplikaciji DJI Fly pojavit će se sljedeće dvije mogućnosti: RTH i slijetanje. Korisnici mogu odabrati RTH ili izravno spustiti letjelicu.

• Letjelica se možda neće moći vratiti u početnu točku normalno ako je sustav pozicioniranja ne funkcionira normalno. Tijekom načina Siguran RTH letjelica može ući u način ATTI i automatski sletjeti ako sustav pozicioniranja ne funkcionira normalno.

• Prije svakog leta važno je postaviti odgovarajuću visinu RTH-a. Pokrenite aplikaciju DJI Fly i postavite visinu RTH-a. Zadana visina za RTH iznosi 100 m.

DJI Mini 4 Pro

• Letjelica ne može otkriti prepreke tijekom načina Siguran RTH ako vizualni sustavi nisu dostupni.

• GEO zone mogu utjecati na RTH. Izbjegavajte letenje u blizini GEO zona.

• Letjelica se možda neće moći vratiti na početnu točku kad je brzina vjetra prevelika. Letite oprezno.

• Posebno obratite pažnju na male ili sitne predmete (kao što su grane drveća ili dalekovoda) ili prozirne predmete (kao što su voda ili staklo) tijekom RTH-a. Izađite iz RTH-a i kontrolirajte letjelicu ručno u hitnim slučajevima.

• Povratak na početnu točku ne može se aktivirati tijekom automatskog slijetanja.

Korisnički priručnik

Postupak RTH-a

1. Zabilježena je početna točka.

2. Aktivira se napredan RTH.

3. Letjelica koči i lebdi u mjestu. Kada započne RTH:

• Letjelica slijeće odmah ako je udaljenost RTH-a manja od 5 m.

• Ako je udaljenost RTH-a veća od 5 m, letjelica će podesiti svoju orijentaciju prema Početnoj točki i isplanirati najbolju putanju u skladu s postavkama RHT-a, osvjetljenja i uvjeta u okolišu.

4. Letjelica će letjeti automatski u skladu s postavkama RTH-a, okruženjem i signalom prijenosa tijekom RTH-a.

5. Letjelica slijeće i motori se zaustavljaju nakon što stigne do početne točke.

Postavke RTH-a

Postavke RTH-a dostupne su za napredan RTH. U aplikaciji DJI Fly idite na prikaz kamere, dodirnite Postavke > Sigurnost, a zatim RTH.

1. Optimalno:

• Ako je osvjetljenje dovoljno i okoliš je prikladan za vizualne sustave, letjelica će planirati

optimalnu putanju za RTH i prilagoditi visinu prema čimbenicima okoliša kao što su prepreke i signali prijenosa, bez obzira na postavku RTH visine. Optimalna putanja za RTH znači da će letjelica putovati najkraćom mogućom udaljenošću da bi smanjila količinu potrošene baterije i povećala vrijeme leta.

• Ako nema dovoljno svjetla ili okruženje nije prikladno za vizualne sustave, letjelica će

provesti unaprijed postavljen RTH na temelju postavke RTH visine.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

2. Unaprijed postavljeno:

Uvjeti osvjetljenja i okoliša

Trenutačna visina

Udaljenost

RTH-a > 50 m

Udaljenost RTH-a nalazi se unutar

Kad se letjelica približava početnoj točki, ako je trenutačna visina viša od visine RTH-a, letjelica će pametno odlučiti hoće li se spustiti dok leti prema naprijed u skladu s uvjetima okoline, osvjetljenja, postavljene visine RTH-a i trenutačne visine. Kad letjelica dođe iznad početne točke, trenutačna visina letjelice neće biti niža od postavljene visine RTH-a. Napominjemo da,

ako nema dovoljno svjetla ili okruženje nije prikladno za vizualne sustave, letjelica ne može izbjegavati prepreke. Obavezno postavite sigurnu visinu RTH-a i obratite pažnju na okolno okruženje da biste osigurali sigurnost leta.

Planovi RTH-a za različita okruženja, metode aktivacije RTH-a i postavke RTH-a navedeni su u nastavku:

visina RTH-a

Trenutačna visina ≥

visina RTH-a

5 do 50 m

Prikladno za visualne

Uvjeti osvjetljenja i

okoliša

Korisnik aktivno aktivira RTH Niska razina baterije letjelice

Gubitak signala daljinskog upravljača

Letjelica može zaobilaziti prepreke i GEO zone

Letjelica će provesti RTH na temelju postavke RTH-a:

• Optimalno

• Unaprijed postavljeno

Prikladno za visualne

sustave

Letjelica će planirati RTH putanju, letjeti na otvoreno područje uz izbjegavanje

prepreka, penjati se do RTH visine i vratiti se u početnu točku koristeći najbolju putanju.

Letjelica će se vratiti u početnu točku koristeći najbolju putanju na trenutačnoj visini.

sustave

Nije prikladno za visualne

Letjelica ne može zaobilaziti prepreke, ali može zaobilaziti GEO zone

Unaprijed postavljeno

RTH izvorne rute, Unaprijed postavljen RTH provest će se kada se ponovno vrati signal

Nije prikladno za

visualne sustave

Letjelica će se penjati do RTH visine i pravocrtno odletjeti u početnu točku na RTH visini.

Letjelica će pravocrtno odletjeti u početnu točku na trenutačnoj visini.

sustave

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

• Tijekom naprednog RTH-a letjelica će automatski prilagoditi brzinu leta kako bi odgovarala čimbenicima okoliša kao što su brzina vjetra i prepreke.

• Letjelica ne može izbjeći male ili sitne predmete poput grana drveća ili električnih vodova. Upravljajte letjelicom do otvorenog područja prije korištenja RTH-a.

• Napredan RTH postavite kao unaprijed postavljeno ako postoje električni vodovi ili tornjevi koje letjelica ne može zaobići na RTH putanji i provjerite je li RTH visina postavljena na višu vrijednost od ostalih prepreka.

• Letjelica će kočiti i vratiti se u početnu točku u skladu s najnovijim postavkama ako se tijekom RTH postavke RTH-a promijene.

• Ako se maksimalna visina podesi ispod trenutačne visine tijekom RTH-a, letjelica će se prvo spustiti do maksimalne visine i nastaviti se vraćati u početnu točku.

• RTH visina ne može se promijeniti tijekom RTH-a.

• Ako postoji velika razlika između trenutačne visine i visine za RTH, količina upotrijebljene baterije ne može se točno izračunati zbog razlike u brzini vjetra na različitim visinama. Posebno obratite pozornost na upozorenja o snazi baterije u aplikaciji DJI Fly.

• Tijekom naprednog RTH-a letjelica će ući u unaprijed postavljen RTH ako uvjeti osvjetljenja i okruženje postanu neprikladni za vizualne sustave. U tom slučaju letjelica ne može zaobići prepreke. Prije ulaska u RTH potrebno je postaviti odgovarajuću visinu RTH-a.

• Kada je signal daljinskog upravljača dobar tijekom naprednog RTH-a, za upravljanje brzinom leta može se koristiti palica za nagib, ali se orijentacija i visina ne mogu kontrolirati, a letjelicom se ne može kontrolirati za let lijevo ili desno. Stalno pritiskanje palice za nagib radi ubrzavanja povećat će brzinu potrošnje energije baterije. Letjelica ne može zaobići prepreke ako brzina leta premaši efektivnu brzinu otkrivanja prepreka. Letjelica će kočiti i lebdjeti u mjestu te izaći iz RTH-a ako se palica za nagib povuče do kraja prema dolje. Letjelicom se može upravljati nakon što se palica za nagib otpusti.

• Ako letjelica dosegne ograničenje visine za trenutačnu lokaciju letjelice ili početnu točku dok se uspinje tijekom unaprijed postavljenog RTH-a, letjelica prestaje s podizanjem i vraća u početnu točku na trenutačnoj visini. Obratite pozornost na sigurnost leta tijekom RTH-a.

• Ako je početna točka u visinskoj zoni, ali letjelica nije, kada letjelica dosegne visinsku zonu, spustit će se ispod ograničenja visine, što može biti niže od postavljene visine za RTH. Letite oprezno.

• Letjelica će zaobići sve GEO zone na koje naiđe kada leti naprijed tijekom naprednog RTH-a. Letite oprezno.

• Letjelica će izaći iz RTH-a ako je okolno okruženje previše složeno da bi dovršila RTH, čak i ako vizualni sustavi rade ispravno.

• Ako je videoprijenos OcuSync zapriječen i dođe do prekida veze, letjelica se može oslanjati samo na Poboljšani prijenos putem veze 4G. S obzirom na to da se na RTH ruti mogu nalaziti velike prepreke, kako bi se zajamčila sigurnost tijekom RTH, RTH ruta uzet će prethodnu rutu leta kao referencu. Tijekom upotrebe Poboljšanog prijenosa obratite veću pozornost na status baterije i RTH rutu na karti.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Zaštita za slijetanje

Zaštita za slijetanje aktivirat će se tijekom RTH-a. Zaštita za slijetanje omogućena je nakon što letjelica počne slijetati.

1. Tijekom zaštite za slijetanje letjelica će automatski detektirati prikladno tlo i pažljivo sletjeti.

2. Ako se utvrdi da je tlo neprikladno za slijetanje, letjelica će lebdjeti i čekati potvrdu pilota.

3. Ako zaštita za slijetanje nije u funkciji, DJI Fly prikazat će upozorenje za slijetanje kad se letjelica spusti na 0,5 m od tla. Dodirnite potvrdi ili gurnite palicu gasa do kraja prema dolje i držite jednu sekundu i letjelica će sletjeti.

Precizno slijetanje

Letjelica automatski pretražuje i pokušava uskladiti karakteristike terena ispod za vrijeme RTH-a. Letjelica će sletjeti ako se trenutačni teren podudara s terenom Početne točke. Pojavit će se upit u aplikaciji DJI Fly ako se teren ne podudara.

• Zaštita za slijetanje aktivira se tijekom preciznog slijetanja.

• Učinkovitost preciznog slijetanja podliježe sljedećim uvjetima: a. Početna točka mora se zabilježiti pri uzlijetanju i ne smije se mijenjati tijekom leta. U

suprotnom, letjelica neće imati zapis o značajkama terena početne točke.

b. Tijekom uzlijetanja letjelica se mora uspinjati najmanje 7 m prije nego krene

vodoravno. c. Značajke terena početne točke moraju ostati u velikoj mjeri nepromijenjene. d. Značajke terena početne točke moraju biti dovoljno prepoznatljive. Tereni poput

područja koja su prekrivena snijegom nisu prikladni. e. Uvjeti osvjetljenja ne smiju biti previše svijetli ili mračni.

• Sljedeće radnje dostupne su za vrijeme preciznog slijetanja: a. Pritisnite palicu gasa prema dolje kako biste ubrzali slijetanje. b. Pomicanje bilo koje druge upravljačke palice osim palice gasa smatrat će se

odustajanjem od preciznog slijetanja. Letjelica će se spustiti okomito nakon otpuštanja upravljačkih palica. Zaštita za slijetanje i dalje je učinkovita u tom slučaju.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Vizualni sustavi i 3D infracrveni senzorski sustav

DJI Mini 4 Pro opremljen je i višesmjernim vizualnim sustavom (prednjim, stražnjim, bočnim, gornjim), donjim vizualnim sustavom i 3D infracrvenim senzorskim sustavom koji omogućuju pozicioniranje i višesmjerno otkrivanje prepreka.

Višesmjerni vizualni sustav sastoji se od četiri kamere koje se nalaze na prednjoj strani letjelice. Donji vizualni sustav sastoji se od dvije kamere, smještene na dnu letjelice. Vizualni sustavi opažaju prepreke prema rasponu slike.

3D infracrveni senzorski sustav na dnu letjelice sastoji se od 3D infracrvenog odašiljača i prijamnika. 3D infracrveni senzorski sustav pomaže letjelici procijeniti udaljenost do prepreka, udaljenost do tla i izračunati položaj letjelice zajedno sa donjim vizualnim sustavom. 3D infracrveni senzorski sustav ispunjava sigurnosne zahtjeve za sigurnost ljudskog oka za laserske proizvode klase 1.

Pomoćno svjetlo koje se nalazi na dnu letjelice može pomoći donjem vizualnom sustavu. Automatski će se uključiti prema zadanim postavkama u uvjetima slabog osvjetljenja kada je visina leta manja od 5 m. Korisnici ga također mogu ručno uključiti ili isključiti u aplikaciji DJI Fly. Svaki put kada se letjelica ponovno pokrene, pomoćno svjetlo vratit će se na zadanu postavku Auto.

Višesmjerni vizualni sustav

Pomoćno svjetlo

Donji vizualni sustav

3D infracrveni senzorski sustav

Područje otkrivanja

Prednji vizualni sustav

Stražnji vizualni sustav

Bočni vizualni sustav

Gornji vizualni sustav

Donji vizualni sustav

3D infracrveni senzorski sustav

[1] Višesmjerni vizualni sustav može osjetiti prepreke u vodoravnim smjerovima i iznad.

Opseg preciznog mjerenja: 0,5 – 18 m; FOV: 90° (vodoravno), 72° (okomito)

Opseg preciznog mjerenja: 0,5 – 15 m; FOV: 90° (vodoravno), 72° (okomito)

Opseg preciznog mjerenja: 0,5 – 12 m; FOV: 90° (vodoravno), 72° (okomito)

[1]

Opseg preciznog mjerenja: 0,5 – 15 m; FOV: 72° (prednje i stražnje), 90° (lijevo i desno)

Opseg preciznog mjerenja: 0,3 – 12 m; FOV: 106° (prednje i stražnje), 90° (lijevo i desno) Raspon lebdenja: 0,5 – 30 m

Opseg preciznog mjerenja: 0,1 – 8 m (> 10 % reeksija); FOV: 60° (prednji i stražnji), 60° (lijevo i desno)

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

0.5-18 m

0.5-12 m

90° 90°

90°

90° 90°

0.5-15 m

90°

0.5-12 m

60°

72°

106°

0.3-12 m

60°

0.1-8 m

72°

0.5-15 m

90°

90° 90°

90°

72°

Korištenje vizualnih sustava

Funkcija pozicioniranja donjeg vizualnog sustava primjenjiva je kada su signali GNSS sustava nedostupni ili slabi. Ona je automatski omogućena u uobičajenom ili Cine načinu.

Ako je letjelica u uobičajenom ili Cine načinu rada i ako je prepoznavanje prepreka postavljeno na Zaobilaznica ili Kočnica u aplikaciji DJI Fly, višesmjerni vizualni sustav automatski se aktivira. Višesmjerni vizualni sustav najbolje radi s odgovarajućim osvjetljenjem i jasno označenim ili teksturiranim preprekama. Zbog inercije, korisnici moraju paziti da koče letjelicom na razumnoj udaljenosti.

Vizualno pozicioniranje i Otkrivanje prepreka mogu se onemogućiti u aplikaciji DJI Fly, u Postavkama sustava > Sigurnost > Napredne sigurnosne postavke.

• Obratite pozornost na okruženje za let. Vizualni sustavi i 3D infracrveni senzorski sustav rade samo u određenim uvjetima i ne mogu zamijeniti ljudsku kontrolu i prosudbu. Tijekom leta uvijek obratite pažnju na okolno okruženje i na upozorenja u aplikaciji DJI Fly te budite odgovorni i održavajte kontrolu nad letjelicom u svakom trenutku.

• Donji vizualni sustav najbolje funkcionira kada se letjelica nalazi na visini od 0,5 do 30 m ako nema dostupnog signala GNSS sustava. Potreban je dodatni oprez ako je visina letjelice veća od 30 m jer to može utjecati na vizualnu izvedbu pozicioniranja.

• U uvjetima slabog osvjetljenja, vizualni sustavi možda neće postići optimalnu izvedbu pozicioniranja čak i ako je uključeno pomoćno svjetlo. Letite oprezno ako je signal GNSS sustava u takvim okruženjima slab.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

• Donji vizualni sustav možda neće raditi pravilno kad letjelica leti blizu vode. Stoga letjelica možda neće moći aktivno izbjegavati vodu ispod sebe prilikom slijetanja. Preporučuje se stalno održavati kontrolu leta, donositi dobre prosudbe na temelju okolnog okruženja i izbjegavati prekomjerno oslanjanje na donji vizualni sustav.

• Vizualni sustavi ne mogu točno identificirati velike strukture s okvirima i kabelima, kao što su dizalice, tornjevi visokog napona, visokonaponski vodovi, kabelski mostovi i ovjesni mostovi.

• Vizualni sustavi ne mogu pravilno raditi u blizini površina koje nemaju jasne varijacije uzoraka ili tamo gdje je svjetlo preslabo ili prejako. Vizualni sustavi ne mogu pravilno raditi u sljedećim situacijama:

a. let blizu jednobojnih površina (npr. čisto crna, bijela, crvena ili zelena) b. let blizu vrlo reektirajućih površina c. let blizu vode ili prozirnih površina d. let blizu pokretnih površina ili predmeta e. let u području bez čestih ili drastičnih promjena osvjetljenja f. let blizu izrazito tamnih (< 10 luksa) ili svijetlih (> 40 000 luksa) površina g. let blizu površina koje snažno reflektiraju ili apsorbiraju infracrvene valove (npr.

ogledala) h. let blizu površina bez jasnih uzoraka ili tekstura i. let blizu površina s ponavljajućim identičnim uzorcima ili teksturama (npr. pločice

istog dizajna) j. let blizu prepreka s malim površinama (npr. grane drveća i električni vodovi).

• Neka senzori budu čisti u svakom trenutku. NE grebite i ne dirajte senzore. NE upotrebljavajte letjelicu u prašnjavim ili vlažnim uvjetima.

• Možda će biti potrebno kalibrirati kamere vizualnog sustava nakon duljeg vremena pohrane. U aplikaciji DJI Fly prikazat će se upit i kalibracija će se izvršiti automatski.

• NE letite po kiši, smogu ili ako je vidljivost manja od 100 m.

• Svaki put prije uzlijetanja provjerite sljedeće: a. Provjerite da nema naljepnica ili bilo kakvih drugih prepreka na staklima infracrvenog

senzorskog sustava i vizualnih sustava.

b. Ako na staklu vizualnih sustava i infracrvenog senzorskog sustava ima nečistoće,

prašine ili vode, očistite ih mekom krpom. NE upotrebljavajte sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol.

c. Obratite se DJI podršci ako dođe do oštećenja na lećama infracrvenog senzorskog

sustava i vizualnih sustava.

• NE blokirajte infracrveni senzorski sustav i vizualne sustave.

• Letjelica može letjeti u bilo koje doba dana ili noći. No vizualni sustavi postaju nedostupni noću. Letite oprezno.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Sustavi napredne pomoći pilotu (Advanced Pilot Assistance)

Advanced Pilot Assistance Systems (APAS) značajka je dostupna u uobičajenom i Cine načinu rada. Kad je omogućen APAS, letjelica će i dalje reagirati na korisničke naredbe i planirati svoju putanju prema unosima upravljačkom palicom i okruženju leta. APAS olakšava izbjegavanje prepreka, dobivanje jasnijih snimaka i bolje iskustvo letenja.

Nastavite pomicati upravljačke palice u bilo kojem smjeru. Letjelica će zaobići prepreke leteći iznad, ispod ili lijevo ili desno od prepreke. Letjelica također može reagirati na unos upravljačkom palicom zaobilazeći prepreke.

Kad je omogućen način APAS, letjelica se može zaustaviti pritiskom na gumb za pauziranje leta na daljinskom upravljaču. Letjelica koči i lebdi tri sekunde i čeka daljnje upute pilota.

Da biste omogućili način APAS, otvorite aplikaciju DJI Fly, idite u Postavke > Sigurnost i omogućite APAS odabirom Zaobilaznica. Odaberite način rada Uobičajeni ili Nifty način rada pri korištenju Zaobilaznica. U Nifty načinu rada letjelica može letjeti brže, ravnomjerno i bliže preprekama, praveći bolje snimke uz zaobilaženje prepreka. Međutim, povećava se rizik od sudara s preprekama. Letite oprezno.

Nifty način rada ne može normalno raditi u sljedećim situacijama:

1. Kad se usmjerenje letjelice brzo mijenja prilikom leta u blizini prepreka.

2. Prilikom leta kroz uske prepreke kao što su krošnje ili grmlje velikom brzinom.

3. Prilikom leta blizu prepreka koje su premale za otkrivanje.

4. Prilikom leta sa štitnikom propelera.

Zaštita za slijetanje

Zaštita za slijetanje aktivirat će se ako se Izbjegavanje prepreka postavi na Zaobilaznica ili Kočnica i korisnik gurne palicu gasa prema dolje kako bi spustio letjelicu. Zaštita za slijetanje omogućena je nakon što letjelica počne slijetati.

1. Tijekom zaštite za slijetanje letjelica će automatski otkriti je li područje prikladno za slijetanje, a zatim sletjeti.

2. Ako se utvrdi da je tlo neprikladno za slijetanje, letjelica će lebdjeti kad se spusti na 0,8 m iznad tla. Gurnite palicu gasa prema dolje na najmanje pet sekundi i letjelica će sletjeti bez otkrivanja prepreka.

• Obavezno upotrebljavajte način APAS kada su dostupni vizualni sustavi. Provjerite da duž željene putanje leta nema ljudi, životinja, predmeta malih površina (npr. grane drveća) ili prozirnih predmeta (npr. stakla ili vode).

• Obavezno upotrijebite način APAS kada su donji vizualni sustavi dostupni ili je signal GNSS sustava jak. APAS način možda neće funkcionirati pravilno kad letjelica leti iznad vode ili snijegom pokrivenih područja.

• Budite posebno oprezni kada letite u izuzetno mračnom (< 300 luksa) ili svijetlom (> 10 000 luksa) okruženju.

• Obratite pažnju na aplikaciju DJI Fly i pobrinite se da APAS način normalno radi.

• APAS možda neće ispravno funkcionirati kad letjelica leti u blizini ograničenja leta ili u GEO zoni.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Vision Assist

Vision Assist prikaz, potaknut vodoravnim vizualnim sustavom, mijenja smjer vodoravne brzine (naprijed, natrag, lijevo i desno) kako bi pomogao korisnicima da se kreću i promatraju prepreke tijekom leta. Prijeđite prstom ulijevo na pokazatelju položaja, desno na mini karti ili dodirnite ikonu u donjem desnom kutu pokazatelja položaja da biste se prebacili na prikaz pomoći za vid.

• Prilikom uporabe pomoći za vid, kvaliteta prijenosa videozapisa može biti niža zbog ograničenja propusnosti prijenosa, performansi mobilnog telefona ili razlučivosti videoprijenosa zaslona na daljinskom upravljaču.

• Normalno je da se propeleri pojavljuju u prikazu pomoći za vid.

• Pomoć za vid treba koristiti samo za referencu. Stakleni zidovi i mali predmeti kao što su grane drveća, električne žice i konopi za zmaja ne mogu se točno prikazati.

• Pomoć za vid nije dostupan dok letjelica ne poleti ili kada je signal za prijenos videozapisa slab.

Smjer prikaza

pomoći za vid

Vodoravna brzina

letjelice

Sažmi

Vodoravna brzina letjelice

Smjer prikaza pomoći za vid

Prebaci na mini kartu Sažmi Max Zaključano

Smjer crte označava trenutačni vodoravni smjer letjelice, a dužina crte označava vodoravnu brzinu letjelice.

Označava smjer prikaza pomoći za vid. Dodirnite i zadržite za zaključavanje smjera.

Dodirnite za prebacivanje s prikaza pomoći za vid na mini kartu. Dodirnite za smanjenje prikaza pomoći za vid. Dodirnite za maksimiziranje prikaza pomoći za vid. Označava da je smjer prikaza pomoći za vid zaključan. Dodirnite

Max

Zaključano

Prebaci na mini kartu

za otkazivanje zaključavanja.

• Kada smjer nije zaključan u određenom smjeru, prikaz pomoći za vid automatski se prebacuje na trenutačni smjer leta. Dodirnite bilo koju drugu strelicu za promjenu smjera prikaza pomoći za vid na tri sekunde prije povratka na prikaz trenutačnog vodoravnog smjera leta.

• Kada je smjer zaključan u određenom smjeru, dodirnite bilo koju drugu strelicu za promjenu smjera prikaza pomoći za vid na tri sekunde prije povratka na trenutačni vodoravni smjera leta.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Upozorenje na sudar

Kada se otkrije prepreka u trenutačnom smjeru prikaza, prikaz pomoći za vid prikazuje upozorenje na sudar. Boja upozorenja određena je razmakom između prepreke i letjelice.

Boja upozorenja na sudar Udaljenost između letjelice i prepreke

Žuto 2,2-5 m

Crveno ≤ 2,2 m

• FOV pomoći za vid u svim smjerovima iznosi oko 80°. Normalno je da se tijekom upozorenja na sudar u vidnom polju ne vide prepreke.

• Upozorenjem na sudar ne upravlja prekidač Prikaz radarske karte i ono ostaje vidljivo čak i kada je radarska karta isključena.

• Upozorenje na sudar pojavljuje se samo kada je prikaz pomoći za vid prikazan u malom prozoru.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Snimač leta

Podaci o letu, uključujući telemetriju leta, podatke o statusu letjelice i ostali parametri, automatski se spremaju u interni snimač podataka letjelice. Podacima se može pristupiti putem aplikacije DJI Assistant 2 (serija potrošačkih dronova).

Propeleri

Postoje dvije vrste propelera koji su dizajnirani za vrtnju u različitim smjerovima. Oznake se koriste za označavanje koji se propeleri trebaju pričvrstiti na koje motore. Obavezno uparite propelere i motore u skladu sa slijedećim uputama.

Propeleri Označeno Neoznačeno

Ilustracija

Položaj montiranja

Pričvrstite na motore označenih krakova

Pričvrstite na motore neoznačenih krakova

Pričvršćivanje propelera

Pričvrstite označene propelere na motore označenih krakova, a neoznačene propelere na motore neoznačenih krakova. Upotrijebite odvijač iz pakiranja letjelice za ugradnju propelera. Provjerite jesu li propeleri pričvršćeni.

OznačenoNeoznačeno

• Upotrijebite samo odvijač iz pakiranja letjelice za ugradnju propelera. Uporaba drugih odvijača može oštetiti vijke.

• Tijekom zatezanja pazite da vijci budu okomito. Vijci ne bi smjeli biti nakošeni u odnosu na površinu za ugradnju. Nakon završetka instalacije provjerite jesu li vijci u ravnini i zakrenite propelere kako biste provjerili postoji li neuobičajen otpor.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Odvajanje propelera

Upotrijebite odvijač iz pakiranja letjelice kako biste olabavili vijke i odvojili propelere od motora.

• Lopatice propelera su oštre. Pažljivo rukujte njima.

• Odvijač se koristi samo za ugradnju propelera. NE upotrebljavajte odvijač za rastavljanje letjelice.

• Ako je propeler slomljen, uklonite dva propelera i vijke na odgovarajućem motoru i odložite ih u otpad. Upotrijebite dva propelera iz istog paketa. NE miješajte s propelerima iz drugih paketa.

• Upotrebljavajte samo službene propelere tvrtke DJI. NE miješajte vrste propelera.

• Propeleri su potrošni dijelovi. Po potrebi kupite dodatne propelere.

• Provjerite jesu li propeleri i motori pravilno postavljeni prije svakog leta. Nakon svakih 30 sati leta (približno 60 letova) provjerite jesu li vijci na propelerima pritegnuti.

• Provjerite jesu li svi propeleri u dobrom stanju prije svakog leta. NE upotrebljavajte stare, napuknute ili slomljene propelere.

• Kako biste izbjegli ozljede, držite se podalje od rotirajućih propelera i motora.

• Kako biste izbjegli oštećenje propelera, postavite letjelicu pravilno tijekom prijevoza ili skladištenja. NEMOJTE stiskati niti savijati propelere. Ako su propeleri oštećeni, to može utjecati na performanse leta.

• Provjerite jesu li motori montirani pravilno i okreću li se glatko. Sletite letjelicom odmah ako se motor zaglavi i ne može se slobodno okretati.

• NE pokušavajte mijenjati strukturu motora.

• NE dodirujte i pazite da ruke ili dijelovi tijela ne dođu u kontakt s motorima nakon leta jer mogu biti vrući.

• NEMOJTE blokirati ventilacijske otvore na motorima ili kućištu letjelice.

• Provjerite zvuči li ESC uobičajeno kad je uključen.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Pametna baterija za let

Pametna baterija za let uređaja DJI Mini 4 Pro (BWX140-2590-7.32) baterija je od 7,32 V, 2590 mAh. DJI Mini 3 Pro pametna baterija za let Plus (BWX162-3850-7.38) baterija je od 7,38 V, 3850 mAh. Dvije baterije imaju istu strukturu i dimenzije, ali različite su težine i kapaciteta. Obje baterije opremljene su funkcijom pametnog punjenja i pražnjenja.

Značajke baterije

1. Uravnoteženo punjenje: tijekom punjenja, naponi ćelija baterije automatski se uravnotežuju.

2. Funkcija automatskog pražnjenja: kako bi se spriječilo širenje, baterija se automatski prazni na razinu od 96 % ako miruje tri dana, a automatski se isprazni do razine od 60 % kad miruje devet dana. Normalno je da se baterija zagrijava tijekom procesa pražnjenja.

3. Zaštita od prekomjernog punjenja: kad je potpuno napunjena, baterija se automatski prestaje puniti.

4. Otkrivanje temperature: Kako bi se spriječilo oštećenje, baterija se puni samo kad je temperatura između 5° i 40° C (41° i 104° F). Punjenje se automatski zaustavlja ako temperatura ćelija baterije premaši 55° C (131° F) tijekom punjenja.

5. Zaštita od prekomjernog napona: baterija se prestaje puniti ako se otkrije prejaka struja.

6. Zaštita od prekomjernog pražnjenja: pražnjenje se automatski zaustavlja kako bi se spriječilo prekomjerno pražnjenje kad se baterija ne koristi. Zaštita od prekomjernog pražnjenja nije omogućena kada se baterija koristi.

7. Zaštita od kratkog spoja: ako se otkrije kratki spoj, napajanje se automatski prekida.

8. Zaštita od oštećenja ćelija baterije: aplikacija će prikazati upozorenje kad se otkrije oštećena ćelija baterije.

9. Način hibernacije: ako je napon u ćeliji niži od 10 % dok letjelica miruje, baterija prelazi u način hibernacije kako bi se spriječilo prekomjerno pražnjenje. Napunite bateriju kako biste je „probudili” iz načina hibernacije.

10. Komunikacija: informacije o naponu, kapacitetu i struji baterije prenose se u letjelicu.

11. Upute za održavanje: baterija automatski provjerava razlike u naponu između baterijskih ćelija i odlučuje je li potrebno održavanje. Ako je potrebno održavanje, umetnite bateriju u letjelicu i uključite ju, letjelica neće moći poletjeti, a u aplikaciji DJI Fly pojavit će se upit za održavanje. Ako se u aplikaciji DJI Fly pojavi upit o održavanju, slijedite upute za potpuno punjenje baterije, a zatim je ostavite da miruje 48 sati. Ako baterija i dalje ne radi nakon provođenja održavanja dva puta, obratite se podršci tvrtke DJI.

• Prije uporabe pogledajte sigurnosne smjernice i naljepnice na bateriji. Korisnici su potpuno odgovorni za sve radnje i uporabu.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Korištenje baterije

Provjera razine napunjenosti baterije

Pritisnite jednom gumb za uključivanje za provjeru trenutačne razine baterije.

LED1 LED2 LED3 LED4

LED indikatori razine baterije

Gumb za uključivanje

LED indikatori razine baterije prikazuju razinu energije baterije tijekom punjenja i pražnjenja. Statusi LED indikatora denirani su u nastavku:

LED uključen LED treperi LED isključen

LED1 LED2 LED3 LED4 Razina napunjenosti baterije

88 % – 100 %

76 % – 87 % 63 % – 75 % 51 % – 62 % 38 % – 50 % 26 % – 37 % 13 % – 25 %

0 % – 12 %

Uključivanje/Isključivanje

Pritisnite gumb za uključivanje jednom, a zatim ponovno pritisnite i držite dvije sekunde kako biste uključili ili isključili letjelicu. LED indikatori razine baterije prikazuju razinu napunjenosti baterije kad je letjelica uključena. LED indikatori razine baterije isključuju se kada se letjelica isključi.

Ako LED indikatori 3 i 4 trepere istovremeno, to znači da je baterija neispravna. Izvadite bateriju iz letjelice, ponovno je umetnite i provjerite je li dobro postavljena.

Obavijest o niskoj temperaturi

1. Kapacitet baterije značajno se smanjuje pri letenju na niskim temperaturama od – 10° do 5° C (14° do 41° F). Provjerite je li baterija potpuno napunjena prije uzlijetanja. Preporučuje se uključiti letjelicuna neko vrijeme kako bi se ugrijala baterija. Poletite nakon što DJI Fly prikaže obavijest da je baterija do kraja zagrijana.

2. Baterije se ne mogu upotrebljavati u okruženjima s ekstremno niskim temperaturama ili nižim od – 10° C (14° F).

DJI Mini 4 Pro

3. Kako biste osigurali optimalne performanse, održavajte temperaturu baterije iznad 20° C (68° F).

4. Smanjeni kapacitet baterije u okruženjima s niskim temperaturama smanjuje performanse otpora letjelice na brzinu vjetra. Letite oprezno.

5. Budite posebno oprezni kada letite na velikoj visini s niskom temperaturom.

Korisnički priručnik

Punjenje baterije

Potpuno napunite bateriju prije svake uporabe. Preporučuje se uporaba punjača tvrtke DJI, poput dvosmjernog punjača za DJI Mini 3 Pro, USB-C punjača za DJI 30W ili drugih USB punjača za napajanje. Dvosmjerni punjač za DJI Mini 3 Pro i USB-C punjač za DJI 30W dodatni su pribor. Posjetite službenu internetsku trgovinu tvrtke DJI za više informacija.

• Kada punite bateriju postavljenu u letjelicu ili umetnutu u Dvosmjerni punjač za DJI Mini 3 Pro, maksimalna podržana snaga punjenja je 30 W.

Korištenje punjača

1. Provjerite je li baterija pravilno umetnuta u letjelicu.

2. Spojite punjač na izvor izmjeničnog napajanja (100 – 240 V, 50/60 Hz; ako je potrebno, upotrijebite strujni adapter).

3. Spojite punjač u priključak za punjenje na letjelici pomoću USB-C kabela.

4. LED indikatori razine baterije prikazuju trenutačnu razinu baterije tijekom punjenja.

5. Pametna baterija za let potpuno je napunjena kad svi LED indikatori razine baterije neprekidno svijetle. Odvojite punjač kada je baterija potpuno napunjena.

PD 30 W

• Baterija se ne može puniti ako je letjelica uključena.

• Maksimalni napon punjenja za priključak za punjenje letjelice iznosi 12 V.

• NE punite pametnu bateriju za let odmah nakon leta jer može biti prevruća. Prije ponovnog punjenja bateriju ostavite da se ohladi na radnu temperaturu.

• Punjač zaustavlja punjenje baterije ako temperatura baterije nije unutar radnog raspona od 5° do 40° C (41° do 104° F). Idealna temperatura punjenja je od 22° do 28° C (71,6° do 82,4° F).

• Bateriju punite najmanje jednom u tri mjeseca za održavanje funkcionalnosti baterije.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Donja tablica prikazuje razinu baterije tijekom punjenja.

Korisnički priručnik

• Prilikom korištenja USB-C punjača za DJI 30W, vrijeme punjenja za Mini 4 Pro pametnu bateriju za let iznosi približno 1 sat i 10 minuta, dok za Mini 3 Pro pametnu bateriju za let Plus iznosi približno 1 sat i 41 minutu.

• Iz sigurnosnih razloga, tijekom transporta, razina napunjenosti baterija treba biti niska. Preporučuje se pražnjenje pametnih baterija za let do 30 % ili manje prije transporta.

LED1 LED2 LED3 LED4 Razina napunjenosti baterije

0 % – 50 %

51 % – 75 %

76 % – 99 %

100 %

• Učestalost treperenja LED indikatora razine baterije razlikuje se ovisno o korištenom USB punjaču. Ako je brzina punjenja velika, LED indikatori razine baterije brzo će treptati.

• Ako baterija nije pravilno umetnuta u letjelicu, LED 3 i 4 istodobno će treptati. Ponovno umetnite bateriju i provjerite je li dobro pričvršćena.

• Četiri LED indikatora koji istovremeno trepere ukazuju na oštećenje baterije.

Korištenje utičnice za punjenje

Kada se koristi s USB punjačem, Dvosmjerni punjač za DJI Mini 3 Pro može puniti do tri pametne baterije za let ili pametne baterije za let Plus u slijedu od visoke do niske razine snage. Kada se koristi s USB-C punjačem za DJI 30W, utičnica za punjenje može potpuno napuniti jednu pametnu bateriju za let za približno 58 minuta, a jednu pametnu bateriju za let Plus za približno 1 sat i 18 minuta.

Kad je utičnica za punjenje spojena na izvor izmjeničnog napajanja (AC) putem USB punjača, korisnici mogu povezati i pametnu bateriju za let i vanjski uređaj (kao što je daljinski upravljač ili pametni telefon) na utičnicu radi punjenja. Baterije će se po zadanim postavkama napuniti prije nego vanjski uređaj. Kada utičnica za punjenje nije priključena na izmjenično napajanje, umetnite pametne baterije za let u utičnicu i spojite vanjski uređaj na USB priključak da biste napunili uređaj, koristeći utičnicu za punjenje kao punjač. Za više detalja pogledajte Korisnički priručnik za Dvosmjerni punjač za DJI Mini 3 Pro.

DJI Mini 4 Pro

1234

Korisnički priručnik

1. Utor za USB

2. Utor za napajanje (USB-C)

3. Funkcijska tipka

4. LED svjetla statusa

Kako puniti

1. Baterije umetnite u utičnicu za punjenje dok ne začujete klik.

2. Spojite utičnicu za punjenje sa strujnom utičnicom (100 – 240 V, 50/60 Hz) pomoću USB-C kabela i USB-C punjača za DJI 30W ili drugih USB punjača.

3. Baterija s najvišom razinom napajanja prva će se napuniti. Ostatak će se puniti redoslijedom u skladu s njihovim razinama napajanja. Odgovarajuća LED svjetla statusa prikazat će status punjenja (pogledajte tablicu u nastavku). Nakon što se baterija potpuno napuni, odgovarajuće LED lampice pokazivat će neprekidno zeleno svjetlo.

Opisi LED svjetla statusa

Status punjenja

Uzorak treperenja Opisi

LED svjetla statusa u nizu brzo uzastopno trepere

LED svjetla statusa u nizu sporo uzastopno trepere

LED svjetla statusa u nizu svijetle neprekidno

Baterija u odgovarajućem priključku za bateriju puni se punjačem USB PD.

Baterija u odgovarajućem priključku za bateriju puni se punjačem za normalno punjenje.

Baterija u odgovarajućem priključku za bateriju potpuno je napunjena.

Sva LED svjetla statusa trepere u nizu Nije umetnuta baterija.

Razina napunjenosti baterije Svaki priključak za bateriju utičnice za punjenje ima svoj odgovarajući LED niz statusa, od LED1

do LED4 (slijeva nadesno). Jednim pritiskom na funkcijsku tipku provjerite razinu baterije. Statusi

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

LED indikatora razine baterije identični su kao i oni na letjelici. Za detalje pogledajte statuse i opise LED indikatora razine baterije letjelice.

Abnormalni status Status LED svjetla za abnormalnosti baterije jednak je kao i onaj na letjelici. Pogledajte odjeljak

„Mehanizmi zaštite baterije” za pojedinosti.

• Preporučuje se korištenje USB-C punjača za DJI 30W ili drugih USB punjača za napajanje utičnice za punjenje.

• Temperatura okoliša utječe na brzinu punjenja. Punjenje je brže u dobro prozračenom prostoru na temperaturi od 25 °C (77° F).

• Utičnica za punjenje kompatibilna je samo s pametnom baterijom za let BWX140-2590-

7.32, BWX162-2453-7.38 i pametnom baterijom za let Plus BWX162-3850-7.38. NE upotrebljavajte utičnicu za punjenje s drugim modelima baterija.

• Kad se koristi, utičnicu za punjenje postavite na ravnu i stabilnu površinu. Provjerite je li uređaj pravilno izoliran kako biste spriječili opasnost od požara.

• NE dodirujte metalne kontakte na priključcima baterije.

• Metalne kontakte čistite čistom, suhom krpom ako ima primjetnih zaprljanja

Mehanizmi zaštite baterije

LED indikatori razine baterije mogu pokazivati obavijesti o zaštiti baterije aktivirane abnormalnim uvjetima punjenja.

Mehanizmi zaštite baterije

LED1 LED2 LED3 LED4 Uzorak treperenja Status

LED2 treperi dvaput u sekundi

LED2 treperi tri puta u sekundi

LED3 treperi dvaput u sekundi

LED3 treperi tri puta u sekundi

LED4 treperi dvaput u sekundi

LED4 treperi tri puta u sekundi

Ako je aktiviran bilo koji zaštitni mehanizam baterije, iskopčajte punjač i ponovno ga ukopčajte za nastavak punjenja. Ako je temperatura punjenja abnormalna, pričekajte da se vrati u normalu. Baterija će automatski nastaviti s punjenjem bez potrebe za ponovnim iskopčavanjem i ukopčavanjem punjača.

Otkrivena prekomjerna struja

Otkriven je kratki spoj

Otkriveno prekomjerno punjenje

Otkriven prenaponski punjač

Preniska temperatura punjenja

Previsoka temperatura punjenja

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Umetanje/vađenje baterije

Umetnite pametnu bateriju za let u odjeljak za baterije letjelice. Ako je baterija u potpunosti umetnuta, čut će se „klik”, koji označava da su kopče baterije čvrsto zategnute.

Pritisnite teksturirani dio kopče baterije na bočnim stranama baterije kako biste je uklonili iz odjeljka.

• NE umećite i ne uklanjajte bateriju kad je letjelica uključena.

• Provjerite je li se čuo „klik” prilikom umetanja baterije. NE pokrećite letjelicu ako baterija nije dobro postavljena jer to može dovesti do slabog kontakta između baterije i letjelice te predstavljati opasnost. Provjerite je li baterija dobro postavljena.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Gimbal i kamera

Prol gimbala

3-osni gimbal stabilizira kameru, omogućavajući vam snimanje jasnih i stabilnih slika i videozapisa pri velikoj brzini leta. Gimbal ima raspon regulacijskog nagiba od – 90 ° do + 60 ° i dva regulacijska kuta za okretanje od – 90 ° (portret) i 0 ° (pejzaž).

60°

0°

-90°

Upotrijebite gimbalni kotačić na daljinskom upravljaču za kontrolu nagiba gimbala. Alternativno, učinite to putem prikaza kamere u aplikaciji DJI Fly. Pritisnite i držite zaslon dok se ne pojavi traka za podešavanje gimbala. Povucite traku prema gore i dolje kako biste kontrolirali nagib gimbala.

Dodirnite Prekidač načina rada Pejzaž/Portret u aplikaciji DJI Fly za prebacivanje između dva kuta za okretanje gimbala. Osovina okretanja okrenut će se na – 90° kad je omogućen Portretni način rada i natrag na 0° za Pejzažni način.

Načini rada gimbala

Dostupna su dva načina rada gimbala. Prebacujte se između različitih načina rada u opciji Postavke > Upravljanje u aplikaciji DJI Fly.

Način praćenja:

mogu prilagoditi gimbalni nagib. Ovaj način prikladan je za snimanje fotograja nepokretnih predmeta.

FPV način:

iskustvo letenja iz prvog lica.

• Prije uzlijetanja provjerite da na gimbalu nema naljepnica ili predmeta. NEMOJTE dodirivati ili udarati gimbal nakon što se letjelica uključi. Pokrenite letjelicu s otvorenog i ravnog tla kako biste zaštitili gimbal.

• Nakon postavljanja širokokutnog objektiva rasklopite krakove prije uključivanja letjelice. Provjerite je li gimbal u ravnini i usmjeren naprijed prije uzlijetanja, tako da letjelica može ispravno otkriti status ugradnje širokokutnog objektiva. Gimbal će biti u ravnini kada se letjelica uključi, ako se gimbal okreće, ponovno centrirajte gimbal pomoću daljinskog upravljača ili aplikacije DJI Fly kako slijedi:

a. Dodirnite opciju Ponovno centriraj gimbal na stranici Postavke > Upravljanje u

aplikaciji DJI Fly.

kut gimbala ostaje stabilan u odnosu na vodoravnu ravninu. Korisnici

kad letjelica leti naprijed, gimbal se sinkronizira s kretanjem letjelice kako bi pružio

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

b. Na daljinskom upravljaču DJI RC-N2 pritisnite tipku Fn ili prilagodljivu tipku C1 na

daljinskom upravljaču DJI RC 2. Zadana je funkcija ponovno centriranje gimbala i usmjeravanje gimbala prema dolje, što se može prilagoditi.

• Funkcija Panorama i Funkcija asteroida neće biti dostupne nakon instalacije širokokutnog objektiva.

• Precizni elementi na gimbalu mogu se oštetiti prilikom sudara ili udarca, što može uzrokovati abnormalno funkcioniranje.

• Izbjegavajte nakupljanje prašine ili pijeska na gimbalu, posebno kod motora gimbala.

• Motor gimbala može ući u način zaštite ako je gimbal zaklonjen drugim predmetima kada je letjelica postavljena na neravno tlo ili na travu ili ako gimbal iskusi prekomjernu vanjsku silu, kao što je sudar.

• NEMOJTE primjenjivati vanjsku silu na gimbal nakon što se letjelica uključi.

• NEMOJTE dodavati nikakav dodatni teret na gimbal osim odobrene dodatne opreme jer to može dovesti do nepravilnog funkcioniranja ili čak do trajnih oštećenja motora.

• Prije uključivanja letjelice uklonite profil gimbala. Pričvrstite profil gimbala kad se letjelica ne koristi.

• Letenje u gustoj magli ili oblacima može ovlažiti gimbal, što može dovesti do privremenog kvara. Gimbalu se vraća puna funkcionalnost nakon što se osuši.

Prol kamere

DJI Mini 4 Pro upotrebljava CMOS senzor od 1/1,3 inča s efektivnim pikselima od 48 MP. Jednaka žarišna duljina iznosi približno 24 mm. Otvor kamere je F1,7 i snima od 1 m do beskonačnosti.

Kamera DJI Mini 4 Pro može snimiti fotograje od 48 MP i podržava načine snimanja kao što su Jedan, Burst, Automatsko podešavanje ekspozicije (AEB), Vremenska snimka i Panorama. Također podržava H.264/H.265 snimanje videozapisa, digitalno uvećanje i usporeno snimanje. Podržani su i videozapisi 4K 60 fps HDR i 4K 100 fps.

• NEMOJTE izlagati objektiv fotoaparata okruženju s laserskim zrakama, kao što je laserska predstava, ili usmjeravati fotoaparat prema snažnim izvorima svjetlosti tijekom dužeg razdoblja, kao što je sunce na vedar dan, kako biste izbjegli oštećenje senzora.

• Provjerite da li su temperatura i vlaga prikladni za fotoaparat tijekom uporabe i skladištenja.

• Upotrijebite sredstvo za čišćenje leća kako biste izbjegli oštećenje ili lošu kvalitetu slike.

• NE blokirajte bilo kakve ventilacijske otvore na fotoaparatu jer proizvedena toplina može oštetiti uređaj i ozlijediti korisnika.

• Kamere možda neće ispravno fokusirati u sljedećim situacijama: a. Snimanje udaljenih tamnih objekata. b. Snimanje objekata s ponavljajućim identičnim uzorcima ili teksturama ili objekata

bez jasnih uzoraka ili tekstura. c. Snimanje sjajnih ili reektirajućih objekata (poput uličnog osvjetljenja i stakla). d. Snimanje bljeskajućih objekata.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

e. Snimanje objekata koji se brzo kreću. f. Kada se letjelica/gimbal brzo kreću. g. Snimanje objekata na različitim udaljenostima u rasponu fokusa.

• DJI Mini 4 Pro prema zadanim postavkama upotrebljava SmartPhoto način rada u načinu snimanja Jedna snimka koji integrira značajke kao što su prepoznavanje scene ili HDR za optimalne rezultate. SmartPhoto mora kontinuirano snimiti više snimaka radi sintetiziranja slike. Kada se letjelica kreće ili upotrebljava razlučivost od 48 MP, način SmartPhoto neće biti podržan i razlikovat će se kvaliteta fotograjja.

Pohrana i izvoz fotograja i videozapisa

Pohrana fotograja i videozapisa

DJI Mini 4 Pro podržava uporabu microSD kartice za pohranu fotograja i videozapisa. MicroSD kartica UHS-I Speed Grade 3 ili veće brzine potrebna je zbog velike brzine čitanja i pisanja potrebne za podatke sadržane u videozapisima visoke razlučivosti. Pogledajte Specikacije za više informacija o preporučenim microSD karticama.

Fotograje i videozapisi mogu se spremiti i u unutarnju pohranu letjelice kada microSD kartica nije dostupna. Za pohranu velike količine podataka preporučuje se upotreba microSD kartice.

Izvoz fotograja i videozapisa

• Upotrijebite QuickTransfer za izvoz snimke na mobilni uređaj.

• Povežite letjelicu s računalom pomoću podatkovnog kabela, izvezite snimke u unutarnju pohranu letjelice ili na microSD karticu ugrađenu u letjelicu. Letjelica se ne mora napajati tijekom postupka izvoza.

• Izvadite microSD karticu iz letjelice i umetnite ju u čitač kartica te izvezite snimku na microSD karticu putem čitača kartice.

• NEMOJTE vaditi microSD karticu iz letjelice prilikom snimanja fotograja ili videozapisa. U protivnom, microSD kartica se može oštetiti.

• Provjerite postavke kamere prije uporabe kako biste bili sigurni da su ispravno kongurirane.

• Prije snimanja važnih fotografija ili videozapisa, snimite nekoliko slika kako biste provjerili radi li kamera pravilno.

• Obavezno pravilno isključite letjelicu. U protivnom, parametri kamere neće biti pohranjeni i to može utjecati na snimljene videozapise. DJI nije odgovoran za bilo koji gubitak slike ili videozapisa koji je zabilježen na način koji nije strojno čitljiv.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

QuickTransfer

Letjelica se može izravno povezati s mobilnim uređajima putem Wi-Fi veze, omogućavajući korisnicima preuzimanje fotograja i videozapisa iz letjelice na mobilni uređaj putem aplikacije DJI Fly bez upotrebe daljinskog upravljača. Korisnici mogu uživati u bržim i praktičnijim preuzimanjima s brzinom prijenosa do 30 MB/s.

Uporaba

Metoda 1: mobilni uređaj nije povezan s daljinskim upravljačem

1. Uključite letjelicu i pričekajte dok se ne dovrše samodijagnostička ispitivanja letjelice.

2. Provjerite jesu li na mobilnom uređaju omogućeni Bluetooth i Wi-Fi. Pokrenite aplikaciju DJI Fly i pojaviti će se upit za povezivanje s letjelicom.

3. Dodirnite Poveži. Nakon uspješnog povezivanja, datotekama na letjelici može se pristupiti i preuzeti ih velikom brzinom. Prilikom prvog povezivanja mobilnog uređaja s letjelicom pritisnite i držite gumb napajanja letjelice dvije sekunde za potvrdu.

Metoda 2: mobilni uređaj povezan je s daljinskim upravljačem

1. Provjerite je li letjelica povezana s mobilnim uređajem putem daljinskog upravljača i jesu li motori isključeni.

2. Omogućite Bluetooth i Wi-Fi na mobilnom uređaju.

3. Pokrenite aplikaciju DJI Fly, uđite u reprodukciju i dodirnite u pristup datotekama na letjelici za preuzimanje velikom brzinom.

gornjem desnom kutu za

• DJI RC 2 ne podržava opciju QuickTransfer.

• Maksimalna brzina preuzimanja može se postići samo u zemljama i regijama u kojima zakonska regulativa dopušta frekvenciju od 5,8 GHz, kad se koriste uređaji koji podržavaju frekvencijski pojas od 5,8 GHz i Wi-Fi vezu te u okruženju bez smetnji ili zapreka. Ako lokalni propisi (poput Japana) ne dopuštaju 5,8 GHz, ako mobilni uređaj korisnika ne podržava frekvencijski pojas od 5,8 GHz ili postoje ozbiljne smetnje na okruženje, onda QuickTransfer koristi frekvencijski pojas od 2,4 GHz, a njegova maksimalna brzina preuzimanja smanjit će se na 6 MB/s.

• Prije uporabe opcije QuickTransfer provjerite jesu li Bluetooth, Wi-Fi i lokacijske usluge omogućeni na mobilnom uređaju.

• Kada upotrebljavate opciju QuickTransfer, nije potrebno unijeti Wi-Fi lozinku na stranicu s postavkama mobilnog uređaja kako biste se povezali. Pokrenite aplikaciju DJI Fly i pojaviti će se upit za povezivanje letjelice.

• Upotrebljavajte opciju QuickTransfer u nesmetanom okruženju bez smetnji i držite se podalje od izvora smetnji kao što su bežični usmjerivači, Bluetooth zvučnici ili slušalice.

2024 DJI Sva prava pridržana.

Daljinski upravljač

Ovo poglavlje opisuje značajke daljinskog upravljača i uključuje upute za upravljanje letjelicom i kamerom.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Daljinski upravljač

DJI RC 2

Daljinski upravljač DJI RC 2 ima značajku prijenosa videozapisa O4 kada se koristi s letjelicom DJI Mini 4 Pro i radi na frekvencijskim pojasima od 2,4 GHz, 5,8 GHz i 5,1 GHz. Ima mogućnost automatskog odabira najboljeg kanala za prijenos i može odašiljati prikaz od 1080p 60fps HD uživo s letjelice na daljinski upravljač na udaljenost od najviše 20 km (12,4 milje) (sukladno FCC standardima, mjereno na širokom otvorenom području bez smetnji). Opremljen dodirnim zaslonom od 5,5 inča (razlučivosti 1920×1080 piksela) i mnoštvom kontrola i prilagodljivih tipki, DJI RC 2 omogućuje korisnicima jednostavno upravljanje letjelicom i daljinsko mijenjanje postavki letjelice. DJI RC 2 dolazi s brojnim drugim funkcijama kao što su ugrađeni GNSS sustav (GPS+Galileo+BeiDou), Bluetooth i Wi-Fi veza.

Daljinski upravljač ima odvojive upravljačke palice, ugrađene zvučnike, unutarnju pohranu od 32 GB i podržava upotrebu microSD kartice za dodatne potrebe za pohranom.

Baterija od 6200 mAh snage 22,32 Wh omogućava daljinskom upravljaču maksimalno vrijeme rada od tri sata.

• Frekvencijski pojas od 5,1 GHz može se koristiti samo u državama i regijama u kojima je njezina uporaba dopuštena lokalnim zakonima i propisima.

Rukovanje

Uključivanje/Isključivanje

Pritisnite jednom gumb za uključivanje za provjeru trenutačne razine baterije. Pritisnite jednom, zatim pritisnite i držite dvije sekunde za uključivanje ili isključivanje daljinskog

upravljača.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Punjenje baterije

Spojite punjač na utor za USB-C na daljinskom upravljaču. Potrebno je približno 1 sat i 30 minuta da se daljinski upravljač potpuno napuni (pomoću USB punjača 9 V / 3 A).

Upravljanje gimbalom i kamerom

1. Gumb za fokusiranje/okidač: pritisnite do pola za automatsko fokusiranje te pritisnite do kraja za snimanje fotograje.

2. Gumb za snimanje: pritisnite jednom za pokretanje ili zaustavljanje snimanja.

3. Kontrolni kotačić kamere: upotrijebite za podešavanje uvećanja prema zadanim postavkama. Funkcija kotačića može se postaviti kako bi se prilagodila žarišna duljina, EV, brzina zatvarača i ISO.

4. Kotačić gimbala: kontrolira nagib gimbala.

Kotačić gimbala

Gumb za snimanje

Kontrolni kotačić kamere

Gumb za fokusiranje/ okidač

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Upravljanje letjelicom

Dostupna su tri unaprijed programirana načina rada (način rada 1, način rada 2 i način rada 3), a prilagođeni načini mogu se kongurirati u aplikaciji DJI Fly.

Mode 1

Mode 2

Mode 3

Naprijed

Natrag

Skreni lijevo Skreni desno

Lijeva palica

Lijeva palica Desna palica

Gore

Dolje

Skreni lijevo Skreni desno

Naprijed

Desna palicaLijeva palica

Desna palica

Gore

Dolje

Lijevo Desno

Naprijed

Natrag

Lijevo Desno

Gore

Natrag

Lijevo Desno

Dolje

Skreni lijevo Skreni desno

Zadani je način upravljanja daljinskim upravljačem način rada 2. U ovom se priručniku način rada 2 koristi kao primjer za ilustriranje načina uporabe upravljačkih palica.

• Palica za neutralnu/središnju točku: upravljačke palice su u središtu.

• Pomicanje upravljačke palice: upravljačka palica gurnuta je iz središnjeg položaja.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Daljinski upravljač

(način rada 2)

Letjelica Napomene

Palica gasa:

dolje mijenja se visina letjelice.

• Gurnite palicu prema gore za penjanje ili prema dolje za spuštanje.

• Letjelica lebdi na mjestu ako je palica u središtu.

• Što se palica više odguruje od središta, letjelica brže mijenja visinu.

Upotrijebite lijevu palicu da biste uzletjeli kad se motori okreću u praznom hodu. Lagano gurajte palicu kako biste spriječili nagle i neočekivane promjene visine.

pomicanjem lijeve palice gore ili

Palica za promjenu pravca:

palice ulijevo ili udesno kontrolira orijentaciju letjelice.

• Gurnite palicu ulijevo za okretanje letjelice u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i desno za okretanje letjelice u smjeru kazaljke na satu.

• Letjelica lebdi na mjestu ako je palica u središtu.

• Što se palica više gurne od središta, letjelica se brže okreće.

Palica za nagib:

dolje mijenja nagib letjelice.

• Gurnite palicu gore da bi letjela naprijed i dolje da bi letjela unatrag.

• Letjelica lebdi na mjestu ako je palica u središtu.

• Što se više gurne palica od središta, letjelica se brže kreće.

Palica za okretanje:

ulijevo ili udesno mijenja se okretanje letjelice.

• Gurnite palicu ulijevo kako biste letjeli lijevo i desno kako biste letjeli desno.

• Letjelica lebdi na mjestu ako je palica u središtu.

• Što se više gurne palica od središta, letjelica se brže kreće.

pomicanje desne palice gore-

pomicanjem desne palice

pomicanje lijeve

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Prekidač načina leta

Prebacite prekidač za odabir željenog načina leta.

CNS

Položaj Način leta

S Sportski način rada N Uobičajeni način rada C Način rada Cine

Gumb za pauziranje leta/RTH gumb

Pritisnite jednom za kočenje i lebdenje letjelice u mjestu. Pritisnite i držite gumb dok daljinski upravljač ne oglasi zvučni signal i pokrene RTH. Letjelica će

se vratiti u posljednju zabilježenu početnu točku. Ponovno pritisnite gumb kako biste otkazali RTH i vratili kontrolu nad letjelicom.

Prilagodljiva tipka

Idite u opciju Postavke > Upravljanje u aplikaciji DJI Fly i postavite funkcije za prilagodljive tipke C1 i C2.

Prilagodljiva tipka C2

Prilagodljiva tipka C1

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

LED svjetla daljinskog upravljača

LED svjetlo statusa

LED indikatori razine baterije

LED svjetlo statusa

Uzorak treperenja Opisi

— Neprekidno crveno svjetlo Nije povezano s letjelicom.

Treperi crveno Razina baterije letjelice je niska.

— Neprekidno zeleno svjetlo Uspostavljena je veza s letjelicom.

Treperi plavo Daljinski upravljač povezuje se s letjelicom.

— Neprekidno žuto svjetlo Ažuriranje upravljačkog softvera nije uspjelo.

— Neprekidno plavo svjetlo Ažuriranje upravljačkog softvera uspjelo.

Treperi žuto Razina baterije daljinskog upravljača je niska.

Treperi tirkizno Upravljačke palice nisu centrirane.

LED indikatori razine baterije

Uzorak treperenja Razina napunjenosti baterije

76 % – 100 %

51 % – 75 % 26 % – 50 %

0 % – 25 %

Upozorenja daljinskog upravljača

Daljinski upravljač se oglašava zvučnim signalom da bi označio pogrešku ili upozorenje. Obratite pažnju kada se upiti pojave na zaslonu osjetljivom na dodir ili u aplikaciji DJI Fly. Klizite prema dolje s vrha zaslona i odaberite Isključi zvuk (Mute) kako biste onemogućili sva upozorenja ili pomaknite traku glasnoće na 0 kako biste onemogućili određena upozorenja.

Daljinski upravljač oglašava upozorenje tijekom RTH-a. Upozorenje se ne može otkazati. Daljinski upravljač oglašava upozorenje kada je razina baterije daljinskog upravljača niska (6 % do 10 %). Upozorenje o niskoj razini baterije može se otkazati pritiskom gumba za uključivanje. Upozorenje o kritično niskoj razini baterije, koje se aktivira kad je razina baterije niža od 5 % i ne može se otkazati.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Optimalna zona prijenosa

Signal između letjelice i daljinskog upravljača najpouzdaniji je kada su antene postavljene u odnosu na letjelicu kao što je prikazano u nastavku.

Optimalan domet prijenosa mjesto je gdje su antene okrenute prema letjelici, a kut između antena i stražnjeg dijela daljinskog upravljača iznosi 180° ili 270°.

• NEMOJTE upotrebljavati druge bežične uređaje koji rade na istoj frekvenciji kao i daljinski upravljač. U suprotnom će se na daljinskom upravljaču pojaviti smetnje.

• Ako je signal prijenosa slab tijekom leta, u aplikaciji DJI Fly pojavit će se upit. Podesite antene kako biste bili sigurni da je letjelica u optimalnom dometu prijenosa.

Povezivanje daljinskog upravljača

Daljinski upravljač već je povezan s letjelicom ako se kupuju zajedno. U suprotnom, slijedite korake u nastavku kako biste povezali daljinski upravljač i letjelicu nakon uključivanja.

1. Uključite letjelicu i daljinski upravljač.

2. Pokrenite aplikaciju DJI Fly.

3. U prikazu kamere dodirnite letjelicom. Tijekom povezivanja LED indikator statusa daljinskog upravljača treperi plavo, a daljinski upravljač oglašava se zvučnim signalom.

4. Pritisnite i držite tipku za uključivanje letjelice duže od četiri sekunde. Letjelica će se oglasiti jednom, a LED indikatori razine baterije trepere u slijedu kako bi naznačila da je spremna za povezivanje. Daljinski upravljač dvaput će se oglasiti zvučnim signalom, a LED lampica statusa postat će zelena kako bi naznačila da je povezivanje uspješno.

i odaberite Upravljanje, a zatim Ponovno povezivanje s

• Uvjerite se da je daljinski upravljač unutar 0,5 m od letjelice tijekom povezivanja.

• Daljinski upravljač automatski će prekinuti vezu s letjelicom ako je novi daljinski upravljač povezan s istom letjelicom.

• Isključite Bluetooth i Wi-Fi vezu da biste postigli optimalni prijenos videozapisa.

• Potpuno napunite daljinski upravljač prije svakog leta. Daljinski upravljač oglašava upozorenje kada je razina baterije niska.

• Ako je daljinski upravljač uključen i ne koristi se pet minuta, oglasit će se upozorenje. Nakon šest minuta daljinski upravljač automatski se isključuje. Pomaknite upravljačke palice ili pritisnite bilo koji gumb kako biste poništili upozorenje.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

• Bateriju potpuno napunite najmanje jednom u tri mjeseca radi održavanje zdravlja baterije.

• NE upravljajte letjelicom kada su uvjeti osvjetljenja previše svijetli ili previše mračni korištenjem daljinskog upravljača za praćenje leta. Korisnik je odgovoran za ispravnu prilagodbu svjetline zaslona i mora voditi računa o izravnoj sunčevoj svjetlosti na zaslonu tijekom leta.

Rukovanje zaslonom osjetljivim na dodir

Početni zaslon

Geste zaslona

Kliznite s lijeve ili desne strane do središta zaslona za povratak na prethodni zaslon.

Kliznite prema gore s dna zaslona za povratak u aplikaciju DJI Fly.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

×2

Kliznite dolje s vrha zaslona kako biste otvorili traku statusa kad ste u aplikaciji DJI Fly.

Gornji dio trake statusa prikazuje vrijeme, Wi-Fi signal, razinu baterije daljinskog upravljača itd.

Dvaput kliznite dolje s vrha zaslona kako biste otvorili Brze postavke kad ste u aplikaciji DJI Fly.

Brze postavke

1. Obavijesti

Dodirnite za provjeru obavijesti sustava.

2. Postavke sustava

Dodirnite za pristup postavkama sustava i konfigurajte postavke kao što su Bluetooth, glasnoća i mreža. Korisnici također mogu pogledati Vodič za dodatne informacije o kontrolama i LED indikatorima statusa.

3. Prečaci

: dodirnite za omogućavanje ili onemogućavanje Wi-Fi veze. Držite za ulazak u postavke,

a zatim se spojite na ili dodajte Wi-Fi mrežu.

: dodirnite za omogućavanje ili onemogućavanje Bluetootha. Držite za ulazak u postavke i

spojite se s obližnjim Bluetooth uređajima.

: dodirnite za omogućavanje zrakoplovnog načina. Wi-Fi i Bluetooth bit će onemogućeni.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

: dodirnite za isključivanje obavijesti sustava i deaktiviranje svih upozorenja. : dodirnite za početak snimanja zaslona.

: dodirnite za izradu snimke zaslona.

4. Podešavanje svjetline

Gurnite traku za podešavanje svjetline zaslona.

5. Podešavanje glasnoće

Gurnite traku za podešavanje glasnoće.

Napredne značajke

Kompas će možda trebati kalibrirati nakon uporabe daljinskog upravljača u područjima s elektromagnetskim smetnjama. Ako je kompas daljinskog upravljača potrebno kalibrirati, prikazat će se upozorenje. Dodirnite upozorenje kako biste pokrenuli kalibraciju. U drugim slučajevima za kalibraciju daljinskog upravljača slijedite korake u nastavku.

1. Uključite daljinski upravljač i uđite u Brze postavke.

2. Odaberite Postavke sustava

3. Slijedite upute na zaslonu kako biste kalibrirali kompas.

4. Nakon uspješne kalibracije prikazat će se poruka.

, pomaknite se prema dolje i dodirnite Compass.

DJI RC-N2

Daljinski upravljač DJI RC-N2 ima značajku prijenosa videozapisa O4 kada se koristi s letjelicom DJI Mini 4 Pro, daljinski upravljač radi na frekvencijskim pojasima od 2,4 GHz, 5,8 GHz i 5,1 GHz. Daljinski upravljač ima i mogućnost automatskog odabira najboljeg kanala za prijenos i može odašiljati 1080p 60fps HD prikaz uživo od letjelice do aplikacije DJI Fly na mobilnom uređaju (ovisno o performansama mobilnog uređaja) s maksimalnim dometom prijenosa od 20 km (12,4 mi) na DJI Fly (sukladno s FCC standardima, mjereno na širokom otvorenom području bez smetnji). Korisnici mogu upravljati letjelicom i jednostavno promijeniti postavke unutar tog dometa. Držač mobilnog uređaja koji se može uvući može se upotrebljavati za stabilno postavljanje mobilnih uređaja, a upravljačke palice uklonjive su i lako se pohranjuju.

Ugrađena baterija ima kapacitet od 5200 mAh i snagu od 18,72 Wh koja podržava maksimalno vrijeme rada od šest sati (kada ne puni mobilni uređaj).

• Frekvencijski pojas od 5,1 GHz može se koristiti samo u državama i regijama u kojima je njezina uporaba dopuštena lokalnim zakonima i propisima.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Rukovanje

Uključivanje/Isključivanje

Pritisnite jednom gumb za uključivanje za provjeru trenutačne razine baterije. Pritisnite jednom, zatim pritisnite i držite dvije sekunde za uključivanje ili isključivanje daljinskog

upravljača.

Punjenje baterije

Spojite punjač na utor za USB-C na daljinskom upravljaču.

Upravljanje gimbalom i kamerom

1. Gumb okidača/snimanja: Pritisnite jednom za snimanje fotograje ili za početak ili zaustavljanje snimanja.

2. Foto/video prebacivanje Pritisnite jednom za prebacivanje između foto načina rada i videozapisa.

3. Kotačić gimbala: kontrolira nagib

gimbala.

4. Prilagodljiva tipka: Pritisnite i

držite prilagodljivu tipku, a zatim upotrijebite gimbalni kotačić za povećavanje ili smanjivanje.

Kotačić gimbala

Prilagodljiva

tipka

2024 DJI Sva prava pridržana.

Gumb okidača/ snimanja

Foto/Video Prebacivanje

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Upravljanje letjelicom

Dostupna su tri unaprijed programirana načina rada (način rada 1, način rada 2 i način rada 3), a prilagođeni načini mogu se kongurirati u aplikaciji DJI Fly.

Mode 1

Mode 2

Mode 3

Naprijed

Natrag

Skreni lijevo Skreni desno

Lijeva palica

Lijeva palica Desna palica

Gore

Dolje

Skreni lijevo Skreni desno

Naprijed

Desna palicaLijeva palica

Desna palica

Gore

Dolje

Lijevo Desno

Naprijed

Natrag

Lijevo Desno

Gore

Natrag

Lijevo Desno

Dolje

Skreni lijevo Skreni desno

Zadani je način upravljanja daljinskim upravljačem način rada 2. U ovom se priručniku način rada 2 koristi kao primjer za ilustriranje načina uporabe upravljačkih palica.

• Palica za neutralnu/središnju točku: upravljačke palice su u središtu.

• Pomicanje upravljačke palice: upravljačka palica gurnuta je iz središnjeg položaja.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Daljinski upravljač

(način rada 2)

Letjelica Napomene

Palica gasa:

mijenja se visina letjelice.

• Gurnite palicu prema gore za penjanje ili prema dolje za spuštanje.

• Letjelica lebdi na mjestu ako je palica u središtu.

• Što se palica više odguruje od središta, letjelica brže mijenja visinu.

Upotrijebite lijevu palicu da biste uzletjeli kad se motori okreću u praznom hodu. Lagano gurajte palicu kako biste spriječili nagle i neočekivane promjene visine.

Palica za promjenu pravca:

ulijevo ili udesno kontrolira orijentaciju letjelice.

• Gurnite palicu ulijevo za okretanje letjelice u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i desno za okretanje letjelice u smjeru kazaljke na satu.

• Letjelica lebdi na mjestu ako je palica u središtu.

• Što se palica više gurne od središta, letjelica se brže okreće.

Palica za nagib:

mijenja nagib letjelice.

• Gurnite palicu gore da bi letjela naprijed i dolje da bi letjela unatrag.

• Letjelica lebdi na mjestu ako je palica u središtu.

• Što se više gurne palica od središta, letjelica se brže kreće

Palica za okretanje:

ulijevo ili udesno mijenja se okretanje letjelice.

• Gurnite palicu ulijevo kako biste letjeli lijevo i desno kako biste letjeli desno.

• Letjelica lebdi na mjestu ako je palica u središtu.

• Što se više gurne palica od središta, letjelica se brže kreće.

pomicanjem lijeve palice gore ili dolje

pomicanje lijeve palice

pomicanje desne palice gore-dolje

pomicanjem desne palice

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Prekidač načina leta

Prebacite prekidač za odabir željenog načina leta.

Položaj Način leta

S Sportski način rada N Uobičajeni način rada C Način rada Cine

CNS

Gumb za pauziranje leta/RTH gumb

Pritisnite jednom za kočenje i lebdenje letjelice u mjestu. Pritisnite i držite gumb dok daljinski upravljač ne oglasi zvučni signal i pokrene RTH. Letjelica

će se vratiti u posljednju zabilježenu početnu točku. Ponovno pritisnite ovaj gumb kako biste otkazali RTH i vratili kontrolu nad letjelicom.

Prilagodljiva tipka

Idite u Postavke u aplikaciji DJI Fly i odaberite Upravljanje kako biste postavili funkcije za prilagodljivu tipku.

LED indikatori razine baterije

Uzorak treperenja

Razina napunjenosti baterije

76 % – 100 %

51 % – 75 % 26 % – 50 %

0 % – 25 %

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Upozorenja daljinskog upravljača

Daljinski upravljač oglašava upozorenje tijekom RTH-a. Upozorenje se ne može otkazati. Daljinski upravljač oglašava upozorenje kada je razina baterije daljinskog upravljača niska (6 % do 10 %). Upozorenje o niskoj razini baterije može se otkazati pritiskom gumba za uključivanje. Upozorenje o kritično niskoj razini baterije, koje se oglašava kad je razina baterije niža od 5 %, ne može se otkazati.

Optimalna zona prijenosa

Signal između letjelice i daljinskog upravljača najpouzdaniji je kada su antene postavljene u odnosu na letjelicu kao što je prikazano u nastavku.

Optimalna zona prijenosa

Slab signal

• NEMOJTE upotrebljavati druge bežične uređaje koji rade na istoj frekvenciji kao i daljinski upravljač. U suprotnom će se na daljinskom upravljaču pojaviti smetnje.

• Ako je signal prijenosa slab tijekom leta, u aplikaciji DJI Fly pojavit će se upit. Podesite položaj daljiskog upravljača kako biste bili sigurni da je letjelica u optimalnom rasponu prijenosa.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Povezivanje daljinskog upravljača

Daljinski upravljač već je povezan s letjelicom ako se kupuju zajedno. U suprotnom, slijedite korake u nastavku kako biste povezali daljinski upravljač i letjelicu nakon uključivanja.

1. Uključite letjelicu i daljinski upravljač.

2. Povežite mobilni uređaj s daljinskim upravljačem i pokrenite DJI Fly.

3. U prikazu kamere dodirnite letjelicom. Daljinski upravljač oglašava se zvučnim signalom tijekom povezivanja.

4. Pritisnite i držite tipku za uključivanje letjelice duže od četiri sekunde. Letjelica će se oglasiti jednom, a LED indikatori razine baterije trepere u slijedu kako bi naznačila da je spremna za povezivanje. Nakon uspješnog povezivanja LED indikatori razine baterije na daljinskom upravljaču pojavit će se i neprekidno svijetliti.

• Uvjerite se da je daljinski upravljač unutar 0,5 m od letjelice tijekom povezivanja.

• Daljinski upravljač automatski će prekinuti vezu s letjelicom ako je novi daljinski upravljač povezan s istom letjelicom.

• Isključite Bluetooth i Wi-Fi daljinskog upravljača za optimalni prijenos videozapisa.

• Potpuno napunite daljinski upravljač prije svakog leta. Daljinski upravljač oglašava upozorenje kada je razina baterije niska.

• Podesite držač mobilnog uređaja kako bi bili sigurni da je vaš mobilni uređaj osiguran.

• Bateriju potpuno napunite najmanje jednom u tri mjeseca radi održavanje zdravlja baterije.

• NE upravljajte letjelicom kada su uvjeti osvjetljenja previše svijetli ili previše mračni prilikom uporabe mobilnog telefona za praćenje leta. Korisnik je odgovoran za ispravnu prilagodbu svjetline zaslona i mora voditi računa o izravnoj sunčevoj svjetlosti na zaslonu tijekom leta.

• Obavezno koristite mobilni uređaj zajedno s daljinskim upravljačem DJI RC-N2 za upravljanje letjelicom. Ako se mobilni uređaj iz bilo kojeg razloga isključi, spustite letjelicu što je prije moguće radi sigurnosti.

i odaberite Upravljanje, a zatim Ponovno povezivanje s

Aplikacija DJI Fly

U ovom su odjeljku predstavljene glavne funkcije aplikacije DJI Fly.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Aplikacija DJI Fly

Početni zaslon

• Sučelje i funkcije aplikacije DJI Fly mogu se promijeniti s ažuriranjem verzije softvera. Stvarno iskustvo upotrebe temelji se na verziji softvera koja se upotrebljava.

Pokrenite aplikaciju DJI Fly i uđite na Početni zaslon kako biste upotrijebili sljedeće značajke:

• pretraživanje videozapisa s uputama, korisničkih priručnika, Mjesta za letove, savjeta za let i još mnogo toga

• provjera regulatornih zahtjeva pojedinih regija i prikupljanje informacija o Mjestima za letove

• pregled fotografija i videozapisa u albumu letjelice te snimki spremljenih na lokalnom uređaju ili istraživanje više snimki dijeljenih uz SkyPixel

• prijava pomoću DJI računa radi provjere podataka računa

• postprodajne usluge i podrška

• ažuriranje upravljačkog softvera, preuzimanje vanmrežnih karti, pristup značajci Find My Drone (Pronađi moj dron), pristup za DJI Forum i DJI Store te još mnogo toga.

Prikaz kamere

Opisi gumba

1 2 3 4 5 6 7

1. Način leta

N način rada:

prikazuje trenutačni način leta.

8 9

10 11

12 13

1415161718

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

2. Traka statusa sustava

prikazuje status leta letjelice i razne poruke upozorenja. Dodirnite za prikaz

U letu:

dodatnih informacija kad se pojavi upozorenje.

3. Informacije o bateriji

24'17" : Prikazuje trenutačnu razinu baterije i preostalo vrijeme leta. Dodirnite za prikaz

dodatnih informacija o bateriji.

4. Snaga video signala za silaznu vezu

: prikazuje snagu video signala za silaznu vezu između letjelice i daljinskog upravljača.

5. Status vizualnog sustava

: lijeva strana ikone označava status vodoravnog vizualnog sustava, a desna strana ikone označava status gornjeg i donjeg vizualnog sustava. Ikona je bijela kad vizualni sustav radi normalno, a postaje crvena kad vizualni sustav nije dostupan.

6. Status GNSS sustava

: prikazuje trenutačnu jačinu signala GNSS sustava. Dodirnite za provjeru statusa signala GNSS sustava. Početna točka može se ažurirati kada je ikona bijela, što ukazuje da je signal GNSS sustava jak.

7. Postavke

: dodirnite za prikaz ili postavljanje parametara za sigurnost, upravljanje, kameru i

prijenos. Pogledajte odjeljak Postavke za više informacija.

8. Načini snimanja

Fotografija: Jedan, Automatsko podešavanje ekspozicije, Slijedno snimanje i Vremenska snimka.

Videozapis: Uobičajeni, noćno i usporeno snimanje. MasterShots: povucite i odaberite subjekt. Letjelica će snimati dok izvodi različita

manevriranja u nizu i zadržati subjekt u središtu okvira. Nakon toga generirat će se kratki lmski videozapis.

QuickShots: Dronie, Raketa, Circle, Spirala, Bumerang i Asteroid.

Hyperlapse: Free, Circle, Course Lock i Waypoints.

Panorama: Sfera, 180°, široki kut i okomito. Letjelica će automatski snimiti nekoliko fotografija i sintetizirati panoramsku fotografiju na temelju odabrane vrste panoramske fotograje.

• Način rada noćnog videozapisa omogućuje bolje smanjenje šuma i čišću snimku, podržava do 12800 ISO.

• Način rada noćnog videozapisa trenutačno podržava 4K 24/25/30 fps i 1080p 24/25/30 fps.

• FocusTrack nije podržan u Načinu rada noćnog videozapisa.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

9. Prekidač načina rada Pejzaž/Portret

: dodirnite za prebacivanje između pejzažnog i portretnog načina rada. Fotoaparat

će se okretati za 90 stupnjeva pri prebacivanju na Portretni način rada, kako bi se mogli snimati portretni videozapisi i fotograje. Portretni način rada nije podržan ako se u opciji QuickShots koriste načini snimanja Pano ili Asteroid.

10. Uvećanje

: Prikazuje omjer uvećanja. Dodirnite za prilagodbu omjera uvećanja. Dodirnite i držite ikonu kako biste proširili traku za uvećanje te kliznite po traci radi podešavanja omjera uvećanja. Upotrijebite dva prsta na zaslonu za povećavanje ili smanjivanje.

• Digitalno uvećanje samo je podržano kada snimate fotograje od 12 MP ili snimate u uobičajenom načinu rada ili Načinu rada noćnog videozapisa.

• Pri povećavanju ili smanjivanju, što je veći omjer uvećanja, to će se letjelica sporije okretati kako bi se postigao bolji prikaz.

11. Gumb okidača/snimanja

: dodirnite za snimanje fotograje, za pokretanje ili zaustavljanje snimanja videozapisa.

12. Gumb za fokusiranje

/ MF : dodirnite za prebacivanje između AF i MF. Pritisnite i držite ikonu kako biste otvorili

traku za fokusiranje i prilagodili fokus.

13. Reprodukcija

: dodirnite kako biste ušli u reprodukciju i prikazali slike i videozapise čim se snime.

14. Prekidač načina rada kamere

: dodirnite za prebacivanje između automatskog i Pro načina rada. Različiti parametri

mogu se postaviti u različitim načinima rada.

15. Parametri snimanja

RES&FP

: prikazuje trenutačne parametre snimanja. Dodirnite za pristup postavkama

4K 60

parametara.

16. Informacije o pohrani

torag

: prikazuje preostali broj fotografija ili vrijeme snimanja videozapisa trenutačne

pohrane. Dodirnite za prikaz dostupnog kapaciteta unutarnje pohrane letjelice ili microSD kartice. Dodirnite za prikaz dodatnih informacija o pohrani.

17. Telemetrija leta

Prikazuje vodoravnu udaljenost (D) između letjelice i početne točke, visinu (H) od početne točke, vodoravnu i okomitu brzinu letjelice.

18. Pokazatelj karte/visine/pomoć za vid

: dodirnite za proširenje na mini kartu, a zatim dodirnite središte mini karte za prebacivanje s prikaza kamere na prikaz karte. Mini karta se može prebaciti na pokazatelj položaja.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

• Mini karta: prikazuje kartu u donjem lijevom kutu zaslona tako da korisnik može

istovremeno provjeriti prikaz kamere, položaj i orijentaciju letjelice i daljinskog upravljača u stvarnom vremenu, lokaciju početne točke i putanje leta itd.

Zaključan prema sjeveru

Pametna ljestvica

Prebaci na Pokazatelj položaja

Sažmi

Zaključan prema sjeveru

Sjever je zaključan na karti sa sjeverom usmjerenim prema gore na prikazu karte. Dodirnite za prebacivanje s opcije Zaključan prema sjeveru na položaj daljiskog upravljača gdje se karta okreće kada

daljinski upravljač promijeni položaj. Pametna ljestvica dodirnite ikonu +/- da biste malo povećali ili smanjili prikaz. Prebaci na Pokazatelj

položaja

dodirnite za prebacivanje s mini karte na pokazatelj položaja.

Sažmi dodirnite kako biste smanjili kartu.

• Pokazatelj položaja: prikazuje pokazatelj položaja u donjem lijevom kutu zaslona tako da korisnik može istovremeno provjeriti prikaz kamere, relativnu lokaciju i orijentaciju letjelice i daljinskog upravljača, lokaciju početne točke i informacije o vodoravnom položaju letjelice itd. Pokazatelj položaja podržava prikaz letjelice ili daljinskog upravljača kao središta.

Orijentacija letjelice

Prebacite se na daljinski

upravljač kao središte

Daljinski upravljač

Prebacite se na letjelicu/daljinski

Početna točka Vodoravni položaj

letjelice Prebacite se na pomoć za vid

Sažmi

Dodirnite za prebacivanje na letjelicu/daljinski upravljač kao središte pokazatelja položaja.

Prebacite se na

letjelicu kao središte

Daljinski upravljač kao središteLetjelica kao središte

upravljač kao središte

Orijentacija letjelice

Označava orijentaciju letjelice. Kada je letjelica prikazana kao središte pokazatelja položaja, a korisnik mijenja orijentaciju letjelicae, svi ostali elementi indikatora položaja rotirat će se oko ikone letjelice. Smjer strelice ikone letjelice ostaje nepromijenjen.

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Vodoravni položaj letjelice

Označava informacije o vodoravnom položaju letjelice (uključujući nagib i rolanje). Tamno cijan područje je vodoravno i nalazi se u središtu indikatora položaja kada letjelica lebdi u mjestu. Ako nije, to znači da vjetar mijenja položaj letjelice. Letite oprezno. Tamno cijan područje mijenja se u stvarnom vremenu na temelju horizontalnog položaja letjelice.

Prebacite se na pomoć za vid

Dodirnite za prebacivanje s pokazatelja nadmorske visine na prikaz

pomoći za vid. Sažmi Dodirnite kako biste smanjili pokazatelj položaja. Početna točka Lokacija Početne točke. Da biste ručno kontrolirali letjelicu prilikom

povratka u početnu točku, najprije prilagodite orijentaciju letjelice

prema početnoj točki. Daljinski

upravljač

Točka označava lokaciju daljinskog upravljača, dok strelica na točki

označava orijentaciju daljinskog upravljača. Prilagodite orijentaciju

daljinskog upravljača tijekom leta kako biste bili sigurni da strelica

pokazuje prema ikoni letjelice radi optimalnog prijenosa signala.

• Vision Assist: Vision Assist prikaz, potaknut vodoravnim vizualnim sustavom, mijenja smjer vodoravne brzine (naprijed, natrag, lijevo i desno) kako bi pomogao korisnicima da se kreću i promatraju prepreke tijekom leta.

Smjer prikaza

pomoći za vid

Vodoravna brzina

letjelice

Sažmi

Max

Zaključano

Prebaci na mini kartu

Vodoravna brzina letjelice Smjer crte označava trenutačni vodoravni smjer letjelice, a

dužina crte označava vodoravnu brzinu letjelice.

Smjer prikaza pomoći za vid Označava smjer prikaza pomoći za vid. Dodirnite i zadržite za

zaključavanje smjera. Prebaci na mini kartu Dodirnite za prebacivanje s prikaza pomoći za vid na mini kartu. Sažmi Dodirnite za smanjenje prikaza pomoći za vid. Max Dodirnite za maksimiziranje prikaza pomoći za vid. Zaključano Označava da je smjer prikaza pomoći za vid zaključan. Dodirnite

za otkazivanje zaključavanja.

19. Automatsko uzlijetanje/slijetanje/RTH

/ : dodirnite ikonu. Kad se pojavi upit, pritisnite i držite tipku za pokretanje automatskog

uzlijetanja ili slijetanja.

: dodirnite za pokretanje pametnog RTH i povratak letjelice u zadnju zabilježenu početnu

točku.

DJI Mini 4 Pro

20. Waypoint Flight

: dodirnite kako biste omogućili/onemogućili način Waypoint Flight.

21. Natrag

: dodirnite za povratak na početni zaslon.

Korisnički priručnik

Prečaci zaslona

Prilagodba gimbalnog kuta

Pritisnite i zadržite na zaslonu kako biste prikazali traku za podešavanje gimbala i podesili kut gimbala.

Fokus/mjerenje ekspozicije u jednoj točki

Dodirnite zaslon kako biste omogućili fokusiranje ili mjerenje ekspozicije u jednoj točki. Fokus ili mjerenje ekspozicije u jednoj točki prikazat će se različito, ovisno o načinu snimanja, načinu fokusa, načinu ekspozicije i načinu rada za mjerenje ekspozicije u jednoj točki.

Nakon uporabe mjerenja ekspozicije u jednoj točki:

• Povucite

• Pritisnite i držite okvir na zaslonu kako biste zaključali ekspoziciju. Da biste otključali ekspoziciju, ponovno dodirnite i držite na zaslonu ili dodirnite drugo područje zaslona.

pored okvira gore-dolje za prilagodbu EV-a (vrijednost ekspozicije).

2024 DJI Sva prava pridržana.

DJI Mini 4 Pro

Korisnički priručnik

Postavke

Sigurnost

• Pomoć pri letu

Radnja za izbjegavanje prepreka

Opcije Zaobilaznice Odaberite način rada Uobičajeni ili Nifty način rada pri korištenju

Prikaži radarske karte

• Povratak na početnu točku (RTH): postavljanje naprednog RTH-a, automatske RTH visine i ažuriranja početne točke.

• Postavke proširene stvarnosti: omogućavanje prikaza Početne točke u proširenoj stvarnosti, RTH rute u proširenoj stvarnosti i Sjene letjelice u proširenoj stvarnosti.

• Zaštita leta: postavljanje najveće visine i maksimalne udaljenosti za letove.

• Senzori: dodirnite za prikaz statusa IMU i kompasa te pokrenite kalibriranje ako je potrebno.

• Baterija: dodirnite za prikaz informacija o bateriji kao što su status ćelije baterije, serijski broj i broj punjenja.

• Pomoćni LED: dodirnite za postavljanje pomoćnog LED-a na automatsko, uključeno ili isključeno. NEMOJTE uključivati pomoćni LED prije uzlijetanja.

• Otključaj GEO zonu: kliknite za prikaz informacija o otključavanju GEO zona.

• Pronađi moj dron: ova značajka pomaže pronaći lokaciju letjelice, omogućavanjem treperenja svjetala letjelice, zvučnim signalom ili pomoću karte.

• Napredne sigurnosne postavke

Izgubljen signal Ponašanje letjelice kada se signal daljinskog upravljača izgubi može se

Zaustavljanje propelera u nuždi

Višesmjerni vizualni sustav omogućava se nakon postavljanja radnje za izbjegavanja prepreka na Zaobilaznica ili Kočnica. Letjelica ne može osjetiti prepreke ako je Izbjegavanje prepreka onemogućeno.

Zaobilaznica. Ako je ova funkcija omogućena, bit će prikazana radarska karta za

otkrivanje prepreka u stvarnom vremenu.

postaviti na RTH, Spuštanje ili Lebdenje. Samo u nuždi označava da se motori mogu samo zaustaviti izvršavanjem

kombinirane naredbe palice (CSC) tijekom najmanje 2 sekunde usred leta u izvanrednim situacijama, primjerice u slučaju sudara, zaustavljanja motora, okretanja letjelice u zraku ili kad je letjelica izvan kontrole i brzo se uspinje ili spušta. U bilo koje vrijeme označava da se motori mogu zaustaviti usred leta kad korisnik izvrši CSC.

Zaustavljanje motora usred leta uzrokovat će pad letjelice.

100

Dji Mini 4 Pro User Manual v1.4 [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Upotreba ovog priručnika

Kazalo

Pročitajte prije prvog leta

Vodiči u obliku videozapisa

Preuzmite aplikaciju DJI Fly

Preuzmite aplikaciju DJI Assistant 2

Uvod

Istaknute značajke

Prvo korištenje

Priprema letjelice

Priprema daljinskog upravljača

Aktivacija letjelice

Povezivanje letjelice i daljinskog upravljača

Ažuriranje upravljačkog softvera

Dijagram

Letjelica

Daljinski upravljač DJI RC 2

Daljinski upravljač DJI RC-N2

Let i sigurnost

Okolišni uvjeti za let

Odgovorno upravljanje letjelicom

Ograničenja leta

GEO (Geospatial Environment Online) sustav

Ograničenja leta

Visina leta i ograničenja udaljenosti

Otključavanje GEO zona

Kontrolni popis prije leta

Osnovni let

Automatsko uzlijetanje/slijetanje

Pokretanje/zaustavljanje motora

Upravljanje letjelicom

Postupci uzlijetanja/slijetanja

Prijedlozi i savjeti u obliku videozapisa

Pametni način leta

FocusTrack

MasterShots

QuickShots

Hyperlapse

Waypoint Flight

Tempomat

Letjelica

Način leta

Pokazatelji statusa letjelice

Povratak na početnu točku

Napredan RTH

Zaštita za slijetanje

Precizno slijetanje

Vizualni sustavi i 3D infracrveni senzorski sustav

Područje otkrivanja

Korištenje vizualnih sustava

Sustavi napredne pomoći pilotu (Advanced Pilot Assistance)

Zaštita za slijetanje

Vision Assist

Upozorenje na sudar

Snimač leta

Propeleri

Pričvršćivanje propelera

Odvajanje propelera

Pametna baterija za let

Značajke baterije

Korištenje baterije

Punjenje baterije

Umetanje/vađenje baterije

Gimbal i kamera

Načini rada gimbala

QuickTransfer

Uporaba

Daljinski upravljač

DJI RC 2

Rukovanje

LED svjetla daljinskog upravljača

Upozorenja daljinskog upravljača

Optimalna zona prijenosa

Povezivanje daljinskog upravljača

Rukovanje zaslonom osjetljivim na dodir

Napredne značajke