Dji Mini 4 Pro User Manual v1.4 [fi]

Käyttöohjeet

2024.06v1.4

Tämän asiakirjan tekijänoikeus kuuluu DJI-yhtiölle, ja kaikki oikeudet pidätetään. Ellei DJI erikseen salli sitä, et ole oikeutettu käyttämään tai antamaan muille lupaa käyttää asiakirjaa tai sen osaa jäljentämällä, siirtämällä tai myymällä asiakirjaa. Käyttäjien tulee käyttää tätä asiakirjaa ja sen sisältöä vain DJI:n miehittämättömän ilma-aluksen käyttöohjeina. Asiakirjaa ei saa käyttää muihin tarkoituksiin.

Avainsanojen haku

Etsi aihetta hakemalla avainsanaa, kuten "akku" tai "asenna". Jos luet tätä asiakirjaa Adobe Acrobat Reader -ohjelmalla, aloita haku painamalla Windows-käyttöjärjestelmässä näppäinyhdistelmää Ctrl+F tai Mac-laitteella yhdistelmää Command+F.

Aiheeseen siirtyminen

Katso täydellinen aihelistaus sisällysluettelosta. Siirry aiheosioon napsauttamalla sen otsikkoa.

Tämän asiakirjan tulostus

Tämä asiakirja tukee korkean resoluution tulostusta.

Muutosloki

Versio Päivämäärä Muutokset

v1.2 2023.12 Lisätty Vision Assist -ominaisuus, Auto-tila ActiveTrackille,

näkymäpaikannuksen ja esteiden tunnistamisen kytkin jne.

v1.4 2024.06 Lisätty tuki parannetulle lähetykselle (Enhanced Transmission)

joissakin maissa ja alueilla.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Tämän käyttöoppaan käyttö

Selite

Tärkeää Vihjeitä ja vinkkejä Viittaus

Lue ennen laitteen käyttöä

DJITM tarjoaa käyttäjille opetusvideoita ja seuraavia asiakirjoja:

1. Turvallisuusohjeet

2. Pika-aloitusopas

3. Käyttöohjeet On suositeltavaa katsoa kaikki opastusvideot ja lukea turvallisuusohjeet ennen laitteen käytön aloitusta. Valmistaudu ensimmäiseen lennätykseen lukemalla pika-aloitusopas ja katso lisäohjeita tästä käyttöohjeesta.

Video-opastukset

Siirry alla olevaan osoitteeseen tai skannaa QR-koodi, niin voit katsoa opastusvideoita, joissa esitetään tuotteen turvalliset käyttötavat:

https://s.dji.com/guide66

Lataa DJI Fly -sovellus

Muista käyttää DJI Fly -sovellusta lennätyksen aikana. Lataa uusin versio skannaamalla edellä oleva QR-koodi.

• Mukana toimitetaan kauko-ohjain, johon on asennettu valmiiksi DJI Fly -sovellus. Käyttäjien on ladattava DJI Fly -sovellus mobiililaitteeseensa käyttäessään kaukoohjainta ilman näyttöä.

• Voit tarkistaa DJI Flyn tukemat Android- ja iOS-käyttöjärjestelmäversiot osoitteesta https://www.dji.com/downloads/djiapp/dji-fly.

* Lentokorkeus on turvallisuussyistä rajoitettu 30 metriin ja toimintasäde 50 metriin tilanteissa, jolloin

sovellukseen ei ole muodostettu yhteyttä tai siihen ei ole kirjauduttu lennätyksen aikana. Nämä rajoitukset ovat voimassa DJI Fly -sovelluksessa ja kaikissa DJI-kopterin kanssa yhteensopivissa sovelluksissa.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Lataa DJI Assistant 2 -ohjelmisto

Lataa DJI ASSISTANTTM 2 (kuluttajakopterisarja) osoitteesta https://www.dji.com/downloads/softwares/dji-assistant-2-consumer-drones-series

• Tämän laitteen käyttölämpötila on -10 – 40 °C. Laite ei täytä sotilaskäyttöön tarkoitetun tuotteen standardikäyttölämpötilan vaatimuksia (-55 – 125 °C), jotka on määritetty suurta olosuhteiden vaihtelua kestäville laitteille. Käytä laitetta asianmukaisesti ja vain käyttötarkoituksissa, jotka sopivat tuotteen käyttölämpötilan vaihteluväliin.

Sisältö

Tämän käyttöoppaan käyttö 3

Selite 3 Lue ennen laitteen käyttöä 3 Video-opastukset 3 Lataa DJI Fly -sovellus 3 Lataa DJI Assistant 2 -ohjelmisto 4

Tuoteproili 9

Johdanto 9 Erityisiä ominaisuuksia 9 Käyttö ensimmäistä kertaa 10

Kopterin käyttöönottovalmistelut 10 Kauko-ohjaimen käyttöönottovalmistelut 12 Kopterin aktivointi 13 Kopterin ja kauko-ohjaimen välisen laiteparin muodostaminen 13 Laiteohjelmiston päivitys 13

Kaavio 14

Kopteri 14 DJI RC 2 -kauko-ohjain 15 DJI RC-N2 -kauko-ohjain 16

Lennätys ja turvallisuus 19

Lennätysympäristön vaatimukset 19 Kopterin vastuullinen käyttö 20 Lennätysrajoitukset 20

GEO-järjestelmä (Geospatial Environment Online) 20 Lennätysrajoitukset 20 Lennätyskorkeuden ja -etäisyyden rajoitukset 21 GEO-vyöhykkeiden lukituksen avaaminen 22

Ennen lennätystä läpikäytävä tarkistuslista 23 Peruslennätys 23

Automaattinen nousu ja lasku 23 Moottoreiden käynnistys/pysäytys 24 Kopterin ohjaaminen 25 Nousu-/laskeutumistoimenpiteet 26 Videosuosituksia ja -vihjeitä 26

Älykäs lentotila 27

FocusTrack 27 MasterShots 34 QuickShots 35 Hyperlapse 37

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Välietappilennätys 40 Vakionopeudensäädin 45

Kopteri 48

Lentotila 48 Kopterin tilailmaisimet 49 Paluu lähtöpisteeseen 50

Edistynyt RTH 51 Laskeutumissuojaus 56 Tarkkuuslaskeutuminen 56

Näköjärjestelmät ja 3D-infrapunahavaintojärjestelmä 57

Havaintoetäisyys 57 Näköjärjestelmien käyttö 58

Advanced Pilot Assistance Systems -järjestelmä 59

Laskeutumissuojaus 60

Näköavustin 61

Törmäysvaroitus 62

Lentotallennin 62 Roottorit 62

Roottoreiden kiinnitys 63 Roottoreiden irrotus 63

Älykäs lentoakku 64

Akun ominaisuudet 64 Akun käyttö 65 Akun lataus 66 Akun asettaminen/poistaminen 70

Gimbaali ja kamera 71

Gimbaalin proili 71

Gimbaalin toimintatilat 71

Kameran proili 72

Valokuvien ja videoiden tallentaminen ja vieminen 73

QuickTransfer 74

Käyttö 74

Kauko-ohjain 76

DJI RC 2 76

Käyttö 76 Kauko-ohjaimen merkkivalot 81 Kauko-ohjaimen hälytys 82 Ihanteellinen lähetysalue 82 Kauko-ohjaimen yhdistäminen 83 Kosketusnäytön käyttö 84 Lisäominaisuudet 86

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

DJI RC-N2 87

Käyttö 87 Akun varauksen merkkivalot 91 Kauko-ohjaimen hälytys 91 Ihanteellinen lähetysalue 91 Kauko-ohjaimen yhdistäminen 92

DJI Fly -sovellus 94

Aloitus 94 Kameranäkymä 94

Painikkeiden kuvaukset 94 Näytön pikavalinnat 99

Settings (Asetukset) 100

Turvallisuus 100 Ohjaus 101 Kamera 102 Lähettäminen 103 Tietoja 103

Liite 106

Tekniset tiedot 106 Yhteensopivuus 114 Laiteohjelmiston päivitys 114

DJI Fly -sovelluksen käyttö 114 DJI Assistant 2 (kuluttajakopterisarja) -ohjelmiston käyttö 114

Parannettu lähetys 115

Nano-SIM-kortin asentaminen 116 DJI Mobiilitukiasema 2:sen asentaminen kopteriin 116 Parannetun lähetyksen käyttäminen 118 Turvasuunnitelma 119 Kauko-ohjaimen käyttöä koskevia huomautuksia 119 4G-verkkovaatimukset 119

Lennätyksen jälkeinen tarkistuslista 120 Huolto-ohjeet 120 Vianmääritystoimenpiteet 121 Riskit ja varoitukset 121 Hävittäminen 122

C0- ja C1-sertiointi 122

FAR-etätunnisteen vaatimustenmukaisuustiedot 128 Asiakaspalvelun tiedot 129

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

Tuoteproili

Tässä luvussa esitellään tuotteen tärkeimmät ominaisuudet.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Tuoteproili

Johdanto

DJI Mini 4 Pro -laitteessa on sekä monisuuntainen näköjärjestelmä että 3D-infrapunahavaintojärjestelmä. Ne mahdollistavat leijailun ja lennätyksen sisätiloissa ja ulkona sekä automaattisen paluun lähtöpisteeseen sekä esteiden havaitsemisen kaikissa suunnassa. Kopteri on kompakti ja kokoon taitettava, ja se painaa alle 249 g. Kopterin enimmäislentoaika on 34 minuuttia käytettäessä älykästä lentoakkua ja 45 minuuttia käytettäessä Plus-mallin älykästä lentoakkua.

Kopteri toimii sekä DJI RC 2- että DJI RC-N2 -kauko-ohjainten kanssa. Katso lisätietoja luvusta Kauko-ohjain.

Erityisiä ominaisuuksia

Gimbaali ja kamera:

kuvakennolla varustetun kameran ansiosta DJI Mini 4 Pro -laitteella voi kuvata 60 fps:n 4K HDR

-videota ja 100 fps:n 4K-videota sekä ottaa 48 megapikselin valokuvia. Se tukee myös siirtymistä vaaka- ja pystytilan välillä yhdellä napautuksella DJI Fly -sovelluksessa. Uusi 10-bittinen D-Log M

-väritila tarjoaa kätevämmän kokemuksen jälkikäsittelyn värikorjauksiin, kun taas HLG tarjoaa paremman dynaamisen alueen ja tehokkaamman värinäytön.

Videon lähetys:

enimmäislähetyskantaman ja jopa 1080p-tarkkuuden ja 60fps-kuvausnopeudella kuvattavan videon näyttämisen kopterista DJI Fly -sovellukseen. Kauko-ohjain toimii sekä 2,4, 5,8 ja 5,1 GHz:n taajuuksilla ja pystyy valitsemaan sopivimman lähetyskanavan automaattisesti.

Älykkäät lentotilat:

pystyy nopeasti havaitsemaan ja ohittamaan kaikissa suunnissa olevat esteet käyttäjän ohjatessa kopteria. Tämä tekee lennätyksestä turvallisempaa ja kuvaamisesta vakaampaa. FocusTrackin, MasterShotsin, QuickShotsin, Hyperlapsen, Välietappilennätyksen ja Vakionopeudensäätimen kaltaisten älykkäiden lentotilojen avulla käyttäjät voivat tallentaa elokuvallisia videoita vaivattomasti.

• Enimmäislentonopeutta testattiin merenpinnan tasolla tuulettomassa säässä. Enimmäislentoaikaa testattiin tuulettomassa ympäristössä lennätettäessä kopteria

tasaisella 21,6km/h:n nopeudella.

• Kauko-ohjaimen enimmäislähetysetäisyyden voi saavuttaa aukealla paikalla, jossa ei ole sähkömagneettista häiriötä, noin 120 metrin korkeudella. Enimmäislähetysetäisyydellä tarkoitetaan pisintä mahdollista etäisyyttä, johon asti kopteri pystyy lähettämään ja vastaanottamaan lähetyssignaalia. Enimmäislähetysetäisyydellä ei tarkoiteta pisintä mahdollista etäisyyttä, jonka kopteri voi lentää yksittäisellä lennätyskerralla.

• 5,8 GHz:n taajuutta ei tueta joillakin alueilla, joilla se on automaattisesti poissa käytöstä. Noudata aina paikallisia lakeja ja määräyksiä.

• 5,1 GHz:n taajuutta voidaan käyttää vain maissa ja alueilla, joissa se on paikallisten lakien ja määräysten mukaan sallittua.

Täysin tasapainotetun kolmiakselisen gimbaalin ja 1/1,3 tuuman

DJI:n pitkän kantaman O4-tekniikan avulla kopteri voi tarjota 20 kilometrin

Advanced Pilot Assistance System -avustusjärjestelmän avulla kopteri

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

• Älykkään lentoakun Plus-malli on ostettava erikseen, ja sitä myydään vain joissakin maissa ja joillakin alueilla. Saat lisätietoja käymällä virallisessa DJI-verkkokaupassa.

• Suurin lentoonlähtöpaino on yli 249 g, jos kopteria käytetään älykkään lentoakun Plus-mallin kanssa. Muista noudattaa paikallisia lentoonlähtöpainoa koskevia lakeja ja määräyksiä.

Käyttö ensimmäistä kertaa

Katso opastusvideo klikkaamalla alla olevaa linkkiä tai skannaamalla QR-koodi.

https://s.dji.com/guide66

Kopterin käyttöönottovalmistelut

Kopterin kaikki varret on taitettu kiinni ennen laitteen pakkaamista. Avaa kopterin varret noudattamalla seuraavia ohjeita.

1. Turvallisuussyistä kaikki älykkäät lentoakut asetetaan horrostilaan ennen laitteen lähetystä. Akut täytyy ladata ja aktivoida ennen käytön aloitusta. Liitä USB-laturi kopterin USB-Cporttiin. Akku aktivoituu, kun se alkaa latautua.

2. Irrota roottorinpidike.

30W

DJI Mini 4 Pro

3. Irrota gimbaalin suojus kamerasta.

4. Taita takavarret, sen jälkeen etuvarret ja sitten kaikki propellin lavat auki.

-käyttöohjeet

• On suositeltavaa käyttää DJI 30W USB-C -laturia tai muita USB Power Delivery -latureita.

• Kopterin latausportin enimmäislatausjännite on 12 V.

• Muista irrottaa gimbaalin suojus ja taittaa auki kaikki varret ennen kopterin virran käynnistämistä. Muussa tapauksessa kopterin itsediagnostiikka voi häiriintyä.

• Gimbaalisuojus ja roottorinpikide kannattaa kiinnittää, kun kopteri ei ole käytössä.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Kauko-ohjaimen käyttöönottovalmistelut

DJI RC 2

1. Irrota ohjainsauvat säilytyskoloistaan ja kiinnitä ne kauko-ohjaimeen paikoilleen.

2. Taivuta antennit auki.

3. Kauko-ohjain on aktivoitava ennen ensimmäistä käyttökertaa, ja aktivointiin tarvitaan Internet-yhteys. Käynnistä kauko-ohjain painamalla virtapainiketta ensin kerran ja sitten uudelleen pitkään. Aktivoi kauko-ohjain noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

DJI RC-N2

1. Irrota ohjainsauvat säilytyskoloistaan ja kiinnitä ne kauko-ohjaimeen paikoilleen.

2. Vedä ulos mobiililaitteen pidin. Valitse sopiva kauko-ohjaimen kaapeli mobiililaitteen porttityypin mukaan (Lightning-kaapeli ja USB-C-kaapeli sisältyvät pakkaukseen). Aseta mobiililaite pitimeen ja liitä sitten mobiililaitteeseen kaapelin pää, jossa ei ole kaukoohjaimen logoa. Varmista, että mobiililaitteesi on tukevasti paikallaan.

DJI Mini 4 Pro

• Jos USB-yhteyden ilmoitus ilmaantuu Android-mobiililaitteen käytön yhteydessä, valitse pelkkä latausvaihtoehto. Muut vaihtoehdot voivat aiheuttaa yhteyden katkeamisen.

-käyttöohjeet

Kopterin aktivointi

Kopteri täytyy aktivoida ennen ensimmäistä käyttökertaa. Paina ja pidä sitten virtapainiketta painettuna kytkeäksesi virran kopteriin ja kauko-ohjaimeen ja noudata sitten näytön kehotteita, kun aktivoit kopterin DJI Fly -sovelluksella. Aktivointi edellyttää Internet-yhteyttä.

Kopterin ja kauko-ohjaimen välisen laiteparin muodostaminen

Aktivoinnin jälkeen kopteri muodostaa yhteyden kauko-ohjaimeen automaattisesti. Jos automaattinen yhdistäminen epäonnistuu, yhdistä kopteri ja kauko-ohjain noudattamalla DJI Fly

-sovelluksen näytöllä näkyviä kehotteita, jotta takuupalvelut toimivat mahdollisimman hyvin.

Laiteohjelmiston päivitys

Kehote ilmestyy DJI Fly -sovelluksen näytölle, kun uusi laiteohjelmisto on käytettävissä. Päivitä laiteohjelmisto aina pyydettäessä, jotta käyttökokemus on mahdollisimman hyvä.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

Kaavio

Kopteri

-käyttöohjeet

1. Gimbaali ja kamera

2. Monisuuntainen näköjärjestelmä

3. Alasnäköjärjestelmä

4. 3D-infrapunahavaintojärjestelmä

5. Lisävalo

6. Roottorit

7. Moottorit

[1] Monisuuntainen näköjärjestelmä voi havaita vaakasuunnassa ja yläpuolellaan olevia esteitä.

8. Kopterin tilailmaisimet

[1]

9. Akkukiinnikkeet

10. Akun varauksen merkkivalot

11. Virtapainike

12. USB-C-portti

13. microSD-korttipaikka

14. Älykäs lentoakku

DJI RC 2 -kauko-ohjain

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

1. Ohjaussauvat

Ohjaa kopteria ohjaussauvoilla. Aseta

ohjaussauvan tila DJI Fly -sovelluksessa. Ohjaussauvat ovat irrotettavia ja helposti säilytettäviä.

2. Antennit

Välittävät langattomia kopterin ohjaus- ja

videosignaaleja eteenpäin.

3. Tilaa osoittava merkkivalos

Ilmaisee kauko-ohjaimen tilan.

4. Akun varauksen merkkivalot

Näyttää kauko-ohjaimen akun varauksen.

5. Lennon keskeytys / Paluu lähtöpisteeseen (RTH – Return to Home) -painike

Painamalla kerran kopteri jarruttaa ja

leijailee paikallaan (vain, kun GNSS tai näköjärjestelmät ovat käytettävissä). Käynnistä RTH painamalla pitkään. Peruuta RTH painamalla uudelleen.

6. Lentotilan valitsin

Kolmen lentotilan välillä vaihtaminen: Cine-, Normal- ja Sport-tilat.

7. Virtapainike

Akun varaus tarkistetaan painamalla kerran. Käynnistä ja sammuta kaukoohjain painamalla ensin kerran ja sitten uudelleen pitkään. Kun kauko-ohjaimeen on kytketty virta, kytke kosketusnäyttö päälle tai pois päältä painamalla kerran.

8. Kosketusnäyttö

Voit käyttää kauko-ohjainta koskettamalla näyttöä. Huomioi, että kosketusnäyttö ei ole vesitiivis. Käytä varoen.

9. USB-C-portti

Kauko-ohjaimen latausta ja tietokoneen

yhdistämistä varten.

10. microSD-korttipaikka

microSD-kortin asettamista varten.

11. Gimbaalin säädin

Säätelee kameran kallistusta.

12. Tallennuspainike

Videotallennus aloitetaan tai lopetetaan painamalla kerran tätä painiketta.

13. Kameran säätövalitsin

Zoomauksen hallintaan. Aseta toiminto DJI Fly -sovelluksessa valitsemalla (Camera View > Settings > Control > Button Customization) Kameranäkymä > Asetukset > Ohjaus > Painikkeiden mukautus.

14. Tarkennus-/suljinpainike

Voit käyttää automaattista tarkennusta

painamalla painiketta puoliväliin, ja valokuvan voi ottaa painamalla painikkeen pohjaan asti. Videokuvaustilasta valokuvaustilaan voidaan vaihtaa painamalla painiketta kerran.

15. Kaiutin

Tuottaa ääntä.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

17 18

16. Ohjaussauvojen säilytyskolot

Ohjaussauvojen säilytykseen.

17. Muokattavissa oleva C2-painike

Vaihda vaaka- ja pystytilojen välillä. Aseta

toiminto DJI Fly -sovelluksessa valitsemalla (Camera View > Settings > Control > Button Customization) Kameranäkymä > Asetukset > Ohjaus > Painikkeiden mukautus.

DJI RC-N2 -kauko-ohjain

18. Muokattavissa oleva C1-painike

Vaihda gimbaalin uudelleenkeskittämisen

ja gimbaalin alaspäin osoittamisen välillä. Aseta toiminto DJI Fly -sovelluksessa valitsemalla (Camera View > Settings > Control > Button Customization) Kameranäkymä > Asetukset > Ohjaus > Painikkeiden mukautus.

13 14

1. Virtapainike

Akun varaus tarkistetaan painamalla

kerran. Käynnistä ja sammuta kaukoohjain painamalla ensin kerran ja sitten uudelleen pitkään.

2. Lentotilan valitsin

Kolmen lentotilan välillä vaihtaminen:

Cine-, Normal- ja Sport-tilat

3. Lennon keskeytys / Paluu lähtöpisteeseen (RTH – Return to Home) -painike

Painamalla kerran kopteri jarruttaa ja

leijailee paikallaan (vain, kun GNSS tai näköjärjestelmät ovat käytettävissä). Käynnistä RTH painamalla pitkään. Peruuta RTH painamalla uudelleen.

4. Akun varauksen merkkivalot

Näyttää kauko-ohjaimen akun varauksen.

5. Ohjaussauvat

Ohjaa kopteria ohjaussauvoilla. Aseta

ohjaussauvan tila DJI Fly -sovelluksessa. Ohjaussauvat ovat irrotettavia ja helposti säilytettäviä.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

6. Muokattavissa olevat painikkeet

Painamalla kerran voit kohdistaa

gimbaalin uudelleen tai suunnata sen alaspäin (oletusarvoinen asetus). Paina kaksi kertaa vaihtaaksesi vaaka- ja pystytilojen välillä. Aseta toiminto DJI Fly

-sovelluksessa valitsemalla (Camera View > Settings > Control > Button Customization) Kameranäkymä > Asetukset > Ohjaus > Painikkeiden mukautus.

7. Vaihtaminen valokuvaus- ja videotilojen välillä

Vaihda valokuvaus- ja videotilojen välillä

painamalla kerran.

8. Kauko-ohjaimen johto

Yhdistä mobiililaitteeseen videolinkitystä

varten kauko-ohjaimen johdon avulla. Valitse johto mobiililaitteen porttityypin mukaan.

9. Mobiililaitteen pidin

Käytetään mobiililaitteen turvalliseen

kiinnitykseen kauko-ohjaimeen.

10. Antennit

Välittävät langattomia kopterin ohjaus- ja

videosignaaleja eteenpäin.

11. USB-C-portti

Kauko-ohjaimen latausta ja tietokoneen

yhdistämistä varten.

12. Ohjaussauvojen säilytyskolot

Ohjaussauvojen säilytykseen.

13. Gimbaalin säädin

Säätelee kameran kallistusta. Voit säätää

zoomausta gimbaalin säätimen avulla painamalla muokattavaa painiketta pitkään.

14. Suljin-/tallennuspainike:

Paina kerran: ota valokuva tai aloita tai

lopeta videotallennus.

15. Mobiililaiteaukko

Mobiililaitteen kiinnittämiseen.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

Kopteri

Tässä kappaleessa selitetään turvalliset lentokäytännöt, lentorajoitukset, peruslentotoiminnot ja älykkäät lentotilat.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Lennätys ja turvallisuus

Kun lennätyksen valmistelut on suoritettu, on suositeltavaa hioa lennätystaitoja ja harjoitella kopterin turvallista lennätystä. Valitse sopiva lentoalue seuraavien lentovaatimusten ja

-rajoitusten mukaisesti. Noudata tarkasti paikallisia lakeja ja määräyksiä lennätyksen aikana.

Lue turvallisuusohjeet ennen lennätystä tuotteen turvallisen käytön varmistamiseksi.

Lennätysympäristön vaatimukset

1. Kopteria EI SAA käyttää vaikeissa sääoloissa, esimerkiksi tuulen nopeuden ollessa yli 10,7m/s,

lumi- tai vesisateessa tai sumussa.

2. Lennätyksen tulee tapahtua vain avoimilla alueilla. Korkeat rakennukset ja suuret metallirakenteet voivat heikentää laitteen oman kompassin ja GNSS-järjestelmän toimintaa. Tästä syystä ÄLÄ aloita kopterin lennätystä parvekkeelta tai alle 10 metrin etäisyydellä rakennuksista. Rakennuksiin on pidettävä vähintään 10 metrin etäisyys lennätyksen aikana. Lentoonlähdön jälkeen on varmistettava, että äänikehote ilmoittaa lähtöpisteen olevan päivitetty ennen lennon jatkamista. Jos kopterin lentoonlähtö on tapahtunut rakennusten läheisyydessä, lähtöpisteen tarkkuutta ei voida taata. Tässä tapauksessa kopterin sijaintia on seurattava tarkasti automaattisen RTH:n aikana. Kun kopteri on lähellä lähtöpistettä, on suositeltavaa peruuttaa automaattinen RTH ja ohjata kopteria manuaalisesti, jotta se laskeutuu sopivaan paikkaan.

3. Kopterin ja sen akun suorituskyky on rajallinen lennätettäessä korkealla. Lennätä varovasti.

Kopterin enimmäistoimintakorkeus on 4000 metriä lennätettäessä älykkään lentoakun

kanssa. Jos käytetään älykkään lentoakun Plus-mallia, enimmäistoimintakorkeus on vain 3 000 metriä. Jos kopteriin on asennettu roottorisuojus älykkään lentoakun lisäksi, enimmäistoimintakorkeus on 1 500 metriä. ÄLÄ käytä roottorisuojusta, jos käytössä on älykkään lentoakun Plus-malli.

4. Lentokorkeus vaikuttaa kopterin jarrutusmatkaan. Jarrutusmatka kasvaa lentokorkeuden kasvaessa. Kun lentokorkeus on yli 3 000 metriä, käyttäjän pitäisi varata vähintään 20 metriä jarrutusmatkaa pystysuunnassa ja 25 metriä sivusuunnassa lentoturvallisuuden takaamiseksi.

5. Vältä esteitä, väkijoukkoja, puita ja vesistöjä (suositeltava korkeus on vähintään 3 m vedenpinnan yläpuolella)

6. Vähennä häiriöitä välttämällä alueita, joissa esiintyy paljon sähkömagneettisuutta, kuten voimalinjojen, tukiasemien, sähköasemien ja lähetystornien lähellä.

7. Kopteri ei voi käyttää GNSS:ää napa-alueilla. Käytä sen sijaan näköjärjestelmää.

8. Kopteria EI SAA ohjata nousemaan ilmaan liikkuvista kohteista, kuten autoista, laivoista ja lentokoneista.

9. ÄLÄ aloita kopterin lennätystä tasaisen väriseltä pinnalta tai pinnalta, joka heijastaa voimakkaasti, kuten auton katolta.

10. Kopteria, kauko-ohjainta, akkua, ja akun latauskeskusta EI SAA käyttää onnettomuuspaikkojen, tulipalojen, räjähdyspaikkojen, tulvien, hyökyaaltojen, lumivyöryjen, maanvyörymien, maanjäristysten, pölyn, hiekkamyrskyjen, suolavesisumun tai home-esiintymien lähellä.

11. Käytä kopteria, akkua, kauko-ohjainta, akkua, laturia ja akun latauskeskusta kuivassa ympäristössä.

12. Kopteria EI SAA käyttää ympäristössä, jossa on tulipalon tai räjähdyksen vaara.

13. Kopteria EI SAA käyttää lintuparvien lähellä.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Kopterin vastuullinen käyttö

Vakavien loukkaantumisten ja omaisuusvaurioiden välttämiseksi tulee noudattaa seuraavia sääntöjä:

1. Varmista, että ET ole puudutus- tai nukutusaineiden alainen etkä päihtynyt tai huumeiden vaikutuksen alainen ja ettet kärsi huimauksesta, väsymyksestä, pahoinvoinnista tai muista tiloista tai ongelmista, jotka saattaisivat vaikuttaa kykyysi käyttää kopteria turvallisesti.

2. Kun kopteri on laskeutunut, sammuta ensin kopterin ja vasta sitten kauko-ohjaimen virta.

3. ÄLÄ pudota, lähetä, laukaise tai muulla tavoin heijasta rakennuksiin, henkilöihin tai eläimiin vaarallisia hyötykuormia, jotka voivat aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

4. ÄLÄ käytä kopteria, joka on törmännyt johonkin tai vaurioitunut vahingon seurauksena, tai huonokuntoista kopteria.

5. Varmista, että harjoittelet riittävästi ja että sinulla on varautumissuunnitelmat hätätilanteita tai onnettomuuksia varten.

6. Muista tehdä lentosuunnitelma. Kopteria EI SAA lennättää huolimattomasti.

7. Kunnioita muiden yksityisyyttä käyttäessäsi kameraa. Varmista, että noudatat paikallisia tietosuojalakeja ja -määräyksiä sekä hyviä tapoja.

8. Tätä tuotetta EI SAA käyttää mihinkään muuhun kuin yleiseen henkilökohtaiseen käyttöön.

9. Sitä EI SAA käyttää laittomiin tai sopimattomiin tarkoituksiin, kuten vakoiluun, sotilasoperaatioihin tai luvattomiin tutkimuksiin.

10. Tätä tuotetta EI SAA käyttää halventamiseen, häirintään, vainoamiseen, uhkailuun tai muutoin rikkomaan laillisia oikeuksia, kuten muiden ihmisten oikeutta yksityisyydensuojaan ja suojaan julkisuudelta.

11. Muiden ihmisten yksityisten kiinteistöjen läpi EI SAA kulkea luvatta.

Lennätysrajoitukset

GEO-järjestelmä (Geospatial Environment Online)

DJI:n Geospatial Environment Online (GEO) -järjestelmä on maailmanlaajuinen tietojärjestelmä, joka tarjoaa reaaliaikaista tietoa lentoturvallisuudesta ja rajoitusten päivityksistä ja estää miehittämättömiä ilma-aluksia lentämästä rajoitetuissa tiloissa. Poikkeuksellisissa olosuhteissa rajoitetut alueet voidaan avata lentojen suorittamista varten. Sitä ennen käyttäjän on lähetettävä avaamispyyntö suunnitellun lentoalueen senhetkisen rajoitustason perusteella. GEO-järjestelmä ei välttämättä toimi täysin paikallisten lakien ja määräyksien mukaisesti. Käyttäjät ovat vastuussa omasta lentoturvallisuudestaan, ja heidän on kysyttävä lisätietoja paikallisilta viranomaisilta asiaankuuluvista lakisääteisistä ehdoista ja määräyksistä ennen rajoitetulla alueella tapahtuvan lennätyksen vapauttamista. Lisätietoja GEO-järjestelmästä on

osoitteessa https://y-safe.dji.com.

Lennätysrajoitukset

Turvallisuussyistä lennätysrajoitukset ovat käytössä oletusarvoisesti, jotta tätä kopteria voi käyttää turvallisesti. Käyttäjät voivat asettaa korkeus- ja etäisyysrajoituksia. Korkeus- ja

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

etäisyysrajoitukset ja GEO-vyöhykkeet toimivat samanaikaisesti lentoturvallisuuden hallitsemista varten, kun GNSS on käytettävissä. Vain korkeutta voi rajoittaa, kun GNSS ei ole käytettävissä.

Lennätyskorkeuden ja -etäisyyden rajoitukset

Enimmäislentokorkeus rajoittaa kopterin lentokorkeutta, kun taas enimmäislennätysmatka rajoittaa kopterin lähtöpistettä ympäröivää lentosädettä. Näitä rajoja voidaan muuttaa DJI Fly

-sovelluksella lentoturvallisuuden parantamiseksi.

Enimmäiskorkeus

Lähtöpiste Enimmäisetäisyys

Kopterin korkeus nousun aikana

Lähtöpistettä ei ole päivitetty manuaalisesti lennon aikana

Vahva GNSS-signaali

Kehote DJI Fly

-sovelluksessa

Enimmäislennätyskorkeus saavutettu.

Enimmäislennätysmatka saavutettu.

Enimmäiskorkeus

Enimmäisetäisyys

Lennätysrajoitukset

Kopterin korkeus ei voi ylittää DJI Fly

-sovelluksessa määritettyä arvoa. Suoran linjan etäisyys kopterista

lähtöpisteeseen ei saa ylittää DJI Fly -sovelluksessa määritettyä enimmäislennätysmatkaa.

Heikko GNSS-signaali

Lennätysrajoitukset

• Korkeus on rajoitettu 30 metriin lentoonlähtöpisteestä, jos valaistus on riittävä.

• Korkeus on rajoitettu 2 metriin maanpinnan yläpuolelta, jos valaistus ei ole riittävä

Enimmäiskorkeus

ja 3D-infrapunahavaintojärjestelmä on käytössä.

• Korkeus on rajoitettu 30 metriin lentoonlähtöpisteestä, jos valaistus ei ole riittävä ja 3D-infrapunahavaintojärjestelmä ei ole käytössä.

Enimmäisetäisyys Ei rajoituksia

Kehote DJI Fly

-sovelluksessa

Enimmäislennätyskorkeus saavutettu.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

• Aina kun kopteri käynnistetään, kahden tai 30 metrin korkeusraja poistetaan automaattisesti,

jos GNSS-signaali on vahva (GNSS-signaalin vahvuus ≥ 2). Rajoitus ei tule voimaan, jos

GNSS-signaali heikkenee myöhemmin.

• Jos kopteri lentää määritettyjen rajojen ulkopuolelle inertian vuoksi, sitä voi edelleen ohjata mutta ei lennättää enää kauemmas.

• Kopteria EI SAA lennättää turvallisuussyistä lentoasemien, valtateiden, rautatieasemien, rautatielinjojen, kaupunkikeskustojen ja muiden herkkien alueiden lähellä. Lennätä kopteria aina niin, että pystyt näkemään sen jatkuvasti.

GEO-vyöhykkeet

DJI:n GEO-järjestelmä määrittää turvalliset lentosijainnit, antaa yksittäisien lentojen riskitasot ja turvallisuusilmoitukset sekä antaa tietoja rajoitetuista lennätysalueista. Kaikkiin rajoitettuihin lentoalueisiin viitataan GEO-vyöhykkeinä, jotka on lisäksi jaettu rajoitettuihin vyöhykkeisiin, hyväksyntävyöhykkeisiin, varoitusvyöhykkeisiin, parannettujen varoitusten vyöhykkeisiin ja korkeusvyöhykkeisiin. Käyttäjät voivat tarkastella näitä tietoja reaaliajassa DJI Fly -sovelluksella. GEO-vyöhykkeet ovat erityisiä lennätysalueita, mukaan lukien lentokentät, suuret tapahtumapaikat, sijainnit, joissa on ilmennyt yleisiä hätätilanteita (kuten metsäpaloja), ydinvoimalat, vankilat, valtion kiinteistöt ja sotilaslaitokset. GEO-järjestelmä rajoittaa oletusarvoisesti nousuja ja lentoja alueilla, joilla voidaan aiheuttaa turvallisuusongelmia. GEOvyöhykekartta, joka sisältää kattavaa tietoa maailmanlaajuisista GEO-vyöhykkeistä, on saatavilla

DJI:n virallisella verkkosivustolla: https://y-safe.dji.com/nfz/nfz-query.

GEO-vyöhykkeiden lukituksen avaaminen

Eri käyttäjien tarpeisiin vastaamiseksi DJI tarjoaa kaksi lukituksen avaustilaa: Lukituksen itseavaus ja mukautettu lukituksen avaus. Käyttäjät voivat pyytää sitä DJI Fly Safe -verkkosivustolta.

Lukituksen itseavaus

itseavauksen suorittamiseksi loppuun käyttäjän on lähetettävä avauspyyntö DJI Fly Safe

-verkkosivuston kautta osoitteessa https://fly-safe.dji.com. Kun lukituksen avauspyyntö on hyväksytty, käyttäjä voi synkronoida lukituksen avauslisenssin DJI Fly -sovelluksen kautta. Vaihtoehtoisesti käyttäjä voi avata alueen lukituksen lähettämällä kopterin lentoon tai lennättämällä sen suoraan hyväksytylle hyväksyntävyöhykkeelle ja noudattamalla DJI Fly

-sovelluksen kehotteita alueen lukituksen avaamiseen.

Mukautettu lukituksen avaus

määrittää käyttäjän määrittämät mukautetut lentoalueet ja tarjoaa eri käyttäjien tarpeisiin liittyviä lentolupa-asiakirjoja. Tämä avausvaihtoehto on saatavilla kaikissa maissa ja kaikilla

alueilla, ja sitä voi pyytää DJI Fly Safe -verkkosivustolta osoitteessa https://y-safe.dji.com.

on tarkoitettu hyväksyntävyöhykkeiden avaamiseen. Lukituksen

on räätälöity käyttäjille, joilla on erityisvaatimuksia. Se

• Lentoturvallisuuden varmistamiseksi kopteri ei voi lentää ulos lukitsemattomalta alueelta sille siirtymisen jälkeen. Jos lähtöpiste on lukitsemattoman alueen ulkopuolella, kopteri ei voi palata kotiin.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Ennen lennätystä läpikäytävä tarkistuslista

1. Varmista, että roottorinpidike ja gimbaalin suojus on poistettu.

2. Tarkista, että älykäs lentoakku ja roottorit ovat kunnolla kiinni.

3. Tarkista, että kauko-ohjain, mobiililaitteet ja älykäs lentoakku ovat kaikki täyteen ladattuja.

4. Tarkista, että kopterin varret on taitettu auki.

5. Tarkista, että gimbaali ja kamera toimivat normaalisti.

6. Tarkista, että moottoreissa ei ole esteitä ja että ne toimivat normaalisti.

7. Tarkista, että DJI Fly on yhdistetty kopteriin oikein.

8. Tarkista, että kameran linssit ja tunnistimet ovat puhtaat.

9. Ainoastaan aitoja DJI-osia tai DJI:n hyväksymiä osia saa käyttää. Hyväksymättömät osat voivat aiheuttaa järjestelmään toimintahäiriöitä ja vaarantaa lennätysturvallisuuden.

10. Varmista, että esteiden väistämistoiminto on asetettu DJI Fly -sovelluksessa ja että enimmäislennätyskorkeus, enimmäislennätysmatka ja RTH-korkeus on asetettu asianmukaisesti paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

Peruslennätys

Automaattinen nousu ja lasku

Automaattinen nousu

Käytä automaattista nousutoimintoa:

1. Käynnistä DJI Fly ja siirry kameranäkymään.

2. Suorita kaikki ennen lennätystä läpikäytävän tarkistuslistan vaiheet.

3. Napauta

pitkään.

4. Kopteri nousee ja leijailee noin 1,2 metrin korkeudella.

. Jos olosuhteet mahdollistavat turvallisen nousun, vahvista painamalla painiketta

Automaattinen laskeutuminen

Käytä automaattista laskeutumista:

1. Napauta

painiketta pitkään.

2. Automaattisen laskeutumisen voi peruuttaa napauttamalla

3. Jos alaspäin suuntautuva näköjärjestelmä toimii normaalisti, laskeutumissuojaus otetaan

käyttöön.

4. Moottorit pysähtyvät automaattisesti laskeutumisen jälkeen.

• Laskeutumiselle tulee valita asianmukainen paikka.

. Jos olosuhteet mahdollistavat turvallisen laskeutumisen, vahvista painamalla

-painiketta.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Moottoreiden käynnistys/pysäytys

Moottoreiden käynnistys

Käynnistä moottorit suorittamalla yhdistettyjen sauvojen komento (CSC) alla olevan kuvan mukaisesti. Kun moottorit ovat alkaneet pyöriä, vapauta molemmat sauvat välittömästi.

TAI

Moottoreiden pysäytys

Moottorit voidaan pysäyttää kahdella tavalla:

Kun kopteri on laskeutunut, paina nopeudensäätösauvaa pitkään alaspäin, kunnes

Tapa 1:

moottorit sammuvat.

Kun kopteri on laskeutunut, suorita samat yhdistettyjen sauvojen komennot, joilla

Tapa 2:

moottorit käynnistettiin, kunnes moottorit sammuvat.

TAI

Tapa 1 Tapa 2

Moottoreiden pysäyttäminen kesken lennon

Moottoreiden pysäyttämisestä kesken lennon seuraa kopterin putoaminen. DJI Fly -sovelluksen Hätäroottoripysäytyksen oletusasetus on Vain hätätilanne, mikä tarkoittaa, että moottorit voidaan pysäyttää kesken lennon vain, jos kopteri havaitsee olevansa hätätilanteessa. Hätätilanteita ovat esimerkiksi törmäys, moottorin pysähtyminen, kun kopteri pyörii ilmassa tai kopteria ei voi hallita ja se nousee tai laskee hyvin nopeasti. Moottorit voi pysäyttää kesken lennon suorittamalla saman yhdistettyjen sauvojen komennon, jolla moottorit käynnistettiin. Huomaa, että jos moottorit halutaan pysäyttää, käyttäjän on pidettävä ohjaussauvoista kiinni kahden sekunnin ajan yhdistettyjen sauvojen komennon suorittamisen aikana. Roottorin hätäpysäytyksen asetusvalinnaksi sovelluksessa voidaan muuttaa Milloin tahansa. Käytä tätä vaihtoehtoa varoen.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Kopterin ohjaaminen

Kopteria voidaan ohjata kauko-ohjaimen ohjaussauvoilla. Ohjaussauvoja voidaan käyttää tilassa 1, tilassa 2 tai tilassa 3 alla olevan kuvan mukaisesti. Kauko-ohjaimen oletusohjaustila on tila 2. Lisätietoja on kohdassa Kauko-ohjain.

Tila 1

Tila 2

Tila 3

Etujärjestelmä

Takajärjestelmä

Käänny

vasemmalle

Vasen sauva

Käänny

vasemmalle

Vasen sauva Oikea sauva

Ylös

Alas

Etujärjestelmä

Käänny oikealle

Oikea sauvaVasen sauva

Oikea sauva

Ylös

Alas

Vasen Oikea

Etujärjestelmä

Takajärjestelmä

Vasen Oikea

Ylös

Takajärjestelmä

Vasen Oikea

Alas

Käänny

vasemmalle

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

Käänny oikealle

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Nousu-/laskeutumistoimenpiteet

1. Aseta kopteri avoimelle ja tasaiselle alustalle niin, että kopterin takaosa on sinuun päin.

2. Käynnistä kauko-ohjaimen ja kopterin virta.

3. Käynnistä DJI Fly ja siirry kameranäkymään.

4. Napauta kohtaa Settings > Safety (Asetukset > Turvallisuus) ja aseta sitten esteiden väistämisen (Obstacle Avoidance Action) asetukseksi Bypass tai Brake (ohitus tai jarrutus). Varmista, että asetat sopivan enimmäiskorkeuden ja RTH-korkeuden.

5. Odota, että kopterin itsediagnostiikka on suoritettu. Jos DJI Fly ei näytä epätavanomaista varoitusta, voit käynnistää moottorit.

6. Suorita nousu työntämällä nopeudensäätösauvaa hitaasti.

7. Aseta kopteri laskeutumaan pitämällä hiirtä tasaisen pinnan päällä ja painamalla nopeudensäätösauvaa alaspäin.

8. Paina laskeutumisen jälkeen nopeudensäätösauvaa pitkään alaspäin, kunnes moottorit pysähtyvät.

9. Sammuta kopterin virta ennen kauko-ohjaimen virran katkaisemista.

Videosuosituksia ja -vihjeitä

1. Ennen lennätystä läpikäytävä tarkistuslista on tarkoitettu helpottamaan turvallista lennätystä ja videoiden kuvausta lennätyksen aikana. Tarkista ennen lennätystä läpikäytävä tarkistuslista kokonaan ennen jokaista lennätystä.

2. Valitse DJI Fly -sovelluksessa haluttu gimbaalin toimintotila.

3. Valokuvien ja videoiden kuvaamiseen suositellaan Normal- tai Cine-tilan käyttöä.

4. Huonossa säässä, kuten sateisina tai tuulisina päivinä, EI SAA lennättää.

5. Valitse tarpeisiisi parhaiten sopivat kamera-asetukset.

6. Suorita lennätystestejä lentoreittien määrittämiseksi ja näkymien esikatselua varten.

7. Paina ohjaussauvoja varovasti, jotta kopteri liikkuu tasaisesti ja vakaasti.

• Varmista, että kopteri on tasaisella ja vakaalla alustalla ennen nousua. Kopteria EI SAA lähettää lentoon kämmeneltä tai pidellen sitä kädessä.

DJI Mini 4 Pro

Älykäs lentotila

FocusTrack

Katso opastusvideo klikkaamalla alla olevaa linkkiä tai skannaamalla QR-koodi.

https://s.dji.com/intelligent-ight

FocusTrack sisältää Spotlight-, Point of Interest- ja ActiveTrack-toiminnot.

• Katso lisätietoja kierto-, suunta-, nopeudensäätö- ja kääntösauvoista Kauko-ohjainluvun osiosta Kopterin ohjaaminen.

• Kopteri ei ota valokuvia tai tallenna videoita automaattisesti FocusTrack-ominaisuuden käytön aikana. Käyttäjien on hallittava kopteria manuaalisesti, jos he haluavat ottaa valokuvia tai tallentaa videokuvaa.

Spotlight Point of Interest (POI) ActiveTrack

Kuvaus

Tuetut kohteet

Kopteri seuraa kohdetta kiertämällä

Kopteri ei lennä automaattisesti, mutta kamera pysyy lukittuna kohteeseen, kun käyttäjä ohjaa lentoa manuaalisesti.

• Kiinteät kohteet

• Liikkuvat kohteet (vain ajoneuvot, veneet ja ihmiset)

kehää asetetun säteen ja lentonopeuden mukaisesti.

Enimmäislentonopeus on 12 m/s, ja lentonopeutta voidaan säätää dynaamisesti todellisen toimintasäteen mukaan.

Kopteri säilyttää tietyn etäisyyden ja korkeuden seuratusta kohteesta, ja käytettävissä on kolme tilaa: Auto (automaattinen), Manual (manuaalinen) ja Parallel (Rinnakkainen).

Enimmäislentonopeus on 12 m/s.

• Liikkuvat kohteet (vain ajoneuvot, veneet ja ihmiset)

-käyttöohjeet

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Ohjaus

Esteiden väistäminen

Kopteria ohjataan ohjaussauvoilla:

• Ympyröi kohde liikuttamalla sivukallistussauvaa

• Muuta etäisyyttä kohteesta suuntasauvalla

• Muuta korkeutta nopeudensäätösauvalla

• Säädä rajausta kääntösauvalla

Kopteri leijailee paikallaan, kun jokin este havaitaan, jos näköjärjestelmät toimivat normaalisti, huolimatta siitä, onko DJI Fly

-sovelluksen esteiden

väistämistilaksi asetettu Bypass tai Brake (ohitus tai jarrutus).

Huomaa: esteen väistäminen ei ole käytössä Sport-tilassa.

Kopteria ohjataan ohjaussauvoilla:

• Voit muuttaa kopterin kiertonopeutta kohteen ympärillä liikuttamalla sivukallistussauvaa.

• Muuta etäisyyttä kohteesta suuntasauvalla

• Muuta korkeutta nopeudensäätösauvalla

• Säädä rajausta kääntösauvalla

Kopteri ohittaa esteet tässä tilassa huolimatta DJI Fly -sovelluksen lentotiloista tai esteiden väistöasetuksista, kun näköjärjestelmät toimivat normaalisti.

Kopteria ohjataan ohjaussauvoilla:

• Ympyröi kohde liikuttamalla sivukallistussauvaa

• Muuta etäisyyttä kohteesta suuntasauvalla

• Muuta korkeutta nopeudensäätösauvalla

• Säädä rajausta kääntösauvalla

ActiveTrack

Auto

Kopteri suunnittelee ja säätää jatkuvasti lentopolkuaan ympäristön perusteella sekä suorittaa automaattisia liikkeitä.

Auto-tilassa kopteri voi seurata vain ihmisiä eikä vastaa ohjaussauvan

liikkeisiin.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Seuranta

Rinnakkainen

Seurantasuuntia on kahdeksaa eri tyyppiä: Eteen, taakse, vasemmalle, oikealle, eteenpäin vasemmalle vinottaissuuntaisesti, eteenpäin oikealle vinottaissuuntaisesti, taaksepäin vasemmalle vinottaissuuntaisesti ja taaksepäin oikealle vinottaissuuntaisesti. Kun seurantasuunta on asetettu, kopteri seuraa kohdetta seurantasuunnasta suhteessa kohteen liikkeiden suuntaan.

Kopteri seuraa kohdetta säilyttäen samalla saman maantieteellisen suunnan kohteeseen nähden.

(Esimerkki: seuraa oikealta)

(Esimerkki: seuraa idän suunnalta)

• Seurantatilassa suunta-asetus on käytettävissä vain silloin, kun kohde liikkuu vakaasti samaan suuntaan. Jos kohteen kulkusuunta ei ole vakaa, kopteri seuraa kohdetta tietyltä etäisyydeltä ja korkeudelta. Kun seuranta alkaa, seurannan suuntaa voidaan säätää seurantapyörällä.

ActiveTrack -tilassa kopterin ja kohteen tuetut seuranta-alueet ovat seuraavat:

Kohde Ihmiset Ajoneuvot/veneet

Etäisyys vaakasuunnassa

Korkeus

4–20 m (ihanteellinen: 4–15 m) 6–100 m (ihanteellinen: 20–50 m)

0,5–20 m (ihanteellinen: 2–15 m) 6–100 m (ihanteellinen: 10–50 m)

• Kun seuraat henkilöä, voit asettaa kopterin ja kohteen välisen enimmäisetäisyyden (vaaka- tai pystysuorassa) 15 metriin. Lennon aikana voit ohjata kopterin rajoituksen ulkopuolelle jopa 20 metrin etäisyydelle.

• Kopteri lentää tuetulle etäisyydelle ja korkeusalueelle, jos etäisyys ja korkeus ovat rajojen ulkopuolella, kun ActiveTrack käynnistyy. Lennätä kopteria ihanteellisella etäisyydellä ja korkeudella parhaan seurantasuorituskyvyn saavuttamiseksi.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

FocusTrackin käyttö

1. Käynnistä kopteri ja aloita nousu.

2. Vedä ruutu kohteen ympärille kameranäkymässä tai ota käyttöön Subject Scanning (Kohteen skannaus) DJI Fly -sovelluksen Control (Ohjaus) -asetuksista ja ota FocusTracktoiminto käyttöön napauttamalla tunnistettua kohdetta.

• FocusTrack-toimintoa on käytettävä tuetussa zoomaussuhteessa seuraavasti. Muussa tapauksessa se vaikuttaa kohteen tunnistukseen.

a. Spotlight/Point of Interest: tukee jopa 4-kertaista

(vain ajoneuvoille, veneille ja ihmisille) sekä paikallaan pysyville kohteille.

[1]

b. ActiveTrack: tukee jopa 4-kertaista

veneille ja ihmisille)

[1] Varsinainen zoomaussuhde määräytyy kuvaustilan mukaan. 12 MP:n kuva: 1–2x, 4K: 1–3x, FHD: 1–4x.

zoomausta liikkuville kohteille (vain ajoneuvoille,

a. kopteri siirtyy Spotlight-tilaan oletusarvoisesti eikä lennä automaattisesti. Käyttäjän

on hallittava kopterin lentoa manuaalisesti käyttämällä ohjaussauvoja. Napauta DJI Fly

-sovelluksen kameranäkymässä suljin-/tallennuspainiketta tai aloita kuvaus painamalla kauko-ohjaimen suljin-/tallennuspainiketta.

[1]

zoomausta liikkuville kohteille

b. vaihda Point of Interest -tilaan napauttamalla näytön alaosaa. Kun olet asettanut

lentosuunnan ja nopeuden, napauta GO, niin kopteri alkaa automaattisesti kiertää kohdetta nykyisessä korkeudessa. Käyttäjä voi myös hallita lentoa manuaalisesti liikuttamalla ohjaussauvoja, kun kopteri lentää automaattisesti. Napauta DJI Fly

-sovelluksen kameranäkymässä suljin-/tallennuspainiketta tai aloita kuvaus painamalla kauko-ohjaimen suljin-/tallennuspainiketta.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

c. siirry ActiveTrack-tilaan napauttamalla näytön alaosaa. Valitse alitila ja napauta GO,

kopteri alkaa seurata kohdetta automaattisesti. Käyttäjä voi myös hallita lentoa manuaalisesti liikuttamalla ohjaussauvoja, kun kopteri lentää automaattisesti. Napauta DJI Fly -sovelluksen kameranäkymässä suljin-/tallennuspainiketta tai aloita kuvaus painamalla kauko-ohjaimen suljin-/tallennuspainiketta.

Seurantatilassa kamerakuvassa näkyy seurantapyörä. Seurantapyörän pisteet ilmaisevat eri seurantasuuntia. Voit vaihtaa seurantasuuntaa napauttamalla pisteitä tai vetämällä seurantasuunnan kuvakkeen

haluamaasi pisteeseen seurantapyörässä. Kopteri lentää valittuun suuntaan seurantapyörässä näkyvän vihreän lentoreitin mukaan. Näet seurantapyörän avulla kopterin nykyisen sijainnin, loppusijainnin / seurannan suunnan ja lentoreitin. Seurannan suuntaa voi säätää seurannan aikana tarpeen mukaan.

• Jos seurattava kohde on henkilö, kamerakuvan vasemman alakulman seurantapyörässä näkyy sisärengas ja ulkorengas. Jos seurattava kohde on ajoneuvo, seurantapyörässä näkyy vain yksi rengas.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Seurattava kohde

Ulkorengas

Loppusijainti /

Seurannan suunta

Pienennä

Sisärengas

Kopterin senhetkinen sijainti

Lentoreitti

Voit asettaa parametrit kohdassa Settings > Control > FocusTrack Settings (Asetukset > Ohjaus > FocusTrack-asetukset.).

Sisä- ja ulkopyörän säde

[1]

Sisä- ja ulkorenkaan säteen asetuksella voit asettaa kopterin ja kohteen välisen sivuttaissuuntaisen etäisyyden seurannan aikana.

Sisä- ja ulkopyörän

[1]

korkeus

Sisä- ja ulkorenkaan korkeuden asetuksella voit asettaa kopterin ja kohteen välisen pystysuoran etäisyyden seurannan aikana.

Kameran liike Valitse Normal tai Fast.

Normal (Normaali): Kopteri ohittaa esteet hitaammin säilyttäen tasaisen lentonopeuden. Fast (Nopea): Kopteri ohittaa esteet terävämmillä liikkeillä ja liikkuu dynaamisemmin.

[1]

Lennätys lähellä maata

Jos tämä on käytössä, kopterin lentokorkeuden voi asettaa seurannassa alle kahden metrin korkeuteen. Tämä lisää riskiä osua lähellä maanpintaa oleviin esteisiin. Lennätä varovasti.

FocusTrack-asetusten

FocusTrack-asetukset nollautuvat kaikkien kohteiden osalta.

nollaaminen

[1] Tämä asetus koskee vain henkilön seurantaa. Seurannan aikana käyttäjä voi säätää kopterin

seurantaetäisyyttä ja -korkeutta suunta- ja nopeudensäätösauvoilla. Kun ohjaussauvoja on liikutettu, myös sen sisä-/ulkorenkaan (jossa loppusijainti / seurannan suunta

sauvojen liikkeisiin seurannan aikana. Huomaa, että tämä ei vaikuta sisä- ja ulkorenkaiden parametreihin FocusTrack-asetuksissa.

näkyy) parametrit mukautuvat

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

FocusTrackista poistuminen

Palaa Spotlight-tilaan painamalla Point of Interest- tai ActiveTrack-tilassa lennon keskeytyspainiketta Flight Pause kerran kauko-ohjaimella tai napauta näytöllä olevaa Stoppainiketta (Pysäytä).

Napauta Spotlight-tilassa lennon keskeytyspainiketta kerran, jotta voit poistua FocusTracktilasta.

Kun olet poistunut FocusTrackista, voit katsoa videoaineistoa toistotilassa napauttamalla

• Kopteri ei voi väistää liikkuvia kohteita, kuten ihmisiä, eläimiä tai ajoneuvoja. Kun käytät FocusTrackia, huomioi ympäristö turvallisen lennätyksen varmistamiseksi.

• FocusTrackia EI SAA käyttää paikoissa, joissa on pieniä tai herkkiä esteitä (esim. puiden oksia tai voimalinjoja) tai läpinäkyviä esteitä (esim. vettä tai lasia) tai yksivärisiä pintoja (esim.valkoisia seiniä).

• Valmistaudu aina tarvittaessa painamaan kauko-ohjaimen lennon keskeytyspainiketta tai napauttamaan DJI Fly -sovelluksen Seis-painiketta, niin voit käyttää kopteria manuaalisesti hätätilanteen sattuessa.

• Ole erityisen varovainen käyttäessäsi FocusTrack-toimintoa seuraavissa tilanteissa: a. Seurattava kohde ei liiku tasaisella pinnalla. b. Seurattavan kohteen muoto muuttuu merkittävästi kohteen liikkuessa. c. Seurattavaa kohdetta ei pystytä havaitsemaan pitkään aikaan. d. Seurattava kohde liikkuu lumisella pinnalla. e. Seurattavan kohteen väri tai muoto on samankaltainen kuin sen ympäristöllä. f. Valaistus on hyvin hämärä (alle 300 luksia) tai kirkas (yli 10 000 luksia).

• Muista noudattaa paikallisia yksityisyydensuojalakeja ja -asetuksia, kun käytät FocusTracktoimintoa.

• On suositeltavaa seurata ainoastaan ajoneuvoja, veneitä ja ihmisiä (ei kuitenkaan lapsia). Lennätä varovasti, kun seuraat muita kohteita.

• Tuettujen liikkuvien kohteiden tapauksessa ajoneuvoilla tarkoitetaan autoja sekä pieniä ja keskikokoisia veneitä. Kauko-ohjattavaa autoa tai venettä EI SAA seurata.

• Seurantakohde voi vahingossa vaihtua toiseen kohteeseen, jos ne ohittavat toisensa lähekkäin.

• Valokuvaustilassa FocusTrack on käytettävissä vain yksittäiskäytössä.

• FocusTrack ei ole käytettävissä yövideotilassa.

• ActiveTrack ei ole käytettävissä, kun valaistus on riittämätön eikä näköjärjestelmiä ole käytettävissä. Spotlight- ja Point of Interest -toimintoa kiinteille kohteille voidaan edelleen käyttää, mutta esteiden tunnistus ei ole käytettävissä.

• FocusTrack ei ole käytettävissä, kun kopteri on maassa.

• FocusTrack ei välttämättä toimi oikein, kun kopteri lentää lennätysrajojen lähellä tai GEO-vyöhykkeellä.

• Jos kohde ei näy ja kopteri kadottaa sen, kopteri jatkaa lentämistä nykyisellä nopeudella ja suuntauksella 8 sekunnin ajan yrittääkseen tunnistaa kohteen uudelleen. Jos kopteri ei tunnista kohdetta uudelleen 10 sekunnissa, se poistuu ActiveTrack-tilasta automaattisesti.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

MasterShots

Katso opastusvideo klikkaamalla alla olevaa linkkiä tai skannaamalla QR-koodi.

https://s.dji.com/intelligent-ight

MasterShots-toiminto pitää kohteen kuvan keskellä ja tekee samalla sarjana erilaisia toimenpiteitä lyhyen videon luomiseksi.

MasterShots-toiminnon käyttäminen

1. Käynnistä kopteri ja aseta se leijailemaan vähintään 2 metrin korkeuteen maasta.

2 m

2. Valitse DJI Fly -sovelluksessa MasterShots napauttamalla kuvaustilakuvaketta ja lue ohjeet. Varmista, että ymmärrät kuvaustilojen käytön, ja tarkista ympäristön esteettömyys.

3. Vedä ja valitse kohde kameranäkymässä ja aseta lentoetäisyys. Siirry karttanäkymään, jotta voit tarkistaa arvioidun lentoalueen ja lentoreitit, ja varmista, ettei lentoalueella ole esteitä, kuten korkeita rakennuksia. Kun napautat Aloita, kopteri alkaa lentää ja tallentaa automaattisesti. Kun tallennus on päättynyt, kopteri palaa lähtöpisteeseensä.

4. Napauttamalla painiketta voit siirtyä videoon, muokata sitä tai jakaa sen sosiaalisessa mediassa.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

MasterShotsin käytön lopetus

Paina lennon keskeytyspainiketta kerran tai napauta -kuvaketta DJI Fly -sovelluksessa, niin voit poistua MasterShots-toiminnosta. Kopteri jarruttaa ja leijailee.

• Käytä MasterShots-toimintoa paikoissa, joissa ei ole rakennuksia eikä muita esteitä. Varmista, ettei lentoreitillä ole ihmisiä, eläimiä eikä muita esteitä. Kun valaistus on riittävä ja ympäristö soveltuu näköjärjestelmiin, kopteri jarruttaa ja leijailee paikallaan, jos jokin este havaitaan.

• Huomioi aina kopteria ympäröivät kohteet ja käytä kauko-ohjainta yhteentörmäyksien välttämiseksi tai estääksesi kopterin liikkumisen estymisen.

• ÄLÄ käytä MasterShots-toimintoa seuraavissa tilanteissa: a. Kun kohde on pitkään esteen takana tai ei näköetäisyydellä. b. Kun kohteen väri tai muoto muistuttaa ympäristöään. c. Kun kohde on ilmassa. d. Kun kohde liikkuu nopeasti. e. Valaistus on hyvin hämärä (alle 300 luksia) tai kirkas (yli 10 000 luksia).

• MasterShots-toimintoa EI SAA käyttää paikoissa, joiden lähellä on rakennuksia tai joissa on heikko GNSS-signaali. Muussa tapauksessa lentoreitti voi muuttua epävakaaksi.

• Muista noudattaa paikallisia yksityisyydensuojalakeja ja -asetuksia, kun käytät MasterShots-toimintoa.

QuickShots

Katso opastusvideo klikkaamalla alla olevaa linkkiä tai skannaamalla QR-koodi.

https://s.dji.com/intelligent-ight

QuickShots-kuvaustiloja ovat Dronie, Rocket, Circle, Helix, Boomerang ja Asteroid. Kopteri tallentaa valitun kuvaustilan mukaan ja tuottaa automaattisesti lyhyen videon. Videota voidaan katsella, editoida tai jakaa sosiaaliseen mediaan toistotoiminnon kautta.

Kopteri lentää peruuttaen ja nousee kameran ollessa lukittuna kohteeseen.

Dronie:

Kopteri nousee kameran osoittaessa alaspäin.

Rocket:

Kopteri kiertää kehää kohteen ympärillä.

Circle:

Kopteri nousee ja liikkuu spiraalimaisesti kohteen ympärillä.

Helix:

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Boomerang:

Kopteri lentää kohteen ympärillä soikealla lentoradalla ja nousee etääntyessään lähtöpisteestään ja laskeutuu alaspäin lentäessään takaisin päin. Kopterin lähtöpiste toimii soikean lentoradan pitkän suoran yhtenä päänä, kun taas sen toinen pää on lähtöpisteeseen nähden kohteen vastakkaisella puolella.

Asteroid:

Kopteri lentää taakse- ja ylöspäin, ottaa useita valokuvia ja lentää sitten takaisin aloituskohtaansa. Luotu video alkaa korkeimmassa kohdassa otettavasta panoraamanäkymästä ja näyttää sitten laskuvaiheen kopterista nähden.

• Varmista, että Boomerang-tilan käyttöön on riittävästi liikkumavaraa. Kopterin ympärillä pitää olla liikkumavaraa vähintään 30 metrin säteellä sivuttaissuunnassa ja vähintään 10 metriä pystysuunnassa.

• Varmista, että Asteroid-tilan käyttöön on riittävästi liikkumavaraa. Kopterin takana pitää olla vähintään 40 metriä ja yläpuolella vähintään 50 metriä liikkumatilaa.

QuickShotsin käyttö

1. Käynnistä kopteri ja aseta se leijailemaan vähintään 2 metrin korkeuteen maasta.

2 m

2. Valitse DJI Fly -sovelluksessa QuickShots napauttamalla kuvaustilakuvaketta ja noudata komentokehotteita. Varmista, että ymmärrät kuvaustilojen käytön, ja tarkista ympäristön esteettömyys.

3. Valitse alitila ja vedä ja valitse kohde kameranäkymässä. Kun napautat Aloita, kopteri alkaa lentää ja tallentaa automaattisesti. Kun tallennus on päättynyt, kopteri palaa lähtöpisteeseensä.

DJI Mini 4 Pro

4. Napauttamalla painiketta voit siirtyä videoon, muokata sitä tai jakaa sen sosiaalisessa mediassa.

-käyttöohjeet

QuickShotsin käytön lopetus

Paina lennon keskeytyspainiketta kerran tai napauta -kuvaketta DJI Fly -sovelluksessa, niin voit poistua QuickShots-toiminnosta. Kopteri jarruttaa ja leijailee. Napauta näyttöä uudelleen, niin kopteri jatkaa kuvaamista.

Huomaa: Jos siirrät vahingossa ohjaussauvaa, kopteri poistuu QuickShots-tilasta ja leijuu myös paikallaan.

• Käytä QuickShots-toimintoa paikoissa, joissa ei ole rakennuksia eikä muita esteitä. Varmista, ettei lentoreitillä ole ihmisiä, eläimiä eikä muita esteitä. Kopteri jarruttaa ja leijailee paikallaan, jos este havaitaan.

• Huomioi aina kopteria ympäröivät kohteet ja käytä kauko-ohjainta yhteentörmäyksien välttämiseksi tai estääksesi kopterin liikkumisen estymisen.

• QuickShots-toimintoa EI SAA käyttää seuraavissa tilanteissa: a. Kun kohde on pitkään esteen takana tai ei näköetäisyydellä. b. Kun kohde on yli 50 metrin päässä kopterista. c. Kun kohteen väri tai muoto muistuttaa ympäristöään. d. Kun kohde on ilmassa. e. Kun kohde liikkuu nopeasti. f. Valaistus on hyvin hämärä (alle 300 luksia) tai kirkas (yli 10 000 luksia).

• QuickShots-toimintoa EI SAA käyttää paikoissa, joiden lähellä on rakennuksia tai joissa on heikko GNSS-signaali. Muussa tapauksessa lentoreitti muuttuu epävakaaksi.

• Muista noudattaa paikallisia yksityisyydensuojalakeja ja -asetuksia, kun käytät QuickShotstoimintoa.

Hyperlapse

Katso opastusvideo klikkaamalla alla olevaa linkkiä tai skannaamalla QR-koodi.

https://s.dji.com/intelligent-ight

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Hyperlapse-kuvaustiloja ovat Free, Circle, Course Lock ja Waypoint.

• Kun olet valinnut Hyperlapse-kuvaustilan, valitse DJI Flyn Asetukset > Kamera > Hyperlapse ja valitse alkuperäisten tallennettavien hyperlapse-kuvien tyyppi. Jos haluat olla tallentamatta alkuperäisiä hyperlapse-kuvia, valitse Pois päältä (Off). Videomateriaali kannattaa tallentaa kopterin microSD-kortille.

• Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi on suositeltavaa käyttää Hyperlapse-toimintoa yli 50 metrin korkeudella ja asettaa kuvauksen aikavälin ja sulkimen nopeuden välisen ajan kestoksi vähintään kaksi sekuntia.

• On suositeltavaa valita paikallaan pysyvä kohde (esim. korkeita rakennuksia, vuoristoinen maasto) turvalliselta etäisyydeltä kopterista (yli 15 metrin päässä). ÄLÄ valitse kohdetta, joka on liian lähellä kopteria, ihmisiä tai liikkuvaa autoa jne.

• Kun valaistus on riittävä ja ympäristö sopii näköjärjestelmien käytölle, kopteri jarruttaa ja leijailee paikallaan, jos Hyperlapse-tilassa havaitaan este. Jos valaistus on riittämätön tai ympäristö ei sovi näköjärjestelmille Hyperlapse-toiminnon aikana, kopteri jatkaa kuvaamista ilman esteiden tunnistustoimintoa. Lennätä varovasti.

• Kopteri luo videon vain, jos se on ottanut vähintään 25 valokuvaa, jotka tarvitaan yhden sekunnin mittaisen videon tuottamiseen. Video luodaan oletusarvoisesti huolimatta siitä, päättyykö Hyperlapsen käyttö normaalisti vai poistuuko kopteri tilasta yllättäen (kuten akun vähäisen varaustason RTH-toiminnon käynnistyessä).

Free

Kopteri ottaa automaattisesti valokuvia ja luo timelapse-videon. Free-tilaa voidaan käyttää kopterin ollessa maassa. Nousun jälkeen voit ohjata kopterin liikkeitä ja gimbaalin kallistusta. Valitse kohde näytöltä

vetämällä. Kopteri liikkuu kohteen ympärillä, kun ohjaat sitä manuaalisesti ohjaussauvoilla. Käytä Free-tilaa noudattaen seuraavia ohjeita:

1. Aseta kuvauksen aikaväli, videon kesto ja enimmäisnopeus. Näytöllä esitetään otettavien valokuvien määrä ja kuvauksen kestoaika.

2. Aloita napsauttamalla suljin-/tallennuspainiketta.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Circle

Kopteri ottaa automaattisesti valokuvia lentäessään valitun kohteen ympäri tuottaakseen aikarajavideon. Lennätyksen aikana voit säätää kopterin nopeuttaa kohteen ympärillä liikuttamalla sivukallistussauvaa, muuttaa korkeutta liikuttamalla nopeudensäätösauvaa ja säätää etäisyyttä liikuttamalla suuntasauvaa.

Noudata seuraavia ohjeita, kun käytät Circle-sovellusta:

1. Aseta kuvauksen aikaväli, videon kesto, nopeus ja kiertämisen suunta. Näytöllä esitetään otettavien valokuvien määrä ja kuvauksen kestoaika.

2. Valitse aihe näytöltä vetämällä. Säädä kuvan rajausta kääntösauvan ja gimbaalin säätimen avulla.

3. Aloita napsauttamalla suljin-/tallennuspainiketta.

Course Lock

Course Lock -tilan avulla käyttäjä voi lukita lennon suunnan. Tällöin käyttäjä voi valita kohteen, johon kamera osoittaa tallentaessaan hyperlapse-kuvia.

Lennätyksen aikana voit säätää pystysuuntaista lentoreittiä liikuttamalla sivukallistussauvaa, muuttaa korkeutta liikuttamalla nopeudensäätösauvaa ja säätää lentonopeutta liikuttamalla suuntasauvaa.

Jos lukittuna on vain yksi lentosuunta eikä kohdetta ole valittu, kopterin suuntausta ja gimbaalin kallistusta voi säätää.

Käytä Course Lock -tilaa noudattamalla seuraavia vaiheita:

1. Säädä kopteri haluttuun suuntaan ja napauta sitten lentosuunnaksi.

2. Aseta kuvauksen aikaväli, videon kesto ja nopeus. Näytöllä esitetään otettavien valokuvien määrä ja kuvauksen kestoaika.

3. Soveltuvissa tapauksissa valitse kohde vetämällä. Kun kohde on valittu, kopteri säätää automaattisesti suuntaa tai gimbaalin kulmaa, jotta kohde näkyy keskitettynä kameran näkymässä. Rajausta ei voi silloin säätää manuaalisesti.

4. Aloita napauttamalla suljin-/tallennuspainiketta.

lukitaksesi nykyisen suunnan

Waypoints – välietapit

Kopteri ottaa automaattisesti valokuvia usean välietapin lentoreitillä ja luo timelapse-videon. Kopteri voi lentää järjestyksessä ensimmäisestä välietapista lopulliseen välietappiin tai käänteisessä järjestyksessä. Kopteri ei reagoi kauko-ohjaimen ohjaussauvan liikkeisiin lennon aikana.

Noudata alla olevia ohjeita välietappitoimintoa käytettäessä:

1. Aseta halutut välietapit. Lennätä kopteri haluttuun paikkaan ja säädä kopterin suuntaa ja gimbaalin kallistusta.

2. Aseta kuvausjärjestys, kuvauksen aikaväli ja videon kesto. Näytöllä esitetään otettavien valokuvien määrä ja kuvauksen kestoaika.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

3. Aloita napsauttamalla suljin-/tallennuspainiketta.

Kopteri luo automaattisesti timelapse-videon, jonka voi katsoa toistotoiminnolla.

-käyttöohjeet

Välietappilennätys

Katso opastusvideo klikkaamalla alla olevaa linkkiä tai skannaamalla QR-koodi.

https://s.dji.com/intelligent-ight

Välietappilennätyksen avulla kopteri voi ottaa kuvia lennätyksen aikana ennalta määritettyjen välietappien muodostaman lentoreitin mukaisesti. Points of Interest (POI) -pisteet voidaan yhdistää välietappeihin. Kopterin suunta on kohdepisteisiin lennätyksen aikana. Välietappilennätyksen lentoreitti voidaan tallentaa ja toistaa.

Välietappilennätyksen käyttö

1. Välietappilennätyksen käyttöönotto

Ota välietappilennätys käyttöön napauttamalla DJI Fly -sovelluksen kameranäkymän

vasemmasta reunasta .

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

2. Välietappilennätyksen suunnittelu

Napauta käyttöpaneelissa , niin voit asettaa lennätysreitin parametrit, kuten yleisen

nopeuden, sekä määrittää kopterin toiminnan lennätyksen lopussa, signaalin menettämisen varalta ja lähtöpisteen. Asetukset määrittävät kaikkia välietappeja.

Yleinen nopeus

Oletuslentonopeus koko lentoreitillä. Aseta yleinen nopeus vetämällä nopeuspalkkia.

Kopterin käyttäytyminen lennätyksen päätyttyä. Sen asetukseksi voidaan

Lennätyksen loppu

valita Hover, RTH, Land tai Back to Start (leijailu, RTH, laskeutuminen tai paluu lähtöpisteeseen).

Signaalin menettäminen

Lähtöpiste

Kopterin toiminta, kun kauko-ohjaimen signaali katoaa lennätyksen aikana. Asetukseksi voidaan valita RTH, Hover, Land tai Continue (paluu lähtöpisteeseen, leijailu, laskeutuminen tai jatkaminen).

Kun välietappilennätyksen lähtöpiste on valittu, lentoreitti alkaa kyseisestä välietappista ja jatkuu seuraaviin välietappeihin.

• Kun käytetään välietappilennätystä Euroopan unionin alueella, kopterin käyttäytymistä kauko-ohjaimen signaalin katkeamisen varalta ei voida asettaa Jatka-tilaan.

3. Välietappiasetukset

a. välietapin kiinnitys

Välietapit voidaan kiinnittää kartalla ennen nousua. Välietapit voidaan kiinnittää seuraavilla menetelmillä nousun jälkeen, GNSS on

välttämätön.

• Kauko-ohjaimen käyttö: Kiinnitä välietappipiste painamalla kerran Fn-painiketta (RC-N2) tai C1-painiketta (DJI RC 2).

• Käyttöpaneelin käyttö: Kiinnitä välietappipiste napauttamalla käyttöpaneelin merkkiä

• Kartan käyttö: Siirry karttanäkymään ja napauta karttaa kiinnittääksesi välietapin.

Siirrä sen sijaintia kartalla painamalla välietappia pitkään.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

• Välietappia kiinnittäessä on suositeltavaa lennättää kopteri kohteeseen, jotta kuvaustulos olisi tarkempi ja tasaisempi.

• Kopterin vaakasuora GNSS-asento, korkeus lentoonlähtöpisteestä, suunta ja gimbaalin kallistus ja kameran zoomaussuhde tässä välietapissa kirjataan, jos välietappi kiinnitetään lennon aikana kauko-ohjaimen ja käyttöpaneelin kautta.

• Yhdistä kauko-ohjain verkkoon ja lataa kartta, ennen kuin käytät karttaa välietapin kiinnittämiseen. Kun välietappi kiinnitetään kartalla, vain kopterin vaakasuora GNSS-sijainti

voidaan tallentaa ja välietapin oletuskorkeudeksi asetetaan 50m lentoonlähtöpisteestä.

• Lentoreitti kaartuu välietappien välillä, joten kopterin lentokorkeus välietappien välillä voi olla alempi kuin reittipisteiden korkeus lennon aikana. Pyri välietappien asettamisessa siihen, että niiden alapuolella ei ole esteitä.

b. Asetukset

Napauta asetusten välietapin numeroa, välietappien parametrit kuvataan seuraavasti:

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Kameran toiminta

Kameran toiminta välietapissa. Valitse None, Take Photo ja Start tai Stop Recording (Ei mitään, Ota valokuva ja Aloita tai Pysäytä tallennus).

Korkeus Korkeus välietapissa lentoonlähtöpisteestä. Varmista, että nousu tapahtuu

samalla nousukorkeudella kuin alkuperäinen lento, jotta korkeuden tarkkuus on parempi kun välietappilennätys toistetaan.

Nopeus Lentonopeus nykyisestä välietapista seuraavaan välietappiin.

• Yleinen nopeus: kopteri lentää asetetulla yleisellä nopeudella nykyisestä reittipisteestä seuraavaan reittipisteeseen.

• Mukautettu: kopteri kiihdyttää tai hidastaa tasaisesti nykyisestä välietapista seuraavaan välietappiin ja saavuttaa mukautetun nopeuden prosessin aikana.

Suunta Kopterin suunta on välietappia kohti.

• Seuraa kurssia: kopterin suunta on sama kuin vaakasuuntainen tangentti lentoreittiin.

[1]

: napauttamalla POI-numeroa voit osoittaa kopterin liikkumaan kohti

• POI tiettyä kohdepistettä.

• Manuaalinen: käyttäjä voi säätää kopterin suuntaa edellisen välietapin ja nykyisen välietapin välillä välietappilennätyksen aikana.

• Mukautettu: säädä suuntaa vetämällä palkkia. Suuntaa voidaan esikatsella karttanäkymässä.

Gimbaalin kallistus

Gimbaalin kallistus välietapin kohdalla.

[1]

: napauttamalla POI-numeroa voit osoittaa kameran kohti tiettyä

• POI kohdepistettä.

• Manuaalinen: käyttäjä voi säätää edellisen välietapin ja nykyisen välietapin välistä gimbaalin kallistusta välietappilennätyksen aikana.

• Mukautettu: säädä gimbaalin kallistusta vetämällä palkkia.

Zoomaus Kameran zoomaus välietapissa.

[2]

• Digitaalinen zoomaus (1-4x)

: Säädä zoomaussuhdetta vetämällä palkkia.

• Manuaalinen: käyttäjä voi säätää edellisen välietapin ja nykyisen välietapin välistä zoomaussuhdetta välietappilennätyksen aikana.

[3]

• Automaattinen

: kopteri säätää zoomaussuhdetta tasaisesti aiemmasta

välietapista seuraavaan välietappiin.

Leijailuaika Kopterin leijailuaika senhetkisessä välietapissa.

[1] Ennen kuin valitset POI:n suuntausta tai gimbaalin kallistusta varten, varmista, että lentoreitillä on POI-

pisteitä. Jos kohdepiste on yhdistetty välietappiin, välietapin suuntaus ja gimbaalin kallistus asetetaan

uudelleen niin, että ne kohdistuvat kohdepistettä kohti. [2] Varsinainen zoomaussuhde määräytyy kuvaustilan mukaan. 12 MP:n kuva: 1–2x, 4K: 1–3x, FHD: 1–4x. [3] Lähtöpisteen ja päätepisteen zoomausta ei voi asettaa automaattiseksi.

Valittu parametriasetus (kameran toimintaa lukuun ottamatta) voidaan ottaa käyttöön kaikissa välietapeissa valitsemalla asetus Apply to All (Käytä kaikissa). Napauta , jos haluat poistaa senhetkisen valitun välietapin.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

4. POI-asetukset

Siirry POI-asetuksiin napauttamalla käyttöpaneelin kohtaa POI. Käytä POI:n kiinnittämiseen

samaa menetelmää kuin välietapin kanssa.

Napauta POI-numeroa, jotta voit asettaa POI:n korkeuden ja yhdistää POI:n välietappeihin.

Korkeus Kun olet asettanut POI:n korkeuden (joka on kohteen varsinainen korkeus),

gimbaali mukauttaa nousukulman, jotta kamera osoittaa kohti POI:tä.

Välietapin yhdistäminen

Useita välietappeja voidaan yhdistää samaan kohdepisteeseen ja kamera osoittaa kohdepistettä kohti välietappilennätyksen aikana.

5. Suorita välietappilennätys

• Tarkasta esteiden väistämisasetukset DJI Fly -sovelluksen kohdasta Settings > Safety (Asetukset > Turvallisuus) ennen välietappilennätystä. Kun asetukseksi on valittu Bypass or Brake (ohitus tai jarrutus), kopteri jarruttaa ja leijuu paikallaan, jos välietappilennätyksen aikana havaitaan este. Kopteri ei voi tunnistaa esteitä, jos esteiden väistäminen on poistettu käytöstä. Lennätä varovasti.

• Tarkkaile ympäristöä ja varmista ennen välietappilennätyksen suorittamista, ettei reitillä ole esteitä.

• Varmista, että näköyhteys kopteriin säilyy. Ole aina valmiina painamaan lennon keskeytyspainiketta hätätilanteen varalta.

• Kun kauko-ohjaimen signaali häviää lennon aikana, kopteri suorittaa Signaalin menettäminen -kohdassa asetetun toiminnon.

• Kun välietappilennätys on suoritettu, kopteri suorittaa Lennätyksen loppu -kohdassa määritetyn toiminnon.

a. napauta käyttöpaneelissa Seuraava tai

, niin voit siirtyä lentoreitin parametrien asetussivulle, ja tarkista asetus uudelleen. Käyttäjät voivat tarvittaessa muuttaa lähtöpistettä. Voit ladata välietappilennätystehtävän napauttamalla GO. Napauttamalla voit peruuttaa latausprosessin ja palata välietappilennätyksen parametriasetuksiin.

b. välietappilennätys suoritetaan latauksen jälkeen. Lennon kesto, välietapit ja etäisyys näkyvät

kameranäkymässä. Voit muuttaa lentonopeutta suuntasauvalla välietappilennätyksen aikana.

c. voit keskeyttää välietappilennätyksen tehtävän alkamisen jälkeen napauttamalla

Napauttamalla

voit jatkaa välietappilennätystä. Napauttamalla voit lopettaa

välietappilennätyksen ja palata lentoreitin parametriasetuksiin.

6. Kirjasto Kun välietappilennätystä suunnitellaan, tehtävä luodaan automaattisesti ja tallennetaan aina

minuutin välein. Voit siirtyä kirjastoon ja tallentaa tehtävän manuaalisesti napauttamalla vasemmanpuoleista painiketta

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

• Lentoreittikirjastossa voit tarkastaa tallennetut tehtävät ja avata tai muokata tehtävää.

• Voit muokata tehtävän nimeä napauttamalla

• Poista tehtävä pyyhkäisemällä vasemmalle päin.

• Napauta oikean yläkulman kuvaketta muuttaaksesi järjestystä, jossa tehtävät näytetään.

: tehtävät lajitellaan tallennuspäivänsä perusteella.

: tehtävät lajitellaan kauko-ohjaimen senhetkisen sijainnin ja lähtöreitin välisen

etäisyyden perusteella lähimmästä kauimpaan.

7. Poistu välietappilennätyksestä Poistu välietappilennätyksestä napauttamalla

. Tallenna tehtävä kirjastoon ja poistu

napauttamalla Save ja Exit (Tallenna ja Poistu).

Vakionopeudensäädin

Katso opastusvideo klikkaamalla alla olevaa linkkiä tai skannaamalla QR-koodi.

https://s.dji.com/intelligent-ight

Vakionopeudensäätötoiminnon avulla kopteri voi lukita kauko-ohjaimen senhetkisen ohjaussauvan syötteen, jos olosuhteet sallivat sen, ja lentää automaattisesti nopeudella, joka vastaa senhetkistä ohjaussauvan syötettä. Kun ohjaussauvoja ei tarvitse jatkuvasti liikuttaa, pitkän matkan lennot muuttuvat vaivattomammiksi, ja usein manuaalisen käytön aikana tapahtuva kuvan tärinä voidaan välttää. Lisää kameran liikkeitä, kuten kierremäistä ylöspäin nousua, voidaan saavuttaa lisäämällä ohjaussauvan syötettä.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Vakionopeudensäätimen käyttö

1. Aseta vakionopeudensäätimen painike Siirry DJI Fly -sovellukseen, valitse Settings > Control > Button Customization (Asetukset >

Ohjaus > Painikkeiden mukautus) ja aseta sitten kauko-ohjaimen mukautettavaksi painikkeeksi Vakionopeudensäätö.

2. Siirry vakionopeudensäätimeen

• Paina vakionopeudensäätimen painiketta samalla, kun painat ohjaussauvaa (tai sauvoja),

minkä jälkeen kopteri lentää senhetkisellä nopeudella ohjaussauvan syötteen mukaisesti. Ohjaussauva(t) voidaan vapauttaa, jolloin se palaa automaattisesti keskelle.

• Ennen kuin ohjaussauvat palaavat keskelle, paina vakionopeudensäätimen painiketta

uudelleen, niin kopteri nollaa lentonopeutensa ohjaussauvan senhetkisen syötteen perusteella.

• Jos painat ohjaussauvoja sen jälkeen, kun ne ovat palanneet keskelle, kopteri lentää

aiempaan nopeuteen perustuvalla päivitetyllä nopeudella. Paina tässä tapauksessa vakionopeudensäätimen painiketta uudelleen, niin kopteri lentää automaattisesti päivitetyllä nopeudella.

3. Sammuta vakionopeudensäätö Paina vakionopeudensäätimen painiketta liikuttamatta ohjaussauvaa, kauko-ohjaimen

lennon keskeytyspainiketta tai poistu vakionopeudensäätimestä napauttamalla näytöllä olevaa painiketta

. Kopteri jarruttaa ja leijailee.

• Vakionopeudensäädin on käytettävissä, kun käyttäjä käyttää kopteria manuaalisesti Normal-, Cine- ja Sport-tilassa. Vakionopeudensäädin on myös saatavilla, kun käytössä on APAS-, Free Hyperlapse- ja Spotlight.

• Vakionopeudensäädintä ei voi käynnistää ilman ohjaussauvan liikuttamista.

• Kopteri ei voi siirtyä vakionopeudensäätimen käyttöön tai poistuu kyseistä tilasta seuraavissa tilanteissa:

a. Kun kopteri on lähellä enimmäiskorkeutta tai enimmäisetäisyyttä. b. Kun kopterin yhteys kauko-ohjaimeen tai DJI Fly -sovellukseen katkeaa. c. Kun kopteri havaitsee esteen ja jarruttaa sen takia ja leijailee paikallaan. d. Lähtöpisteeseen palaamisen tai automaattisen laskeutumisen aikana. e. Lentotilan vaihdon aikana.

• Vakionopeudensäätimen esteiden tunnistaminen noudattaa senhetkistä lentotilaa. Lennätä varovasti.

Kopteri

Kopterissa on lento-ohjain, videolinkitysjärjestelmä, näköjärjestelmät, infrapunahavaintojärjestelmä, voimanlähdejärjestelmä ja älykäs lentoakku.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Kopteri

Kopterissa on lento-ohjain, videolinkitysjärjestelmä, näköjärjestelmät, infrapunahavaintojärjestelmä, voimanlähdejärjestelmä ja älykäs lentoakku.

Lentotila

Kopteri tukee seuraavia lentotiloja, ja tilaa voidaan vaihtaa kauko-ohjaimen lentotilan valitsimen avulla.

Normal-tila

Kopteri paikantaa sijaintinsa ja vakauttaa itsensä GNSS:n, monisuuntaisen näköjärjestelmän, alasnäköjärjestelmän sekä 3D-infrapunahavaintojärjestelmän avulla. Jos GNSS-signaali on vahva, kopteri paikantaa sijaintinsa ja vakauttaa itsensä GNSS:n avulla. Jos GNSS on heikko, mutta valaistus ja muut ympäristöolosuhteet ovat riittävät, kopteri käyttää näköjärjestelmiä paikannukseen. Jos näköjärjestelmät ovat käytössä ja valaistus- ja muut ympäristöolosuhteet ovat riittävät, enimmäisnousukulma on 30 astetta ja suurin vaakanopeus on 12 m/s.

Sport-tila

Sport-tilassa kopteri paikantaa sijaintinsa GNSS:n ja alasnäköjärjestelmän avulla, ja kopterin vasteet optimoidaan liikkuvuutta ja nopeutta varten, minkä takia laite reagoi herkästi ohjaussauvan liikkeisiin. Suurin vaakanopeus on 16 m/s. Huomaa, että Sport-tilassa esteiden havaitseminen on pois käytöstä.

Cine-tila

Cine-tila perustuu Normal-tilaan, ja lentonopeutta on rajoitettu, mikä vakauttaa kopteria kuvauksen aikana.

Jos näköjärjestelmät eivät ole käytettävissä tai ovat pois käytöstä ja kun GNSS-signaali on heikko tai kompassiin kohdistuu häiriötä, kopteri vaihtaa automaattisesti Attitude (ATTI) -tilaan. ATTI-tilassa ympäristö voi vaikuttaa tavallista helpommin kopterin toimintaan. Tuuli ja muut olosuhteet voivat heiluttaa kopteria, mikä voi olla riskialtista etenkin, kun laitetta lennätetään rajoitetuissa tiloissa. Kopteri ei pysty leijailemaan tai jarruttamaan automaattisesti, joten käyttäjän tulee suorittaa kopterin laskeutuminen mahdollisimman pian onnettomuuksien välttämiseksi.

• Lentotilat toimivat vain manuaalisessa lennätyksessä ja vakionopeudensäätimellä.

• Näköjärjestelmät eivät ole käytössä Sport-tilassa, minkä takia kopteri ei kykene havaitsemaan reitillään olevia esteitä automaattisesti. Käyttäjän on pysyttävä valppaana ympäristön suhteen ja ohjattava kopteria esteiden välttämiseksi.

• Sport-tilassa kopterin enimmäisnopeus ja jarrutusmatka ovat merkittävästi tavallista suurempia. Tuulettomissa olosuhteissa vaaditaan vähintään 30 metrin jarrutusmatkaa.

• Tyynellä säällä vaaditaan vähintään 10metrin jarrutusmatka, kun kopteri nousee ja laskee Sport- tai Normal-tilassa.

• Sport-tilassa kopterin reagoivuus lisääntyy merkittävästi, minkä takia kauko-ohjaimen ohjaussauvan pienen liikkeen seurauksena kopteri liikkuu pitkän matkan. Muista säilyttää lennätyksen aikana riittävä liikkumatila.

DJI Mini 4 Pro

• Sekä lentonopeus että -asento ovat rajoitettuja, kun kopteri lentää vasemmalle tai oikealle kuvauksen vakauden varmistamiseksi. Rajoitus on suurimmillaan, kun gimbaalin kallistuskulma on -90°. Jos tuulee voimakkaasti, rajoitus poistetaan käytöstä kopterin tuulenvastuksen parantamiseksi. Sen seurauksena gimbaali voi täristä kuvauksen aikana.

• Sport-tilassa tallennetuissa videoissa voi esiintyä tärinää.

Kopterin tilailmaisimet

Kopterissa on kaksi tilailmaisinta.

-käyttöohjeet

Kopterin tilailmaisin

Kun kopterin virta on päällä mutta moottorit eivät ole käynnissä,

Kopterin tilailmaisin

kopterin tilailmaisimet osoittavat lennonohjausjärjestelmän senhetkisen tilan. Katso alla olevasta taulukosta lisätietoja kopterin tilailmaisimista.

Kopterin tilailmaisimien kuvaukset

Normaalit tilat

Vuorotellen punaisena, keltaisena ja vihreänä vilkkuva valo

Käynnistys ja itsediagnostiikkatestien suoritus

×4 Vilkkuu keltaisena neljä kertaa Lämmittely

Hitaasti vilkkuva vihreä valo GNSS käytössä

×2

Hitaasti vilkkuva keltainen valo

Kahdesti peräkkäin vilkkuva vihreä valo

Näköjärjestelmät käytössä

GNSS- ja näköjärjestelmät poistettu käytöstä (ATTI-tila käytössä)

Varoitustilat

Nopeasti vilkkuva keltainen valo Kauko-ohjaimen signaali on katkennut

Vilkkuu hitaasti punaisena

Nousu on poistettu käytöstä, esim. akun varaus on alhainen

[1]

Nopeasti vilkkuva punainen valo Akun varaus hyvin vähissä

— Tasainen punainen valo Kriittinen virhe

[1] Jos kopteri ei pääse nousemaan, kun tilan merkkivalot vilkkuvat hitaasti punaisina, katso DJI Fly

-sovelluksen varoituskehotetta.

Vuorotellen punaisena ja keltaisena vilkkuva valo

Kompassin kalibrointia vaaditaan

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Kun moottorit ovat käynnistyneet,

alueella kopterin vasemmalla puolella oleva tilailmaisin vilkkuu punaisena ja oikealla puoella oleva tilailmaisin vihreänä.

• Valaistusvaatimukset vaihtelevat alueittain. Noudata paikallisia lakeja ja määräyksiä.

kopterin tilailmaisimet vilkkuvat vihreinä. Manner-Kiinan

Paluu lähtöpisteeseen

Katso opastusvideo klikkaamalla alla olevaa linkkiä tai skannaamalla QR-koodi.

https://s.dji.com/RTH

Paluu lähtöpisteeseen -toiminto (RTH, Return to Home) tuo kopterin takaisin viimeiseen tallennettuun lähtöpisteeseen. RTH.n voi käynnistää kolmella tavalla: kun käyttäjä käynnistää RTH:n itse, kun kopterin akku on vähissä tai kun kauko-ohjaimen ja kopterin välinen ohjaussignaali katkeaa. Jos kopteri on tallentanut lähtöpisteen ja paikannusjärjestelmä toimii normaalisti, kun RTH käynnistyy, kopteri lentää ja laskeutuu automaattisesti lähtöpisteeseen.

GNSS

Oletusarvoinen lähtöpiste on ensimmäinen sijainti, jossa kopteri on vastaanottanut vahvan tai keskivahvan GNSS-signaalin ja kuvake näkyy valkoisena. Lähtöpiste voidaan päivittää ennen lentoonlähtöä edellyttäen, että kopteri vastaanottaa vahvan tai keskivahvan GNSS-

Lähtöpiste

RTH:n aikana kopteri säätää automaattisesti gimbaalin kallistusta ja kohdistaa kameran oletusarvoisesti RTH-reitin suuntaan. Jos videosignaali toimii normaalisti, kamerakuvassa näkyy oletusarvoisesti AR-lähtöpiste, AR RTH -reitti ja AR-kopterin varjo. Tämä parantaa lennätyksen käyttökokemusta, kun käyttäjät voivat nähdä RTH-reitin ja lähtöpisteen sekä ohittaa esteitä reitin varrella. Voit muuttaa näkymää kohdasta System Settings > Safety > AR Settings (Järjestelmäasetukset > Turvallisuus > AR-asetukset).

signaalin. Jos signaali on heikko, lähtöpiste ei päivity. Kun lähtöpiste on tallennettu, DJI Fly -sovellus antaa äänikehotteen.

Jos lähtöpistettä on päivitettävä lennon aikana (esim. jos käyttäjä vaihtaa sijaintia), lähtöpiste voidaan päivittää manuaalisesti DJI Fly

-sovelluksen asetuksissa kohdassa Safety (Turvallisuus).

Kuvaukset

DJI Mini 4 Pro

• AR RTH -reitti toimii vain viitteenä ja voi poiketa varsinaisesta lentoreitistä eri tilanteen mukaan. Seuraa aina livenäkymää RTH:n aikana. Lennätä varovasti.

• RTH:n aikana voit säätää kameran suuntaa gimbaalisäätimellä tai keskittää kameran uudelleen käyttämällä kauko-ohjaimen mukautettuja painikkeita. Tämä estää kopteria säätämästä gimbaalin kallistuskulmaa automaattisesti, mikä voisi estää AR RTH -reitin seuraamisen.

• Kun kopteri saavuttaa lähtöpisteen, se säätää automaattisesti gimbaalin kallistuskulmaa alaspäin.

-käyttöohjeet

Edistynyt RTH

Kun Edistynyt RTH on käytössä, kopteri määrittää automaattisesti parhaan RTH-reitin, joka näytetään DJI Fly -sovelluksessa ja säädetään ympäristön mukaan.

Jos kauko-ohjaimen ja kopterin välinen ohjaussignaali on hyvä, RTH -tilasta poistutaan napauttamalla DJI Fly -sovelluksen painiketta painiketta. Poistuttuaan RTH-tilasta käyttäjät saavat kopterin takaisin hallintaansa.

tai painamalla pitkään kauko-ohjaimen RTH-

Käynnistystapa

•

Käyttäjä käynnistää RTH:n itse

Edistynyt RTH käynnistetään joko napauttamalla DJI Fly -sovelluksen painiketta tai

painamalla pitkään kauko-ohjaimen RTH-painiketta, kunnes se piippaa.

•

Kopterin akun varaus vähissä

Jos älykkään lentoakun varaustaso on liian alhainen eikä virtaa riitä lähtöpisteeseen

paluuseen, suorita kopterin laskeutuminen mahdollisimman pian.

Riittämättömän tehon aiheuttaman tarpeettoman vaaran välttämiseksi kopteri laskee

automaattisesti, onko akun varaus riittävä lähtöpisteeseen paluuseen senhetkisen sijainnin, ympäristön ja lentonopeuden mukaan. DJI Fly -sovellukseen tulee varoituskehote, kun akun varaustaso on alhainen ja se riittää vain RTH-lennon suorittamiseen. Jos mitään ei tehdä, kopteri lentää automaattisesti lähtöpisteeseen lähtölaskennan jälkeen.

Käyttäjä voi peruuttaa RTH-toiminnon painamalla kauko-ohjaimen RTH-painiketta. Jos RTH

peruutetaan ilmoituksen jälkeen, älykkääseen lentoakkuun ei välttämättä jää riittävästi virtaa kopterin turvalliseen laskeutumiseen, mistä voi seurata kopterin putoaminen tai katoaminen.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Kopteri laskeutuu automaattisesti vain, jos akun senhetkinen varaus riittää kopterin

laskeutumiseen senhetkisestä korkeudestaan. Automaattista laskeutumista ei voi peruuttaa, mutta kauko-ohjainta voidaan käyttää kopterin vaakasuuntaisen liikkeen ja laskeutumisnopeuden muuttamiseen laskeutumisprosessin aikana. Jos teho on riittävä, nopeudensäätösauvaa voidaan käyttää, jotta kopteri nousee 1 m/s nopeudella.

Etsi automaattisen laskeutumisen aikana sopiva paikka kopterin laskeutumiseen

mahdollisimman pian liikuttamalla kopteria vaakasuuntaisesti. Kopteri putoaa, jos käyttäjä jatkaa nopeudensäätösauvan työntämistä ylöspäin, kunnes virta on loppunut.

•

Katkennut kauko-ohjaimen signaali

Kopterin toiminnaksi kauko-ohjaimen signaalin katkeamisen varalta voidaan asettaa tila

RTH (paluu lähtöpisteeseen), laskeutuminen tai leijailu DJI Fly -sovelluksen kohdassa Setting > Safety > Advanced Safety Settings (Asetus > Turvallisuus > Lisäturvallisuusasetukset). Jos RTH on asetettu ja lähtöpiste on tallennettu onnistuneesti ja kompassi toimii normaalisti, Failsafe RTH aktivoituu automaattisesti, jos kauko-ohjaimen signaali katkeaa yli kuuden sekunnin ajaksi.

Kun valaistus on riittävä ja näköjärjestelmät voivat toimia ympäristössä normaalisti, DJI Fly

näyttää kopterin ennen kauko-ohjaimen signaalin menettämistä määrittämän RTH-reitin. Kopteri aloittaa RTH:n käyttämällä edistynyttä RTH:ta RTH-asetusten mukaisesti. Kopteri pysyy RTH-tilassa, vaikka kauko-ohjaimen signaali palautuisi. DJI Fly päivittää RTH-reitin vastaavasti.

Jos valaistus ei ole riittävä eikä ympäristö ole sopiva näköjärjestelmien normaaliin käyttöön, kopteri siirtyy alkuperäisen reitin RTH-tilaan. Kopteri siirtyy esiasetettuun RTH-tilaan tai pysyy siinä, vaikka kauko-ohjaimen signaali palautuisi RTH-tilan aikana. Alkuperäisen reitin RTH-tila toimii seuraavasti:

1. Kopteri jarruttaa ja leijailee paikallaan.

2. Kun RTH alkaa:

• Jos RTH-etäisyys on yli 50 metriä (eli kopterin ja lähtöpisteen välinen etäisyys), kopteri säätää suuntansa ja lentää 50 metriä taaksepäin alkuperäisellä lentoreitillään ennen siirtymistään esiasetettuun RTH-tilaan.

• Jos etäisyys lähtöpisteestä on yli 5 metriä mutta alle 50 metriä, kopteri säätää suuntaansa ja lentää suoraan lähtöpisteeseen nykyisellä korkeudella.

• Kopteri laskeutuu välittömästi, jos RTH-etäisyys on alle 5 m.

3. Kopteri laskeutuu, kun se saapuu lähtöpisteen ylle.

• Jos RTH käynnistetään DJI Flyn kautta ja kopteri on yli 5 metrin etäisyydellä lähtöpisteestä, DJI Fly näyttää kaksi seuraavaa vaihtoehtoa: RTH ja laskeutuminen. Käyttäjät voivat valita joko RTH:n tai ohjata kopterin suoraan laskeutumaan.

• Kopteri ei ehkä pysty palaamaan lähtöpisteeseen normaalisti, jos paikannusjärjestelmä ei toimi normaalisti. Failsafe RTH:n aikana kopteri voi siirtyä ATTI-tilaan ja laskeutua automaattisesti, jos paikannusjärjestelmä ei toimi normaalisti.

• Ennen jokaista lentoa kannattaa asettaa sopiva RTH-korkeus. Käynnistä DJI Fly -sovellus ja aseta RTH-korkeus. Oletusarvoinen RTH-korkeus on 100 m.

• Kopteri ei voi havaita esteitä Failsafe RTH -tilan käytön aikana, jos näköjärjestelmät eivät ole käytettävissä.

• GEO-vyöhykkeet voivat vaikuttaa RTH-tilan toimintaan. Vältä lennättämistä GEOvyöhykkeiden lähellä.

DJI Mini 4 Pro

• Kopteri ei välttämättä pysty palaamaan lähtöpisteeseen, jos tuulennopeus on liian suuri. Lennätä varovasti.

• Varo erityisesti pieniä ja kapeita kohteita (kuten puunoksia tai voimalinjoja) sekä läpinäkyviä kohteita (kuten vettä ja lasia) RTH-tilan käytön aikana. Poistu RTH-tilasta ja ohjaa kopteria manuaalisesti hätätilanteessa.

• RTH:tä ei voida aktivoida automaattisen laskeutumisen aikana.

-käyttöohjeet

RTH-toimenpiteet

1. Lähtöpiste tallennetaan.

2. Edistynyt RTH käynnistyy.

3. Kopteri jarruttaa ja leijailee paikallaan. Kun RTH alkaa:

• Kopteri laskeutuu välittömästi, jos RTH-etäisyys on alle 5 m.

• Jos kopteri on yli 5 metrin päässä lähtöpisteestä, kopteri säätää suuntansa kohdti lähtöpistettä ja suunnittelee parhaan reitin RTH-asetusten, valaistuksen ja ympäristön olosuhteiden perusteella.

4. Kopteri lentää automaattisesti RTH-asetusten, ympäristön ja lähetyssignaalin mukaan RTH:n aikana.

5. Lähtöpisteeseen saavuttuaan kopteri laskeutuu ja moottori sammuu.

RTH-asetukset

RTH-asetukset ovat käytettävissä edistyneessä RTH-tilassa. Siirry kameranäkymään DJI Fly

-sovelluksessa, napauta Settings (Asetukset) > Safety (Turvallisuus) ja sitten RTH.

1. Optimaalinen:

• Jos valaistus on riittävä ja ympäristöolosuhteet sopivat näköjärjestelmien käyttöön,

kopteri suunnittelee automaattisesti optimaalisen RTH-reitin ja säätää korkeuden ympäristötekijöiden, kuten esteiden ja lähetyssignaalien, mukaan (riippumatta RTHkorkeusasetuksesta). Optimaalinen RTH-reitti tarkoittaa, että kopteri kulkee mahdollisimman lyhyen matkan, mikä vähentää akun käytön määrää ja pidentää lentoaikaa.

• Jos valaistus on riittämätön tai ympäristö ei sovi näköjärjestelmille, kopteri suorittaa

esiasetetun RTH-toiminnon RTH-korkeusasetuksen perusteella.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

2. Esiasetus:

Valaistus- ja ympäristöolosuhteet

Nykyinen korkeus

RTH-etäisyys >

50 m

RTH-etäisyys on 5–50 m

Kun kopteri on lähestyy lähtöpistettä ja senhetkinen korkeus on RTH-korkeuden yläpuolella kopteri päättää älykkäästi ympäristön, valaistuksen, asetetun RTH-korkeuden ja senhetkisen korkeuden perusteella, laskeutuuko se lennon aikana alemmas. Kun kopteri on saapuu lähtöpisteen ylle, kopterin senhetkinen korkeus ei voi olla matalampi kuin asetettu RTH-korkeus.

Huomaa, että jos valaistus ei ole riittävä eikä ympäristö ole sopiva näköjärjestelmille, kopteri ei voi väistää esteitä. Aseta RTH:ta varten turvallinen korkeus ja huomioi ympäristö turvallisen lennätyksen varmistamiseksi.

Alla on RTH-suunnitelmat eri ympäristöille, RTH-tilan käynnistystavat ja asetukset:

RTH-korkeus

Nykyinen korkeus ≥

RTH-korkeus

Näköjärjestelmille

sopiva

Kopteri suunnittelee RTHreitin, lentää avoimelle alueelle välttäen esteitä,

nousee RTH-korkeuteen ja palaa lähtöpisteeseen käyttäen parasta reittiä.

Kopteri palaa lähtöpisteeseen käyttäen parasta reittiä senhetkisellä korkeudella.

Näköjärjestelmille sopiva

Valaistus- ja

ympäristöolosuhteet

Käyttäjä käynnistää RTH:n itse

Kopterin akun varaus vähissä

Katkennut kauko-ohjaimen signaali

Kopteri voi väistää esteitä ja GEO-vyöhykkeitä.

Kopteri suorittaa RTH-lennon RTH-asetuksen perusteella:

• Optimaalinen

• Esiasetus

Kopteri ei voi väistää esteitä mutta voi väistää GEOvyöhykkeitä.

Esiasetus

Alkuperäisen reitin RTH, esiasetettu RTH suoritetaan, kun signaali palautuu

Näköjärjestelmille

sopimaton

Kopteri nousee RTH-korkeudelle ja lentää suoraan lähtöpisteeseen RTHkorkeudella.

Kopteri lentää suoraan lähtöpisteeseen senhetkisellä korkeudella.

Näköjärjestelmille

sopimaton

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

• Edistyneen RTH:n aikana kopteri säätää lentonopeuden automaattisesti ympäristötekijöiden, kuten tuulen nopeuden ja esteiden, mukaan.

• Kopteri ei pysty välttämään pieniä tai herkkiä esteitä, kuten puunoksia tai voimalinjoja. Lennätä kopteri avoimelle alueelle ennen RTH-tilan käyttöä.

• Aseta edistynyt RTH esiasetukseksi, jos on olemassa voimalinjoja tai torneja, joita kopteri ei voi ohittaa RTH-reitillä, ja varmista, että RTH-korkeus on asetettu kaikkia esteitä korkeammaksi.

• Kopteri jarruttaa ja palaa kotiin uusimpien asetusten mukaisesti, jos RTH-asetuksia muutetaan RTH:n aikana.

• Jos enimmäiskorkeus on säädetty tämänhetkisen korkeuden alapuolelle RTH:n aikana, kopteri laskeutuu enimmäiskorkeuteen ensin ja jatkaa sitten palaamista lähtöpisteeseen.

• RTH-korkeutta ei voi muuttaa RTH:n aikana.

• Jos tämänhetkisessä korkeuden ja RTH-korkeuden välilläon suuri ero, käytetyn akkutehon määrää ei voida laskea tarkasti tuulen nopeuseron vuoksi eri korkeuksilla. Kiinnitä erityistä huomiota DJI Fly -sovelluksen akkuvirtakehotteisiin ja varoituskehotuksiin.

• Edistyneessä RTH-tilassa kopteri siirtyy esiasetettuun RTH-tilaan, jos valaistusolosuhteet jtaiympäristö eivät sovi näköjärjestelmille. Tässä tapauksessa kopteri ei voi ohittaa esteitä. Sopiva RTH-korkeus on asetettava ennen RTH-tilaan siirtymistä.

• Kun kauko-ohjaimen signaali on normaali edistyneen RTH-tilan käytön aikana, suuntasauvaa voidaan käyttää lentonopeuden ohjaamiseen, mutta suuntaa ja korkeutta ei voida ohjata eikä kopteria voida ohjata lentämään vasemmalle tai oikealle. Suuntasauvan jatkuva työntäminen kiihdyttämistä varten nopeuttaa akun virrankulutusta. Kopteri ei voi ohittaa esteitä, jos lentonopeus ylittää todellisen tunnistusnopeuden. Kopteri jarruttaa, leijailee paikallaan ja poistuu RTH-tilasta, jos suuntasauva työnnetään kokonaan alas. Kopteria voi ohjata suuntasauvan vapauttamisen jälkeen.

• Jos kopteri saavuttaa kopterin nykysijainnin tai lähtöpisteen enimmäiskorkeuden noustessaan esiasetetun RTH:n aikana, kopteri keskeyttää nousemisen ja palaa takaisin lähtöpisteeseen senhetkisellä korkeudella. Kiinnitä huomiota lentoturvallisuuteen RTH:n aikana.

• Jos lähtöpiste on korkeusvyöhykkeellä kopterin ollessa vyöhykkeen ulkopuolella, kopteri laskeutuu vyöhykkeen saavutettuaan korkeusrajan alapuolelle, joka voi olla matalampi kuin asetettu RTH-korkeus. Lennätä varovasti.

• Kopteri ohittaa kaikki kohtaamansa GEO-vyöhykkeet lentäessään eteenpäin edistyneen RTH:n aikana. Lennätä varovasti.

• Kopteri poistuu RTH:sta, jos ympäröivä ympäristö on liian vaativa RTH:n suorittamiseen, vaikka näköjärjestelmät toimisivat oikein.

• Jos OcuSync-videon lähetys estyy ja katkeaa, kopteri voi luottaa vain parannetun lähetyksen 4G-yhteyteen. Koska RTH-reitillä voi olla suuria esteitä, RTH-reitin turvallisuuden varmistamiseksi RTH-reitillä käytetään vertailukohtana edellistä lentoreittiä. Kun käytät parannettua lähetystä, kiinnitä enemmän huomiota akun tilaan ja RTH-reittiin kartalla.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Laskeutumissuojaus

Laskeutumissuojaus aktivoituu RTH-tilan käytön aikana. Laskeutumissuojaus otetaan käyttöön, kun kopteri alkaa laskeutua.

1. Laskeutumissuojauksen käytön aikana kopteri tunnistaa automaattisesti sopivan laskeutumisalustan ja laskeutuu varovasti sille.

2. Jos pinta ei vaikuta sopivan laskeutumiseen, kopteri leijailee paikallaan ja odottaa lennättäjän vahvistusta.

3. Jos laskeutumissuojaus ei ole toiminnassa, DJI Fly -sovellus näyttää laskeutumiskehotuksen, kun kopteri laskeutuu puolen metrin korkeuteen. Napauta vahvistuspainiketta tai paina nopeudensäätösauva kokonaan alas ja pidä sitä pohjassa yhden sekunnin ajan, niin kopteri laskeutuu.

Tarkkuuslaskeutuminen

Kopteri lukee automaattisesti alla näkyvän maaston muotoja ja yrittää löytää lähtöpistettä vastaavat muodot RTH:n käytön aikana. Kopteri laskeutuu, kun senhetkinen maasto vastaa lähtöpisteen maastoa. DJI Fly -sovellus antaa ilmoituksen, jos maaston vastaavuuden haku epäonnistuu.

• Laskeutumissuojaus aktivoituu tarkkuuslaskeutumisen aikana.

• Tarkkuuslaskeutuminen onnistuu seuraavin ehdoin: a. Lähtöpiste pitää tallentaa nousun yhteydessä, eikä sitä voi muuttaa lennätyksen aikana.

Muussa tapauksessa kopteri ei tallenna mitään tietoja lähtöpisteen maastonmuodoista.

b. Nousun aikana kopterin pitää nousta vähintään 7 metriä ennen vaakasuunnassa

lentämistä. c. Lähtöpisteen maastonmuodot eivät saa muuttua merkittävästi. d. Lähtöpisteen maastonmuotojen pitää olla riittävän erottuvia. Esimerkiksi lumipeitteiset

alueet eivät käy. e. Valaistusolot eivät saa olla liian kirkkaat tai liian hämärät.

• Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä tarkkuuslaskeutumisen aikana: a. paina nopeudensäätösauvaa alaspäin nopeuttaaksesi laskeutumista. b. minkä tahansa muun ohjaussauvan kuin nopeudensäätösauvan liikuttamista

pidetään tarkkuuslaskeutumisesta luopumisena. Kopteri laskeutuu pystysuunnassa ohjaussauvojen vapauttamisen jälkeen. Laskeutumissuojaus on edelleen tehokas tässä tapauksessa.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Näköjärjestelmät ja 3D-infrapunahavaintojärjestelmä

DJI Mini 4 Pro on varustettu sekä monisuuntaisella näköjärjestelmällä (eteenpäin, taaksepäin, sivulle, ylöspäin), alaspäin suuntautuvalla näköjärjestelmällä että 3D-infrapunahavaintojärjestelmällä, joka mahdollistaa paikannuksen ja monisuuntaisen esteen tunnistamisen.

Monisuuntainen näköjärjestelmä koostuu neljästä kamerasta, jotka sijaitsevat kopterin etuosassa. Alaspäin suuntautuva näköjärjestelmä koostuu kahdesta kamerasta, jotka sijaitsevat kopterin pohjassa. Näköjärjestelmät tunnistavat esteet aluekuvauksen avulla.

Kopterin pohjassa sijaitseva 3D-infrapunahavaintojärjestelmä koostuu 3D-infrapunalähettimestä ja -vastaanottimesta. 3D-infrapunahavaintojärjestelmä auttaa kopteria arvioimaan etäisyyden esteisiin, etäisyyden maahan ja laskemaan kopterin sijainnin yhdessä alaspäin suuntautuvan näköjärjestelmän kanssa. 3D-infrapunahavaintojärjestelmä täyttää luokan 1 lasertuotteille määritetyt ihmisten näönturvallisuuden vaatimukset.

Kopterin pohjassa oleva lisävalo voi auttaa alasnäköjärjestelmää. Se kytkeytyy automaattisesti päälle oletusarvoisesti hämärässä ympäristössä, kun lentokorkeus on alle 5 m. Käyttäjät voivat myös ottaa sen käyttöön tai poistaa sen käytöstä manuaalisesti DJI Fly -sovelluksessa. Aina kun kopteri käynnistetään uudelleen, lisävalo palaa takaisin automaattisen tilan Autooletusasetukseen.

Monisuuntainen näköjärjestelmä

Lisävalo

Alasnäköjärjestelmä

3D-infrapunahavaintojärjestelmä

Havaintoetäisyys

Etunäköjärjestelmä

Takanäköjärjestelmä

Sivuttaissuuntainen näköjärjestelmä

Ylösnäköjärjestelmä

[1]

Alasnäköjärjestelmä

3D-infrapunahavaintojärjestelmä

[1] Monisuuntainen näköjärjestelmä voi havaita vaakasuunnassa ja yläpuolellaan olevia esteitä.

Tarkkuusmittausetäisyys: 0,5–18m; Kuvakulma: 90°

(vaakasuunta), 72° (pystysuunta)

Tarkkuusmittausetäisyys: 0,5–15m; Kuvakulma: 90°

(vaakasuunta), 72° (pystysuunta)

Tarkkuusmittausetäisyys: 0,5–12m; Kuvakulma: 90°

(vaakasuunta), 72° (pystysuunta)

Tarkkuusmittausetäisyys: 0,5–15m; Kuvakulma: 72°

(edessä ja takana), 90° (vasemmalle ja oikealle päin)

Tarkkuusmittausetäisyys: 0,3–12m; Kuvakulma: 106°

(edessä ja takana), 90° (vasemmalle ja oikealle päin)

Leijailuväli: 0,5–30m Tarkkuusmittausetäisyys: 0,1–8m (> 10% heijastuvuus);

kuvakulma: 60° (edessä ja takana), 60° (vasemmalle ja oikealle)

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

0.5-18 m

0.5-12 m

90°

90° 90°

90°

90° 90°

0.5-15 m

90°

0.5-12 m

60°

72°

106°

0.3-12 m

60°

0.1-8 m

72°

0.5-15 m

90°

90° 90°

90°

72°

Näköjärjestelmien käyttö

Alasnäköjärjestelmän paikannustoiminto on käytettävissä, kun GNSS-signaaleja ei ole saatavilla tai ne ovat heikkoja. Kyseinen toiminto otetaan automaattisesti käyttöön Normal- tai Cine-tilassa.

Jos kopteri on Normal- tai Cine-tilassa ja esteentunnistuksen asetuksena DJI Fly -sovelluksessa on Bypass tai Brake, monisuuntainen näköjärjestelmä aktivoituu automaattisesti. Monisuuntainen näköjärjestelmä toimii parhaiten, kun valaistus on riittävä ja esteet on merkitty selvästi tai niiden pintarakenne erottuu hyvin. Vitkan vuoksi käyttäjien on ohjattava kopteria jarruttamaan kohtuullisella jarrutusmatkalla.

Näkymäpaikannus ja esteiden tunnistaminen voidaan kytkeä pois päältä DJI Fly -sovelluksen kohdassa Järjestelmäasetukset > Turvallisuus > Turvallisuuden lisäasetukset.

• Kiinnitä huomiota lennätysympäristöön. Näköjärjestelmät ja 3D-infrapunahavaintojärjestelmä toimivat vain tietyissä tilanteissa eivätkä korvaa ihmisen ohjausta ja arviointia. Kiinnitä aina lennätyksen aikana huomiota ympäristöön ja DJI Fly -sovelluksen varoitusilmoituksiin. Toimi vastuullisesti kopterin kanssa ja säilytä aina sen hallinta.

• Alasnäköjärjestelmä toimii parhaiten, kun kopteri on 0,5–30metrin korkeudella, jos

GNSS ei ole käytettävissä. Jos kopterin korkeus on yli 30metriä, näköjärjestelmien

suuntausteho voi häiriintyä, joten silloin vaaditaan erityistä varovaisuutta.

• Huonoissa valaistusolosuhteissa näköjärjestelmät eivät välttämättä saavuta optimaalista suuntaustehoa, vaikka lisävalo olisi käytössä. Lennätä sellaisissa olosuhteissa varoen, jos GNSS-signaali on heikko.

• Alaspäin suuntautuva näköjärjestelmä ei välttämättä toimi kunnolla kopterin lentäessä veden lähellä. Siksi kopteri ei välttämättä pysty aktiivisesti välttämään alla olevaa vesialuetta laskeutumisen yhteydessä. On suositeltavaa lennättää kopteria aina hallitusti, tehdä kohtuullisia arvioita ympäristön perusteella ja välttää liiallista alaspäin suuntautuvaan näköjärjestelmään tukeutumista.

DJI Mini 4 Pro

• Näköjärjestelmät eivät pysty tunnistamaan tarkasti suuria rakenteita, joissa on kehyksiä ja kaapeleita, kuten torninostureita, korkeajännitteisiä siirtomastoja, korkeajännitteisiä siirtolinjoja, vinoköysisiltoja ja riippusiltoja.

• Näköjärjestelmät eivät toimi kunnolla, jos pinnanmuodot eivät vaihtele riittävän selvästi tai on liian hämärää tai valo on liian voimakasta. Näköjärjestelmät eivät toimi kunnolla seuraavissa tilanteissa:

a. Lennätys yksiväristen pintojen lähellä (esim. täysin musta, valkoinen, punainen tai

vihreä pinta). b. Lennätys heijastavien pintojen lähellä. c. Lennätys veden tai läpikuultavien pintojen lähellä. d. Lennätys liikkuvien pintojen tai kohteiden lähellä. e. Lennätys alueella, jolla valaistus vaihtelee usein tai merkittävästi. f. Lennätys erittäin hämärien (alle 10 luksia) tai kirkkaiden (yli 40000luksia) pintojen

lähellä. g. Lennätys infrapuna-aaltoja voimakkaasti heijastavien tai imevien pintojen (esim.

peilit) lähellä. h. Lennätys lähellä pintoja, joissa ei ole erottuvia muotoja eikä pintarakennetta. i. Lennätys samanlaisista toistuvista muodoista tai pintarakenteesta koostuvien

pintojen lähellä (esim. samanlaiset laatat). j. Lennätys pinta-alaltaan pienten esteiden lähellä (esim. puiden oksat ja sähkölinjat).

• Pidä tunnistimet aina puhtaina. Tunnistimia EI SAA naarmuttaa eikä peukaloida. ÄLÄ käytä kopteria pölyisissä tai kosteissa olosuhteissa.

• Näköjärjestelmän kamerat on ehkä kalibroitava pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen. DJI Fly

-sovellukseen ilmestyy kehote, ja kalibrointi suoritetaan automaattisesti.

• Kopteria EI SAA lennättää, jos sää on sateinen, sumuinen tai jos näkyvyys on alle 100 m.

• Tarkista seuraavat asiat ennen jokaista nousua: a. Tarkista, että infrapunahavainto- ja näköjärjestelmien päällä ei ole tarroja eikä

mitään muita esteitä.

b. jos näköjärjestelmissä tai infrapunahavaintojärjestelmissä on likaa, pölyä tai kosteutta,

puhdista ne pehmeällä liinalla. Alkoholipitoisia puhdistusaineita EI SAA käyttää.

c. ota yhteyttä DJI:n tukeen, jos infrapunahavainto- tai näköjärjestelmien linssit

vahingoittuvat.

• Infrapunahavaintojärjestelmää ja näköjärjestelmiä EI SAA peittää.

• Kopteria voi lennättää mihin tahansa aikaan päivällä tai yöllä. Näköjärjestelmät eivät kuitenkaan ole käytettävissä, kun kopteria lennätetään yöllä. Lennätä varovasti.

-käyttöohjeet

Advanced Pilot Assistance Systems -järjestelmä

Advanced Pilot Assistance Systems (APAS) -toiminto on käytettävissä Normal- ja Cine-tilassa. Kun APAS on käytössä, kopteri jatkaa käyttäjien komentoihin reagointia ja suunnittelee reittinsä sekä ohjaussauvasta tulevan syötteen että lennätysympäristön mukaan. APAS

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

helpottaa esteiden välttämistä ja tasaisemman kuvamateriaalin saamista ja tarjoaa paremman lennätyskokemuksen.

Jatka ohjaussauvojen liikuttamista mihin tahansa suuntaan. Kopteri ohittaa esteet lentämällä niiden yläpuolelta, alapuolelta tai vasemmalta tai oikealta puolelta. Kopteri voi myös reagoida ohjaussauvan syötteisiin ja ohittaa samalla esteitä.

Kun APAS on käytössä, kopteri voidaan pysäyttää painamalla kauko-ohjaimen lennon keskeytyspainiketta. Kopteri jarruttaa ja leijailee paikallaan kolmen sekunnin ajan ja odottaa lennättäjän lisäkomentoja.

Voit ottaa APAS-järjestelmän käyttöön avaamalla DJI Fly -sovelluksen ja menemällä ensin kohtaan Settings (Asetukset) ja sitten kohtaan Safety (Turvallisuus). Ota sitten APAS käyttöön valitsemalla Bypass-asetus (Ohitus). Valitse Normal- tai Nifty-tila, kun käytät Bypass-asetusta. Nifty-tilassa kopteri voi lentää nopeammin, tasaisemmin ja lähempänä esteitä, jolloin saadaan parempaa kuvamateriaalia samalla kun ohitetaan esteet. Esteisiin törmäämisen riski kuitenkin kasvaa. Lennätä varovasti.

Nifty-tila ei voi toimia normaalisti seuraavissa tilanteissa:

1. Kun kopterin suunta muuttuu nopeasti sen lentäessä lähellä esteitä.

2. Lennätettäessä kopteria kapeiden esteiden, kuten katosten tai pensaiden, läpi suurella nopeudella.

3. Lennätettäessä kopteria lähellä niin pieniä esteitä, ettei niitä ole mahdollista havaita.

4. Kun lennätät kopteria roottorisuojus kiinnitettynä.

-käyttöohjeet

Laskeutumissuojaus

Laskeutumissuojaus aktivoituu, jos esteiden väistämiseen tarkoitetun Obstacle Avoidance

-toiminnon asetukseksi on asetettu Bypass tai Brake ja käyttäjä työntää nopeudensäätösauvaa

alaspäin kopterin laskemiseksi. Laskeutumissuojaus otetaan käyttöön, kun kopteri alkaa laskeutua.

1. Kopteri tunnistaa laskeutumissuojauksen käytön aikana automaattisesti, soveltuuko jokin alue laskeutumiseen, ja laskeutuu sitten.

2. Jos alusta ei sovellu laskeutumiseen, kopteri leijailee, kun kopteri laskeutuu 0,8 metrin korkeuteen maanpinnasta. Työnnä nopeudensäätösauvaa alaspäin vähintään viiden sekunnin ajan, niin kopteri laskeutuu ilman esteiden havaitsemistoimintoa.

• Varmista, että käytät APAS-järjestelmää, kun näköjärjestelmät ovat käytettävissä. Varmista, että suunnitellun lentoreitin varrella ei ole henkilöitä, eläimiä, pienen pintaalan esteitä (esim. puiden oksia) eikä läpinäkyviä pintoja (esim. lasi tai vesi).

• Muista käyttää APAS-järjestelmää, kun alasnäköjärjestelmät ovat käytettävissä tai GNSSsignaali on vahva. APAS ei välttämättä toimi kunnolla, kun kopteri lentää veden tai lumipeitteisten alueiden yllä.

• Ole erityisen varovainen, kun lennätät erittäin hämärissä (alle 300 luksia) tai kirkkaissa (yli 10 000 luksia) olosuhteissa.

• Seuraa DJI Fly -sovellusta ja varmista, että APAS-tila toimii normaalisti.

• APAS ei välttämättä toimi oikein, kun kopteri lentää lennätysrajojen lähellä tai GEOvyöhykkeellä.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Näköavustin

Vaakatasoiseen näköjärjestelmään pohjautuva näköavusteinen näkymä muuttaa vaakasuuntaisen nopeuden suuntaa (eteenpäin, taaksepäin, vasemmalle ja oikealle) auttaakseen käyttäjiä navigoimaan ja havaitsemaan esteitä lennon aikana. Pyyhkäise asennon ilmaisinta vasemmalle tai pienoiskarttaa oikealle tai napauta asennon ilmaisimen oikeassa alakulmassa olevaa kuvaketta vaihtaaksesi näköavusteiseen näkymään.

• Näköavustinta käytettäessä videolähetyksen laatu voi olla heikompi tiedonsiirron kaistanleveysrajoitusten, matkapuhelimen suorituskyvyn tai kauko-ohjaimen näytön videolähetyksen tarkkuuden vuoksi.

• On normaalia, että roottorit näkyvät näköavusteisessa näkymässä.

• Näköavustintoimintoa tulee käyttää vain viitteellisenä. Lasiseiniä ja pieniä esineitä, kuten puunoksia, sähköjohtoja ja leijan naruja, ei voida näyttää tarkasti.

• Näköavustin ei ole käytettävissä, kun kopteri ei ole noussut ilmaan tai kun videon lähetyssignaali on heikko.

Näköavusteisen

näkymän suunta

Kopterin

vaakasuuntainen

lentonopeus

Pienennä

Kopterin vaakasuuntainen lentonopeus

Näköavusteisen näkymän suunta

Vaihda pienoiskarttaan

Linjan suunta ilmaisee kopterin nykyisen vaakasuuntaisen suunnan, ja linjan pituus ilmaisee kopterin vaakasuuntaisen nopeuden.

Ilmaisee näköavusteisen näkymän suunnan. Lukitse suunta painamalla painiketta pitkään.

Vaihda näköavusteisesta näkymästä pienoiskarttaan

Enimm.

Lukittu

Vaihda pienoiskarttaan

napauttamalla.

Pienennä Suurenna Lukittu

Pienennä näköavusteinen näkymä napauttamalla.

Suurenna näköavusteinen näkymä napauttamalla.

Ilmaisee, että näköavusteisen näkymän suunta on lukittu. Peruuta lukitus napauttamalla.

• Kun suuntaa ei ole lukittu tiettyyn suuntaan, näköavusteinen näkymä siirtyy automaattisesti senhetkiseen lentosuuntaan. Napauta mitä tahansa muuta suuntanuolta vaihtaaksesi näköavusteisen näkymän suuntaa kolmen sekunnin ajaksi, ennen kuin palaat nykyisen vaakasuuntaisen lentosuunnan näkymään.

• Kun suunta on lukittu tiettyyn suuntaan, napauta mitä tahansa muuta suuntanuolta vaihtaaksesi näköavusteisen näkymän suuntaa kolmen sekunnin ajaksi, ennen kuin palaat nykyiseen vaakasuuntaiseen lentosuuntaan.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Törmäysvaroitus

Kun nykyisen näkymän suunnassa havaitaan este, näköavusteiseen näkymään tulee törmäysvaroitus. Varoituksen väri määräytyy esteen ja kopterin välisen etäisyyden mukaan.

Törmäysvaroituksen väri Kopterin ja esteen välinen etäisyys

Keltainen 2,2–5m Punainen ≤2,2m

• Näköavustimen kuvakulma on noin 80° kaikkiin suuntiin. On normaalia, ettei näkökentässä näy esteitä törmäysvaroituksen aikana.

• Törmäysvaroitusta ei ohjata Näytä tutkakartta -kytkimellä, ja varoitus pysyy näkyvissä myös silloin, kun tutkakartta on kytketty pois päältä.

• Törmäysvaroitus tulee näkyviin vain, kun näköavusteista näkymää näytetään pienessä ikkunassa.

Lentotallennin

Lentotiedot, mukaan lukien lennon telemetria, kopterin tilatiedot ja muut parametrit tallentuvat automaattisesti kopterin sisäiseen tietojen tallentimeen. Tietoja voi tarkastella DJI Assistant 2

-sovelluksen avulla (kuluttajakopterisarja).

Roottorit

Roottoreita on kahta tyyppiä, ja ne on suunniteltu pyörimään eri suuntiin. Merkinnät osoittavat, mitkä roottorit sopivat kuhunkin moottoriin. Varmista ohjeiden avulla, että roottorit ja moottorit ovat keskenään sopivat.

Roottorit Merkitty Merkitsemätön

Kuva

Kiinnitysasento

Kiinnitetään merkityn varren moottoreihin

Kiinnitetään merkitsemättömän varren moottoreihin

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Roottoreiden kiinnitys

Kiinnitä merkityt roottorit merkityn varren moottoreihin ja merkitsemättömät roottorit merkitsemättömän varren moottoreihin. Roottorit asennetaan moottoreihin kopterin pakkaukseen sisältyvällä ruuvimeisselillä. Varmista roottoreiden olevan kunnolla kiinni.

MerkittyMerkitsemätön

• Roottorit tulee asentaa moottoreihin vain kopterin pakkaukseen sisältyvällä ruuvimeisselillä. Muiden ruuvimeisselien käyttö voi vaurioittaa ruuveja.

• Pidä ruuvit pystyasennossa kiristäessäsi niitä. Ruuvien ei tule olla kallistuneessa kulmassa kiinnityspintaan nähden. Kun asennus on valmis, tarkista, että ruuvit eivät kohoa pinnan yläpuolelle, ja tarkista roottoreita pyörittämällä, että epänormaalia vastusta ei tunnu.

Roottoreiden irrotus

Käytä lentokoneen pakkaukseen sisältyvää ruuvimeisseliä ruuvien löysäämiseen ja roottorien irrottamiseen moottoreista.

• Roottoreiden lavat ovat teräviä. Käsittele niitä varoen.

• Ruuvimeisseliä käytetään vain roottorien kiinnittämiseen. Ruuvimeisseliä EI SAA käyttää kopterin purkamiseen osiin.

• Jos yksi roottoreista rikkoutuu, irrota sitä vastaavan moottorin kaksi roottoria ja ruuvit ja hävitä ne. Käytä kahta samasta pakkauksesta otettavaa roottoria. Muiden pakkausten roottoreita EI SAA sekoittaa niihin.

• Käytä vain virallisia DJI:n roottoreita. ÄLÄ sekoita erityyppisiä roottoreita keskenään.

• Roottorit ovat kulutusosia. Hanki tarvittaessa lisäroottoreita.

• Tarkista ennen jokaista lennätystä, että roottorit on asennettu turvallisesti. Tarkista roottorien ruuvien kireys joka 30. lennätystunnin jälkeen (n. 60 lennätyskertaa).

• Tarkista ennen jokaista lennätystä, että kaikki roottorit ovat hyvässä kunnossa. ÄLÄ käytä vanhoja, kolhiintuneita tai rikkinäisiä roottoreita.

• Pysy etäällä pyörivistä roottoreista ja moottoreista loukkaantumisten välttämiseksi.

• Roottorien vaurioitumisen ehkäisemiseksi kopteri on asetettava kuljetuslaukkuun asianmukaisesti kuljetuksen tai säilytyksen ajaksi. Roottoreita EI SAA puristaa tai taivuttaa. Jos roottorit ovat vaurioituneet, ne voivat vaikuttaa lentosuoritukseen.

• Varmista, että moottorit on kiinnitetty tukevasti ja että ne toimivat tasaisesti. Laskeudu kopterilla välittömästi, jos moottori jumiutuu eikä pysty pyörittämään koneistoa vapaasti.

• ÄLÄ yritä muuttaa moottoreiden rakennetta.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

• Moottoreihin EI SAA koskettaa eikä niiden saa antaa joutua kosketuksiin kehonosien kanssa lennätyksen jälkeen, koska moottorit voivat kuumentua.

• ÄLÄ aseta esteitä mihinkään moottoreiden tai kopterin rungon tuuletusaukkoihin.

• Varmista, että nopeudensäädin kuulostaa käynnistettäessä normaalilta.

Älykäs lentoakku

Älykäs DJI Mini 4 Pro -lentoakku (BWX140-2590-7.32) on 7,32 V:n, 2 590 mAh:n akku. Älykäs DJI Mini 3 Pro -lentoakku Plus (BWX162-3850-7.38) on 7,38 V:n 3850 mAh:n akku. Akkujen rakenne

ja mitat ovat samat, mutta niiden paino ja tallennustilan koko vaihtelevat. Molemmat akut on varustettu älykkäällä lataus- ja latauksen purkutoiminnolla.

Akun ominaisuudet

1. Tasapainoinen lataus: latauksen aikana akkukennojen jännitteet tasapainottuvat automaattisesti.

2. Automaattisen varauksen purkutoiminto: Turpoamisen ehkäisemiseksi akun varaus purkautuu automaattisesti 96 prosentin varaustasoon, jos akku on käyttämättömänä kolmen päivän ajan. Akku purkautuu automaattisesti 60 prosentin varaustasoon, jos sitä ei käytetä yhdeksään päivään. Huomaa, että on normaalia, että akku lämpenee purkautumisen aikana.

3. Ylilataussuoja: akku lopettaa automaattisesti latauksensa, kun se on latautunut täyteen.

4. Lämpötilan havainnointi: akku suojaa itseään latautumalla vain lämpötilan ollessa välillä

5–40°C. Lataus pysähtyy automaattisesti, jos akun lämpötila ylittää 55°C latauksen aikana.

5. Ylijännitesuojaus: Akku lopettaa latauksensa, jos ylijännite havaitaan.

6. Ylipurkautumissuojaus: purkautuminen päättyy automaattisesti liiallisen purkautumisen estämiseksi, kun akku ei ole lennätyskäytössä. Ylipurkautumissuojaus ei ole käytössä, kun akkua käytetään.

7. Oikosulkusuojaus: Virtalähteen syöttö katkaistaan automaattisesti, jos oikosulku havaitaan.

8. Akkukennon vauriosuojaus: sovellus näyttää varoituksen, kun vaurioitunut akun kenno havaitaan.

9. Horrostila: Jos akun varaustaso on alle 10 %, kun kopteri on käyttämättömänä, akku siirtyy

horrostilaan ylipurkautumisen estämiseksi. Herätä akku horrostilasta lataamalla se.

10. Tiedonvälitys: tietoja akun jännitteestä, kapasiteetista ja virrasta lähetetään kopterille.

11. Huolto-ohjeet: akku tarkistaa automaattisesti akkukennojen väliset jännite-erot ja päättää, tarvitaanko huoltoa. Jos kopteria on huollettava ja akku asetetaan kopteriin ja kopteri

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

käynnistetään, kopteri ei voi nousta lentoon ja DJI Fly -sovelluksessa näkyy huoltokehote. Jos huoltokehote tulee näkyviin DJI Fly -sovellukseen, seuraa kehotetta ja lataa akku täyteen ja anna sen levätä 48 tuntia. Jos akku ei vieläkään toimi kahden huoltokerran jälkeen, ota yhteyttä DJI-tukeen.

• Katso lisätietoja turvallisuusohjeista ja akun tarroista ennen käyttöä. Käyttäjillä on täysi vastuu kaikista toimista ja käytöstä.

Akun käyttö

Akun varauksen tarkistaminen

Tarkista senhetkinen akun varaus painamalla virtapainiketta kerran.

LED1 LED2 LED3 LED4

Akun varauksen

merkkivalot

Virtapainike

Akun varaustason merkkivalot näyttävät akun virtatason latauksen ja purkautumisen aikana. Merkkivalojen tilat on määritelty seuraavasti:

Merkkivalo on päällä. Merkkivalo vilkkuu. Merkkivalo on pois päältä.

LED1 LED2 LED3 LED4 Akun varaustaso

88–100 %

76–87 % 63–75 % 51–62 % 38–50 % 26–37 % 13–25 %

0–12 %

Virran käynnistäminen/sammuttaminen

Käynnistä kopterin virta tai sammuta se painamalla virtapainiketta kerran ja painamalla sitä sitten uudelleen kahden sekunnin ajan. Akun varaustason merkkivalot ilmaisevat akun varausta, kun kopterin virta käynnistetään. Akun varaustason merkkivalot sammuvat, kun kopterin virta sammutetaan.

Jos merkkivalot 3 ja 4 vilkkuvat samanaikaisesti, akussa on häiriö. Poista akku kopterista, aseta akku takaisin paikalleen ja varmista, että se on kunnolla paikallaan.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Matalan lämpötilan ilmoitus

1. Akunkesto lyhenee merkittävästi, kun kopteria lennätetään kylmällä säällä eli -10 – +5°C:n

lämpötiloissa. Muista ladata akku täyteen ennen lennätystä. Kopteria kannattaa pitää hetken aikaa käynnissä, jotta sen akku lämpenee. Aloita lennätys, kun DJI Fly ilmoittaa, että akku on lämmennyt.

2. Akkuja ei voi käyttää erittäin kylmissä eli alle -10 °C:n lämpötiloissa.

3. Varmista akun ihanteellinen toiminta pitämällä sen lämpötila vähintään 20 °C:ssa.

4. Kylmissä olosuhteissa vähentynyt akun kapasiteetti pienentää kopterin tuulenvastusominaisuuksia. Lennätä varovasti.

5. Ole erityisen varovainen, kun lennätät korkealla ja matalassa lämpötilassa.

Akun lataus

Lataa akku täyteen ennen jokaista käyttökertaa. Suosittelemme käyttämään DJI:n toimittamia latauslaitteita, kuten kaksisuuntaista DJI Mini 3 Pro -latauskeskusta, DJI 30W USB-C -laturia tai muita USB Power Delivery -latureita. Kaksisuuntainen DJI Mini 3 Pro -latauskeskus ja DJI 30W USB-C -laturi ovat molemmat lisävarusteita. Saat lisätietoja käymällä virallisessa DJIverkkokaupassa.

• Kun lataat kopteriin kiinnitettyä tai kaksisuuntaiseen DJI Mini 3 Pro -latauskeskittimeen asetettua akkua, suurin tuettu latausteho on 30 W.

Laturin käyttö

1. Varmista, että akku on asennettu kopteriin oikein.

2. Kytke laturi vaihtovirtalähteeseen (100–240 V, 50/60 Hz; käytä tarvittaessa virtasovitinta).

3. Liitä laturi kopterin latausporttiin USB-C-kaapelilla.

4. Akun varauksen merkkivalot näyttävät akun senhetkisen varauksen latauksen aikana.

5. Älykäs lentoakku on täyteen ladattu, kun kaikki akun varauksen merkkivalot palavat keskeytyksettä. Irrota laturi, kun akku on täysin latautunut.

PD 30W

• Akkua ei voi ladata, jos kopterissa on virta päällä.

• Kopterin latausportin enimmäislatausjännite on 12 V.

• Älykästä lentoakkua EI SAA ladata välittömästi lennätyksen jälkeen, koska akku voi olla lämmennyt liikaa. Anna akun jäähtyä käyttölämpötilaan ennen sen lataamista.

DJI Mini 4 Pro

• Laturi lopettaa akun latauksen, jos akun kennolämpötila ei ole toimintalämpötilan

mukainen eli 5–40 °C. Ihanteellinen latauslämpötila on 22–28°C.

• Lataa akku täyteen vähintään kolmen kuukauden välein, jotta akku pysyy toimintakuntoisena.

• Kun käytetään DJI 30W USB-C -laturia, älykkään Mini 4 Pro -lentoakun latausaika on noin 1 tunti ja 10 minuuttia ja Plus-mallisen älykkään Mini 3 Pro -lentoakun latausaika on noin 1 tunti ja 41 minuuttia.

• Pidä akkujen varaustaso pienenä kuljetuksen aikana turvallisuussyistä. Akkujen varauksen

kannattaa antaa purkautua 30prosentin tasoon tai alemmas ennen kuljetusta.

Alla oleva taulukko esittää latauksen aikaista akun varaustasoa.

LED1 LED2 LED3 LED4

Akun varaustaso

0–50 %

51–75 %

76–99 %

100%

• Akun varaustasoa osoittavien merkkivalojen vilkkumistiheys vaihtelee käytettävän USB-laturin mukaan. Jos lataus on nopeaa, akun varaustasojen merkkivalot välkkyvät nopeasti.

• Jos akkua ei ole asennettu kopteriin asianmukaisesti, LED-merkkivalot 3 ja 4 vilkkuvat samanaikaisesti. Asenna akku uudelleen ja varmista, että se on kunnolla kiinni.

• Neljän merkkivalon samanaikainen vilkunta on merkki siitä, että akku on vaurioitunut.

-käyttöohjeet

Latauskeskuksen käyttö

Kun DJI Mini 3 Pron akun kaksisuuntaista latauskeskusta käytetään DJI:n USB-laturin kanssa, se voi ladata jopa kolme älykästä lentoakkua järjestyksessä korkeasta alhaiseen tehotasoon. Käytettäessä yhdessä DJI 30W USB-C -laturin kanssa latauskeskus voi ladata yhden älykkään lentoakun kokonaan noin 58 minuutissa ja yhden Plus-mallisen älykkään lentoakun noin tunnissa ja 18 minuutissa.

Kun latauskeskus on kytketty vaihtovirtalähteeseen USB-laturilla, käyttäjät voivat kytkeä sekä älykkäät lentoakut että ulkoisen laitteen (kuten kauko-ohjaimen tai älypuhelimen) keskukseen lataamista varten. Akut ladataan oletusarvoisesti ennen ulkoista laitetta. Kun latauskeskusta ei ole kytketty vaihtovirtalähteeseen, aseta älykkäät lentoakut latauskeskukseen ja kytke ulkoinen laite USB-porttiin laitteen lataamiseksi käyttäen latauskeskusta varavirtalähteenä. Lisätietoja on kaksisuuntaisen DJI Mini 3 Pro -latauskeskuksen käyttöoppaassa.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

1234

1. USB-portti

2. Virtaliitäntä (USB-C)

3. Function-toimintopainike

4. Tilaa osoittavat merkkivalot

Lataaminen

1. Aseta akut latauskeskukseen, kunnes kuulet naksahduksen.

2. Kytke latauskeskus virtalähteeseen (100–240 V, 50/60 Hz) USB-C-kaapelilla ja DJI 30W USB-C

-laturilla tai muulla USB Power Delivery -laturilla.

3. Korkeimman varaustason akku ladataan ensin. Loput ladataan järjestyksessä varaustasojensa mukaan. Vastaavat tilaa ilmaisevat merkkivalot osoittavat lataustilan (katso alla oleva taulukko). Kun akku on täysin latautunut, akkua vastaavat LED-merkkivalot muuttuvat tasaisen vihreiksi.

Tilaa osoittavien merkkivalojen kuvaukset

Latauksen tila

Vilkuntakuvio Kuvaukset

Rivissä olevat tilaa ilmaisevat

Vastaavan akkuportin akkua ladataan USB PD -laturilla.

merkkivalot vilkkuvat nopeasti Rivissä olevat tilaa ilmaisevat

Vastaavan akkuportin akkua ladataan tavallisella laturilla.

merkkivalot vilkkuvat hitaasti Rivissä olevat tilaa ilmaisevat

Vastaavan akkuportin akku on ladattu täyteen.

merkkivalot palavat tasaisesti Kaikki tilaa ilmaisevat merkkivalot

Akkua ei ole asennettu.

vilkkuvat järjestyksessä

Akun varaustaso Jokaisella latauskeskuksen akkuportissa on sitä vastaava tilaa osoittava merkkivalorivi

merkkivalosta LED1 merkkivaloon LED4 (vasemmalta oikealle). Tarkista akun varaustasot

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

painamalla toimintopainiketta kerran. Akun varaustason merkkivalot ovat samat kuin kopterissa. Katso lisätietoja kopterin akun varaustason merkkivalojen tiloista ja kuvauksista.

Poikkeava tila Akun poikkeavuutta ilmaiseva merkkivalon tila on sama kuin kopterissa. Katso lisätietoja

kohdasta Akun suojamekanismit.

• On suositeltavaa käyttää DJI 30W USB-C -laturia tai muita USB Power Delivery -latureita latauskeskuksen lataamiseen.

• Ympäristön lämpötila vaikuttaa latausnopeuteen. Lataaminen on nopeampaa 25 °C:n lämpötilassa hyvällä ilmanvaihdolla varustetussa tilassa.

• Latauskeskus on yhteensopiva vain älykkään lentoakun BWX140-2590-7.32, BWX1622453-7.38 ja Plus-mallisen älykkään lentoakun BWX162-3850-7.38 kanssa. Latauskeskusta EI SAA käyttää muiden akkumallien kanssa.

• Aseta latauskeskus tasaiselle ja vakaalle alustalle käytön ajaksi. Varmista, että laite on asianmukaisesti eristetty tulipalovaaran välttämiseksi.

• Akkuliitäntöjen metalliliittimiä EI SAA koskettaa.

• Puhdista metalliliittimet puhtaalla, kuivalla liinalla, jos niissä on näkyvää likaa.

Akun suojausmekanismit

Akun merkkivalot näyttävät akun suojaukseen liittyviä merkkejä, jotka käynnistyvät epänormaalin latauksen takia.

Akun suojausmekanismit

LED1 LED2 LED3 LED4 Vilkuntakuvio Tila

LED2-merkkivalo vilkkuu kahdesti sekunnissa

LED2-merkkivalo vilkkuu kolmesti sekunnissa

LED3-merkkivalo vilkkuu kahdesti sekunnissa

LED3-merkkivalo vilkkuu kolmesti sekunnissa

LED4-merkkivalo vilkkuu kahdesti sekunnissa

LED4-merkkivalo vilkkuu kolmesti sekunnissa

Jos akun suojausmekanismit aktivoituvat, latauksen jatkaminen edellyttää akun irrottamista laturista ja niiden yhdistämistä uudelleen. Jos latauslämpötila on epänormaali, odota sen palautumista normaaliksi. Akku jatkaa lataamista automaattisesti ilman, että laturia tarvitsee irrottaa ja liittää uudelleen.

Ylivirta havaittu

Oikosulku havaittu

Ylilataus havaittu

Ylijännitelaturi havaittu

Latauslämpötila on liian pieni

Latauslämpötila on liian suuri

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Akun asettaminen/poistaminen

Asenna älykäs lentoakku kopterin akkulokeroon. Varmista, että akku on kokonaan paikallaan ja asentamisesta kuuluu naksahtava ääni, joka osoittaa, että akkukiinnikkeet ovat kiinnittyneet kunnolla.

Irrota akku lokerostaan painamalla sen sivuilla olevia kohokuvioituja akkukiinnikkeiden osia.

• Akkua EI SAA asentaa tai irrottaa kopterin virran ollessa päällä.

• Varmista, että akku kiinnittyy paikalleen päästäen naksahtavan äänen. Kopteria EI SAA

käynnistää, jos akkua ei ole kiinnitetty kunnolla, sillä muuten akun ja kopterin välillä voi olla heikko kosketus, mistä voi seurata vaaratilanteita. Tarkista, että akku on kiinnitetty kunnolla.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Gimbaali ja kamera

Gimbaalin proili

Kolmeakselinen gimbaali vakauttaa kameraa ja mahdollistaa tarkkojen ja vakaiden kuvien ja

videoiden kuvaamisen nopean lennätyksen aikana. Gimbaalin kallistusalue on -90˚ – +60˚, ja sillä on kaksi ohjauksen sivukallistuskulmaa -90˚ (pystysuunta) ja 0˚ (vaakasuunta).

60°

0°

-90°

Säädä gimbaalin kallistuskulmaa kauko-ohjaimen gimbaalisäätimellä. Voit myös siirtyä kameranäkymään DJI Fly -sovelluksessa. Paina näyttöä pitkään, kunnes gimbaalin säätöpalkki tulee näkyviin. Hallitse gimbaalin kallistuskulmaa vetämällä palkkia ylös- tai alaspäin.

Napauta DJI Fly -sovelluksessa vaaka-/pystytilan valitsinta, niin voit vaihtaa gimbaalin kahden kallistuskulman välillä. Kallistusakseli kääntyy kulmaan -90°, kun pystytila on käytössä, ja takaisin 0°:n kulmaan vaakatilassa.

Gimbaalin toimintatilat

Käytettävissä on kaksi gimbaalin toimintatilaa. Vaihda toimintatiloja DJI Fly -sovelluksessa kohdasta Settings > Control (Asetukset > Ohjaus).

Seurantatila:

säätää gimbaalin kallistusta. Tämä tila sopii valokuvien ottamiseen.

FPV-tila (First-person view):

liikkeen mukaisesti voidakseen tarjota ohjauskokemuksen lentäjän näkökulmasta.

gimbaalin kulma pysyy vakaana suhteessa vaakasuoraan tasoon. Käyttäjät voivat

Kun kopteri lentää eteenpäin, gimbaali synkronoituu kopterin

• Tarkista ennen nousua, että gimbaaliin ei ole kiinnitetty tarroja eikä esineitä. Kun kopteri on käynnistetty, gimbaalia EI SAA taputtaa eikä lyödä. Gimbaalin suojaamiseksi nousu on syytä suorittaa avoimessa maastossa ja tasaiselta alustalta.

• Kun laajakulmalinssi on asennettu, taita varret auki ennen kopterin käynnistämistä. Varmista, että gimbaali on vaakasuorassa ja osoittaa eteenpäin ennen nousua, jotta kopteri pystyy tunnistamaan laajakulmalinssin asennustilan oikein. Gimbaali on vaakasuorassa asennossa, kun kopteriin kytketään virta. Jos gimbaali pyörii, keskitä se kauko-ohjaimella tai DJI Fly -sovelluksella seuraavasti:

a. Napauta DJI Fly -sovelluksen Recenter Gimbal (Keskitä gimbaali) -painiketta sivulla

Settings > Control (Asetukset > Ohjaus).

b. Paina Fn-painiketta (DJI RC-N2) tai muokattavaa C1-painiketta (DJI RC 2). Oletusarvoinen

toiminto on uudelleenkeskittää gimbaali tai osoittaa gimbaali alaspäin, ja sitä voidaan mukauttaa.

• Pano- ja Asteroid-tilat eivät ole käytettävissä laajakulmalinssin asentamisen jälkeen.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

• Gimbaalin osat voivat vahingoittua törmäyksen tai iskun vaikutuksesta, minkä seurauksena gimbaali ei välttämättä toimi normaalisti.

• Vältä pölyn tai hiekan joutumista gimbaaliin, etenkin sen moottoreihin.

• Gimbaalin moottori voi siirtyä suojaustilaan, jos gimbaalin liikkuminen estyy muiden objektien takia, kun kopteri on epätasaisen maaston päällä tai ruohossa tai gimbaaliin kohdistuu voimakas ulkoinen voima, kuten törmäys.

• Gimbaaliin EI SAA kohdistaa ulkoista voimaa sen jälkeen, kun kopteriin on kytketty virta.

• Gimbaaliin EI SAA kohdistaa mitään lisäkuormitusta pois lukien sen viralliset lisävarusteet, koska muuten gimbaali voi toimia epänormaalisti tai moottori voi vaurioitua.

• Irrota gimbaalin suojus ennen kopterin virran käynnistämistä. Kiinnitä gimbaalin suojus paikalleen, kun laitetta ei käytetä.

• Tiheässä sumussa tai pilvissä lentäminen voi kastuttaa gimbaalin ja johtaa tilapäiseen toimintahäiriöön. Gimbaali toimii kuivuttuaan jälleen normaalisti.

Kameran proili

DJI Mini 4 Pro käyttää 1/1,3 tuuman CMOS-kennoa, jossa on 48MP:n todelliset kuvapisteet.

Kinovastaava polttoväli on noin 24 mm. Kameran aukko on f1.7, ja se voi ottaa kuvia kohteista,

joiden etäisyys vaihtelee yhdestämetristä äärettömään.

DJI Mini 4 Pro -kameralla voi ottaa 48 megapikselin valokuvia, ja se tukee kuvaustiloja, kuten yksittäiskuvaus, sarjakuvaus, AEB, ajastettu kuvaus ja panoraama. Se tukee myös H.264/H.265videotallennusta, digitaalista zoomausta ja hidastettua tallennusta. Myös 4K 60 fps HDR- ja 4K 100 fps -videot ovat tuettuja.

• ÄLÄ käytä kameran linssiä ympäristössä, jossa on lasersäteitä, kuten lasershow’ssa, äläkä suuntaa kameraa pitkäksi aikaa kirkkaaseen valonlähteeseen, kuten aurinkoon pilvettömänä päivänä, jotta kameran kenno ei vaurioidu.

• Varmista, että käytön ja säilytyksen aikaiset lämpötilat ja ilmankosteus ovat kameralle sopivia.

• Puhdista linssi linssinpuhdistusaineella vaurioiden ja huonolaatuisten kuvien ehkäisemiseksi.

• ÄLÄ peitä mitään kameran tuuletusaukkoja, koska tuotettu lämpö voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa loukkaantumisen.

• Kamerat eivät ehkä tarkenna oikein seuraavissa tilanteissa: a. tummien kohteiden kuvaus kaukaa. b. kun kohteissa on toistuvia samanlaisia kuvioita ja pinnanmuotoja tai kohteissa ei ole

selviä kuvioita ja pinnanmuotoja. c. kiiltävien tai heijastavien kohteiden kuvaaminen (kuten katuvalot ja lasi). d. vilkkuvien kohteiden kuvaaminen. e. nopeasti liikkuvien kohteiden kuvaaminen. f. kun kopteri/gimbaali liikkuu nopeasti. g. tarkennusalueella eri etäisyyksillä olevien kohteiden kuvaaminen.

DJI Mini 4 Pro

• DJI Mini 4 Pro käyttää yksittäiskuvauksessa oletusarvoisesti SmartPhoto-tilaa, jossa on optimaaliset tulokset mahdollistavia ominaisuuksia, kuten aiheentunnistus ja HDR. SmartPhoto-tilassa on otettava jatkuvasti useita kuvia kuvien yhdistämistä varten. Kun kopteri liikkuu tai käyttää 48 MP:n tarkkuudella, SmartPhoto-toimintoa ei tueta, ja kuvanlaatu vaihtelee.

-käyttöohjeet

Valokuvien ja videoiden tallentaminen ja vieminen

Valokuvien ja videoiden tallennus

DJI Mini 4 Pro -laitteessa voidaan käyttää microSD-muistikortteja valokuvien ja videoiden tallennukseen. Suuriresoluutioisen videodatan tallentamiseen tarvitaan nopeita luku- ja tallennusominaisuuksia tarjoava UHS-I-tyyppinen microSD-kortti, jonka nopeusluokka on 3 tai parempi. Katso teknisistä tiedoista lisätietoa suositelluista microSD-korteista.

Valokuvia ja videoita voidaan myös tallentaa kopterin sisäiseen tallennustilaan, kun microSD-kortti ei ole käytettävissä. MicroSD-kortin käyttöä suositellaan suurten tietomäärien tallennukseen.

Valokuvien ja videoiden vienti

• Käytä QuickTransfer-toimintoa videoaineiston mobiililaitteeseen vientiä varten.

• Liitä kopteri tietokoneeseen datakaapelin avulla, vie kuvamateriaali kopterin sisäiseen tallennustilaan tai kopteriin asennettuun microSD-korttiin. Kopteria ei tarvitse käynnistää vientiprosessin aikana.

• Poista microSD-kortti kopterista ja aseta se kortinlukijaan ja vie kuvamateriaali microSDkortilta kortinlukijan välityksellä.

• MicroSD-korttia EI SAA poistaa kopterista valokuvia tai videoita kuvattaessa. Muussa tapauksessa microSD-kortti voi vahingoittua.

• Tarkista ennen käyttöä kamera-asetukset, jotta ne on varmasti määritetty oikealla tavalla.

• Ennen tärkeiden valokuvien tai videoiden kuvaamista ota muutama testikuva kameran asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.

• Varmista, että kopterin virta on sammutettu asianmukaisesti. Muuten kameran parametrejä ei tallenneta, mikä voi vaikuttaa kuvattuihin videoihin. DJI ei ole vastuussa mistään mahdollisesta kuva- tai videomenetyksestä, joka on seurausta ei-koneluettavalla tavalla tapahtuneesta kuvaamisesta.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

QuickTransfer

Kopteri voi muodostaa yhteyden mobiililaitteisiin Wi-Fi-yhteyden kautta mahdollistaen käyttäjille valokuvien ja videoiden lataamisen kopterista mobiililaitteeseen DJI Fly -sovelluksen kautta ilman kauko-ohjainta. Käyttäjät voivat ladata nopeammin ja helpommin jopa 30 MB/s:n lähetysnopeuden ansiosta.

Käyttö

Tapa 1: mobiililaitetta ei ole yhdistetty kauko-ohjaimeen

1. Käynnistä kopteri ja odota, kunnes kopterin itsediagnostiikkatestit on suoritettu.

2. Tarkista, että Bluetooth- ja Wi-Fi-yhteys ovat käytössä mobiililaitteessa. Kun DJI Fly -sovellus käynnistetään, sinua pyydetään muodostamaan yhteys kopteriin.

3. Napauta Connect (Yhdistä). Kun yhteys on muodostettu, kopterin tiedostoja voidaan käyttää ja ladata nopeasti. Kun mobiililaite yhdistetään kopteriin ensimmäisen kerran, se pitää vahvistaa painamalla kopterin virtapainiketta kahden sekunnin ajan.

Tapa 2: mobiililaite on yhdistetty kauko-ohjaimeen

1. Tarkista, että kopteri on yhdistetty mobiililaitteeseen kauko-ohjaimen kautta ja että moottorit eivät ole käynnistyneet.

2. Ota Bluetooth- ja Wi-Fi-yhteys käyttöön mobiililaitteessa.

3. Käynnistä DJI Fly, siirry toistotilaan ja napauta oikeassa yläkulmassa olevaa niin voit käyttää kopterin tiedostoja ja ladata niitä nopeasti.

-painiketta,

• DJI RC 2 ei tue QuickTransfer-toimintoa.

• Enimmäislatausnopeus voidaan saavuttaa vain maissa ja alueilla, joissa paikalliset lait ja määräykset sallivat 5,8 GHz:n taajuuden käytettäessä 5,8 GHz:n taajuusaluetta ja WiFi-yhteyttä, ja ympäristössä, jossa ei esiinny häiriöitä eikä ole esteitä. Jos paikalliset lait eivät salli 5,8 GHz:n taajuusalueen käyttöä (kuten Japanissa), käyttäjän mobiililaite ei tue 5,8 GHz:n taajuusaluetta tai ympäristössä esiintyy huomattavaa häiriötä. Tällaisissa oloissa QuickTransfer käyttää 2,4 GHz:n taajuusaluetta, ja sen enimmäislatausnopeus laskee nopeuteen 6 Mt/s.

• Varmista, että Bluetooth, Wi-Fi ja sijaintipalvelut ovat käytössä mobiililaitteella ennen QuickTransfer-toiminnon käyttöä.

• Kun käytät QuickTransfer-toimintoa, mobiililaitteen asetussivulle ei tarvitse syöttää WiFi-salasanaa yhteyden muodostamista varten. Kun DJI Fly -sovellus käynnistetään, sinua pyydetään muodostamaan yhteys kopteriin.

• Käytä QuickTransfer-toimintoa esteettömässä ja häiriöttömässä ympäristössä ja pysy etäällä häiriönlähteistä, kuten langattomista reitittimistä, Bluetooth-kaiuttimista ja

-kuulokkeista.

Kauko-ohjain

Tässä kappaleessa kuvataan kaukoohjaimen ominaisuudet, ja se sisältää ohjeet kopterin ja kameran ohjaukseen.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Kauko-ohjain

DJI RC 2

DJI Mini 4 Pro -laitteen kanssa käytettäessä DJI RC 2 -kauko-ohjaimessa on O4-videolähetys,

joka toimii sekä 2,4 GHz:n, 5,8GHz:n että 5,1 GHz:n taajuusalueilla. Se pystyy valitsemaan

parhaan lähetyskanavan automaattisesti ja voi lähettää reaaliaikaista HD-näkymää tarkkuudella

1080p 60fps kopterista kauko-ohjaimeen enintään 20 km:n (FCC-standardien mukainen ja

mitattuna häiriöttömällä laajalla avoimella alueella) etäisyydeltä. DJI RC 2:ssa on 5,5 tuuman kosketusnäyttö (1920×1080 pikselin tarkkuus) ja monipuolisesti säätimiä ja mukautettavia painikkeita, joiden avulla käyttäjät voivat helposti hallita kopteria ja muuttaa sen asetuksia etäyhteyden kautta. DJI RC 2:ssa on monia muita toimintoja, kuten sisäänrakennettu GNSS (GPS+Galileo+BeiDou), Bluetooth- ja Wi-Fi-yhteys.

Kauko-ohjaimessa on irrotettavat ohjaussauvat, sisäänrakennetut kaiuttimet ja 32Gt:n sisäinen

tallennustila. Lisäksi se tukee microSD-kortin käyttöä lisätallennustarpeisiin.

6200 mAh:n akku, jonka teho on 22,32Wh, mahdollistaa kauko-ohjaimelle kolmen tunnin

enimmäiskäyttöajan.

• 5,1 GHz:n taajuutta voidaan käyttää vain maissa ja alueilla, joissa se on paikallisten lakien ja määräysten mukaan sallittua.

Käyttö

Virran käynnistäminen/sammuttaminen

Tarkista senhetkinen akun varaus painamalla virtapainiketta kerran. Käynnistä ja sammuta kauko-ohjain painamalla ensin kerran ja sitten uudelleen kahden sekunnin

ajan.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Akun lataus

Liitä laturi kauko-ohjaimen USB-C-porttiin. Kauko-ohjaimen täyteen lataaminen kestää noin 1

tunnin ja 30 minuuttia (9V / 3A -USB-laturilla).

Gimbaali ja kameran ohjaaminen

1. Tarkennus-/suljinpainike: automaattista tarkennusta voi käyttää painamalla painiketta puoliväliin, ja valokuvan voi ottaa painamalla painiketta pohjaan asti.

2. Tallennuspainike: videotallennus aloitetaan tai lopetetaan painamalla kerran.

3. Kameran säätövalitsin: käytä zoomin säätämiseen oletusarvoisesti. Valitsintoiminnolla voidaan säätää polttoväliä, valotusarvoa, sulkimen nopeutta ja ISO-herkkyyttä.

4. Gimbaalin säädin: käytä gimbaalin kallistuskulman säätämiseen.

Gimbaalin säädin

Tallennuspainike

Kameran säätövalitsin

Tarkennus-/suljinpainike

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Kopterin ohjaaminen

Käytettävissä on kolme esiohjelmoitua tilaa (Tila 1, Tila 2 ja Tila 3), ja DJI Fly -sovelluksessa voi määrittää omia tiloja.

Tila 1

Tila 2

Tila 3

Etujärjestelmä

Takajärjestelmä

Käänny

vasemmalle

Vasen sauva

Käänny

vasemmalle

Vasen sauva Oikea sauva

Ylös

Alas

Etujärjestelmä

Käänny oikealle

Oikea sauvaVasen sauva

Oikea sauva

Ylös

Alas

Vasen Oikea

Etujärjestelmä

Takajärjestelmä

Vasen Oikea

Ylös

Käänny

Alas

Käänny

Takajärjestelmä

Vasen Oikea

Kauko-ohjaimen oletusohjaustila on tila 2. Tässä oppaassa tilaa 2 käytetään esimerkkinä ohjaussauvojen käytön havainnollistamiseksi.

• Sauvan neutraali/keskuspiste: ohjaussauvat ovat keskellä.

• Ohjaussauvan liikuttaminen: ohjaussauvaa työnnetään poispäin keskikohdasta.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Kauko-ohjain

(tila 2)

Kopteri Huomio

Nopeudensäätösauva:

sauvan liikuttaminen

ylös- tai alaspäin muuttaa kopterin korkeutta.

• Työnnä sauvaa ylöspäin nousua varten ja alaspäin laskeutumista varten.

• Kopteri leijuu paikallaan, jos sauva on keskiasennossa.

• Mitä kauemmas sauvaa työnnetään keskustasta, sitä nopeammin kopteri muuttaa korkeutta.

Käytä vasemmanpuoleista sauvaa lentoon lähtemiseksi, kun moottorit pyörivät joutokäynnillä. Työnnä sauvaa varovasti äkillisten ja yllättävien korkeusmuutosten välttämiseksi.

Kääntösauva:

kopterin suuntaa voidaan ohjata liikuttamalla vasemmanpuoleista sauvaa vasemmalle tai oikealle.

• Jos haluat kopterin kiertävän vastapäivään,

työnnä sauvaa vasemmalle päin, ja jos haluat sen kiertävän myötäpäivään, työnnä sauvaa oikealle päin.

• Kopteri leijuu paikallaan, jos sauva on

keskiasennossa.

• Mitä enemmän sauvaa työnnetään poispäin

keskikohdasta, sitä nopeampi kopterin kiertoliike on.

Suuntasauva:

kopterin kääntymistä poikkiakselin suhteen voidaan muuttaa työntämällä oikeanpuoleista sauvaa alas- ja ylöspäin.

• Lennätä kopteria eteenpäin työntämällä

suuntasauvaa ylöspäin ja lennätä taaksepäin työntämällä sauvaa alaspäin.

• Kopteri leijuu paikallaan, jos sauva on

keskiasennossa.

• Mitä enemmän sauvaa työnnetään poispäin

keskikohdasta, sitä nopeammin kopteri liikkuu.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Sivukallistussauva:

voidaan ohjata liikuttamalla oikeanpuoleista sauvaa vasemmalle tai oikealle päin.

• Jos haluat lennättää kopteria vasemmalle

päin, työnnä sauvaa vasemmalle päin, ja jos oikealle päin, työnnä sauvaa oikealle.

• Kopteri leijuu paikallaan, jos sauva on

keskiasennossa.

• Mitä enemmän sauvaa työnnetään poispäin

keskikohdasta, sitä nopeammin kopteri liikkuu.

kopterin kallistusta

Lentotilan valitsin

Valitse haluttu lentotila valitsimen avulla.

Asento Lentotila

S Sport-tila

N Normal-tila

C Cine-tila

CNS

Lennon keskeytys / RTH-painike

Painikkeen painaminen kerran jarruttaa kopteria ja saa sen leijailemaan paikallaan. Paina painiketta pitkään siihen saakka, kunnes kauko-ohjain piippaa merkkinä RTH:n

aloittamisesta. Kopteri palaa viimeksi tallennettuun lähtöpisteeseen. Peruuta RTH ja ota kopterin ohjaus takaisin hallintaasi painamalla painiketta uudelleen.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Muokattavissa oleva painike

Muokkaa painikkeen toimintoa siirtymällä DJI Fly -sovelluksen asetuksiin kohtaan Control (Ohjaus) ja valitsemalla mukautettavien C1- ja C2-painikkeiden toiminnot.

Muokattavissa oleva C2-painike

Muokattavissa oleva C1-painike

Kauko-ohjaimen merkkivalot

Tilaa osoittava merkkivalo

Akun varauksen merkkivalot

Tilaa osoittava merkkivalo

Vilkuntakuvio Kuvaukset

— Tasainen punainen valo Yhteys kopteriin katkaistu.

Vilkkuva punainen Kopterin akun varaustaso on alhainen.

— Tasainen vilkkumaton vihreä valo Yhdistetty kopteriin.

Vilkkuva sininen Kauko-ohjain muodostaa yhteyttä kopteriin.

— Palaa keltaisena vilkkumatta Laiteohjelmiston päivitys epäonnistui.

— Tasainen sininen valo Laiteohjelmiston päivitys onnistui.

Vilkkuva keltainen Kauko-ohjaimen akun varaustaso on matala.

Vilkkuva syaani Ohjaussauvoja ei ole keskitetty.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Akun varauksen merkkivalot

Vilkuntakuvio Akun varaustaso

76–100 %

51–75 %

26–50 %

0–25 %

Kauko-ohjaimen hälytys

Kauko-ohjaimen äänimerkki kuuluu virheen tai varoituksen merkkinä. Kiinnitä huomiota, kun kosketusnäytössä tai DJI Fly -sovelluksessa näkyy kehote. Liu'uta näyttöä alas ylhäältä ja poista kaikki hälytykset käytöstä valitsemalla Mykistä tai poista jotkin hälytykset käytöstä siirtämällä äänenvoimakkuuspalkki 0:aan.

Kauko-ohjaimesta kuuluu varoitusääni RTH:n aikana. Hälytystä ei voi peruuttaa. Kauko-ohjain

päästää hälytysäänen, kun kauko-ohjaimen akun varaus on matala (6–10 %). Akun alhaisen

varaustason hälytys voidaan peruuttaa painamalla virtapainiketta. Akun kriittisen alhaisen tason

hälytys antaa äänimerkin, kun akun varaus on alle 5%, eikä sitä voi perua.

Ihanteellinen lähetysalue

Kopterin ja kauko-ohjaimen välinen signaali on luotettavin silloin, kun antennit on suunnattu kopteriin nähden alla olevan kuvan mukaisesti.

Ihanteellisessa lähetyskantamassa antennit osoittavat kopteria kohti ja antennien ja kaukoohjaimen takaosan välinen kulma on 180° tai 270°.

• Muita kauko-ohjaimen kanssa samaa taajuutta käyttäviä langattomia laitteita EI SAA käyttää. Muuten kauko-ohjaimeen kohdistuu häiriöitä.

• DJI Fly -sovellukseen tulee kehote, jos lähetyssignaali on heikko lennon aikana. Säädä antennit varmistaaksesi, että kopteri on optimaalisella lähetyskantamalla.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Kauko-ohjaimen yhdistäminen

Kauko-ohjain on jo yhdistetty kopteriin, kun ne ostetaan yhdessä kokonaisuutena. Muussa tapauksessa voit yhdistää kauko-ohjaimen kopteriin aktivoinnin jälkeen noudattamalla seuraavia ohjeita.

1. Käynnistä kopterin ja kauko-ohjaimen virta.

2. Käynnistä DJI Fly -sovellus.

3. Napauta kameranäkymässä kopteriin uudelleen). Yhteyden muodostamisen aikana kauko-ohjaimen tilaa ilmaiseva merkkivalo vilkkuu sinisenä ja kauko-ohjain piippaa.

4. Paina kopterin virtapainiketta yli neljän sekunnin ajan. Kopterista kuuluu piippausääni, ja sen akun varaustason merkkivalot vilkkuvat järjestyksessä ilmaisten, että se on valmis muodostamaan yhteyden. Kauko-ohjain piippaa kahdesti ja sen tilaa ilmaiseva merkkivalo alkaa palaa tasaisesti vihreänä, mikä osoittaa, että yhdistäminen on onnistunut.

• Varmista, että kauko-ohjain on enintään puolen metrin päässä kopterista yhdistämisen aikana.

• Kauko-ohjain katkaisee automaattisesti yhteyden kopteriin, jos toinen kauko-ohjain yhdistetään samaan kopteriin.

• Kytke Bluetooth- ja Wi-Fi-yhteys pois päältä, jotta videolähetys toimii mahdollisimman hyvin.

• Lataa kauko-ohjain täyteen ennen jokaista lennätystä. Kauko-ohjain päästää hälytysäänen, kun akun varaus on matala.

• Jos kauko-ohjaimen virta on päällä ja ohjain on käyttämättömänä viiden minuutin ajan, kuuluu hälytys. Kuuden minuutin kuluttua kauko-ohjaimen virta sammuu automaattisesti. Peruuta hälytys liikuttamalla ohjaussauvoja tai painamalla mitä tahansa painiketta.

• Lataa akku täyteen vähintään kolmen kuukauden välein, jotta akku pysyy toimintakuntoisena.

• ÄLÄ käytä kopteria käyttämällä kauko-ohjainta lennätyksen seurantaan, jos valaistusolosuhteet ovat liian kirkkaat tai pimeät. Käyttäjä on vastuussa näytön kirkkauden oikeasta säädöstä ja hänen on huomioitava monitoriin kohdistuva suora auringonvalo lennätyksen aikana.

ja valitse Control (Ohjaus) ja Re-pair to Aircraft (Yhdistä

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Kosketusnäytön käyttö

Aloitus

Näytön eleet

Palaa edelliseen näyttöön liu'uttamalla näyttöä vasemmalta tai oikealta näytön keskelle.

Liu'uta näytön yläosasta alaspäin ja avaa tilapalkki DJI Fly

-sovelluksessa. Tilapalkissa näkyvät kauko-

ohjaimen aika, Wi-Fi-signaali ja akun varaustaso jne.

Palaa DJI Fly -sovellukseen liu'uttamalla näyttöä ylöspäin näytön alaosasta.

×2

Liu'uta kahdesti näytön yläosasta alaspäin ja avaa pikaasetukset DJI Fly -sovelluksessa.

Pika-asetukset

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

1. Notications (Ilmoitukset)

Katso järjestelmäilmoitukset napauttamalla.

2. System Settings (Järjestelmäasetukset)

Avaa järjestelmäasetukset napauttamalla ja määritä Bluetooth-asetukset, äänenvoimakkuus, verkkoyhteys jne. Käyttäjät saavat myös lisätietoja säätimistä ja tila-LED-valoista tutustumalla oppaaseen.

3. Pikavalinnat

: ota Wi-Fi-yhteys käyttöön tai poista se käytöstä napauttamalla. Pidä painettuna, jos

haluat määrittää asetukset ja muodostaa yhteyden Wi-Fi-verkkoon tai lisätä yhteyden.

: ota Bluetooth käyttöön tai poista se käytöstä napauttamalla. Pidä painettuna, kun haluat

määrittää asetukset ja muodostaa yhteyden lähellä oleviin Bluetooth-laitteisiin.

: lentokonetila käyttöön napauttamalla. Wi-Fi- ja Bluetooth-yhteys poistetaan käytöstä.

: poista järjestelmän ilmoitukset käytöstä ja poista kaikki hälytykset käytöstä

napauttamalla.

: aloita näytön tallennus napauttamalla.

: ota näyttökuva napauttamalla.

4. Kirkkauden säätäminen

Säädä näytön kirkkautta liu’uttamalla palkkia.

5. Äänenvoimakkuuden säätäminen

Säädä äänenvoimakkuutta liu'uttamalla palkkia.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Lisäominaisuudet

Kompassi on ehkä kalibroitava sen jälkeen, kun kauko-ohjainta on käytetty alueilla, joilla on sähkömagneettisia häiriöitä. Näyttöön tulee varoituskehote, jos kauko-ohjaimen kompassi vaatii kalibrointia. Aloita kalibrointi napauttamalla varoituskehotetta. Muissa tapauksissa voit kalibroida kauko-ohjaimen seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Käynnistä kauko-ohjaimen virta ja siirry pika-asetuksiin.

2. Valitse System Settings

3. Kalibroi kompassi noudattamalla näytöllä esitettäviä ohjeita.

4. Kun kalibrointi onnistuu, näyttöön tulee kehote.

(Järjestelmäasetukset), vieritä alas ja napauta Compass (Kompassi).

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

DJI RC-N2

DJI Mini 4 Pro -kopterin kanssa käytettäessä DJI RC-N2 -kauko-ohjaimessa on O4-videolähetys,

joka toimii sekä 2,4GHz:n, 5,8 GHz:n että 5,1 GHz:n taajuusalueilla. Kauko-ohjain pystyy myös

valitsemaan parhaan lähetyskanavan automaattisesti ja voi lähettää HD-reaaliaikanäkymää

tarkkuudella 1080p 60fps kopterista DJI Fly -sovellukseen mobiililaitteessa (riippuen mobiililaitteen

toimintakyvystä) enintään 20 km:n (FCC-standardien mukainen ja mitattuna häiriöttömällä laajalla avoimella alueella) etäisyydeltä. Käyttäjät voivat ohjata kopteria ja muuttaa asetuksia helposti tällä alueella. Mobiililaitteen voi kiinnittää tukevasti sisäänvedettävään mobiililaitteen pitimeen . Ohjaussauvat ovat irrotettavia ja helposti säilytettäviä.

Sisäänrakennetun akun kestävyys on 5 200mAh ja teho 18,72Wh. Akun enimmäiskestoaika on

kuusi tuntia (kun mobiililaitetta ei ladata).

• 5,1 GHz:n taajuutta voidaan käyttää vain maissa ja alueilla, joissa se on paikallisten lakien ja määräysten mukaan sallittua.

Käyttö

Virran käynnistäminen/sammuttaminen

Tarkista senhetkinen akun varaus painamalla virtapainiketta kerran. Käynnistä ja sammuta kauko-ohjain painamalla ensin kerran ja sitten uudelleen kahden

sekunnin ajan.

Akun lataus

Liitä laturi kauko-ohjaimen USB-C-porttiin.

Gimbaali ja kameran ohjaaminen

1. Suljin-/tallennuspainike: Ota valokuva tai aloita tai lopeta videotallennus painamalla kerran.

2. Vaihtaminen valokuvaus- ja videotilojen välillä: Vaihda valokuvaus- ja videotilojen välillä painamalla kerran.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

3. Gimbaalin säädin: käytä gimbaalin kallistuskulman säätämiseen.

4. Muokattavissa oleva painike: Voit säätää zoomausta gimbaalin säätimen avulla painamalla muokattavaa painiketta pitkään.

Gimbaalin

säädin

Muokattavissa

oleva painike

Suljin-/ tallennuspainike

Vaihtaminen valokuvausja videotilojen välillä

Kopterin ohjaaminen

Käytettävissä on kolme esiohjelmoitua tilaa (Tila 1, Tila 2 ja Tila 3), ja DJI Fly -sovelluksessa voi määrittää omia tiloja.

Tila 1

Tila 2

Tila 3

Etujärjestelmä

Takajärjestelmä

Käänny

vasemmalle

Vasen sauva

Käänny

vasemmalle

Vasen sauva Oikea sauva

Ylös

Alas

Etujärjestelmä

Käänny oikealle

Oikea sauvaVasen sauva

Oikea sauva

Ylös

Alas

Vasen Oikea

Etujärjestelmä

Takajärjestelmä

Vasen Oikea

Ylös

Takajärjestelmä

Vasen Oikea

Käänny

Alas

Käänny

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Kauko-ohjaimen oletusohjaustila on tila 2. Tässä oppaassa tilaa 2 käytetään esimerkkinä ohjaussauvojen käytön havainnollistamiseksi.

• Sauvan neutraali/keskuspiste: ohjaussauvat ovat keskellä.

• Ohjaussauvan liikuttaminen: ohjaussauvaa työnnetään poispäin keskikohdasta.

Kauko-ohjain

(tila 2)

Kopteri Huomio

Nopeudensäätösauva:

sauvan liikuttaminen ylös-

tai alaspäin muuttaa kopterin korkeutta.

• Työnnä sauvaa ylöspäin nousua varten ja alaspäin laskeutumista varten.

• Kopteri leijuu paikallaan, jos sauva on keskiasennossa.

• Mitä kauemmas sauvaa työnnetään keskustasta, sitä nopeammin kopteri muuttaa korkeutta.

Käytä vasemmanpuoleista sauvaa lentoon lähtemiseksi, kun moottorit pyörivät joutokäynnillä. Työnnä sauvaa varovasti äkillisten ja yllättävien korkeusmuutosten välttämiseksi.

Kääntösauva:

kopterin suuntaa voidaan ohjata liikuttamalla vasemmanpuoleista sauvaa vasemmalle tai oikealle.

• Jos haluat kopterin kiertävän vastapäivään,

työnnä sauvaa vasemmalle päin, ja jos haluat sen kiertävän myötäpäivään, työnnä sauvaa oikealle päin.

• Kopteri leijuu paikallaan, jos sauva on

keskiasennossa.

• Mitä enemmän sauvaa työnnetään poispäin

keskikohdasta, sitä nopeampi kopterin kiertoliike on.

Suuntasauva:

kopterin kääntymistä poikkiakselin suhteen voidaan muuttaa työntämällä oikeanpuoleista sauvaa alas- ja ylöspäin.

• Lennätä kopteria eteenpäin työntämällä

suuntasauvaa ylöspäin ja lennätä taaksepäin työntämällä sauvaa alaspäin.

• Kopteri leijuu paikallaan, jos sauva on

keskiasennossa.

• Mitä enemmän sauvaa työnnetään poispäin

keskikohdasta, sitä nopeammin kopteri liikkuu

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Sivukallistussauva:

ohjata liikuttamalla oikeanpuoleista sauvaa vasemmalle tai oikealle päin.

• Jos haluat lennättää kopteria vasemmalle päin,

työnnä sauvaa vasemmalle päin, ja jos oikealle päin, työnnä sauvaa oikealle.

• Kopteri leijuu paikallaan, jos sauva on

keskiasennossa.

• Mitä enemmän sauvaa työnnetään poispäin

keskikohdasta, sitä nopeammin kopteri liikkuu.

kopterin kallistusta voidaan

Lentotilan valitsin

Valitse haluttu lentotila valitsimen avulla.

Asento Lentotila

S Sport-tila

N Normal-tila

C Cine-tila

CNS

Lennon keskeytys / RTH-painike

Painikkeen painaminen kerran jarruttaa kopteria ja saa sen leijailemaan paikallaan. Paina painiketta pitkään siihen saakka, kunnes kauko-ohjain piippaa merkkinä RTH:n aloittamisesta.

Kopteri palaa viimeksi tallennettuun lähtöpisteeseen. Peruuta RTH ja ota kopterin ohjaus takaisin hallintaasi painamalla tätä painiketta uudelleen.

Muokattavissa oleva painike

Muokkaa painikkeen toimintoa siirtymällä DJI Fly -sovelluksen asetuksiin ja valitsemalla muokattavan painikkeen toiminnot.

Akun varauksen merkkivalot

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Vilkuntakuvio

Akun varaustaso

76–100 %

51–75 %

26–50 %

0–25 %

Kauko-ohjaimen hälytys

Kauko-ohjaimesta kuuluu varoitusääni RTH:n aikana. Hälytystä ei voi peruuttaa. Kauko-ohjain

päästää hälytysäänen, kun kauko-ohjaimen akun varaus on matala (6–10 %). Akun matalan

varauksen hälytys voidaan peruuttaa painamalla virtapainiketta. Akun kriittisen alhaisen tason

hälytys antaa äänimerkin, kun akun taso on alle 5%, eikä sitä voi perua.

Ihanteellinen lähetysalue

Kopterin ja kauko-ohjaimen välinen signaali on luotettavin silloin, kun antennit on suunnattu kopteriin nähden alla olevan kuvan mukaisesti.

Ihanteellinen lähetysalue

Heikko signaali

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

• Muita kauko-ohjaimen kanssa samaa taajuutta käyttäviä langattomia laitteita EI SAA käyttää. Muuten kauko-ohjaimeen kohdistuu häiriöitä.

• DJI Fly -sovellukseen tulee kehote, jos lähetyssignaali on heikko lennon aikana. Säädä kauko-ohjaimen suuntaa varmistaaksesi, että kopteri on optimaalisella lähetyskantamalla.

Kauko-ohjaimen yhdistäminen

Kauko-ohjain on jo yhdistetty kopteriin, kun ne ostetaan yhdessä kokonaisuutena. Muussa tapauksessa voit yhdistää kauko-ohjaimen kopteriin aktivoinnin jälkeen noudattamalla seuraavia ohjeita.

1. Käynnistä kopterin ja kauko-ohjaimen virta.

2. Liitä mobiililaite kauko-ohjaimeen ja käynnistä DJI Fly.

3. Napauta kameranäkymässä kopteriin uudelleen). Kauko-ohjain piippaa yhdistämisen aikana.

4. Paina kopterin virtapainiketta yli neljän sekunnin ajan. Kopterista kuuluu piippausääni, ja sen akun varaustason merkkivalot vilkkuvat järjestyksessä ilmaisten, että se on valmis muodostamaan yhteyden. Kun yhdistäminen on onnistunut, kauko-ohjaimen akun varaustason merkkivalot syttyvät ja palavat tasaisesti.

• Varmista, että kauko-ohjain on enintään puolen metrin päässä kopterista yhdistämisen aikana.

• Kauko-ohjain katkaisee automaattisesti yhteyden kopteriin, jos toinen kauko-ohjain yhdistetään samaan kopteriin.

• Kytke kauko-ohjaimen Bluetooth- ja Wi-Fi-yhteys pois päältä, jotta videolähetys toimii mahdollisimman hyvin.

• Lataa kauko-ohjain täyteen ennen jokaista lennätystä. Kauko-ohjain päästää hälytysäänen, kun akun varaus on matala.

• Varmista mobiililaitteen pidintä säätämällä, että mobiililaite on tukevasti paikallaan.

• Lataa akku täyteen vähintään kolmen kuukauden välein, jotta akku pysyy toimintakuntoisena.

• ÄLÄ käytä kopteria käyttämällä matkapuhelinta lennätyksen seurantaan, jos valaistusolosuhteet ovat liian kirkkaat tai pimeät. Käyttäjä on vastuussa näytön kirkkauden oikeasta säädöstä ja hänen on huomioitava monitoriin kohdistuva suora auringonvalo lennätyksen aikana.

• Varmista, että käytät mobiililaitetta yhdessä DJI RC-N2 -kauko-ohjaimen kanssa kopterin ohjaamiseen. Jos mobiililaitteen virta jostain syystä sammuu, ohjaa kopteri turvallisuussyistä laskeutumaan mahdollisimman pian.

ja valitse Control (Ohjaus) ja Re-pair to Aircraft (Yhdistä

DJI Fly -sovellus

Tässä kohdassa esitellään DJI Fly

-sovelluksen tärkeimmät toiminnot.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

DJI Fly -sovellus

Aloitus

• DJI Flyn käyttöliittymä ja toiminnot voivat vaihdella ohjelmistoversion päivittyessä. Todellinen käyttökokemus perustuu käytettyyn ohjelmistoversioon.

Käynnistä DJI Fly -sovellus ja siirry aloitusnäytölle käyttääksesi seuraavia toimintoja:

• Etsi opetusvideoita, käyttöohjeita, lentopaikkoja, lentovinkkejä ja paljon muuta.

• Tarkista eri alueiden säännösvaatimukset ja hanki tietoa lentopaikoista.

• Voit katsella valokuvia ja videoita kopterin albumista tai paikalliseen laitteeseen tallennettua kuvamateriaalia, tai tutkia lisää jaettua kuvamateriaalia SkyPixelistä.

• Kirjaudu sisään DJI-tililläsi tarkistaaksesi tilitietosi.

• Hanki myynnin jälkeistä palvelua ja tukea.

• Päivitä laiteohjelmisto, lataa offline-karttoja, käytä Find My Drone -ominaisuutta, käy DJI Forumissa ja DJI Storessa ja paljon muuta.

Kameranäkymä

Painikkeiden kuvaukset

1 2 3 4 5 6 7

1. Lentotila

näyttää senhetkisen lentotilan.

N-tila:

8 9

10 11

12 13

1415161718

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

2. Järjestelmän tilapalkki

In Flight:

osoittaa kopterin lentotilaa ja näyttää erilaisia varoitusilmoituksia. Saat lisätietoja

napauttamalla, kun varoitusilmoitus tulee näkyviin.

3. Akun tiedot

24'17"

: Näyttää akun senhetkisen varaustason ja jäljellä olevan lennätysajan. Saat

lisätietoja akusta napauttamalla.

4. Videon maayhteyden signaalin vahvuus

: näyttää kopterin ja kauko-ohjaimen välisen videon maayhteyden signaalin

vahvuuden.

5. Näköjärjestelmien tila

: kuvakkeen vasen puoli ilmaisee vaakatasoisen näköjärjestelmän tilan, ja kuvakkeen oikea puoli ilmaisee ylös- ja alasnäköjärjestelmien tilan. Kuvake on valkoinen, kun näköjärjestelmä toimii normaalisti, ja muuttuu punaiseksi, kun näköjärjestelmä ei ole käytettävissä.

6. GNSS-tila

: näyttää GNSS-signaalin senhetkisen vahvuuden. Tarkista GNSS-signaalin tila napauttamalla. Lähtöpiste voidaan päivittää, kun kuvake on valkoinen, mikä merkitsee, että GNSS-signaali on voimakas.

7. Settings (Asetukset)

: tarkastele tai aseta turva-, ohjaus-, kamera- ja lähetysparametreja napauttamalla

painiketta. Lisätietoja on asetusosiossa.

8. Kuvaustilat

Valokuvaus: Yksittäiskuva, AEB (automaattinen valotuksen haarukointi), sarjakuvaus ja ajastettu kuvaus.

Video: Normal-, Night- ja Slow Motion -tilat.

MasterShots: valitse kohde vetämällä. Kopteri kuvaa suorittaessaan samalla sarjana erilaisia toimenpiteitä ja pitäessään kohteen kuvan keskellä. Tämän jälkeen luodaan lyhyt video.

QuickShots: Dronie, Rocket, Circle, Helix, Boomerang ja Asteroid.

Hyperlapse: Free, Circle, Course Lock ja Waypoints.

Panoraama: Pallokuva, 180°, laajakulmakuva ja pystykuva. Kopteri ottaa automaattisesti useita valokuvia ja yhdistää ne panoraamakuvaksi valitun panoraamakuvan tyypin perusteella.

• Yövideotila vähentää kohinaa paremmin ja tuottaa laadukkaampaa videoaineistoa sekä tukee jopa ISO-herkkyyttä 12 800.

• Yövideotila tukee tällä hetkellä 4K 24/25/30fps -tasoa ja 1080p 24/25/30fps -tasoa.

• FocusTrack-toimintoa ei tueta yövideotilassa.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

9. Vaaka-/pystytilan valitsin

: vaihda vaaka- ja pystytilojen välillä painamalla. Pystytilaan vaihdettaessa kamera

kääntyy 90 astetta, joten voit kuvata muotokuvia ja valokuvia. Pystytilaa ei tueta käytettäessä QuickShotsin Pano- tai Asteroid-kuvaustilaa.

10. Zoomaus

: Näyttää zoomaussuhteen. Vaihda zoomaussuhdetta napauttamalla. Laajenna zoomauspalkkia painamalla kuvaketta pitkään ja säädä zoomaussuhdetta liu'uttamalla palkkia. Lähennä tai loitonna näytöllä olevaa kuvaa kahdella sormella.

• Digitaalista zoomausta tuetaan vain 12 megapikselin valokuvissa, normaalia videota kuvattaessa ja yövideotilassa.

• Mitä suurempi zoomaussuhde on, sitä hitaammin kopteri pyörii, jotta näkymä on tasainen.

11. Suljin-/tallennuspainike

: ota kuva tai aloita tai lopeta videon tallennus napauttamalla tätä painiketta.

12. Tarkennuspainike

/ MF : Vaihda automaattisen ja manuaalisen tarkennuksen välillä napauttamalla kuvaketta.

Voit säätää tarkennusta pitämällä kuvaketta painettuna, jolloin tarkennuspalkki tulee esiin.

13. Toisto

: napauttamalla tätä painiketta pääset toistotilaan ja voit esikatsella valokuvia ja videoita

heti tallentamisen jälkeen.

14. Kameratilan valitsin

: napauttamalla voit vaihtaa Auto- ja Pro-tilojen välillä Eri parametreja voidaan määrittää

eri tiloissa.

15. Kuvauksen parametrit

RES&FP

: näyttää senhetkiset kuvausparametrit. Avaa parametriasetukset napauttamalla.

4K 60

16. Tallennustiedot

torag

: näyttää senhetkiselle tallennusvälineelle mahtuvien valokuvien määrän ja

mahdollisen videon kuvausajan. Katso microSD-kortin tai kopterin sisäisen tallennustilan jäljellä oleva kapasiteetti. Saat lisätietoja tallennustilasta napauttamalla.

17. Lennon telemetria

Näyttää kopterin ja lähtöpisteen välisen horisontaalisen etäisyyden (D), korkeuden (H) lähtöpisteestä, kopterin vaakasuuntaisen nopeuden ja kopterin pystysuuntaisen nopeuden.

18. Kartta / korkeuden ilmaisin / näköavustin

: laajenna pienoiskarttaan napauttamalla ja napauta pienoiskartan keskikohtaa vaihtaaksesi kameranäkymästä karttanäkymään. Pienoiskartta voidaan vaihtaa asennon ilmaisimeen.

• Pienoiskartta: näyttää kartan näytön vasemmassa alakulmassa, jotta käyttäjä voi

samanaikaisesti tarkistaa kameranäkymän, kopterin ja kauko-ohjaimen reaaliaikaisen sijainnin ja suuntauksen, lähtöpisteen sijainnin ja lentoreitit jne.

DJI Mini 4 Pro

Lukittu pohjoiseen

Älykäs asteikko

Vaihda asennon ilmaisimeen

Pienennä

-käyttöohjeet

Lukittu pohjoiseen Pohjoinen on lukittu kartalle niin, että pohjoinen osoittaa ylöspäin

karttanäkymässä. Napauta vaihtaaksesi Lukitus pohjoiseen -tila kauko-ohjaimen suuntaan, jossa kartta pyörii, kun kauko-ohjain

muuttaa suuntaa. Älykäs asteikko lähennä tai loitonna napauttamalla +/– -kuvaketta. Vaihda asennon

ilmaisimeen

vaihda pienoiskartasta asennon ilmaisimeen napauttamalla.

Pienennä pienennä kartta napauttamalla.

• Asennon ilmaisin: näyttää asennon ilmaisimen näytön vasemmassa alakulmassa, jotta käyttäjä voi samanaikaisesti tarkistaa kameranäkymän, kopterin ja kauko-ohjaimen suhteellisen sijainnin ja suunnan, lähtöpisteen sijainnin ja kopterin vaaka-asentotiedot jne. Asennon ilmaisin tukee kopterin tai kauko-ohjaimen näyttämistä keskipisteenä.

Kopterin suunta

Vaihda kauko-ohjaimeen

ohjain keskipisteenä

Kauko-ohjain

Pienennä

Lähtöpiste

Kopterin vaakasuora asento

Vaihda näköavustimeen

Vaihda kopteriin

keskipisteenä

Kauko-ohjain keskipisteenäKopteri keskipisteenä

Vaihda kopteriin/ kauko-ohjaimeen

Vaihda kopteri/kauko-ohjain asennon ilmaisimen keskipisteeksi napauttamalla.

keskipisteenä Kopterin suunta Osoittaa kopterin suunnan. Kun kopteri näytetään asennon ilmaisimen

keskipisteenä ja käyttäjä muuttaa kopterin suuntaa, kaikki muut asennon ilmaisimen elementit liikkuvat kopterikuvakkeen ympäri. Kopterikuvakkeen nuolen suunta ei muutu.

Kopterin vaakasuora asento

Osoittaa kopterin vaakasuoran asennon tiedot (mukaan lukien nyökkääminen ja kallistus). Syvä syaanialue on vaakasuorassa ja asentoosoittimen keskellä, kun kopteri leijuu paikallaan. Muussa tapauksessa tuuli on muuttamassa kopterin asentoa. Lennätä varovasti. Syvä syaanialue muuttuu reaaliajassa kopterin vaaka-asennon mukaan.

Vaihda näköavustimeen

Vaihda korkeuden ilmaisimesta näköavusteiseen näkymään napauttamalla.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Pienennä Pienennä asennon ilmaisin napauttamalla.

Lähtöpiste Lähtöpisteen sijainti. Voit ohjata kopteria manuaalisesti lähtöpisteeseen

paluuta varten säätämällä sen suuntaa siten, että se osoittaa ensin lähtöpistettä kohti.

Kauko-ohjain Piste osoittaa kauko-ohjaimen sijainnin, kun taas pisteen nuoli osoittaa

kauko-ohjaimen suunnan. Säädä kauko-ohjaimen suuntaa lennätyksen aikana varmistaaksesi, että nuoli osoittaa kohti kopterikuvaketta signaalin optimaaliseen siirron takaamiseksi.

• Näköavustin: Vaakatasoiseen näköjärjestelmään pohjautuva näköavusteinen näkymä muuttaa vaakasuuntaisen nopeuden suuntaa (eteenpäin, taaksepäin, vasemmalle ja oikealle) auttaakseen käyttäjiä navigoimaan ja havaitsemaan esteitä lennon aikana.

Näköavusteisen

näkymän suunta

Kopterin

vaakasuuntainen

lentonopeus

Pienennä

Kopterin vaakasuuntainen lentonopeus

Linjan suunta ilmaisee kopterin nykyisen vaakasuuntaisen suunnan, ja linjan pituus ilmaisee kopterin vaakasuuntaisen

Enimm.

Lukittu

Vaihda pienoiskarttaan

nopeuden.

Näköavusteisen näkymän suunta

Ilmaisee näköavusteisen näkymän suunnan. Lukitse suunta painamalla painiketta pitkään.

Vaihda pienoiskarttaan Vaihda näköavusteisesta näkymästä pienoiskarttaan

napauttamalla. Pienennä Pienennä näköavusteinen näkymä napauttamalla. Suurenna Suurenna näköavusteinen näkymä napauttamalla. Lukittu Ilmaisee, että näköavusteisen näkymän suunta on lukittu.

Peruuta lukitus napauttamalla.

19. Automaattinen nousu ja lasku / RTH

/ : napauta kuvaketta. Kun kehote ilmaantuu, aloita automaattinen nousu tai

laskeutuminen painamalla painiketta pitkään.

: napauttamalla voit käynnistää RTH -toiminnon ja palauttaa kopterin viimeksi

tallennettuun lähtöpisteeseen.

20. Välietappilennätys

: napauta, jos haluat ottaa välietappilennätyksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

21. Paluu

: palaa aloitusnäytölle napauttamalla tätä painiketta.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Näytön pikavalinnat

Gimbaalin kulman säätö

Säädä gimbaalin kulmaa gimbaalin säätöpalkin avulla painamalla näyttöä pitkään.

Tarkennus-/pistemittaus

Ota tarkennus tai pistemittaus käyttöön napauttamalla näyttöä. Tarkennus tai pistemittaus näkyy eri tavalla kuvaus- ja tarkennustilan, valotustilan ja pistemittaustilan mukaan.

Pistemittauksen jälkeen:

• Säädä valotusarvoa vetämällä kuvaketta

• Valotus lukitaan painamalla laatikkoa pitkään. Valotuksen lukitus avataan painamalla näyttöä pitkään uudelleen tai napauttamalla toista aluetta näytöstä.

ruudun vierestä ylös- ja alaspäin.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI Mini 4 Pro

-käyttöohjeet

Settings (Asetukset)

Turvallisuus

• Lennätysavustaja

Esteiden väistäminen

Ohitusasetukset Valitse Normal- tai Nifty-tila, kun käytät Bypass-asetusta. Näytä tutkakartta Kun tämä toiminto on käytössä, näytetään reaaliaikainen esteiden

• Paluu lähtöpisteeseen (RTH) -toiminto: aseta edistynyt RTH, automaattinen RTH-korkeus ja päivitä lähtöpiste.

• AR-asetukset: ota käyttöön AR-lähtöpisteen, AR RTH -reitin ja AR-kopterin varjon näyttö.

• Lennätyssuoja: aseta lentojen enimmäiskorkeus ja enimmäismatka.

• Tunnistimet: napauttamalla voit nähdä inertiamittausyksikön ja kompassin tilan ja aloittaa tarvittaessa kalibroinnin.

• Akku: napauttamalla voit tarkastella akkutietoja, kuten akkukennon tilaa, sarjanumeroa, latausmääriä.

• Lisämerkkivalo: napauttamalla voit määrittää lisävalon asetukseksi automaattinen, päällä tai pois päältä. Lisämerkkivaloa EI SAA kytkeä päälle ennen nousua.

• Poista GEO-vyöhykkeen lukitus: Napauttamalla voit tarkastella tietoja GEO-vyöhykkeiden lukituksen poistamisesta.

• Find My Drone: tämä ominaisuus auttaa löytämään kopterin sijainnin joko ottamalla kopterin merkkivalot käyttöön, piippausäänen avulla tai käyttämällä karttaa.

• Lisäturvallisuusasetukset

Signaali katkennut Kopterin toiminta, kun kauko-ohjaimen signaali katkeaa, voidaan

Roottorin hätäpysäytys

Monisuuntainen näköjärjestelmä otetaan käyttöön, kun esteiden väistämisen tilaksi on asetettu ohitus tai jarrutus. Kopteri ei voi tunnistaa esteitä, jos Obstacle Avoidance on poistettu käytöstä.

havaitsemisen tutkakartta.

asettaa tilaan RTH, Laskeudu tai Leijaile. "Vain hätätilanne" tarkoittaa, että moottorit voi pysäyttää kesken lennon

vain suorittamalla yhdistettyjen sauvojen komennon vähintään kahden sekunnin ajan hätätilanteessa, kuten jos tapahtuu törmäys, moottori sakkaa, kopteri pyörii ilmassa tai jos kopterin hallinta menetetään ja se nousee ja laskeutuu nopeasti. Milloin tahansa tarkoittaa, että moottorit voidaan pysäyttää kesken lennätyksen milloin tahansa, kun käyttäjä suorittaa yhdistettyjen sauvojen komennon (Combination stick command, CSC).

Moottoreiden pysäyttämisestä kesken lennon seuraa kopterin putoaminen.

100

Dji Mini 4 Pro User Manual v1.4 [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tämän käyttöoppaan käyttö

Selite

Lue ennen laitteen käyttöä

Video-opastukset

Lataa DJI Fly -sovellus

Lataa DJI Assistant 2 -ohjelmisto

Johdanto

Erityisiä ominaisuuksia

Käyttö ensimmäistä kertaa

Kopterin käyttöönottovalmistelut

Kauko-ohjaimen käyttöönottovalmistelut

Kopterin aktivointi

Kopterin ja kauko-ohjaimen välisen laiteparin muodostaminen

Laiteohjelmiston päivitys

Kaavio

Kopteri

DJI RC 2 -kauko-ohjain

DJI RC-N2 -kauko-ohjain

Lennätys ja turvallisuus

Lennätysympäristön vaatimukset

Kopterin vastuullinen käyttö

Lennätysrajoitukset

GEO-järjestelmä (Geospatial Environment Online)

Lennätysrajoitukset

Lennätyskorkeuden ja -etäisyyden rajoitukset

GEO-vyöhykkeiden lukituksen avaaminen

Ennen lennätystä läpikäytävä tarkistuslista

Peruslennätys

Automaattinen nousu ja lasku

Moottoreiden käynnistys/pysäytys

Kopterin ohjaaminen

Nousu-/laskeutumistoimenpiteet

Videosuosituksia ja -vihjeitä

Älykäs lentotila

FocusTrack

MasterShots

QuickShots

Hyperlapse

Välietappilennätys

Vakionopeudensäädin

Kopteri

Lentotila

Kopterin tilailmaisimet

Paluu lähtöpisteeseen

Edistynyt RTH

Laskeutumissuojaus

Tarkkuuslaskeutuminen

Näköjärjestelmät ja 3D-infrapunahavaintojärjestelmä

Havaintoetäisyys

Näköjärjestelmien käyttö

Advanced Pilot Assistance Systems -järjestelmä

Laskeutumissuojaus

Näköavustin

Törmäysvaroitus

Lentotallennin

Roottorit

Roottoreiden kiinnitys

Roottoreiden irrotus

Älykäs lentoakku

Akun ominaisuudet

Akun käyttö

Akun lataus

Akun asettaminen/poistaminen

Gimbaali ja kamera

Gimbaalin toimintatilat

Valokuvien ja videoiden tallentaminen ja vieminen

QuickTransfer

Käyttö

Kauko-ohjain

DJI RC 2

Käyttö

Kauko-ohjaimen merkkivalot

Kauko-ohjaimen hälytys

Ihanteellinen lähetysalue

Kauko-ohjaimen yhdistäminen

Kosketusnäytön käyttö