Dji Mini 4 Pro User Manual v1.4 [da]

Brugervejledning

2024.06v1.4

Dette dokument er ophavsretligt beskyttet af DJI med alle rettigheder forbeholdt. Medmindre andet er godkendt af DJI, er du ikke berettiget til at bruge eller tillade andre at bruge dokumentet eller nogen del af dokumentet ved at gengive, overføre eller sælge dokumentet. Brugere bør kun henvise til dette dokument og indholdet deraf som instruktioner til betjening af DJI UAV. Dokumentet må ikke bruges til andre formål.

Søgning efter nøgleord

Søg efter nøgleord som "batteri" og "installer" for at nde et emne. Hvis du bruger Adobe Acrobat Reader til at læse dette dokument, skal du trykke på Ctrl+F i Windows eller Command+F på Mac for at begynde søgningen.

Navigering til et emne

Se en komplet liste over emner i indholdsfortegnelsen. Klik på et emne for at navigere til det pågældende afsnit.

Udskrivning af dette dokument

Dette dokument understøtter udskrivning i høj opløsning.

Revisionslog

Version Dato Revisioner

v1.2 2023.12 Tilføjet Vision Assist, Auto mode for ActiveTrack, Visionspositionering

og forhindringssensor kontakt osv.

v1.4 2024.06 Yderligere support for Forbedret transmission i visse lande og regioner.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Brug af denne vejledning

Symbolforklaring

Vigtigt Hjælp og tips Henvisning

Læs før første yvning

DJITM giver brugerne vejledningsvideoer og følgende dokumenter.

1. Sikkerhedsretningslinjer

2. Hurtigstartvejledning

3. Brugervejledning

Det anbefales, at se alle instruktionsvideoerne og læse sikkerhedsretningslinjerne, før dronen bruges første gang. Forbered din første yvning ved at gennemgå hurtigstartvejledningen, og se

denne brugervejledning for mere information.

Videoinstruktioner

Gå til adressen nedenfor, eller scan QR-koden for at se instruktionsvideoer, som demonstrerer, hvordan du bruger produktet sikkert:

https://s.dji.com/guide66

Download DJI Fly-appen

Sørg for at bruge DJI Fly under yvninger. Scan QR-koden ovenfor for at downloade den nyeste

version.

• Fjernbetjeningen med skærm har allerede DJI Fly-appen installeret. Brugere skal

downloade DJI Fly til deres mobile enhed, når de bruger fjernbetjeningen uden skærm.

• For at se, hvilke versioner af Android- og iOS-operativsystemet, der understøttes af DJI Fly, se https://www.dji.com/downloads/djiapp/dji-fly.

* For øget sikkerhed er flyvning begrænset til en højde på 30 m og en rækkevidde på 50 m, når der ikke

forbindes eller logges ind på appen under yvning. Dette gælder DJI Fly og alle apps, der er kompatible med DJI-dronen.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Download DJI Assistant 2

Download DJI ASSISTANTTM 2 (forbrugerdroneserie) på:

https://www.dji.com/downloads/softwares/dji-assistant-2-consumer-drones-series

• Driftstemperaturen for dette produkt er -10 °C til 40 °C. Dette lever ikke op til standard driftstemperaturen for anvendelse i militærklasse (-55 ° til 125 °C), som kræves for at kunne klare større miljømæssig variation. Brug produktet hensigtsmæssigt og kun til anvendelser, som opfylder kravene til driftstemperaturområdet for den pågældende klasse.

Indhold

Brug af denne vejledning 3

Symbolforklaring 3 Læs før første yvning 3 Videoinstruktioner 3 Download DJI Fly-appen 3 Download DJI Assistant 2 4

Produktprol 9

Indledning 9 Highlights over funktioner 9 Sådan bruges den første gang 10

Forberedelse af dronen 10 Forberedelse af fjernbetjeningen 12 Aktivering af dronen 13

Binding af dronen og fjernbetjeningen 13

Firmwareopdatering 13

Diagram 14

Drone 14

DJI RC 2-fjernbetjening 15 DJI RC-N2-fjernbetjening 16

Flyvning og sikkerhed 19

Krav til yvemiljø 19 Ansvarlig betjening af dronen 20 Flyverestriktioner 20

GEO-system (geospatialt miljø online) 20 Flyvegrænser 20 Begrænsninger af yvehøjde og -afstand 21 Oplåsning af GEO-zoner 22

Tjekliste før yvning 22 Grundlæggende yvning 23

Auto-takeo/-landing 23 Start/stop af motorer 23 Kontrol af dronen 25 Procedurer for takeo/landing 26 Videoforslag og tips 26

Intelligent Flight-mode 27

FocusTrack 27 MasterShots 34 QuickShots 35 Hyperlapse 37

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Waypoint Flight 40 Fartpilot 45

Drone 48

Flyve-mode 48 Dronestatusindikatorer 49 Returner til hjem 50

Avanceret RTH 51 Landingsbeskyttelse 56 Præcisionslanding 56

Visionssystemer og 3D-infrarødt sensorsystem 57

Detektionsområde 57 Brug af visionssystemerne 58

Advanced Pilot Assistance Systems 60

Landingsbeskyttelse 60

Vision Assist 61

Advarsel om kollision 62

Flyveoptager 63 Propeller 63

Montering af propellerne 63 Afmontering af propellerne 64

Intelligent Flight-batteri 65

Batteriegenskaber 65

Brug af batteriet 66

Opladning af batteriet 67 Indsætning/fjernelse af batteriet 71

Gimbal og kamera 71

Gimbalprol 71 Gimbal-driftmodes 72 Kameraprol 73 Lagring og eksport af fotos og videoer 74

QuickTransfer 74

Brug 74

Fjernbetjening 77

DJI RC 2 77

Drift 77 Fjernbetjeningens LED’er 82 Fjernbetjeningsadvarsel 82 Optimal transmissionszone 83 Linking til fjernbetjening 83 Betjening af touchscreen 84 Avancerede funktioner 86

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

DJI RC-N2 87

Drift 87 Batteriniveau-LED'er 90 Fjernbetjeningsadvarsel 91 Optimal transmissionszone 91 Linking til fjernbetjening 92

DJI Fly-app 94

Hjem 94 Kameravisning 94

Beskrivelse af knapper 94 Skærmgenveje 99

Indstillinger 100

Sikkerhed 100 Kontrol 101 Kamera 102

Transmission 103

Om 103

Bilag 105

Specikationer 105 Kompatibilitet 113 Firmwareopdatering 113

Brug af DJI Fly 113 Brug af DJI Assistant 2 (forbrugerdroneserie) 113

Forbedret transmission 114

Sådan installeres nano-SIM-kortet 115 Sådan installeres DJI cellulær dongle 2 til dronen 115 Sådan bruges Forbedret transmission 117 Sikkerhedsstrategi 118 Brugerbemærkninger til fjernbetjening 118 Krav til 4G-netværk 118

Tjekliste efter yvning 119 Vedligeholdelsesvejledning 119 Fejlndingsprocedurer 120 Risiko og advarsler 120 Bortskaelse 121 C0- og C1-certicering 121 Oplysninger om overholdelse af FAR-fjern-id 127 Eftersalgsinformation 127

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

Produktprol

Dette kapitel introducerer produktets vigtigste funktioner.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Produktprol

Indledning

DJI Mini 4 Pro har både et tredimensionelt 3D-infrarødt sensorsystem og omnidirektionalt visionssystem, som gør det muligt at svæve og yve både indendørs og udendørs samt returnere automatisk til hjem, mens den samtidigt undgår alle forhindringer i alle retninger. Dronen har også et foldbart og kompakt design, der vejer mindre end 249 g. Dronen har en maks.-yvetid på 34 minutter ved brug af et Intelligent Flight-batteri og 45 minutter ved brug af et Intelligent Flight-

batteri Plus.

Dronen er kompatibel med både DJI RC 2- og DJI RC-N2-fjernbetjeninger. Se kapitlet Fjernbetjening for yderligere oplysninger.

Highlights over funktioner

Gimbal og kamera:

Mini 4 Pro 4K 60fps HDR-video og 4K 100fps-video og tager 48MP-fotos. Den understøtter også skift mellem Landskabsmode og Portrætmode med et enkelt tryk i DJI Fly. Det nyligt tilføjede 10bit D-Log M-farve-mode giver en mere bekvem oplevelse til farvekorrektion efter produktion, mens HLG giver bedre dynamisk område og farvevisning.

Videotransmission:

dronen en maksimal transmissionsrækkevidde på 20 km og en videokvalitet på op til 1080p 60fps fra dronen til DJI Fly-appen. Fjernbetjeningen fungerer både ved 2,4, 5,8 og 5,1 GHz, og den er i stand til at vælge den bedste transmissionskanal automatisk.

Intelligent Flight-mode:

registrere og omgå forhindringer i alle retninger, mens brugeren betjener dronen, så der opnås en mere sikker yvning og jævnere optagelser. Intelligent Flight-modes som FocusTrack, MasterShots, QuickShots, Hyperlapse, Waypoint Flight og fartpilot giver brugerne mulighed for nemt at optage lmiske videoer.

• Den maksimale yvehastighed blev testet ved havoveraden uden vind. Den maksimale yvetid blev testet i et miljø uden vind med en konstant hastighed på 21,6 km/t.

• Fjernbetjeningsenhederne nåede den maksimale transmissionsafstand (FCC) på et åbent område uden elektromagnetisk interferens i en højde på ca. 120 m. Den maksimale transmissionsafstand referer til den maksimale afstand, så dronen stadig kan sende og modtage transmissioner. Den refererer ikke til den maksimale afstand, dronen kan yve i en enkelt yvning.

• 5,8 GHz-frekvensen understøttes ikke i nogle områder, hvor den automatisk vil blive deaktiveret. Overhold altid lokale love og reguleringer.

• 5,1 GHz-frekvensen kan kun bruges i lande og områder, hvor det er tilladt i henhold til lokale love og regler.

• Intelligent Flight-batteri Plus skal købes separat og sælges kun i nogle lande og regioner. Besøg den ocielle DJI-onlinebutik for mere information.

• Den maksimale takeo-vægt vil være mere end 249 g, hvis dronen bruges med Intelligent Flight-batteri Plus. Sørg for at overholde lokale love og bestemmelser om takeo-vægten.

Med en helt stabiliseret 3-akset gimbal og 1/1,3″ sensorkamera optager DJI

Med DJI’s langtrækkende transmissionsteknologi O4-teknologi tilbyder

Med Advanced Pilot Assistance System (APAS) kan dronen hurtigt

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Sådan bruges den første gang

Klik på linket nedenfor eller scan QR-koden for at se instruktionsvideoen.

https://s.dji.com/guide66

Forberedelse af dronen

Alle dronearme foldes sammen, før dronen pakkes i kassen. Følg trinene nedenfor for at folde

dronen ud.

1. Alle Intelligent Flight-batterier er i dvale-mode før forsendelsen af sikkerhedsmæssige grunde. Oplad for at aktivere Intelligent Flight-batterierne første gang. Tilslut USB-opladeren til USB-C-porten på dronen for at oplade. Batteriet aktiveres, når det begynder at oplade.

PD 30W

2. Fjern propelholderen.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

3. Fjern gimbalbeskytteren fra kameraet.

4. Fold de bageste arme ud, efterfulgt af de forreste arme og derefter alle propelbladene.

• Det anbefales at bruge DJI 30W USB-C-opladeren eller andre USB-strømforsyningsopladere.

• Den maksimale ladespænding for dronens ladeport er 12 V.

• Sørg for, at gimbalbeskytteren er fjernet, og alle arme er foldet ud, før dronen tændes.

Ellers kan det påvirke dronens selvdiagnose.

• Det anbefales at påsætte gimbalbeskytter og propelholder, når dronen ikke er i brug.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Forberedelse af fjernbetjeningen

DJI RC 2

1. Tag kontrolpindene ud af opbevaringspladserne og montér dem på fjernbetjeningen.

2. Fold antennerne ud.

3. Fjernbetjeningen skal aktiveres, før den bruges første gang, og der kræves en internetforbindelse for at den kan aktiveres. Tryk én gang, og tryk derefter igen, og hold tænd-/slukknappen nede for at tænde eller slukke fjernbetjeningen. Følg anvisningerne på skærmen for at aktivere fjernbetjeningen.

DJI RC-N2

1. Tag kontrolpindene ud af opbevaringspladserne og montér dem på fjernbetjeningen.

2. Træk holderen til mobilenheden ud. Vælg det korrekte fjernbetjeningskabel baseret på din mobilenheds porttype (et Lightning-tilslutningskabel og et USB-C-kabel medfølger i pakken). Placer din mobilenhed i holderen, og tilslut derefter enden af kablet uden fjernbetjeningslogoet til din mobilenhed. Sørg for, at din mobilenhed er sikkert på plads.

DJI Mini 4 Pro

• Hvis en USB-forbindelsesprompt vises, når du bruger en Android-mobilenhed, vælg muligheden "kun opladning". Andre muligheder kan forårsage, at forbindelsen svigter.

Brugervejledning

Aktivering af dronen

Dronen kræver aktivering, før den bruges første gang. Tryk på, og tryk derefter på tænd-/slukknappen igen for at tænde henholdsvis dronen og fjernbetjeningen, og følg derefter anvisningerne på skærmen for at aktivere dronen ved hjælp af DJI Fly. Der kræves internetforbindelse for aktivering.

Binding af dronen og fjernbetjeningen

Efter aktivering er dronen automatisk bundet til fjernbetjeningen. Hvis den automatiske binding mislykkes, skal du følge anvisningerne på skærmen på DJI Fly for at binde dronen og fjernbetjeningen for at opnå optimale garantitjenester.

Firmwareopdatering

En prompt vises i DJI Fly, når nyt rmware er tilgængeligt. Opdater rmwaren, når du bliver bedt om det, for at sikre en optimal brugeroplevelse.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Diagram

Drone

Brugervejledning

1. Gimbal og kamera

2. Omnidirektionalt visionssystem

3. Nedadrettet visionssystem

4. 3D-infrarødt sensorsystem

5. Hjælpelys

6. Propeller

7. Motorer

[1] Det omnidirektionale visionssystem kan fornemme forhindringer i vandret retning og derover.

8. Dronestatusindikatorer

[1]

9. Batterispænder

10. Batteriniveau-LED'er

11. Tænd-/slukknap

12. USB-C-port

13. microSD-kortplads

14. Intelligent Flight-batteri

DJI RC 2-fjernbetjening

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

1. Kontrolpinde

Brug kontrolpindene til at kontrollere

dronens bevægelser. Indstil kontrolpindmode i DJI Fly. Kontrolpindene kan fjernes og er nemme at opbevare.

2. Antenner

Videresender trådløse dronekontrol- og

videosignaler.

3. Status-LED

Viser status for fjernbetjeningen.

4. Batteriniveau-LED'er

Viser fjernbetjeningens aktuelle

batteriniveau.

5. Flyvepause-/returner til hjem (Return To Home, RTH)-knap

Tryk én gang for at få dronen til at bremse

og svæve over sted (kun når GNSS eller visionssystemer er tilgængelige). Tryk og hold nede for at aktivere RTH. Tryk igen for at annullere RTH.

6. Flyvemode-kontakt

For at skifte mellem tre flyve-modes: Cine-, Normal- og Sport-mode.

7. Tænd-/slukknap

Tryk én gang for at kontrollere det aktuelle batteriniveau. Tryk én gang, og tryk derefter igen og hold nede for at tænde eller slukke fjernbetjeningen. Når fjernbetjeningen er tændt, skal du

trykke én gang for at tænde eller slukke touchscreenen.

8. Touchscreen

Tryk på skærmen for at betjene fjernbetjeningen. Bemærk, at touchscreenen ikke er vandtæt. Anvend med forsigtighed.

9. USB-C-port

Til opladning og tilslutning af

fjernbetjeningen til din computer.

10. microSD-kortplads

Til isætning af et microSD-kort.

11. Gimbalhjul

Kontrollerer kameraets hældning.

12. Optageknap

Tryk én gang for at starte eller standse optagelse.

13. Kamerakontrolhjul

Til zoombetjening. Indstil funktionen i DJI Fly ved at gå til Kameravisning > Indstillinger > Kontrol > Tilpasning af knapper.

14. Knap til fokusering/lukker

Tryk knappen halvt ned for at fokusere

automatisk, og tryk den helt ned for at tage et billede. Tryk én gang for at skifte til foto-mode, når du er i optage-mode.

15. Højtaler

Udgang for lyd.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

17 18

16. Opbevaringsplads til kontrolpinde

Til opbevaring af kontrolpindene.

17. Justerbar C2-knap

Skift mellem landskabs- og portræt-

mode. Indstil funktionen i DJI Fly ved at gå til Kameravisning > Indstillinger > Kontrol > Tilpasning af knapper.

DJI RC-N2-fjernbetjening

18. Justerbar C1-knap

Skift mellem at gencentrere gimbalen og

pege gimbalen nedad. Indstil funktionen i DJI Fly ved at gå til Kameravisning > Indstillinger > Kontrol > Tilpasning af knapper.

13 14

1. Tænd-/slukknap

Tryk én gang for at kontrollere det

aktuelle batteriniveau. Tryk én gang, og tryk derefter igen og hold nede for at tænde eller slukke fjernbetjeningen.

2. Flyvemode-kontakt

For at skifte mellem tre yve-modes:

Cine-, Normal- og Sport-mode

3. Flyvepause-/returner til hjem (Return To Home, RTH)-knap

Tryk én gang for at få dronen til at bremse

og svæve over sted (kun når GNSS eller

visionssystemer er tilgængelige). Tryk og hold nede for at aktivere RTH. Tryk igen for at annullere RTH.

4. Batteriniveau-LED'er

Viser fjernbetjeningens aktuelle

batteriniveau.

5. Kontrolpinde

Brug kontrolpindene til at kontrollere

dronens bevægelser. Indstil kontrolpindmode i DJI Fly. Kontrolpindene kan fjernes og er nemme at opbevare.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

6. Justerbare knapper

Tryk én gang for at centrere gimbalen

igen eller tilte gimbalen nedad. Tryk to gange for at skifte mellem landskabs- og portræt-mode. Indstil funktionen i DJI Fly ved at gå til Kameravisning > Indstillinger > Kontrol > Tilpasning af knapper.

7. Skift mellem foto/video

Tryk én gang for at skifte mellem foto- og

video-mode.

8. Fjernbetjeningskabel

Forbind til en mobilenhed for videolinking

via fjernbetjeningskablet. Vælg kablet i henhold til mobilenheden.

9. Holder til mobilenhed

Til sikker montering af den mobile enhed

på fjernbetjeningen.

10. Antenner

Videresender trådløse dronekontrol- og

videosignaler.

11. USB-C-port

Til opladning og tilslutning af

fjernbetjeningen til din computer.

12. Opbevaringsplads til kontrolpinde

Til opbevaring af kontrolpindene.

13. Gimbalhjul

Kontrollerer kameraets hældning. Tryk og

hold knappen, der kan indstilles, nede for at bruge gimbalhjulet til zoomkontrol.

14. Lukker-/optageknap

Tryk én gang: Tag et foto eller begynd

eller stop optagelse.

15. Plads til mobilenhed

Til sikring af mobilenheden.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

Drone

Dette kapitel beskriver sikker ypraksis, yverestriktioner, grundlæggende yveoperationer og intelligent ight-

modes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Flyvning og sikkerhed

Det anbefales, at du øver dine yvefærdigheder og sikker yvning, når du har gennemført forberedelserne, der går forud for yvning. Vælg et passende område at yve i henhold til følgende yvekrav og -restriktioner. Overhold altid alle lokale love og regler, når der yves. Læs sikkerhedsretningslinjerne før yvning for at sikre sikker brug af produktet.

Krav til yvemiljø

1. Brug IKKE dronen i dårligt vejr, herunder vindhastigheder over 10,7 m/s, sne, regn og tåge.

2. Flyv kun i åbne områder. Høje bygninger og store metalkonstruktioner kan påvirke præcisionen af det indbyggede kompas og GNSS-systemet. Derfor må du IKKE lette fra en balkon eller et sted inden for 10 meters afstand fra bygninger. Hold mindst 10 meters afstand til bygninger under yvning. Efter du letter, skal du sikre, at du har fået lydbeskeden "Hjempunkt er opdateret", før du fortsætter yvningen. Hvis yet har lettet nær bygninger, kan hjempunktets præcision ikke garanteres. I så fald skal du være opmærksom på yets aktuelle position under automatisk RTH. Når yet er tæt på hjempunktet, anbefales det at annullere automatisk RTH og automatisk styre yet til at lande på et passende sted.

3. Dronens og batteriets ydeevne er begrænset, når der yves i store højder. Flyv forsigtigt. Den maksimale takeo-højde for dronen er 4.000 m, når der yves med Intelligent Flightbatteri. Hvis Intelligent Flight-batteri Plus bruges, falder den maksimale takeo-højde til

3.000 m. Hvis der er installeret en propelbeskytter på dronen med Intelligent Flight-batteri, bliver den maksimale takeo-højde 1.500 m. Brug IKKE propelbeskytter sammen med Intelligent Flight-batteri Plus.

4. Flyets bremseafstand afhænger af yvehøjden. Jo højere oppe yet er, jo større er bremseafstanden. Ved en højde på over 3.000 m skal brugeren have mindst 20 m lodret bremseafstand og 25 m vandret bremseafstand for yvesikkerhedens skyld.

5. Undgå forhindringer, menneskemængder, træer og vandområder (anbefalet højde er

mindst 3 m over vand).

6. Minimer interferens ved at undgå områder med høje niveauer af elektromagnetisme såsom områder nær højspændingsledninger, basisstationer, elektriske transformatorstationer og sendetårne.

7. GNSS kan ikke bruges på dronen i polarområderne. Brug i stedet visionssystemet.

8. Let IKKE fra genstande, der bevæger sig, såsom biler, skibe og y.

9. Let IKKE fra overader med en fast farve eller reekterende overader som biltag.

10. Brug IKKE dronen, fjernbetjeningen, batteriet og batteriopladeren og opladningsstationen i nærheden af ulykker, brande, eksplosioner, oversvømmelser, tsunamis, laviner, jordskred, jordskælv, støv, sandstorme, saltspray eller svamp.

11. Betjen dronen, batteriet, fjernbetjeningen, batteriet, batteriopladeren og opladningsstationen i et tørt miljø.

12. Brug IKKE dronen i et miljø, der er i fare for brand eller eksplosion.

13. Brug IKKE dronen i nærheden af fugleokke.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Ansvarlig betjening af dronen

Overhold de følgende regler for at undgå alvorlig skade og beskadigelse af ejendom:

1. Sørg for, at du IKKE er påvirket af lægemidler, alkohol eller narko, lider af svimmelhed, træthed, kvalme eller andre lidelser, som kan nedsætte din evne til at yve dronen sikkert.

2. Når du lander, skal du først slukke for dronen og derefter slukke for fjernbetjeningen.

3. UNDLAD at tabe, starte, brande eller på anden måde projicere farlige nyttelaster på eller i bygninger, personer eller dyr, som kan forårsage personskade eller tingsskade.

4. Brug IKKE en drone, der er har været styrtet ned eller er blevet beskadiget ved et uheld, eller en drone, der ikke er i god stand.

5. Sørg for at træne tilstrækkeligt og have beredskabsplaner til nødsituationer, eller når der opstår en hændelse.

6. Sørg for at have en yveplan. Flyv IKKE dronen uforsvarligt.

7. Respektér andres privatliv, når du bruger kameraet. Sørg for at overholde lokale databeskyttelseslove, forordninger og moralske standarder.

8. Produktet må IKKE anvendes til andet end generel, personlig brug.

9. Brug det IKKE til ulovlige eller upassende formål såsom spionage, militære operationer eller

uautoriserede undersøgelser.

10. Brug IKKE dette produkt til at bagvaske, misbruge, chikanere, forfølge, true eller på anden måde overtræde juridiske rettigheder såsom andres ret til privatlivets fred og omtale.

11. Kom IKKE ind på andres private ejendom.

Flyverestriktioner

GEO-system (geospatialt miljø online)

DJI’s GEO-system er et globalt informationssystem, der giver informationer i realtid om ysikkerhed og opdateringer af begrænsninger og forhindrer UAV’er i at yve i begrænset luftrum. Under særlige omstændigheder kan begrænsede områder låses op for at tillade yvninger. Før det skal brugeren indsende en oplåsningsanmodning baseret på det aktuelle begrænsningsniveau i det tilsigtede yområde. GEO-systemet overholder muligvis ikke lokale love og bestemmelser fuldt ud. Brugere er ansvarlige for deres egen ysikkerhed og skal rådføre sig med de lokale myndigheder om de relevante juridiske og lovmæssige krav, før de anmoder om at låse op for en yvning i et begrænset område. Du kan nde ere oplysninger om GEO-systemet på https://y-safe.dji.com.

Flyvegrænser

Af sikkerhedsmæssige årsager er yvegrænser aktiveret som standard for at hjælpe brugere med at yve dronen sikkert og lovligt. Brugere kan indstille yvegrænser som højde og afstand. Højdebegrænsninger, afstandsbegrænsninger og GEO-zoner fungerer sideløbende for at styre yvesikkerhed, når GNSS er tilgængelig. Kun højden kan begrænses, når GNSS ikke er tilgængelig.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Begrænsninger af yvehøjde og -afstand

Den maksimale yvehøjde begrænser en drones yvehøjde, mens den maksimale yveafstand begrænser dronens yveradius omkring hjempunktet. Disse grænser kan ændres i DJI Fly-appen for forbedret yvesikkerhed.

Maks. højde

Hjempunkt Maks. afstand

Højde på drone ved takeo

Hjempunkt ikke manuelt opdateret under yvning

Stærkt GNSS-signal

Flyverestriktioner Prompt i DJI Fly-appen

Maks. højde

Maks. afstand

Dronens højde må ikke overstige værdien indstillet i DJI Fly.

Den lige afstand fra dronen til hjempunktet må ikke overskride den maksimale yveafstand, der er indstillet i DJI Fly.

Maks. yvehøjde nået.

Maks. yveafstand nået.

Svagt GNSS-signal

Flyverestriktioner Prompt i DJI Fly-appen

• Højden er begrænset til 30 m fra takeopunktet, hvis belysningen er tilstrækkelig.

• Højden er begrænset til 2 m over jorden,

Maks. højde

hvis belysningen ikke er tilstrækkelig, og det 3D-infrarøde sensorsystem fungerer.

Maks. yvehøjde nået.

• Højden er begrænset til 30 m fra takeopunktet, hvis belysningen ikke er tilstrækkelig, og det 3D-infrarøde sensorsystem ikke fungerer.

Maks. afstand Ingen grænser

• Hver gang dronen tændes, vil højdegrænsen på 2 m eller 30 m blive ophævet, hvis der er et stærkt GNSS-signal (GNSS signalstyrke ≥ 2), og grænsen træder ikke i kraft, selv hvis GNSS-signalet bliver svagt bagefter.

• Hvis dronen når en af grænserne på grund af inerti, kan du stadig kontrollere dronen, men du kan ikke yve længere væk.

• Af sikkerhedsmæssige årsager må du IKKE yve tæt på lufthavne, motorveje, togstationer, togbaner, bymidter eller andre sensitive områder. Flyv kun dronen inden for dit synsfelt.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

GEO-zoner

DJI’s GEO-system udpeger sikre yplaceringer, giver risikoniveauer og sikkerhedsmeddelelser for individuelle yvninger og giver information om begrænset luftrum. Alle begrænsede yområder kaldes GEO-zoner, som yderligere er opdelt i begrænsede zoner, godkendelseszoner, advarselszoner, forbedrede advarselszoner og højdezoner. Brugere kan se sådanne oplysninger i realtid i DJI Fly. GEO-zoner er specikke yveområder, herunder, men ikke begrænset til lufthavne, steder for store begivenheder, steder, hvor oentlige nødsituationer har fundet sted (såsom skovbrande), atomkraftværker, fængsler, statslige ejendomme og militærfaciliteter. Som standard begrænser GEO-systemet takeo og yvninger ind i zoner, der kan give anledning til sikkerhedsbekymringer. Et GEO-zonekort, der indeholder omfattende oplysninger om GEOzoner over hele verden, er tilgængeligt på det ocielle DJI-websted: https://y-safe.dji.com/nfz/ nfz-query.

Oplåsning af GEO-zoner

For at opfylde behovene hos forskellige brugere har DJI to oplåsningstilstande: Selvoplåsning og brugerdeneret oplåsning. Brugere kan anmode på DJI Fly Safes hjemmeside.

Selvoplåsning

skal brugeren indsende en oplåsningsanmodning via DJI Fly Safes hjemmeside på https:// y-safe.dji.com. Når oplåsningsanmodningen er godkendt, kan brugeren synkronisere oplåsningslicensen via DJI Fly-appen. For at låse zonen op kan brugeren alternativt starte eller yve dronen direkte ind i den godkendte godkendelseszone og følge anvisningerne i DJI Fly for at låse zonen op.

Brugerdeneret oplåsning

brugerdenerede yområder og leverer dokumenter med ytilladelse, der er specikke for forskellige brugeres behov. Denne oplåsningsmulighed er tilgængelig i alle lande og regioner og kan rekvireres via DJI Fly Safes hjemmeside på https://y-safe.dji.com.

er beregnet til oplåsning af godkendelseszoner. For at fuldføre selvoplåsning

er skræddersyet til brugere med særlige krav. Den udpeger

• For at sikre yvesikkerheden kan dronen ikke yve ud af den oplåste zone, når den er kommet ind i den. Hvis hjempunktet er uden for den oplåste zone, kan dronen ikke vende hjem.

Tjekliste før yvning

1. Sørg for, at propelholderen og gimbalbeskytteren er fjernet.

2. Sørg for, at Intelligent Flight-batteriet og propellerne er sikkert monteret.

3. Sørg for, at fjernbetjeningen, mobilenheden og Intelligent Flight-batteriet er fuldt opladet.

4. Sørg for, at dronens arme er foldet ud.

5. Sørg for, at gimbalen og kameraet fungerer normalt.

6. Sørg for, at der ikke er noget, der blokerer motorerne, og at de fungerer normalt.

7. Sørg for, at DJI Fly er forbundet korrekt til dronen.

8. Sørg for, at kameraets objektiver og sensorer er rene.

DJI Mini 4 Pro

9. Brug kun ægte DJI-dele eller dele, der er autoriseret af DJI. Uautoriserede dele kan forårsage systemfejl og kompromittere yvesikkerhed.

10. Sørg for, at Undgåelseshandling ved forhindringer er indstillet i DJI Fly, og at den maksimale yhøjde, maksimale yafstand og RTH-højde er indstillet korrekt i henhold til de lokale love

og bestemmelser.

Brugervejledning

Grundlæggende yvning

Auto-takeo/-landing

Auto-takeo

Brug auto-takeo-funktionen:

1. Åbn DJI Fly, og start kameravisningen.

2. Udfør alle trinene på tjeklisten før yvningen.

3. Tryk på

4. Dronen vil lette og svæve ca. 1,2 m over jorden.

Auto-landing

Brug auto-landingsfunktionen:

1. Tryk på

2. Auto-landing kan annulleres ved at trykke på

3. Landingsbeskyttelse aktiveres, hvis det nedadrettede visionssystem fungerer normalt.

4. Motorerne standser automatisk efter landing.

. Hvis forholdene er sikre for takeo, tryk og hold knappen nede for at bekræfte.

. Hvis forholdene for landing er sikre, tryk og hold knappen nede for at bekræfte.

• Vælg et passende sted for landing.

Start/stop af motorer

Start af motorer

Udfør kombinationen af pind-kommandoer (CSC) som vist nedenfor for at starte motorerne. Slip begge pinde samtidigt, når motorerne begynder at dreje.

ELLER

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Standsning af motorer

Motorerne kan standses på to måder:

Metode 1:

Metode 2:

Når dronen er landet, skubbes gaspinden ned og holdes, indtil motorerne stopper.

Når dronen er landet, udfør så den samme CSC, som blev brugt til at starte motorerne, indtil motorerne er standset.

ELLER

Metode 1 Metode 2

Standsning af motorer under yvning

Hvis motorerne standses midt under yvningen, vil dronen styrte ned. Standardindstillingen for Nødstop til propel i DJI Fly-appen er Kun i nødstilfælde, hvilket betyder, at motorerne kun kan standses midt under yvning, når dronen registrerer, at det er i en nødsituation, såsom at dronen er involveret i en kollision, en motor er gået i stå, dronen ruller i luften, eller dronen er ude af kontrol og stiger op eller ned meget hurtigt. For at standse motorerne midt under yvningen skal du udføre den samme CSC, som blev brugt til at starte motorerne. Bemærk, at brugeren skal holde kontrolpindene i 2 sek., mens CSC udføres, for at standse motorerne. Nødstop til propel kan ændres når som helst i appen af brugere. Brug denne mulighed med forsigtighed.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Kontrol af dronen

Fjernbetjeningens kontrolpinde kan bruges til at styre dronens bevægelser. Kontrolpindene kan betjenes i Mode 1, Mode 2 eller Mode 3, som vist nedenfor. Fjernbetjeningens standardkontrolmode er Mode 2. Se afsnittet Fjernbetjening for yderligere oplysninger.

Mode 1

Mode 2

Mode 3

Fremad

Baglæns

Drej til venstre Drej til højre

Venstre pind

Drej til venstre Drej til højre

Venstre pind Højre pind

Ned

Fremad

Højre pindVenstre pind

Højre pind

Ned

Venstre Højre

Fremad

Baglæns

Venstre Højre

Baglæns

Venstre Højre

Ned

Drej til venstre Drej til højre

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Procedurer for takeo/landing

1. Placer dronen på et åbent, adt område, så dronens bagende vender mod brugeren.

2. Tænd for fjernbetjeningen og dronen.

3. Åbn DJI Fly, og start kameravisningen.

4. Tryk på Indstillinger > Sikkerhed, og indstil derefter Undgåelseshandling ved forhindringer til Omgå eller Bremse. Sørg for at indstille en passende maks. højde og RTH-højde.

5. Vent på, at dronens selvdiagnose bliver gennemført. Hvis DJI Fly ikke viser nogen uregelmæssig advarsel, kan du starte motorerne.

6. Skub langsomt på gaspinden for takeo.

7. For at lande skal du svæve over en jævn overade og skubbe gaspinden ned for at sænke.

8. Efter landing, skub gaspinden ned og hold den nede, inden motorerne stopper.

9. Sluk for dronen før fjernbetjeningen.

Videoforslag og tips

1. Tjeklisten før yvning er designet til at hjælpe brugeren med at yve sikkert og optage videoer under yvning. Gennemgå hele tjeklisten før hver yvning.

2. Vælg den ønskede gimbal-driftsmode i DJI Fly.

3. Det anbefales at tage fotos eller optage videoer, når der yves i Normal- eller Cine-mode.

4. Flyv IKKE i dårligt vejr, såsom regnvejr eller på blæsende dage.

5. Vælg de kameraindstillinger, der passer bedst til dine behov.

6. Udfør yvetest for at etablere yveruter og for at se steder på forhånd.

7. Skub forsigtigt på kontrolpinden for at holde dronens bevægelser jævne og stabile.

• Sørg for at anbringe dronen på en ad og jævn overade før takeo. Start IKKE dronen fra din håndade, eller mens du holder den med din hånd.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Intelligent Flight-mode

FocusTrack

Klik på linket nedenfor eller scan QR-koden for at se instruktionsvideoen.

https://s.dji.com/intelligent-ight

FocusTrack inkluderer Spotlight, Point of Interest og ActiveTrack.

• Se afsnittet Kontrol af dronen og kapitlet Fjernbetjening for yderligere oplysninger om rulle-, hældnings-, gas- og giringspindene.

• Dronen tager ikke automatisk billeder eller optager videoer, mens den bruger FocusTrack. Brugere skal manuelt kontrollere dronen for at tage billeder eller optage videoer.

Spotlight Point of Interest (POI) ActiveTrack

Beskrivelse

Understøttede

emner

Dronen sporer emnet i en

Dronen yver ikke automatisk, men kameraet forbliver låst på motivet, mens

brugeren manuelt

kontrollerer yvningen.

• Stationære emner

• Bevægelige emner (kun køretøjer, både og

mennesker)

cirkel baseret på den radius og yvehastighed, der er

indstillet.

Den maksimale yvehastighed er 12 m/s, og yvehastigheden kan justeres dynamisk i henhold til den faktiske radius.

Dronen holder en vis afstand og højde fra det sporede emne, og der er tre tilstande: Auto, Manuel og Parallel.

Den maksimale flyvehastighed er 12 m/s.

• Bevægelige emner (kun køretøjer, både og mennesker)

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Kontrol

Undgåelse af forhindring

Brug kontrolpindene til at bevæge dronen:

• Flyt rullepinden for at cirkle om emnet

• Flyt hældningspinden for at ændre afstanden

fra emnet

• Flyt gaspinden for at

ændre højden

• Flyt giringspinden for at justere billedet

Når visionssystemerne fungerer normalt, vil dronen svæve, hvis en forhindring detekteres, uanset om Undgåelseshandling ved forhindringer-funktionen er indstillet til Omgå eller Bremse i DJI Fly.

Bemærk: Undgåelse af forhindring er deaktiveret i Sport-mode.

Brug kontrolpindene til at bevæge dronen:

• Flyt rullepinden for at ændre dronens omdrejningshastighed

rundt om emnet

• Flyt hældningspinden for

at ændre afstanden fra

emnet

• Flyt gaspinden for at

ændre højden

• Flyt giringspinden for at justere billedet

Dronen vil omgå forhindringer i dette mode uanset yveindstillingerne eller indstillinger for Undgåelseshandling ved forhindringer i DJI Fly, når visionssystemerne fungerer normalt.

Brug kontrolpindene til at bevæge dronen:

• Flyt rullepinden for at cirkle om emnet

• Flyt hældningspinden for at ændre

afstanden fra emnet

• Flyt gaspinden for

at ændre højden

• Flyt giringspinden for at justere billedet

ActiveTrack

Auto

Sporing

Dronen planlægger og justerer løbende sin flyverute baseret på omgivelserne og udfører automatiske bevægelser.

I Auto mode kan dronen kun spore personer og reagerer ikke på bevægelser af

styrepinden.

Der er otte typer sporingsretninger: Forside, bagside, venstre, højre, frontdiagonal venstre, front-diagonal højre, bagside-diagonal venstre og bagside-diagonal højre. Efter indstilling af sporingsretningen

følger dronen emnet fra

sporingsretningen i forhold til retningen af emnets bevægelser.

(Tag følg til højre som eksempel)

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Parallel

Dronen sporer emnet, samtidig

(Tag følg østpå som eksempel) med at den samme geograske orientering opretholdes i forhold

til emnet.

• I Sporing-mode er retningsindstillingen kun eektiv, når emnet bevæger sig i en stabil

retning. Hvis emnets bevægelsesretning ikke er stabil, vil dronen spore emnet fra en vis afstand og højde. Når sporingen starter, kan sporingens retning justeres gennem sporingshjulet.

I ActiveTrack er de understøttede følgeområder for dronen og emnet som følger:

Emne Mennesker Køretøjer/både

Vandret afstand 4-20 m (optimalt: 4-15 m) 6-100 m (optimalt: 20-50 m)

Højde 0,5-20 m (optimalt: 2-15 m) 6-100 m (optimalt: 10-50 m)

• Ved sporing af en person kan parametret for maks. vandret afstand eller højde mellem dronen og emnet indstilles til 15 m. Under den faktiske yvning kan dronen bryde grænsen og yve op til 20 m, når man bevæger kontrolpindene.

• Dronen vil yve til den understøttede afstand og højdeinterval, hvis afstanden og højden er uden for rækkevidde, når ActiveTrack begynder. Flyv dronen i den optimale afstand og højde for at opnå den bedste sporingsydeevne.

Brug af FocusTrack

1. Start dronen, og let.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

2. Vælg og træk emnet i kameravisningen, eller aktiver Scanning af genstand under Kontrolindstillinger i DJI Fly, og tryk på den genkendte genstand for at aktivere FocusTrack.

• FocusTrack skal bruges inden for det understøttede zoomforhold som følger. Ellers vil genkendelsen af emnet blive påvirket.

[1]

a. Spotlight/Point of Interest: understøtter op til 4x

zoom til bevægelige emner (kun

køretøjer, både og mennesker) og stationære emner.

[1]

b. ActiveTrack: understøtter op til 4x

zoom til bevægelige emner (kun køretøjer, både

og mennesker).

[1] Det faktiske zoomforhold varierer afhængigt af optagelsesmode. 12MP-foto: 1-2x, 4K: 1-3x, FHD: 1-4x.

a. Dronen går som standard i Spotlight-indstilling og yver ikke automatisk. Brugeren skal

manuelt kontrollere dronens flyvning ved hjælp af kontrolpindene. Tryk på lukker-/ optageknappen på kameravisningen i DJI Fly, eller tryk på lukker-/optageknappen på fjernbetjeningen for at starte optagelsen.

b. Tryk nederst på skærmen for at skifte til Point of Interest. Når du har indstillet

flyretningen og -hastigheden, skal du trykke på GO, hvorefter dronen automatisk begynder at dreje rundt om emnet i den aktuelle højde. Brugeren kan også flytte kontrolpindene for manuelt at styre yvningen, mens dronen automatisk yver. Tryk på lukker-/optageknappen på kameravisningen i DJI Fly, eller tryk på lukker-/optageknappen på fjernbetjeningen for at starte optagelsen.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

c. Tryk nederst på skærmen for at skifte til ActiveTrack. Vælg et under-mode og tryk på GO.

Dronen begynder automatisk at spore emnet. Brugeren kan også ytte kontrolpindene for manuelt at styre yvningen, mens dronen automatisk yver. Tryk på lukker-/ optageknappen på kameravisningen i DJI Fly, eller tryk på lukker-/optageknappen på fjernbetjeningen for at starte optagelsen.

I sporingsmode vil der være et sporingshjul i kameravisningen. Prikkerne på sporingshjulet angiver forskellige sporingsretninger. Sporingsretningen kan ændres ved at trykke på prikkerne eller trække ikonet for sporingsretning

til en anden prik på sporingshjulet. Dronen yver til den valgte sporingsretning baseret på den grønne yverute, der vises på sporingshjulet. Dronens aktuelle position, slutposition/sporingsretning og yverute kan ses på sporingshjulet. Sporingsretningen kan justeres under sporing efter dine behov.

• Hvis sporingsemnet er en person, viser sporingshjulet i nederste venstre hjørne af kameravisningen de indvendige og udvendige cirkler. Hvis sporingsemnet er et køretøj, viser sporingshjulet kun én cirkel.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Sporingsemne

Indvendig cirkel

Udvendig cirkel

Slutposition/

Sporingsretning

Kollaps

Dronens aktuelle position

Flyverute

Indstil parametrene ved at gå ind i Indstillinger > Kontrol > FocusTrack-indstillinger.

Indvendig/udvendig

[1]

radius

Indvendig/udvendig

[1]

højde

Indstil den vandrette afstand mellem dronen og emnet ved sporing i den indvendige/udvendige cirkel.

Indstil den lodrette afstand mellem dronen og emnet ved sporing i den indvendige/udvendige cirkel.

Kamerabevægelse Vælg Normal eller Hurtig.

Normal: Dronen passerer forhindringer med mere diskrete bevægelser og opretholder jævn yvning. Hurtig: Dronen passerer forhindringer med større bevægelser og manøvrerer mere dynamisk.

[1]

Flyvning nær jorden

Hvis denne indstilling aktiveres, kan dronens højde indstilles til under 2 m under sporing. Dette vil øge risikoen for at støde ind i forhindringer nær jorden. Flyv forsigtigt.

Nulstilling af FocusTrack-

FocusTrack-indstillinger for alle emner nulstilles til standard.

indstillinger

[1] Denne indstilling vises kun, hvis sporingsemnet er en person. Under sporing kan brugere kontrollere

dronens sporingsafstand og højde ved at bruge hældnings- og gaspindene. Efter bevægelse af kontrolpindene vil parametrene for indvendig/udvendig cirkel, hvor slutposition/sporingsretning

placeret, også blive justeret i henhold til dette under sporing. Bemærk, at parametrene for indvendige og udvendige cirkler i FocusTrack-indstillingerne ikke ændres.

Gå ud af FocusTrack

I Point of Interest eller ActiveTrack skal du trykke på yvepause-knappen én gang på fjernbetjeningen eller trykke på Stop på skærmen for at vende tilbage til Spotlight.

I Spotlight skal du trykke én gang på yvepause-knappen på fjernbetjeningen for at gå ud af FocusTrack.

Når du har afsluttet FocusTrack, skal du trykke på

• Dronen kan ikke undvige bevægelige emner såsom mennesker, dyr eller køretøjer. Ved brug af FocusTrack skal du være opmærksom på omgivelserne for at sikre, at du yver sikkert.

for at se optagelserne i Playback.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

• Brug IKKE FocusTrack i områder med små eller fine genstande (f.eks. trægrene eller elledninger), gennemsigtige genstande (f.eks. vand eller glas) eller ensartede overader (f.eks. hvide vægge).

• Vær altid klar til at trykke på yvepause-knappen på fjernbetjeningen eller trykke på Stop i DJI Fly for at betjene dronen manuelt i tilfælde af en nødsituation.

• Vær ekstra opmærksom, når du bruger FocusTrack i enhver af følgende situationer: a. Det sporede emne bevæger sig ikke på et adt område. b. Det sporede emne ændrer sin form drastisk, mens det bevæger sig.

c. Det sporede emne er ikke synligt i en længere periode.

d. Det sporede emne bevæger sig på en snedækket overade. e. Det sporede emne har en farve eller et mønster, der ligner omgivelserne. f. Belysningen er ekstremt mørk (< 300 lux) eller lys (> 10.000 lux).

• Sørg for at følge de lokale love og reguleringer vedrørende beskyttelse af privatlivets

fred, når du bruger FocusTrack.

• Det anbefales kun at spore køretøjer, både og mennesker (men ikke børn). Flyv forsigtigt, når du sporer andre emner.

• For understøttede bevægelige emner henviser køretøjer til biler og små til mellemstore både. Spor IKKE en fjernstyret modelbil eller båd.

• Sporingsemnet kan ved et uheld blive skiftet til et andet emne, hvis de passerer i nærheden af hinanden.

• I Foto-mode er FocusTrack kun tilgængelig, når du bruger Enkelt.

• FocusTrack er ikke tilgængelig i natvideo-mode.

• ActiveTrack er ikke tilgængelig, når lyset er utilstrækkeligt, og visionssystemerne

ikke er tilgængelige. Spotlight og POI for statiske emner kan stadig bruges, men forhindringsregistrering er ikke tilgængelig.

• FocusTrack er ikke tilgængelig, når dronen er på jorden.

• FocusTrack fungerer muligvis ikke korrekt, når dronen yver tæt på yvegrænser eller i

en GEO-zone.

• Hvis emnet er blokeret og mistes af dronen, vil dronen blive ved med at yve med den aktuelle hastighed og retning i 8 sekunder for at forsøge at identicere emnet igen. Hvis dronen ikke identicerer emnet igen inden for 10 sekunder, vil den automatisk forlade ActiveTrack.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

MasterShots

Klik på linket nedenfor eller scan QR-koden for at se instruktionsvideoen.

https://s.dji.com/intelligent-ight

MasterShots holder emnet i midten af billedet, mens den udfører forskellige manøvrer i rækkefølge for at generere en kort lm.

Sådan bruges MasterShots

1. Start dronen, og lad den svæve mindst 2 m over jorden.

2 m

2. I DJI Fly skal du trykke på ikonet for optagelsesmode for at vælge MasterShots og læse instruktionerne. Sørg for, at du forstår, hvordan du bruger optagelsesmode, og at der ikke er nogen forhindringer i omgivelserne.

3. Vælg og træk dit emne i kameravisningen, og indstil yveområdet. Indtast kortvisningen for at kontrollere det estimerede yveområde og ystier og sikre, at der ikke er nogen forhindringer i yveområdet, såsom høje bygninger. Tryk på Start. Dronen begynder at yve og optage automatisk. Dronen yver tilbage til sin oprindelige position, når optagelsen er afsluttet.

4. Tryk på for at få adgang til, redigere eller dele videoen på sociale medier.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Gå ud af MasterShots

Tryk på flyvepause-knappen én gang, eller tryk på i DJI Fly for at gå ud af MasterShots. Dronen vil bremse og svæve.

• Brug MasterShots på steder uden bygninger og andre forhindringer. Sørg for, at der ikke er mennesker, dyr eller andre forhindringer på yveruten. Når belysningen er tilstrækkelig, og miljøet er egnet til visionssystemer, vil dronen bremse og svæve på stedet, hvis der registreres en forhindring.

• Vær altid opmærksom på genstande omkring dronen, og brug fjernbetjeningen til at undgå kollisioner eller at dronen bliver blokeret.

• Brug IKKE MasterShots i enhver af følgende situationer: a. Når emnet er blokeret i en længere periode eller uden for synsfeltet. b. Når emnet har en farve eller et mønster, der ligner omgivelserne.

c. Når emnet er i luften.

d. Når emnet bevæger sig hurtigt. e. Belysningen er ekstremt mørk (< 300 lux) eller lys (> 10.000 lux).

• Brug IKKE MasterShots på steder, der er i nærheden af bygninger, eller hvor GNSS-

signalet er svagt. Ellers kan yveruten blive ustabil.

• Sørg for at følge de lokale love og reguleringer vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger, når du bruger MasterShots.

QuickShots

Klik på linket nedenfor eller scan QR-koden for at se instruktionsvideoen.

https://s.dji.com/intelligent-ight

QuickShots optagelsesmodes inkluderer Dronie, Rocket, Circle, Helix, Boomerang og Asteroid. Dronen optager i henhold til det valgte optagelsesmode og genererer automatisk en kort video. Videoen kan ses, redigeres eller deles på sociale medier fra playback.

Dronen yver baglæns og stiger op med kameraet låst på emnet.

Dronie:

Dronen stiger op med kameraet pegende nedad.

Rocket:

Dronen cirkler rundt om emnet.

Circle:

Dronen stiger op og yver i spiral rundt om emnet.

Helix:

Boomerang:

fra sit udgangspunkt, og daler ned, når den yver tilbage. Dronens udgangspunkt danner den ene ende af ovalens lange akse, mens den anden ende er på den modsatte side af emnet fra udgangspunktet.

Dronen yver rundt om emnet i en oval form, stiger op, når den yver væk

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Asteroid:

til udgangspunktet. Videoen, som genereres, begynder med et panorama fra den højeste position og viser derefter udsigten fra dronen, mens den stiger ned.

• Sørg for, at der er god plads, når du bruger Boomerang. Sørg for, at der er en radius på

• Sørg for, at der er tilstrækkelig med plads, når du bruger Asteroid. Sørg for, at der er

Dronen yver baglæns og opad, tager adskillige fotos, og yver derefter tilbage

mindst 30 m rundt om dronen, og sørg for, at der er mindst 10 m fri plads over dronen.

mindst 40 m fri plads bagved og 50 m fri plads over dronen.

Brug af QuickShots

1. Start dronen, og lad den svæve mindst 2 m over jorden.

2 m

2. Tryk på optagelsesmode-ikonet i DJI Fly for at vælge QuickShots, og følg prompterne. Sørg for, at du forstår, hvordan du bruger optagelsesmode, og at der ikke er nogen forhindringer

i omgivelserne.

3. Vælg en under-mode, vælg og træk motivet i kameravisningen. Tryk på Start. Dronen begynder at yve og optage automatisk. Dronen yver tilbage til sin oprindelige position, når optagelsen er afsluttet.

4. Tryk på for at få adgang til, redigere eller dele videoen på sociale medier.

Gå ud af QuickShots

Tryk på yvepause-knappen én gang, eller tryk på i DJI Fly for at gå ud af QuickShots. Dronen vil bremse og svæve. Tryk på skærmen igen, og dronen vil fortsætte med at optage.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Bemærk: Hvis du ved et uheld ytter en kontrolpind, vil dronen forlade QuickShots og svæve på

stedet.

• Brug QuickShots på steder uden bygninger og andre forhindringer. Sørg for, at der ikke

er mennesker, dyr eller andre forhindringer på yveruten. Dronen bremser og svæver på stedet, hvis den detekterer en forhindring.

• Vær altid opmærksom på genstande omkring dronen, og brug fjernbetjeningen til at undgå kollisioner eller at dronen bliver blokeret.

• Brug IKKE QuickShots i enhver af følgende situationer:

a. Når emnet er blokeret i en længere periode eller uden for synsfeltet. b. Når emnet er mere end 50 m væk fra dronen.

c. Når emnet har en farve eller et mønster, der ligner omgivelserne.

d. Når emnet er i luften. e. Når emnet bevæger sig hurtigt. f. Belysningen er ekstremt mørk (< 300 lux) eller lys (> 10.000 lux).

• Brug IKKE QuickShots på steder, der er i nærheden af bygninger, eller hvor GNSS-

signalet er svagt. Ellers kan yveruten blive ustabil.

• Sørg for at følge de lokale love og reguleringer vedrørende beskyttelse af privatlivets fred, når du bruger QuickShots.

Hyperlapse

Klik på linket nedenfor eller scan QR-koden for at se instruktionsvideoen.

https://s.dji.com/intelligent-ight

Hyperlapse-optagelsesmodes inkluderer Free, Circle, Course Lock og Waypoint.

• Når du har valgt indstillingen Hyperlapse-optagelse, skal du gå til Indstillinger > Kamera > Hyperlapse i DJI Fly for at vælge fototypen for de originale hyperlapse-fotos, der skal gemmes, eller vælge Fra for ikke at gemme originale hyperlapse-fotos. Om nødvendigt anbefales det at gemme optagelserne på dronens microSD-kort.

• Det anbefales at bruge Hyperlapse i en højde på mere end 50 m og indstille en forskel på mindst to sekunder mellem intervalperiode og lukkerhastighed for optimal ydeevne.

• Det anbefales at vælge et statisk emne (f.eks. højhus, bjergterræn) i en sikker afstand fra dronen (mere end 15 m). Vælg IKKE et emne, der er for tæt på dronen, eller personer eller en bil i bevægelse osv.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

• Når belysningen er tilstrækkelig, og miljøet er egnet til visionssystemer, bremser dronen og svæver på stedet, hvis en forhindring detekteres under Hyperlapse. Hvis belysningen bliver utilstrækkelig, eller omgivelserne er uegnede til, at visionssystemerne kan fungere under Hyperlapse, vil dronen fortsætte med at optage uden undgåelse af forhindringer. Flyv forsigtigt.

• Dronen genererer kun en video, hvis den har taget mindst 25 fotos, som er det antal, der kræves for at generere en video på ét sekund. Videoen genereres som standard, uanset om Hyperlapse afsluttes normalt, eller om dronen forlader modet uventet (f.eks. når Lavt batteri RTH udløses).

Free

Dronen tager automatisk fotos og genererer en timelapse-video.

Free-mode kan bruges, når dronen er på jorden.

Efter takeo kan du kontrollere dronens bevægelser og gimbalhældningen. Vælg og træk et emne på skærmen. Dronen vil bevæge sig omkring emnet, når kontrolpindene bevæges

manuelt.

Følg trinene nedenfor for at bruge Free:

1. Indstil intervalperioden, videolængden og den maksimale hastighed. Skærmen viser antallet af billeder, der vil blive taget, og optagelsens varighed.

2. Tryk på lukker-/optageknappen for at starte.

Circle

Dronen tager automatisk billeder, mens den yver rundt om det valgte emne med henblik på at generere en timelapse-video. Bevæg rullepinden under yvning for at justere dronens cirklehastighed omkring emnet, gaspinden for at ændre højden og hældningspinden for at

justere afstanden til emnet.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Følg trinene nedenfor for at bruge Circle:

1. Indstil intervalperioden, videolængden, hastigheden og cirkelretningen. Skærmen viser antallet af billeder, der vil blive taget, og optagelsens varighed.

2. Vælg og træk et emne på skærmen. Brug gimbalhjulet og giringspinden til at justere billedet.

3. Tryk på lukker-/optageknappen for at starte.

Course Lock

Med Course Lock kan brugeren låse yveretningen. Imens kan brugeren vælge et emne , som kameraet skal pege mod, mens brugeren tager hyperlapse-billeder.

Bevæg rullepinden under yvning for at justere dronens yverute vandret, gaspinden for at ændre højden og hældningspinden for at justere yvehastigheden.

Hvis kun yveretning er låst og der ikke er valgt et emne, kan droneorientering og gimbalhældning justeres.

Følg trinene nedenfor for at bruge Course Lock:

1. Juster dronen til den ønskede retning, og tryk derefter på som yveretningen.

2. Indstil intervalperioden, videolængden og hastigheden. Skærmen viser antallet af billeder, der vil blive taget, og optagelsens varighed.

3. Hvis relevant, vælg og træk et emne. Når der er valgt et emne, vil dronen automatisk justere retningen eller gimbalvinklen for at centrere emnet i kameravisningen. På nuværende tidspunkt kan billedet ikke justeres manuelt.

4. Tryk på lukker-/optageknappen for at starte.

for at låse den aktuelle retning

Waypoints

Dronen tager automatisk billeder på en yverute med ere waypoints og genererer en timelapse-video. Dronen kan yve i rækkefølge fra det første waypoint til det endelige waypoint eller i omvendt rækkefølge. Dronen vil ikke reagere på bevægelser med kontrolpinden under yvningen.

Følg trinene nedenfor for at bruge Waypoints:

1. Indstil de ønskede waypoints. Flyv dronen til de ønskede steder, og juster droneorientering og gimbalhældningen.

2. Indstil optagelsesrækkefølgen, intervaltiden og videovarigheden. Skærmen viser antallet af billeder, der vil blive taget, og optagelsens varighed.

3. Tryk på lukker-/optageknappen for at starte.

Dronen vil automatisk generere en timelapse-video, som kan ses i playback.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Waypoint Flight

Klik på linket nedenfor eller scan QR-koden for at se instruktionsvideoen.

https://s.dji.com/intelligent-ight

Waypoint Flight gør det muligt for dronen at tage billeder under en yvning i henhold til waypointet, der genereres af de forudindstillede waypoints. Points of Interest (POI) kan linkes til waypoints. Ruten peger mod POI under yvningen. En waypoint-yrute kan gemmes og

gentages.

Brug af Waypoint Flight

1. Aktivér Waypoint Flight

Tryk på til venstre for kameravisningen i DJI Fly for at aktivere Waypoint Flight.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

2. Planlæg en Waypoint Flight

Tryk på på betjeningspanelet for at indstille parametrene for yveruten, såsom Global

hastighed, adfærden for Afslutning af yvning, Tænd-signal tabt og Startpunkt. Indstillingerne gælder for alle waypoints.

Global hastighed

Afslutning af yvning

Tænd-signal tabt

Startpunkt

Standardyvehastigheden for hele yveruten. Træk i hastighedslinjen for at indstille den globale hastighed.

Dronens adfærd efter at opgaven er afsluttet. Den kan indstilles til Svæve, RTH, Lande eller Tilbage til start.

Dronens adfærd, når fjernbetjeningens signal går tabt under yvningen. Den kan indstilles til RTH, Svæve, Lande eller Fortsæt.

Efter valg af start-waypoint startes yveruten fra dette waypoint til de efterfølgende waypoints.

• Ved brug af Waypoint Flight i EU kan dronens adfærd, når signalet fra fjernbetjeningen er gået tabt, ikke indstilles til Fortsæt.

3. Waypoint-indstillinger

a. Fastgørelse af waypoint

Waypoints kan fastgøres via kortet før afgang.

Waypoints kan fastgøres via følgende metoder efter takeo, GNSS er påkrævet.

• Brug af fjernbetjeningen: Tryk én gang på knappen Fn (RC-N2) eller C1 (DJI RC 2) for at fastgøre et waypoint.

• Brug af betjeningspanelet: Tryk på

på betjeningspanelet for at fastgøre et waypoint.

• Brug af kortet: Gå ind i kortvisningen, og tryk på kortet for at fastgøre et waypoint.

Tryk og hold på et waypoint for at ytte dets position på kortet.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

• Når du fastgør et waypoint, anbefales det at yve til placeringen for at få et mere nøjagtigt og jævnere billedresultat.

• Dronens vandrette GNSS-position, højde fra startpunktet, ruten, gimbalhældningen og kamerazoomforhold ved dette waypoint registreres, hvis waypointet fastgøres under yvningen via fjernbetjeningen eller betjeningspanelet.

• Tilslut fjernbetjeningen til internettet, og download kortet, før du bruger kortet til at fastgøre et waypoint. Når waypointet er fastgjort via kortet, kan kun dronens vandrette GNSS-position registreres, og waypointets standardhøjde er sat til 50 m fra takeopunktet.

• Flyveruten vil svinge mellem waypoints, så dronens højde mellem waypoints kan blive lavere end højderne på waypoints under yvningen. Sørg for at undgå forhindringer nedenfor, når du indstiller et waypoint.

b. Indstillinger

Tryk på waypoint-nummeret for indstillinger. Waypoint-parametrene er beskrevet som følger:

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Kamerahandling Kamerahandlingen på waypointet. Vælg mellem Ingen, Tag billede og Start

eller Stop optagelse.

Højde Højden ved waypoint fra takeo-punktet. Sørg for at lette i samme

starthøjde som den oprindelige yvning for at opnå højere højdenøjagtighed, når en Waypoint Flight gentages.

Hastighed Flyvehastigheden fra det aktuelle waypoint til det næste waypoint.

• Global hastighed: Dronen vil yve med den indstillede globale hastighed fra det nuværende waypoint til det næste waypoint.

• Brugerdeneret: Dronen accelererer eller decelererer jævnt fra det aktuelle waypoint til det næste waypoint og når den brugerdenerede hastighed under processen.

Rute Dronens rute ved waypoint.

• Følg kurs: Dronens rute er den samme som den vandrette tangent til yveruten.

[1]

: Tryk på POI-nummeret for at pege dronen mod den specikke POI.

• POI

• Manuelt: Dronens rute mellem det forrige waypoint og det aktuelle

waypoint kan justeres af brugeren under en Waypoint Flight.

• Brugerdeneret: Træk i bjælken for at justere ruten. Ruten kan vises i kortvisningen.

Gimbalhældning Gimbalhældningen på waypointet.

[1]

: Tryk på POI-nummeret for at pege kameraet mod den specikke

• POI POI.

• Manuelt: Gimbalhældningen mellem det forrige waypoint og det aktuelle waypoint kan justeres af brugeren under en Waypoint Flight.

• Brugerdeneret: Træk i bjælken for at justere gimbalens hældning.

Zoom Kameraet zoomer på waypointet.

[2]

• Digital zoom (1-4x)

: Træk i bjælken for at justere zoomforholdet.

• Manuelt: Zoomforholdet mellem det forrige waypoint og det aktuelle waypoint kan justeres af brugeren under en Waypoint Flight.

[3]

: Zoomforholdet fra det forrige waypoint til det næste waypoint

• Auto justeres jævnt af dronen.

Svævetid Varigheden af dronens svævetid på det aktuelle waypoint.

[1] Før du vælger POI for rute eller gimbalhældning, skal du sørge for, at der er POI’er på yveruten. Hvis en

POI er linket til et waypoint, vil ruten og gimbalhældningen af waypointet blive nulstillet til mod POI. [2] Det faktiske zoomforhold varierer afhængigt af optagelsesmode. 12MP-foto: 1-2x, 4K: 1-3x, FHD: 1-4x. [3] Zoom på startpunktet og slutpunktet kan ikke indstilles til auto.

Den aktuelt valgte parameterindstilling (alle indstillinger undtagen kamerahandling) kan anvendes på alle waypoints efter valg af Anvend på alle. Tryk på for at slette det aktuelt valgte waypoint.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

4. POI-indstillinger

Tryk på POI på betjeningspanelet for at skifte til POI-indstillinger. Brug den samme metode

til at fastgøre en POI som anvendt med et waypoint.

Tryk på POI-nummeret for at indstille POI’ens højde og linke POI’en til waypoints.

Højde Efter indstilling af højde for POI'en, som er den faktiske højde for emnet, vil

gimbalen justere hældningsvinklen for at sikre, at kameraet peger mod POI'en.

Linkning af waypoint

Flere waypoints kan linkes til den samme POI, og kameraet vil pege mod POI under Waypoint Flight.

5. Udfør en Waypoint Flight

• Kontrollér indstillingerne for Undgåelse af forhindring under Indstillinger > Sikkerhedssiden for DJI Fly, før du udfører en Waypoint Flight. Når dronen er indstillet til Omgå eller Bremse, vil den bremse og svæve på stedet, hvis der opdages en forhindring under Waypoint Flight. Dronen kan ikke detektere forhindringer, når Undgåelseshandling ved forhindringer er deaktiveret. Flyv forsigtigt.

• Hold øje med omgivelserne og sørg for, at der ikke er nogen forhindringer på ruten, før du udfører en Waypoint Flight.

• Sørg for at opretholde synsfeltet (VLOS) med dronen. Vær altid klar til at trykke på yvepause-knappen i tilfælde af en nødsituation.

• Når fjernbetjeningens signal mistes under yvningen, vil dronen udføre handlingen indstillet i Tænd-signal tabt.

• Når Waypoint Flight er færdig, vil dronen udføre handlingen, der er indstillet i Afslutning af yvning.

a. Tryk på Næste eller

på betjeningspanelet for at åbne siden til indstilling af yveruteparametre, og kontrollér igen. Brugere kan ændre startpunktet, hvis det er nødvendigt. Tryk på GO for at uploade waypoint ight-opgaven. Tryk på for at annullere uploadprocessen og vende tilbage til siden for yveparameterindstillingerne.

b. Waypoint ight-opgaven vil blive udført efter at være blevet uploadet. Flyvevarighed,

waypoints og afstand vises i kameravisningen. Hældningspindens kan bruges til at ændre yvehastigheden under en Waypoint Flight.

c. Tryk på

at fortsætte Waypoint Flight. Tryk på

for at sætte Waypoint Flight på pause, når opgaven er startet. Tryk på for

for at stoppe Waypoint Flight og vende tilbage til

siden for yveparameterindstillingerne.

6. Bibliotek

Når du planlægger en Waypoint Flight, genereres opgaven automatisk og gemmes hvert

minut. Tryk på

til venstre for at åbne Bibliotek og gemme opgaven manuelt.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

• I yrutebiblioteket kan du kontrollere de gemte opgaver og trykke for at åbne eller redigere en opgave.

• Tryk på

for at redigere navnet på opgaven.

• Skub til venstre for at slette en opgave.

• Tryk på ikonet i øverste, højre hjørne for at ændre rækkefølgen opgaverne vises i.

: opgaver sorteres ud fra den dato, de blev gemt.

: opgaverne sorteres ud fra afstanden mellem fjernbetjeningens aktuelle position og

start waypoints, fra kortest til længst.

7. Afslut Waypoint Flight

Tryk på

for at afslutte Waypoint Flight. Tryk på Gem og afslut for at gemme opgaven i

Bibliotek og afslutte.

Fartpilot

Klik på linket nedenfor eller scan QR-koden for at se instruktionsvideoen.

https://s.dji.com/intelligent-ight

Fartpilotfunktionen gør det muligt for dronen at låse fjernbetjeningens aktuelle kontrolpindsinput, når forholdene tillader det, og automatisk at yve med den hastighed, der svarer til det aktuelle kontrolpindsinput. Uden behovet for konstant at ytte kontrolpindene bliver langdistanceyvninger nemmere, og billedrystelser, der ofte sker under manuel betjening, kan undgås. Der kan opnås ere kamerabevægelser, f.eks. spiraldannelse, ved at øge kontrolpindsinput.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Brug af fartpilot

1. Indstil fartpilotknappen

Gå til DJI Fly, vælg Indstillinger > Kontrol > Tilpasning af knapper, og indstil derefter den brugerdenerbare knap på fjernbetjeningen til fartpiloten.

2. Åbn fartpilot

• Tryk på fartpilotknappen, mens du trykker på kontrolpinden(e), hvorefter dronen vil yve ved den aktuelle hastighed i henhold til kontrolpindsinput. Kontrolpinden(e) kan frigøres og vil automatisk vende tilbage til midten.

• Før kontrolpinden(e) vender tilbage til midten, skal du trykke på fartpilotknappen igen for at nulstille yvehastigheden baseret på det aktuelle kontrolpindsinput.

• Skub kontrolpinden(e), efter den er vendt tilbage til midten, og dronen vil yve ved den opdaterede hastighed baseret på den tidligere hastighed. I dette tilfælde skal du trykke på fartpilotknappen igen, og dronen vil automatisk yve med den opdaterede hastighed.

3. Forlad fartpilot

Tryk på fartpilotknappen uden et kontrolpindsinput, tryk på yvepause-knappen på fjernbetjeningen eller tryk på svæve.

• Fartpilot er tilgængelig, når brugeren manuelt betjener dronen i Normal-, Cine- og Sport-mode. Fartpilot er også tilgængelig ved brug af APAS, Free Hyperlapse og Spotlight.

• Fartpilot kan ikke startes uden et kontrolpindsinput.

• Dronen kan ikke komme ind i eller vil forlade Fartpilot i følgende situationer:

a. I nærheden af maks. højde eller maks. afstand. b. Når dronen frakobles fra fjernbetjeningen eller DJI Fly.

c. Når dronen registrerer en forhindring og derfor bremser og svæver på stedet.

d. Under RTH eller auto-landing. e. Når der skiftes yve-modes.

• Forhindringsundgåelsen i Fartpilot følger den aktuelle yve-mode. Flyv forsigtigt.

på skærmen for at forlade fartpiloten. Dronen vil bremse og

Drone

Dronen indeholder en yvekontrol, video downlink-system, visionssystemer, infrarødt sensorsystem, drivkraftsystem og et Intelligent Flight-batteri.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Drone

Dronen indeholder en yvekontrol, video downlink-system, visionssystemer, infrarødt sensorsystem, drivkraftsystem og et Intelligent Flight-batteri.

Flyve-mode

Dronen understøtter de følgende yve-modes, som der kan skiftes mellem ved hjælp af yvemode-kontakten på fjernbetjeningen.

Normal-mode

Dronen bruger GNSS, det omnidirektionale visionssystem, det nedadrettede visionssystem og 3D-infrarødt sensorsystem til at lokalisere sig selv og stabilisere. Når GNSS-signalet er stærkt, bruger dronen GNSS til at lokalisere sig selv og stabilisere. Når GNSS er svag, men belysningen og andre miljøforhold er tilstrækkelige, bruger den visionssystemerne til positionering. Når visionssystemerne er aktiveret, og lys og andre miljøforhold er tilstrækkelige, er den maksimale hældningsvinkel 30° og den maksimale horisontale yvehastighed er 12 m/s.

Sport-mode

I Sport-mode bruger dronen GNSS og nedadrettet visionssystem til positionering, og dronens reaktioner er optimeret til smidighed og hastighed, hvilket gør den mere lydhør over for bevægelser med kontrolpinden. Den maksimale horisontale hastighed er 16 m/s. Bemærk, at detektion af forhindringer er deaktiveret i Sport-mode.

Cine-mode

Cine-mode er baseret på Normal-mode, med en begrænset yvehastighed, hvilket gør dronen mere stabil under optagelse.

Dronen skifter automatisk til Attitude-mode (ATTI), når visionssystemerne ikke er tilgængelige eller deaktiverede, og når GNSS-signalet er svagt, eller kompasset udsættes for interferens. I ATTI-mode kan dronen nemt påvirkes af omgivelserne. Miljømæssige faktorer såsom vind kan resultere i horisontale skift for dronen, hvilket kan betyde risici, især når der yves i afgrænsede områder. Dronen vil ikke være i stand til at svæve eller bremse automatisk, derfor skal piloten lande dronen så hurtigt som muligt for at undgå ulykker.

• Flyve-modes er kun eektive til manuel yvning og fartpilot.

• Visionssystemerne er deaktiveret i Sport-mode, hvilket betyder, at dronen ikke

automatisk kan detektere forhindringer på dens rute. Brugeren skal være opmærksom på det omgivende miljø og kontrollere dronen for at undgå forhindringer.

• Den maksimale hastighed og bremseafstand for dronen øges markant i Sport-mode. Der kræves en minimal bremseafstand på 30 m under forhold uden vind.

• Der kræves en minimal bremseafstand på 10 m målt uden vind, når dronen er på vej op og ned i Sport- eller Normal-mode.

• Dronens evne til at reagere øges markant i Sport-mode, hvilket betyder, at en lille bevægelse af kontrolpinden på fjernbetjeningen resulterer i, at dronen bevæger sig en stor afstand. Sørg for at have tilstrækkelig manøvreringsplads under yvningen.

DJI Mini 4 Pro

• Flyvehastigheden og -højden er begge begrænset, når dronen yver til venstre eller højre, for at sikre stabilitet under optagelsen. Begrænsningen når sit maksimum, når hældningen af gimbalen er -90°. Hvis der er en kraftig vind, vil restriktionerne blive deaktiveret for at forbedre dronens vindmodstand. Som konsekvens heraf kan gimbalen vibrere, mens den optager.

• Brugere kan opleve mindre rystelser i videoer optaget i Sport-mode.

Dronestatusindikatorer

Dronen har to dronestatusindikatorer.

Brugervejledning

Dronestatusindikator

Når dronen er tændt, men motorerne ikke kører,

viser dronestatusindikatorerne den

Dronestatusindikator

aktuelle status for yvekontrolsystemet. Se skemaet nedenfor for mere information om dronestatusindikatorer.

Beskrivelser af dronestatusindikatorer

Normale tilstande

Blinker skiftevis rødt, gult og

grønt

Tændes og udfører selvdiagnostiske test

×4 Blinker gult re gange Varmer op

Blinker grønt langsomt GNSS aktiveret

×2 Blinker grønt to gange Visionssystemer aktiveret

Blinker gult langsomt

GNNS og visionssystemer deaktiveret (ATTImode deaktiveret)

Advarselstilstande

Blinker gult hurtigt Fjernbetjeningssignal tabt

Blinker langsomt rødt Takeo er deaktiveret, f.eks. lavt batteri

Blinker rødt hurtigt Kritisk lavt batteri

— Lyser rødt Kritisk fejl

Blinker skiftevis rødt og gult Kalibrering af kompas påkrævet

[1]

[1] Hvis dronen ikke kan lette, mens statusindikatorerne blinker langsomt rødt, skal du se

advarselsmeddelelsen i DJI Fly.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Når motorerne starter,

blinker statusindikatoren i venstre side af yet rødt, og statusindikatoren i højre side blinker

grønt.

• Belysningskrav varierer afhængigt af regionen. Overhold lokale love og regler.

vil dronens statusindikatorer blinke grønt. På det kinesiske fastland

Returner til hjem

Klik på linket nedenfor eller scan QR-koden for at se instruktionsvideoen.

https://s.dji.com/RTH

Returner til hjem (RTH)-funktionen fører dronen tilbage til det sidste registrerede hjempunkt. RTH kan blive aktiveret på tre måder: brugeren aktiverer aktivt RTH, dronen har lav batteritilstand eller kontrolsignalet mellem fjernbetjeningen og dronen er gået tabt. Hvis dronen registrerer hjempunktet korrekt og positioneringssystemet fungerer normalt, når RTHfunktionen aktiveres, vil dronen automatisk yve tilbage og lande ved hjempunktet.

GNSS

Det første sted, hvor dronen modtager et stærkt til moderat stærkt GNSS-signal (angivet med et hvidt ikon), vil blive registreret som standardhjempunktet. Hjempunktet kan opdateres inden takeo, så længe dronen modtager endnu et stærkt til moderat stærkt GNSS-

Hjempunkt

Under RTH justerer dronen automatisk gimbalhældningen til at pege kameraet mod RTH-ruten som standard. Hvis videotransmissionssignalet er normalt, vil AR-hjempunkt, AR RTH-rute og AR-yskygge som standard blive vist i kameravisningen. Dette forbedrer yveoplevelsen ved at hjælpe brugere med at se RTH-ruten og hjempunktet og undgå forhindringer undervejs på ruten. Visningen kan ændres i Systemindstillinger > Sikkerhed > AR-indstillinger.

signal. Hvis GNSS-signalet er svagt, vil hjempunktet ikke blive opdateret. Når hjempunktet er optaget, vises en prompt i DJI Fly.

Hvis det er nødvendigt at opdatere hjempunktet under en yvning (f.eks. hvis brugeren ændrer position), kan hjempunktet opdateres manuelt i Indstillinger > Sikkerhed i DJI Fly.

Beskrivelser

• AR RTH-ruten bruges kun som reference, og den kan afvige fra den faktiske yverute i forskellige scenarier. Vær altid opmærksom på live-visningen på skærmen under RTH. Flyv forsigtigt.

DJI Mini 4 Pro

• Under RTH, vil man, hvis man bruger gimbalhjulet til at justere kameraretningen eller trykker på de justerbare knapper på fjernbetjeningen for at centrere kameraet igen, forhindre dronen i automatisk at justere gimbalhældningen, hvilket kan forhindre visning af AR RTH-ruten.

• Når hjempunktet nås, justerer dronen automatisk gimbalhældningen vertikalt nedad.

Brugervejledning

Avanceret RTH

Når Avanceret RTH er aktiveret, planlægger dronen automatisk den bedste RTH-rute, som vises i DJI Fly og justeres i henhold til miljøet.

Hvis kontrolsignalet mellem fjernbetjeningen og dronen er godt, kan du gå ud af RTH ved at trykke på forladt RTH vil brugerne få kontrollen over dronen igen.

i DJI Fly eller ved at trykke på RTH-knappen på fjernbetjeningen. Efter at have

Aktiveringsmetode

•

Brugeren aktiverer aktivt RTH

Avanceret RTH opstartes ved enten at trykke på i DJI Fly eller ved at trykke og holde RTH-

knappen nede på fjernbetjeningen, indtil den bipper.

•

Drone lavt batteri

Land dronen så hurtigt som muligt, når Intelligent Flight-batteriniveauet er for lavt, og der

ikke er nok strøm til at yve hjem.

For at undgå unødvendig fare på grund af utilstrækkelig strøm beregner dronen automatisk,

om batteristrømmen er tilstrækkelig til at vende tilbage til hjempunktet i henhold til den aktuelle position, miljø og yvehastighed. Der vises en advarselsmeddelelse i DJI Fly, når batteriniveauet er lavt, og kun nok til at gennemføre en RTH-yvning. Dronen vil automatisk vende tilbage til hjempunktet, hvis du ikke reagerer efter en nedtælling.

Brugeren kan annullere RTH ved at trykke på RTH-knappen på fjernbetjeningen. Hvis RTH

bliver annulleret som følge af advarsel, er det muligt, at Intelligent Flight-batteriet ikke har nok strøm til, at dronen kan lande sikkert, hvilket kan medføre, at dronen styrter ned eller

forsvinder.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Dronen lander automatisk, hvis det aktuelle batteriniveau kun kan holde i lang tid nok til,

at dronen kan yve ned fra dens aktuelle højde. Auto-landing kan ikke annulleres, men fjernbetjeningen kan bruges til at ændre den horisontale bevægelse og hastigheden af dronens nedstigning under landing. Hvis der er tilstrækkelig strøm, kan gaspinden bruges til at få dronen til at stige op med en hastighed på op til 1 m/s.

Under auto-landing skal du bevæge dronen vandret for at nde et passende sted at lande så

hurtigt som muligt. Dronen falder, hvis brugeren bliver ved med at skubbe gaspinden opad, indtil strømmen er opbrugt.

•

Fjernbetjeningssignal tabt

Dronens handling, når signalet fra fjernbetjeningen går tabt, kan indstilles til RTH, lande eller

svæve i Indstilling > Sikkerhed > Avancerede sikkerhedsindstillinger i DJI Fly. Hvis handlingen er indstillet til RTH, hjempunktet blev registreret korrekt, og kompasset fungerer normalt, så aktiveres Sikker RTH automatisk efter, at fjernbetjeningssignalet mistes i mere end seks sekunder.

Når belysningen er tilstrækkelig og miljøet er passende til, at visionssystemerne kan fungere

normalt, vil DJI Fly vise den RTH-sti, der blev genereret af dronen, før fjernbetjeningssignalet gik tabt. Dronen starter RTH ved hjælp af avanceret RTH i henhold til RTH-indstillingerne. Dronen forbliver i RTH, selvom fjernbetjeningssignalet genoprettes. DJI Fly opdaterer RTHstien i overensstemmelse hermed.

Hvis lyset ikke er tilstrækkeligt eller miljøet ikke er velegnet til visionssystemerne, går dronen ind i Original Route RTH-procedure. Dronen vil gå ind i eller forblive i Forudindstillet RTH, hvis fjernbetjeningens signal genoprettes under RTH. Original Route RTH-proceduren er som følger:

1. Dronen bremser og svæver på stedet.

2. Når RTH begynder:

• Hvis RTH-afstanden (den vandrette afstand mellem dronen og hjempunktet) er længere væk end 50 m, justerer dronen sin orientering og yver baglæns 50 m på sin oprindelige rute, før den går ind i Forudindstillet RTH.

• Hvis RTH-afstanden er længere væk end 5 m, men mindre end 50 m, justerer den sin orientering og yver til hjempunktet i en lige linje i den aktuelle højde.

• Dronen lander straks, hvis RTH-afstanden er mindre end 5 m.

3. Dronen begynder at lande, når den er over hjempunktet.

• Hvis RTH aktiveres via DJI Fly, og RTH-afstanden er mere end 5 m, vil DJI Fly vise de to følgende muligheder: RTH og landing. Brugere kan vælge enten RTH eller lande dronen direkte.

• Dronen kan muligvis ikke returnere til hjempunktet normalt, hvis positioneringssystemet ikke fungerer normalt. Under Sikker RTH går dronen eventuelt ind i ATTI-mode og lander automatisk, hvis positioneringssystemet ikke fungerer normalt.

• Det er vigtigt at indstille en passende RTH-højde før hver yvning. Start DJI Fly, og indstil RTH-højden. Standard RTH-højden er 100 m.

• Dronen kan ikke registrere forhindringer med Sikker RTH, hvis visionssystemerne ikke er tilgængelige.

• GEO-zoner kan påvirke RTH. Undgå at yve i nærheden af GEO-zoner.

DJI Mini 4 Pro

• Dronen kan ikke returnere til et hjempunkt, når vindhastigheden er for høj. Flyv forsigtigt.

• Vær opmærksom på små eller ne genstande (såsom trægrene eller elledninger)

eller gennemsigtige genstande (såsom vand eller glas) under RTH. Gå ud af RTH, og kontrollér dronen manuelt i en nødsituation.

• RTH kan ikke aktiveres under automatisk landing.

Brugervejledning

RTH-procedure

1. Hjempunktet er registreret.

2. Avanceret RTH udløses.

3. Dronen bremser og svæver på stedet. Når RTH begynder:

• Dronen lander straks, hvis RTH-afstanden er mindre end 5 m.

• Hvis RTH-afstanden er længere end 5 m, justerer dronen sin orientering til hjempunktet

og planlægger den bedste rute ift. RTH-indstillinger, lys og omgivelser.

4. Dronen vil automatisk yve i overensstemmelse med RTH-indstillingerne, miljøet og transmissionssignalet under RTH.

5. Dronen lander og motorerne standser, når den er nået frem til hjempunktet.

RTH-indstillinger

RTH-indstillinger er tilgængelige for Avanceret RTH. Gå til kameravisningen i DJI Fly, tryk på Indstillinger > Sikkerhed og derefter RTH.

1. Optimal:

• Hvis lyset er tilstrækkeligt og miljøet er passende til visionssystemerne, vil dronen

automatisk planlægge den optimale RTH-rute og justere højden i henhold til miljøfaktorer som f.eks. forhindringer og transmissionssignaler, uanset RTH-højdeindstillingen. Den optimale RTH-rute betyder, at dronen vil rejse den kortest mulige afstand, hvilket reducerer den mængde batteristrøm, der bruges, og øger yvetiden.

• Hvis belysningen bliver utilstrækkelig, eller hvis miljøet ikke er egnet til visionssystemerne,

vil dronen aktivere Forudindstillet RTH baseret på den indstillede RTH-højde.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

2. Forudindstillet:

Lys- og miljøforhold

Aktuel højde <

RTH-afstand >

50 m

RTH-afstanden er mellem 5-50 m

Når dronen er tæt på hjempunktet, vil dronen, hvis den aktuelle højde er højere end RTHhøjden, intelligent beslutte, om den skal falde, imens den yver fremad, i henhold til omgivelserne, lys, den indstillede RTH-højde og den aktuelle højde. Når dronen er over hjempunktet, vil dronens aktuelle højde ikke være lavere end den indstillede RTH-højde.

Bemærk, at hvis belysningen bliver utilstrækkelig, eller hvis miljøet ikke er egnet til visionssystemerne, kan dronen ikke undgå forhindringer. Sørg for at indstille en sikker RTHhøjde og vær opmærksom på omgivelserne for at sikre, at du yver sikkert.

RTH-planerne til forskellige miljøer, RTH-aktiveringsmetoder og RTH-indstillinger er som følger:

RTH-højde

Aktuel højde ≥

RTH-højde

Velegnet til

visionssystemerne

Dronen planlægger RTHruten, yver til et åbent område, mens den undgår forhindringer, stiger op til RTH-højden, og vender tilbage til hjempunktet via

den bedste rute.

Dronen vender tilbage til

hjempunktet via den bedste rute ved den aktuelle højde.

Velegnet til

visionssystemerne

Lys- og miljøforhold

Brugeren aktiverer aktivt RTH

Drone lavt batteri

Fjernbetjeningssignal tabt

Dronen kan yve uden om forhindringer og GEO-zoner

Dronen udfører RTH baseret på RTH-indstillingen:

• Optimal

• Forudindstillet

Dronen kan ikke yve uden om forhindringer, men kan yve uden om GEO-zoner

Forudindstillet

Original route RTH-procedure, Forudindstillet RTH udføres, når

signalet gendannes

Ikke velegnet til

visionssystemerne

Dronen vil falde til

RTH-højden og yve til hjempunktet i en lige linje i RTH-højden.

Dronen vil yve til hjempunktet i en lige linje i den aktuelle højde.

Ikke velegnet til

visionssystemerne

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

• Under Avanceret RTH justerer dronen automatisk yvehastigheden til miljøfaktorer såsom vindhastighed og forhindringer.

• Dronen kan ikke undgå små eller ne genstande som f.eks. grene eller elledninger. Flyv dronen til et åbent område, før du bruger RTH.

• Indstil Avanceret RTH som forudindstilling, hvis der er strømledninger eller tårne, som dronen ikke kan undgå på RTH-ruten, og sørg for, at RTH-højden er sat højere end alle forhindringer.

• Dronen bremser og vender tilbage til hjem i henhold til de seneste indstillinger, hvis RTH-indstillingerne ændres under RTH.

• Hvis den maksimale højde er indstillet under den aktuelle højde under RTH, vil dronen sænke sig til den maksimale højde først og vende tilbage til hjem.

• RTH-højden kan ikke ændres under RTH.

• Hvis der er stor forskel på den aktuelle højde og RTH-højden, kan mængden af brugt

batteristrøm ikke beregnes nøjagtigt på grund af vindhastigheder i forskellige højder. Vær ekstra opmærksom på batteristrømmen og advarselsmeddelelserne i DJI Fly.

• Under Avanceret RTH vil dronen gå ind i Forudindstillet RTH, hvis lysforholdene eller miljøet ikke er egnet til visionssystemerne. I dette tilfælde kan dronen ikke omgå forhindringerne. Der skal indstilles en passende RTH-højde, før RTH aktiveres.

• Når fjernbetjeningens signal er normalt under Avanceret RTH, kan hældningspinden bruges til at kontrollere yvehastigheden, men retningen og højden kan ikke kontrolleres, og dronen kan ikke yves til venstre eller højre. Et konstant tryk på hældningspinden for at accelerere vil øge batteriets strømforbrugshastighed. Dronen kan ikke undgå forhindringer, hvis yvehastigheden overstiger den eektive registreringshastighed. Dronen bremser og svæver på stedet og går ud af RTH, hvis hældningspinden trykkes helt ned. Dronen kan kontrolleres, når hældningspinden slippes.

• Hvis dronen når den maksimale højde for dronens aktuelle placering eller hjempunktet, mens den stiger op under Forudindstillet RTH, stopper dronen med at falde og vender tilbage til hjemstedet i den aktuelle højde. Vær opmærksom på yvesikkerhed under RTH.

• Hvis hjempunktet er i højdezonen, mens dronen er udenfor, vil dronen, når den når højdezonen, yve ned under højdegrænsen, som kan være lavere end den indstillede RTH-højde. Flyv forsigtigt.

• Dronen yver uden om eventuelle GEO-zoner, når den yver fremad under Avanceret RTH. Flyv forsigtigt.

• Dronen forlader RTH, hvis det omgivende miljø er for komplekst til at fuldføre RTH, selv hvis visionssystemerne fungerer korrekt.

• Hvis OcuSync-videotransmissionen er blokeret og afbrydes, kan dronen kun anvende Forbedret transmission via 4G-forbindelse. I betragtning af, at der kan være store forhindringer på RTH-ruten, vil RTH-ruten bruge den tidligere flyverute som reference for herved at sikre sikkerheden under RTH. Når du bruger Forbedret transmission, skal du være mere opmærksom på batteriets status og RTH-ruten på kortet.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Landingsbeskyttelse

Landingsbeskyttelse bliver aktiveret under RTH.

Når dronen begynder at lande, er landingsbeskyttelse aktiveret.

1. Ved landingsbeskyttelse vil dronen automatisk detektere og lande forsigtigt på passende

underlag.

2. Hvis underlaget ikke anses for at være egnet, vil dronen svæve og vente på pilotens bekræftelse.

3. Hvis landingsbeskyttelsen ikke fungerer, vil DJI Fly vise en landingsprompt, når dronen yver ned til under 0,5 m fra jorden. Tryk på bekræft eller skub gaspinden helt ned og hold den i et sekund, og så vil dronen lande.

Præcisionslanding

Dronen scanner automatisk og forsøger at tilpasse sig det underliggende terræns egenskaber under RTH. Dronen lander, når det aktuelle terræn svarer til hjempunktets terræn. En prompt vises i DJI Fly, hvis terrænsammenligningen mislykkes.

• Landingsbeskyttelse er aktiveret under præcisionslanding.

• Præcisionslandingen er underlagt de følgende betingelser: a. Hjempunktet skal registreres før takeo og må ikke ændres under yvningen. Ellers

vil dronen ikke have nogen registrering af hjempunktterrænets egenskaber. b. Under takeo skal dronen stige til mindst 7 m, før den bevæger sig horisontalt. c. Hjempunktets terrænegenskaber skal stort set være uændrede. d. Hjempunktets terrænegenskaber skal være tilstrækkeligt karakteristiske. Terræn

såsom snedækkede områder er ikke egnede.

e. Lysforholdene må ikke være for lyse eller mørke.

• De følgende handlinger er tilgængelige under præcisionslanding:

a. Tryk gaspinden ned for at accelerere landing. b. Hvis du ytter enhver anden kontrolpind bortset fra gaspinden, anses det for at

opgive præcisionslanding. Dronen vil yve vertikalt ned, når kontrolpinden slippes.

Landingsbeskyttelse er stadig eektiv i dette tilfælde.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Visionssystemer og 3D-infrarødt sensorsystem

DJI Mini 4 Pro er udstyret med både et omnidirektionalt visionssystem (fremad, bagud, lateralt, opad), et nedadrettet visionssystem og det 3D-infrarøde sensorsystem, som giver mulighed for positionering og undgåelse af forhindringer i alle retninger.

Det omnidirektionale visionssystem består af re kameraer, som er placeret foran på dronen. Det nedadrettede visionssystem består af to kameraer, der er placeret i bunden af dronen. Visionssystemerne fornemmer forhindringer ved at tage billeder.

Det 3D-infrarøde sensorsystem i bunden af dronen består af en 3D-infrarød sender og en modtager. Det 3D-infrarøde sensorsystem hjælper dronen med at vurdere afstanden til forhindringer, afstanden til jorden og beregne dronens position sammen med det nedadrettede visionssystem. Det 3D-infrarøde sensorsystem opfylder det menneskelige øjensikkerhedskrav for klasse 1 laserprodukter.

Hjælpelyset i bunden af dronen kan hjælpe det nedadrettede visionssystem. Den tændes automatisk som standard i omgivelser med svagt lys, når yvehøjden er under 5 m. Brugere kan også tænde eller slukke den manuelt i DJI Fly-appen. Hver gang dronen genstartes, vender hjælpelyset tilbage til standardindstillingen Auto.

Omnidirektionalt visionssystem

Hjælpelys

Nedadrettet visionssystem

3D-infrarødt sensorsystem

Detektionsområde

Fremadrettet visionssystem

Bagudrettet visionssystem

Lateralt visionssystem

Opadrettet visionssystem

Nedadrettet visionssystem

3D-infrarødt sensorsystem Præcisionsmåleområde: 0,1-8 m (> 10% reektivitet);

[1] Det omnidirektionale visionssystem kan fornemme forhindringer i vandret retning og derover.

Præcisionsmåleområde: 0,5-18 m; FOV: 90° (horisontalt), 72° (vertikalt)

Præcisionsmåleområde: 0,5-15 m; FOV: 90° (horisontalt), 72° (vertikalt)

Præcisionsmåleområde: 0,5-12 m; FOV: 90° (horisontalt), 72° (vertikalt)

[1]

Præcisionsmåleområde: 0,5-15 m; FOV: 72° (forside og bagside), 90° (venstre og højre)

Præcisionsmåleområde: 0,3-12 m; FOV: 106° (forside og bagside), 90° (venstre og højre) Svæveområde: 0,5-30 m

FOV: 60° (forende og bagende), 60 ° (venstre og højre)

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

0.5-18 m

0.5-12 m

90° 90°

90°

90° 90°

0.5-15 m

90°

0.5-12 m

60°

72°

106°

0.3-12 m

60°

0.1-8 m

72°

0.5-15 m

90°

90° 90°

90°

72°

Brug af visionssystemerne

Positioneringsfunktionen i det nedadrettede visionssystem gælder, når GNSS-signaler er utilgængelige eller svage. Den aktiveres automatisk i Normal- eller Cine-mode.

Det omnidirektionale visionssystem aktiveres automatisk, når dronen er i Normal- eller Cinemode, og Undgåelse af forhindring er sat til Omgå eller Bremse i DJI Fly. Det omnidirektionale visionssystem fungerer bedst med tilstrækkeligt lys og klart markerede eller teksturerede forhindringer. På grund af inerti skal brugere bremse dronen indenfor en passende afstand.

Visionspositionering og forhindringssensor kan deaktiveres i Systemindstillinger > Sikkerhed > Avancerede sikkerhedsindstillinger i DJI Fly.

• Vær opmærksom på yvemiljøet. Visionssystemet og det 3D-infrarøde sensorsystem fungerer kun under bestemte forhold, og kan ikke erstatte menneskelig kontrol og dømmekraft. Under en yvning skal du altid holde øje med det omgivende miljø og advarslerne på DJI Fly samt være ansvarlig for og have kontrol over dronen.

• Det nedadrettede visionssystem fungerer bedst, når dronen er i en højde fra 0,5 til 30 m, hvis der ikke er nogen GNSS tilgængelig. Visionssystemet kan påvirkes, hvis dronen yver højere end 30 m, så her er det nødvendigt at være ekstra forsigtig.

• I miljøer med svagt lys opnår synssystemerne muligvis ikke optimal positioneringsydelse, selvom hjælpelyset er tændt. Flyv forsigtigt, hvis GNSS-signalet er svagt i sådanne omgivelser.

• Det nedadrettede visionssystem vil muligvis ikke fungere korrekt, når dronen yver over vand. Derfor kan dronen ikke aktivt undgå vand nedenunder den, når den lander. Det anbefales at have yvekontrol hele tiden, foretage rimelige vurderinger baseret på det omgivende miljø og undgå at stole for meget på det nedadrettede visionssystem.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

• Visionssystemerne kan ikke præcist identicere store konstruktioner med rammer og kabler, såsom tårnkraner, højspændingstransmissionstårne, højspændingstransmissionsledninger, kabelbårne broer og hængebroer.

• Visionssystemerne kan ikke fungere korrekt nær overader, som ikke har tydelige mønstervariationer, eller hvor lyset er for svagt eller for stærkt. Visionssystemerne kan ikke fungere korrekt i de følgende situationer:

a. Flyvning over ensfarvede overader (f.eks. helt sort, hvid, rød eller grøn). b. Flyvning over meget reekterende overader.

c. Flyvning over vand eller gennemsigtige overader.

d. Flyvning over overader eller genstande i bevægelse. e. Flyvning i et område, hvor lyset ændrer sig hyppigt eller drastisk. f. Flyvning nær ekstremt mørke (< 10 lux) eller lyse (> 40.000 lux) overader. g. Flyvning nær overader, som i høj grad reekterer eller absorberer infrarøde bølger

(f.eks. spejle). h. Flyvning nær overader uden tydelige mønstre eller teksturer. i. Flyvning nær overader med gentagne, ensartede mønstre eller teksturer (f.eks.

iser med samme mønster).

j. Flyvning nær forhindringer med små overadeområder (f.eks. grene og elledninger).

• Hold altid sensorerne rene. Du må IKKE ridse eller pille ved sensorerne. Brug IKKE

dronen i støvede eller fugtige omgivelser.

• Det kan være nødvendigt at kalibrere visionssystemkameraer efter opbevaring i

længere tid. Der vises en prompt i DJI Fly, og kalibreringen udføres automatisk.

• Flyv IKKE, når det regner, der er smog, eller hvis sigtbarheden er lavere end 100 m.

• Tjek følgende før hver takeo:

a. Sørg for, at der ikke er klistermærker eller andre forhindringer over glasset på de

infrarøde sensorsystemer og visionssystemer. b. Rengør den infrarøde sensor og visionssystemerne med en blød klud, hvis der

er snavs, støv eller vand på dem. Brug IKKE rengøringsprodukter, der indeholder

alkohol.

c. Kontakt DJI-support, hvis der er nogen skade på glasset på den infrarøde sensor og

visionssystemerne.

• Bloker IKKE det infrarøde sensorsystem og visionssystemerne.

• Dronen kan yve på ethvert tidspunkt af dagen eller natten. Visionssystemerne bliver

dog ikke tilgængelige, når dronen yves om natten. Flyv forsigtigt.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Advanced Pilot Assistance Systems

Advanced Pilot Assistance Systems (APAS)-funktionen er tilgængelig i Normal- og Cine-mode. Når APAS er aktiveret, vil dronen fortsætte med at reagere på brugerens kommandoer og planlægge sin rute i henhold til kontrolpindsinput og yvemiljøet. APAS gør det nemmere at undgå forhindringer, optage skarpere optagelser og opnå en bedre yveoplevelse.

Fortsæt med at bevæge kontrolpindene i en hvilken som helst retning. Dronen vil undgå forhindringer ved at yve over, under eller til venstre eller højre for en forhindring. Dronen kan også reagere på kontrolpindsinput, mens den undgår forhindringer.

Når APAS er aktiveret, kan dronen standses ved at trykke på yvepause-knappen på fjernbetjeningen. Dronen bremser og svæver i tre sekunder og afventer yderligere pilotkommandoer.

For at aktivere APAS skal du åbne DJI Fly, gå til Indstillinger > Sikkerhed og aktivere APAS ved at vælge Omgå. Vælg Normal- eller Nifty-mode ved brug af Omgå. I Nifty-mode yver dronen hurtigere, jævnere og tættere på forhindringer, hvilket giver bedre optagelser, mens forhindringer undgås. Risikoen for at støde ind i forhindringer vil dog stige. Flyv forsigtigt.

Nifty-mode kan ikke fungere normalt i følgende situationer:

1. Når droneorientering skifter hurtigt, mens der yves i nærheden af forhindringer.

2. Når du yver gennem smalle forhindringer, såsom markiser eller buske ved høj hastighed.

3. Når der yves i nærheden af forhindringer, der er for små til at kunne detekteres.

4. Når der yves med propelbeskytteren.

Landingsbeskyttelse

Landingsbeskyttelse aktiveres, hvis Undgåelse af forhindring er indstillet til Omgå eller Brems, og brugeren trykker gaspinden ned for at lande dronen. Når dronen begynder at lande, er landingsbeskyttelse aktiveret.

1. Under Landingsbeskyttelse vil dronen automatisk registrere om et område er egnet til

landing og derefter lande dronen.

2. Hvis jorden vurderes at være uegnet til landing, vil dronen svæve, når dronen sænker sig til under 0,8 m over jorden. Tryk gaspinden ned i mindst fem sekunder, og dronen vil lande uden undgåelse af forhindringer.

• Sørg for, at du bruger APAS, når visionssystemerne er tilgængelige. Sørg for, at der ikke er nogen mennesker, dyr, genstande med mange små overader (f.eks. grene) eller gennemsigtige genstande (f.eks. glas eller vand) langs den ønskede yverute.

• Sørg for at bruge APAS, når de nedadrettede visionssystemer er tilgængelige, eller GNSS-signalet er stærkt. APAS fungerer måske ikke korrekt, når dronen yver over vand eller snedækkede områder.

• Vær ekstra forsigtig, når du yver i ekstremt mørke (< 300 lux) eller lyse (> 10.000 lux) miljøer.

• Vær opmærksom på DJI Fly, og sørg for, at APAS fungerer normalt.

• Det er ikke sikkert, at APAS fungerer korrekt, når dronen yver tæt på yvegrænser eller

i en GEO-zone.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Vision Assist

Vision assist-visningen, der drives af det vandrette visionssystem, ændrer den vandrette hastighedsretning (fremad, bagud, venstre og højre) for at hjælpe brugerne med at navigere og observere forhindringer under flyvningen. Swipe til venstre på attitudeindikatoren, til højre på minikortet, eller tryk på ikonet i nederste, højre hjørne af attitudeindikatoren for at skifte til vision assist-visningen.

• Ved brug af vision assist kan kvaliteten af videotransmissionen være lavere på grund af grænser for transmissionsbåndbredde, mobiltelefonens ydeevne eller skærmens videotransmissionsopløsning på fjernbetjeningen.

• Det er normalt, at propeller vises i vision assist-visningen.

• Vision assist bør kun anvendes som reference. Glasvægge og små genstande som

grene, elledninger og dragesnor kan ikke vises nøjagtigt.

• Vision assist er ikke tilgængelig, når dronen ikke er i luften, eller når videotransmissionssignalet er svagt.

Vis retning for

Vision Assist

Dronens vandrette

hastighed

Kollaps

Dronens vandrette hastighed

Linjens retning angiver dronens aktuelle, vandrette retning, og linjens længde angiver dronens vandrette hastighed.

Maks.

Låst

Skift til minikortet

Vis retning for Vision Assist Angiver vision assist-visningens retning. Tryk og hold for at låse

retningen.

Skift til minikortet Tryk for at skifte fra vision assist-visningen til minikortet. Kollaps Tryk for at minimere vision assist-visningen.

Maks. Tryk for at maksimere vision assist-visningen. Låst Angiver, at vision assist-visningens retning er låst. Tryk for at

annullere låst tilstand.

• Når retningen ikke er låst i en bestemt retning, skifter vision assist-visningen automatisk til den aktuelle flyveretning. Tryk på en anden retningsbestemt pil for at skifte vision assist-visningens retning i tre sekunder, før du vender tilbage til visningen af den aktuelle, vandrette flyveretning.

• Når retningen er låst i en bestemt retning, kan du trykke på en anden retningsbestemt pil for at skifte vision assist-visningens retning i tre sekunder, før du vender tilbage til den aktuelle, vandrette flyveretning.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Advarsel om kollision

Når der registreres en forhindring i den aktuelle visningsretning, viser vision assist-visningen en kollisionsadvarsel. Advarslens farve bestemmes af afstanden mellem forhindringen og dronen.

Advarselsfarve for

kollision

Gul 2,2-5 m

Rød ≤2,2 m

• Vision assist-funktionens FOV er ca. 80° i alle retninger. Det er normalt ikke at se forhindringer i synsfeltet under en kollisionsadvarsel.

• Kollisionsadvarslen styres ikke af kontakten Vis radarkort og forbliver synlig, selv når radarkortet er slukket.

• En kollisionsadvarsel vises kun, når vision assist-visningen vises i det lille vindue.

Afstanden mellem dronen og forhindringen

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Flyveoptager

Flyvedata, herunder yvetelemetri, dronestatusinformation og andre parametre, gemmes automatisk i dronens interne datahukommelse. Dataene kan tilgås ved hjælp af DJI Assistant 2

(forbrugerdroneserie).

Propeller

Der er to typer af propeller, som er designet til at dreje i forskellige retninger. Markeringer bruges til at indikere hvilke propeller, der skal sættes på hvilke motorer. Sørg for, at propellerne matcher til motorerne ved at følge instruktionerne.

Propeller Markeret Ikke markeret

Illustration

Monteringsposition

Fastgør til motorerne på den markerede arm

Fastgør til motorerne på den ikke markerede arm

Montering af propellerne

Fastgør de markerede propeller til motorerne på den markerede arm, og de ikke markerede propeller til motorerne på den ikke markerede arm. Brug skruetrækkeren fra dronepakken til at montere propellerne. Sørg for, at propellerne sidder sikkert.

MarkeretIkke markeret

• Sørg for kun at bruge skruetrækkeren fra ypakken til montering af propeller. Brug af andre skruetrækkere kan beskadige skruerne.

• Sørg for at holde skruerne vertikalt, mens du strammer dem. Skruerne må ikke være i en skrå vinkel i forhold til monteringsoveraden. Når installationen er fuldført, skal du kontrollere, om skruerne ugter, og dreje propellerne for at kontrollere, om der er

unormal modstand.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Afmontering af propellerne

Brug skruetrækkeren fra ypakken til at løsne skruerne og afmontere propellerne fra

motorerne.

• Propelblade er skarpe. Håndter dem forsigtigt.

• Skruetrækkeren må kun bruges til at montere propellerne. Brug IKKE skruetrækkeren til

at skille dronen ad.

• Hvis propellerne er gået i stykker, så fjern de to propeller og skruerne på den tilsvarende motor, og smid dem bort. Brug to propeller fra den samme emballage. Bland IKKE med propeller fra anden emballage.

• Brug kun ocielle DJI-propeller. Bland IKKE propeltyper.

• Propeller er forbrugsvarer. Køb om nødvendigt yderligere propeller.

• Sørg for, at propellerne og motorerne er sikkert monteret før hver yvning. Tjek

om skruerne sidder fastspændt på propellerne efter hver 30 timers yvning (ca. 60 yvninger).

• Sørg for, at alle propeller er i god stand før hver yvning. Brug IKKE gamle, mangelfulde eller ødelagte propeller.

• Hold dig væk fra roterende propeller og motorer for at undgå personskader.

• For at undgå at beskadige propellerne skal du placere dronen korrekt under transport

eller opbevaring. Klem eller bøj IKKE propellerne. Hvis propellerne er beskadigede, kan det påvirke yveydelsen.

• Sørg for, at motorerne er sikkert monteret og roterer nemt. Land straks dronen, hvis en motor sidder fast og ikke kan rotere frit.

• Forsøg IKKE at ændre på konstruktionen af motorerne.

• UNDGÅ at berøre eller lade dine hænder og krop komme i kontakt med motorerne

efter yvning, da de kan være varme.

• Bloker IKKE for nogen af ventilationshullerne på motorerne eller på dronens chassis.

• Sørg for, at ESC'er lyder normalt, når der tændes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Intelligent Flight-batteri

DJI Mini 4 Pro Intelligent Flight-batteriet (BWX140-2590-7.32) er et 7,32 V, 2590 mAh-batteri. DJI Mini 3 Pro Intelligent Flight-batteri Plus (BWX162-3850-7.38) er et 7,38V, 3850mAh-batteri. De to batterier har samme struktur og dimensioner, men forskellig vægt og kapacitet. Begge batterier er udstyret med intelligent opladnings- og aadningsfunktionalitet.

Batteriegenskaber

1. Afbalanceret opladning: Under opladningen afbalanceres spændingen af batteriet automatisk.

2. Automatisk aadningsfunktion: For at forhindre at batteriet svulmer, aades det automatisk til 96 % af batteriniveauet, når det ikke anvendes i tre dage, og aades automatisk til 60 % af batteriniveauet, når det ikke anvendes i ni dage. Bemærk, at det er normalt for batteriet at udsende varme under aadningsprocessen.

3. Beskyttelse mod overopladning: Batteriet stopper automatisk med at oplade, når det er helt opladet.

4. Detektion af temperatur: For at forhindre skade vil batteriet kun oplades, når temperaturen er mellem 5 °C og 40 °C. Opladning stopper automatisk, hvis batteritemperaturen overskrider 55 °C (131 °F) under opladningen.

5. Beskyttelse mod strømstød: Batteriet stopper med at oplade, hvis der detekteres et strømstød.

6. Beskyttelse mod overaadning: Aadningen stopper automatisk for at forhindre en overaadning, når batteriet ikke bruges. Beskyttelse mod overaadning er ikke aktiveret, når

batteriet bruges.

7. Beskyttelse mod kortslutning: Strømforsyningen slås automatisk fra, hvis der opstår en kortslutning.

8. Beskyttelse mod beskadigelse af battericelle: Appen viser en advarselsprompt, når der detekteres et skadet batteri.

9. Dvale-mode: Hvis batterispændingen er lavere end 10 %, når dronen er i tomgang, går batteriet ind i dvale-mode for at forhindre overaadning. Oplad batteriet for at genaktivere det

fra dvale.

10. Kommunikation: Information om batteriets spænding, kapacitet og strøm sendes til dronen.

11. Vedligeholdelsesvejledning: Batteriet kontrollerer automatisk spændingsforskellene mellem battericellerne og afgør, om vedligeholdelse er påkrævet. Hvis der kræves vedligeholdelse, sæt batteriet i dronen og tænd den. Dronen i dette tilfælde ikke kunne lette, og der vises en prompt om vedligeholdelse i DJI Fly. Hvis vedligeholdelsesprompten vises i DJI Fly, skal du følge prompten for at oplade batteriet helt og derefter lade det hvile i 48 timer. Hvis batteriet stadig ikke virker efter to ganges vedligeholdelse, skal du kontakte DJI Support.

• Se sikkerhedsretningslinjerne og mærkaterne på batteriet før brug. Brugere skal tage

fuldt ansvar for al drift og brug.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Brug af batteriet

Tjek af batteriniveauet

Tryk på tænd-/slukknappen én gang for at kontrollere det aktuelle batteriniveau.

LED1 LED2 LED3 LED4

Batteriniveau-LED'er

Tænd-/slukknap

Batteriniveau-LED’er viser strømniveauet på batteriet under opladning og aadning. Statusserne på LED’erne er deneret nedenfor:

LED er tændt LED blinker LED er slukket

LED1 LED2 LED3 LED4 Batteriniveau

88%-100%

76%-87% 63%-75% 51%-62% 38%-50% 26%-37% 13%-25%

0%-12%

Tænd/sluk

Tryk på tænd-/slukknappen én gang, og tryk og hold den nede i to sekunder for at tænde eller slukke for dronen. Batteriniveau-LED'erne viser batteriniveauet, når dronen er tændt. Batteriniveau-LED'erne for batteriniveau slukker, når dronen er slukket.

Hvis LED 3 og 4 blinker samtidigt, indikerer dette, at batteriet ikke fungerer korrekt. Tag batteriet ud af dronen, sæt batteriet i igen og sørg for, at det er sikkert monteret.

Meddelelse om lav temperatur

1. Batterikapaciteten er markant reduceret, når du yver i miljøer med lave temperaturer på

-10 °C til 5 °C. Sørg for at oplade batteriet helt før yvning. Det anbefales at lade dronen være tændt i et stykke tid for at opvarme batteriet. Let, når DJI Fly meddeler, at batteriet er fuldt opvarmet.

2. Batterierne må ikke bruges i miljøer med ekstremt lave temperaturer under -10 °C.

3. Hold batteriets temperatur over 20 °C (68 °F) for at sikre optimal ydeevne.

DJI Mini 4 Pro

4. Den reducerede batterikapacitet i miljøer med lav temperatur reducerer dronens ydeevne i

forbindelse til vindhastighedsmodstand. Flyv forsigtigt.

5. Vær ekstra forsigtig, når du yver i høj højde med lav temperatur.

Brugervejledning

Opladning af batteriet

Oplad batteriet helt før hver brug. Det anbefales at bruge de opladningsenheder, der leveres af DJI, såsom DJI Mini 3 Pro tovejs-opladningsstation, DJI 30W USB-C-oplader eller andre USBstrømforsyningsopladere. DJI Mini 3 Pro tovejs-opladningsstation og DJI 30W USB-C-oplader er begge ekstraudstyr. Besøg den ocielle DJI-onlinebutik for mere information.

• Når du oplader batteriet, der er monteret på dronen eller indsat i DJI Mini 3 Pro tovejsopladningsstation, er den maksimale opladningseekt 30 W.

Brug af en oplader

1. Sørg for, at batteriet er blevet korrekt installeret på dronen.

2. Tilslut opladeren til en vekselstrømsforsyning (100-240 V, 50/60 Hz; brug om nødvendigt en strømadapter).

3. Tilslut opladeren til dronens opladningsport ved hjælp af et USB-C-kabel.

4. Batteriniveau-LED'erne viser det aktuelle batteriniveau under opladningen.

5. Intelligent Flight-batteriet er fuldt opladet, når alle batteriniveau-LED'er udsender et fast lys. Frakobl opladeren, når batteriet er fuldt opladet.

PD 30 W

• Batteriet kan ikke oplades, hvis dronen er tændt.

• Den maksimale ladespænding for dronens ladeport er 12 V.

• Oplad IKKE et Intelligent Flight-batteri umiddelbart efter en yvning, da det kan være for

varmt. Vent til batteriet er kølet ned til driftstemperaturen, før du genoplader det.

• Opladeren stopper med at oplade, hvis batteritemperaturen ikke er inden for driftstemperaturintervallet på 5 °C til 40 °C. Den ideelle opladningstemperatur er 22 °C til 28 °C.

• Oplad batteriet helt mindst en gang hver tredje måned for at vedligeholde batteriet optimalt.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Skemaet nedenfor viser batteriniveauet under opladning.

Brugervejledning

• Når du bruger DJI 30W USB-C-opladeren, er opladningstiden for Mini 4 Pro Intelligent Flight-batteriet ca. 1 time og 10 minutter, mens Mini 3 Pro Intelligent Flight-batteri Plus er ca. 1 time og 41 minutter.

• Af sikkerhedsmæssige årsager skal batterierne holdes på et lavt strømniveau under transport. Det anbefales at aade batterierne til 30 % eller lavere ved transport.

LED1 LED2 LED3 LED4 Batteriniveau

0%-50%

51%-75%

76%-99%

100 %

• Blinkefrekvensen for batteriniveau-LED'erne varierer afhængigt af den anvendte USBoplader. Batteriniveau-LED’erne blinker hurtigt, hvis opladningshastigheden er hurtig.

• Hvis batteriet ikke er korrekt indsat i dronen, blinker LED 3 og 4 samtidigt. Indsæt batteriet igen, og sørg for, at det er sikkert monteret.

• De re LED’er blinker samtidigt for at indikere, at batteriet er beskadiget.

Brug af opladningsstation

Når den bruges med en USB-oplader, kan DJI Mini 3 Pro tovejs-opladningsstation oplade op til tre Intelligent Flight-batterier eller Intelligent Flight-batterier Plus i rækkefølge fra højt til lavt strømniveau. Når den bruges med DJI 30W USB-C-oplader, kan opladningsstationen oplade et Intelligent Flight-batteri helt på ca. 58 minutter og et Intelligent Flight-batteri Plus på ca. 1 time og 18 minutter.

Når opladningsstationen er tilsluttet vekselstrøm via en USB-oplader, kan brugerne tilslutte både Intelligent Flight-batterierne og en ekstern enhed (f.eks. en fjernbetjening eller en smartphone) til stationen for at oplade. Batterierne oplades som standard før den eksterne enhed. Når opladningsstationen ikke er tilsluttet vekselstrøm, skal du sætte Intelligent Flightbatterierne i stationen og tilslutte en ekstern enhed til USB-porten for at oplade enheden ved at bruge opladningsstationen som en powerbank. Se brugervejledningen til DJI Mini 3 Pro tovejsopladningsstation for yderligere oplysninger.

DJI Mini 4 Pro

1234

Brugervejledning

1. USB-port

2. Strømport (USB-C)

3. Funktionsknap

4. Status-LED’er

Sådan lader du op

1. Sæt batterierne i opladningsstationen, indtil der høres et klik.

2. Tilslut opladningsstationen til en stikkontakt (100-240 V, 50/60 Hz) ved hjælp af et USB-Ckabel og en DJI 30W USB-C-oplader eller andre USB-strømforsyningsopladere.

3. Batteriet med det højeste strømniveau oplades først. Resten oplades i rækkefølge i henhold til deres strømniveau. De tilsvarende status-LED’er viser opladningsstatussen (se tabellen nedenfor). Når batteriet er fuldt opladet, skifter de tilsvarende LED’er til konstant grøn.

Beskrivelser af status-LED-indikatorer

Ladestatus

Blinkende mønster Beskrivelser

Status-LED’erne i en række blinker hurtigt efter hinanden

Status-LED’erne i en række blinker langsomt efter hinanden

Status-LED’er i en række lyser

Batteriet i den tilsvarende batteriport oplades ved hjælp af en USB PD-oplader.

Batteriet i den tilsvarende batteriport oplades ved hjælp af en normal oplader.

Batteriet i den tilsvarende batteriport er fuldt opladet.

konstant Alle status-LED’er blinker i

Intet batteri isat.

rækkefølge

Batteriniveau

Hver batteriport på opladningsstationen har en tilsvarende status-LED-række fra LED1 til LED4 (venstre mod højre). Kontrollér batteriniveauerne ved at trykke på funktionsknappen én gang.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Batteriniveau-LED-statusserne er de samme som dem på dronen. For yderligere oplysninger henvises til statusser og beskrivelser for dronens batteriniveau-LED’er.

Unormal status

LED-status for batteriabnormitet er den samme som på dronen. Se afsnittet Batteribeskyttelsesmekanismer for yderligere oplysninger.

• Det anbefales at bruge en DJI 30W USB-C-oplader eller andre USBstrømforsyningsopladere til at strømforsyne opladningsstationen.

• Omgivelsestemperaturen påvirker ladehastigheden. Opladning er hurtigere i et velventileret miljø ved 25 °C.

• Opladningsstationen er kun kompatibel med BWX140-2590-7.32, BWX162-2453-7.38 Intelligent Flight-batteri og BWX162-3850-7.38 Intelligent Flight-batteri Plus. Brug IKKE opladningsstationen med andre batterimodeller.

• Anbring opladningsstationen på en ad og stabil overade, når den er i brug. Sørg for, at enheden er korrekt isoleret for at forhindre brandfarer.

• Rør IKKE ved metalterminalerne på batteriportene.

• Rengør metalterminalerne med en ren, tør klud, hvis der er nogen synlig ophobning

Batteribeskyttelsesmekanismer

Batteriniveau-LED’erne kan vise batteribeskyttelsesmeddelelser, der udløses ved unormale opladningsbetingelser.

Batteribeskyttelsesmekanismer

LED1 LED2 LED3 LED4 Blinkende mønster Status

LED2 blinker to gange i sekundet

LED2 blinker tre gange i sekundet

LED3 blinker to gange i sekundet

LED3 blinker tre gange i sekundet

LED4 blinker to gange i sekundet

LED4 blinker tre gange i sekundet

Hvis nogen af batteribeskyttelsesmekanismerne aktiveres, så tag batteriet ud af opladeren og sæt det i igen for at genoptage opladning. Hvis opladningstemperaturen er unormal, skal du vente på, at den vender tilbage til normal. Batteriet genoptager automatisk opladningen uden at skulle frakoble og tilslutte opladeren igen.

Strømstød detekteret

Kortslutning detekteret

Overopladning detekteret

Overspænding i oplader detekteret

Opladningstemperatur er for lav

Opladningstemperatur er for høj

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Indsætning/fjernelse af batteriet

Indsæt Intelligent Flight-batteriet i dronens batterirum. Sørg for, at batteriet er sat helt i med en kliklyd, som angiver, at batterispænderne er forsvarligt fastgjort.

Tryk på den teksturerede del af batterispænderne på siderne af batteriet for at fjerne det fra

batterirummet.

• Isæt eller fjern IKKE batteriet, mens dronen er tændt.

• Sørg for, at batteriet er sat i med en kliklyd. Start IKKE dronen, når batteriet ikke er

sikkert monteret, da dette kan forårsage dårlig kontakt mellem batteriet og dronen og udgøre en fare. Sørg for, at batteriet er monteret sikkert.

Gimbal og kamera

Gimbalprol

Den 3-aksede gimbal stabiliserer kameraet og gør det muligt for dig at optage skarpe og stabile billeder og video ved høj yvehastighed. Gimbalen har et tilt-kontrolområde på -90 ˚ til +60 ˚, og to rullevinkler på -90 ˚ (portræt) og 0 ˚ (landskab).

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

60°

0°

-90°

Brug gimbalhjulet på fjernbetjeningen til at kontrollere gimbalens hældning. Som alternativ kan du åbne kameravisning i DJI Fly. Tryk og hold nede på skærmen, indtil gimbaljusteringsbjælken vises. Træk bjælken op og ned for at kontrollere gimbalens hældning.

Tryk på knappen Landskab/Portræt-mode i DJI Fly for at skifte mellem de to gimbalrullevinkler. Rulleaksen roterer til -90°, når Portræt-mode er aktiveret, og tilbage til 0° i Landskab-mode.

Gimbal-driftmodes

Der er to tilgængelige gimbal-driftsmodes. Skift mellem de forskellige driftsmodes i Indstillinger > Kontrol i DJI Fly.

Følge-mode:

Brugere kan justere gimbalhældningen. Dette mode er velegnet til stillbilleder.

FPV-mode:

give en førstepersons yveoplevelse.

Hældningsvinklen på gimbalen forbliver stabil i forhold til det horisontale niveau.

Når dronen yver fremad, synkroniseres gimbalen med dronens bevægelse for at

• Sørg for, at der ikke er nogen mærkater eller genstande på gimbalen før takeo. UNDLAD at trykke eller banke på gimbalen, efter at dronen er tændt. Start dronen fra et åbent og adt område for at beskytte gimbalen.

• Når vidvinkelobjektivet er monteret, foldes armene ud, før dronen tændes. Når vidvinkelobjektivet er monteret, skal det sikres, at gimbalen er vandret og peger fremad inden start, så dronen kan registrere vidvinkelobjektivets installationsstatus korrekt. Gimbalen vil være i niveau, når dronen tændes. Hvis gimbalen roterer, skal du gencentrere gimbalen ved hjælp af fjernbetjeningen eller DJI Fly, som følger:

a. Tryk på Gencentrer gimbal i Indstillinger > Kontrolside for DJI Fly. b. Tryk på knappen Fn på DJI RC-N2-fjernbetjeningen eller den justerbare C1-knap på

DJI RC 2-fjernbetjeningen. Standardfunktionen er at recentrere gimbalen eller pege gimbalen nedad. Dette kan tilpasses.

• Pano- og Asteroid-funktioner vil ikke være tilgængelige, når vidvinkelobjektivet er installeret.

• Præcisionselementerne i gimbalen kan beskadiges ved en kollision eller sammenstød,

hvilket kan få gimbalen til at fungere unormalt.

• Undgå støv eller sand på gimbalen, især på gimbalmotorerne.

• En gimbalmotor kan gå i beskyttelsestilstand, hvis gimbalen er blokeret af andre

genstande, når dronen sættes på ujævnt underlag eller på græs, eller hvis gimbalen udsættes for en overdreven ekstern kraft, såsom under en kollision.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

• Påfør IKKE ekstern kraft på gimbalen, når dronen er tændt.

• Læg IKKE ekstra vægt på gimbalen udover ocielt tilbehør, da dette kan medføre

unormal funktion af gimbalen eller endda permanent motorskade.

• Sørg for at fjerne gimbalbeskytteren, før dronen tændes. Påsæt gimbalbeskytteren, når dronen ikke er i brug.

• Flyvning i tæt tåge eller skyer kan gøre gimbalen våd, hvilket kan føre til midlertidigt svigt. Gimbalen vil fungere igen, når den er tør.

Kameraprol

DJI Mini 4 Pro bruger en 1/1,3" CMOS-sensor med 48MP eektive pixels. Den tilsvarende brændvidde er ca. 24 mm. Blænden på kameraet er F1.7, og kan optage fra 1 m til uendeligt.

DJI Mini 4 Pro-kameraet kan tage 48MP stillbilleder og understøtter optagemodes som Enkelt, Serie, AEB, timet optagelse og panorama. Det understøtter også H.264/H.265 videooptagelse, digital zoom og slowmotionoptagelse. 4K 60fps HDR- og 4K 100fps-videoer understøttes også.

• For at undgå at beskadige kamerasensoren må kameraets objektiv IKKE eksponeres i et miljø med laserstråler, eller peg med kameraet på intense lyskilder, så som solen på en klar dag, i en længere periode for ikke at beskadige sensoren.

• Sørg for, at temperaturen og fugtigheden er passende for kameraet under brug og ved opbevaring.

• Brug objektivrens til at rengøre objektivet for at undgå beskadigelse eller dårlig billedkvalitet.

• Bloker IKKE nogen ventilationshuller på kameraet, da den dannede varme kan forårsage skade på enheden og skade brugeren.

• Kameraerne fokuserer muligvis ikke korrekt i følgende situationer: a. Når du tager billeder af mørke genstande langt væk.

b. Når du tager billeder af genstande med gentagne, identiske mønstre og teksturer

eller uden klare mønstre og teksturer.

c. Når du skyder skinnende eller reekterende genstande (såsom gadebelysning og

glas).

d. Når der tages billeder af blinkende objekter. e. Når du tager billeder af emner i hurtig bevægelse.

f. Når dronen/gimbalen bevæger sig hurtigt. g. Når der tages billeder af objekter med varierende afstande i fokusområdet.

• DJI Mini 4 Pro bruger som standard SmartPhoto-mode i Single Shot, der integrerer funktioner som emnegenkendelse eller HDR for de bedste resultater. SmartPhoto skal tage ere billeder kontinuerligt til billedsyntese. Når dronen bevæger sig eller bruger en opløsning på 48MP, understøttes SmartPhoto ikke, og billedkvaliteten vil variere.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Lagring og eksport af fotos og videoer

Lagring af fotos og videoer

DJI Mini 4 Pro understøtter brugen af microSD-kort til lagring af dine fotos og videoer. Der kræves et UHS-I microSD-kort med Speed Grade 3 eller over på grund af de hurtige læseog skrivehastigheder, der er nødvendige til videodata i høj opløsning. Se specikationer for yderligere oplysninger om de anbefalede microSD-kort.

Fotos og videoer kan også gemmes i dronens interne lager, når der ikke er et microSD-kort tilgængeligt. Det anbefales at bruge et microSD-kort til lagring af store data.

Eksportering af fotos og videoer

• Brug QuickTransfer til at eksportere optagelserne til en mobilenhed.

• Tilslut dronen til en computer ved hjælp af et datakabel, eksporter optagelserne i dronens

indbyggede lager eller i microSD-kortet, der er monteret på dronen. Dronen behøver ikke at være tændt under eksporteringsprocessen.

• Fjern microSD-kortet fra dronen, sæt det i en kortlæser og eksporter optagelserne i microSDkortet gennem kortlæseren.

• Tag IKKE microSD-kortet ud af dronen, når du tager billeder eller videoer. Ellers kan microSD-kortet blive beskadiget.

• Tjek kameraindstillingerne før brug for at sikre, at de er kongureret, som du ønsker.

• Før optagelse af vigtige fotos eller videoer, optag nogle få billeder for at teste, at

kameraet fungerer korrekt.

• Sørg for at slukke dronen korrekt. Ellers vil kameraparametrene ikke blive gemt og alle optagede videoer kan blive påvirket. DJI er ikke ansvarlig for tab forårsaget af et billede eller en video optaget på en måde, der ikke kan maskinlæses.

QuickTransfer

Dronen kan forbinde direkte til mobilenheder via Wi-Fi, hvilket gør det muligt for brugere at downloade fotos og videoer fra dronen til mobilenheden via DJI Fly uden at bruge fjernbetjeningen. Brugere kan nyde hurtigere og mere bekvemme downloads med en transmissionshastighed på op til 30 MB/s.

Brug

Metode 1: Mobilenhed kan ikke forbindes til fjernbetjeningen

1. Tænd for dronen, og vent til de selvdiagnosticerende test af dronen er gennemført.

2. Sørg for, at Bluetooth og Wi-Fi er aktiveret på mobilenheden. Start DJI Fly, og en prompt

vises for at forbinde dronen.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

3. Tryk på Forbind. Når det er lykkedes at forbinde, kan lerne på dronen tilgås og downloades ved høj hastighed. Bemærk, at når mobilenheden forbindes til dronen for første gang, skal du trykke og holde tænd-/slukknappen nede i to sekunder for at bekræfte.

Metode 2: Mobilenhed er forbundet til fjernbetjeningen

1. Sørg for, at dronen er forbundet til mobilenheden via fjernbetjeningen og at motorerne er slukket.

2. Aktivér Bluetooth og Wi-Fi på mobilenheden.

3. Åbn DJI Fly, gå til playback og tap på på dronen for at downloade ved høj hastighed.

• DJI RC 2 understøtter ikke QuickTransfer.

• Den maksimale downloadhastighed kan kun opnås i lande og regioner, hvor en 5,8

GHz-frekvens er tilladt ved lov og reguleringer, når du bruger enheder, der understøtter 5,8 GHz-frekvensbånd og Wi-Fi-forbindelse, og i et miljø uden interferens eller forhindringer. Hvis 5,8 GHz ikke er tilladt ved lokal lov (såsom i Japan) eller brugerens mobile enhed ikke understøtter 5,8 GHz-frekvensbåndet, eller miljøet har alvorlig interferens, vil QuickTransfer bruge 2,4 GHz-frekvensbåndet og dets maksimale downloadhastighed reduceres til 6 MB/s.

• Sørg for, at Bluetooth, Wi-Fi og placeringstjenester er aktiveret på mobilenheden, før QuickTransfer bruges.

• Når QuickTransfer bruges, er det ikke nødvendigt at indtaste adgangskoden til Wi-Fi på mobilenhedens indstillingsside for at oprette forbindelse. Start DJI Fly, og en prompt

vises for at forbinde dronen.

• Brug QuickTransfer i et uhindret miljø uden nogen interferens, og hold dig væk fra

interferenskilder såsom trådløse routere, Bluetooth-højtalere eller hovedtelefoner.

i det øverste højre hjørne for at få adgang til lerne

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

Fjernbetjening

Dette afsnit beskriver funktionerne på fjernbetjeningen og inkluderer vejledninger i kontrol af dronen og kameraet.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Fjernbetjening

DJI RC 2

Når den bruges sammen med DJI Mini 4 Pro, har DJI RC 2-fjernbetjeningen O4videotransmission, der fungerer på både 2,4 GHz, 5,8 GHz og 5,1 GHz frekvensbånd. Den er i stand til automatisk at vælge den bedste transmissionskanal og kan sende 1080p 60 fps HD Live View fra dronen til fjernbetjeningen i en afstand af op til 20 km (i overensstemmelse med FCC-standarder og målt i et bredt åbent område uden interferens). DJI RC 2 er også udstyret med en 5,5" touchscreen (1920 × 1080 pixelopløsning) og en lang række justerbare knapper, så brugerne nemt kan kontrollere dronen og ændre dronens indstillinger via fjernadgang. DJI RC 2 leveres med mange andre funktioner såsom Wi-Fi-forbindelse, indbygget GNSS (GPS+BeiDou+Galileo), Bluetooth og Wi-Fi-forbindelse.

Fjernbetjeningen har aftagelige kontrolpinde, indbyggede højtalere, et 32GB internt lager og understøtter brugen af et microSD-kort til yderligere lagerbehov.

Det indbyggede 6200 mAh-batteri med en eekt på 22.32 Wh giver fjernbetjeningen en maksimal driftstid på tre timer.

• 5,1 GHz-frekvensen kan kun bruges i lande og områder, hvor det er tilladt i henhold til lokale love og regler.

Drift

Tænd/sluk

Tryk på tænd-/slukknappen én gang for at kontrollere det aktuelle batteriniveau.

Tryk én gang, og tryk derefter igen og hold knappen nede i to sekunder for at tænde eller slukke

fjernbetjeningen.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Opladning af batteriet

Tilslut en oplader til USB-C-porten på fjernbetjeningen. Det tager ca. 1 time og 30 minutter at oplade fjernbetjeningen helt (med en 9 V/3 A USB-oplader).

Kontrol af gimbal og kamera

1. Knap til fokusering/lukker: Tryk knappen halvt ned for at fokusere automatisk, og tryk den helt ned for at tage et billede.

2. Optageknap: Tryk én gang for at starte eller standse optagelse.

3. Kamerakontrolhjul: Brug til at justere zoom som standard. Hjulfunktionen kan indstilles til at justere brændvidden, EV, lukkerhastighed og ISO.

4. Gimbalhjul: Kontrollér hældningen af gimbalen.

Gimbalhjul

Optageknap

Kamerakontrolhjul

Knap til fokusering/lukker

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Kontrol af dronen

Tre forudprogrammerede modes (Mode 1, Mode 2 og Mode 3) er tilgængelige, og tilpassede modes kan kongureres i DJI Fly.

Mode 1

Mode 2

Mode 3

Fremad

Baglæns

Drej til venstre Drej til højre

Venstre pind

Drej til venstre Drej til højre

Venstre pind Højre pind

Ned

Fremad

Højre pindVenstre pind

Højre pind

Ned

Venstre Højre

Fremad

Baglæns

Venstre Højre

Baglæns

Venstre Højre

Drej til venstre Drej til højre

Ned

Fjernbetjeningens standardkontrol-mode er Mode 2. I denne vejledning bruges Mode 2 som eksempel til at illustrere, hvordan kontrolpindene skal bruges.

• Neutral kontrolpind/midterposition: Kontrolpindene er i midten.

• At bevæge kontrolpinden: Kontrolpinden skubbes væk fra midterpositionen.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Fjernbetjening

(Mode 2)

Drone Bemærkninger

Gaspind:

eller ned ændrer højden af dronen.

• Skub pinden op for at stige op og ned for at

• Dronen svæver på stedet, hvis pinden er i

• Jo længere pinden er skubbet væk fra

Brug den venstre pind til takeo, når motorerne drejer ved tomgangshastighed. Skub pinden forsigtigt for at forhindre pludselige og uventede ændringer af højden.

Giringspind:

venstre eller højre kontrollerer orienteringen af

dronen.

• Skub pinden til venstre for at dreje dronen

• Dronen svæver på stedet, hvis pinden er i

• Jo mere pinden skubbes væk fra midten, jo

Hældningspind:

op eller ned ændrer hældningen af dronen.

• Skub pinden op for at yve fremad og ned

• Dronen svæver på stedet, hvis pinden er i

• Jo mere pinden skubbes væk fra midten, jo

Rullepind:

venstre eller højre ændrer rulningen af dronen.

• Skub pinden til venstre for at yve til venstre

• Dronen svæver på stedet, hvis pinden er i

• Jo mere pinden skubbes væk fra midten, jo

Bevægelse af den venstre pind op

dale ned.

midterpositionen.

midten, jo hurtigere ændrer dronen højde.

Bevægelse af den venstre pind til

mod uret og til højre for at dreje dronen

med uret.

midterpositionen.

hurtigere drejer dronen.

Bevægelse af den højre pind

for at yve baglæns.

midterpositionen.

hurtigere bevæger dronen sig.

Bevægelse af den højre pind til

og højre for at yve til højre.

midterpositionen.

hurtigere bevæger dronen sig.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Flyvemode-kontakt

Slå kontakten til/fra for at vælge den ønskede yve-mode.

CNS

Position Flyve-mode

S Sport-mode

N Normal-mode

C Cine-mode

Flyvepause-/RTH-knap

Tryk én gang for at få dronen til at bremse og svæve på stedet.

Tryk og hold knappen nede, indtil fjernbetjeningen bipper, for at starte RTH. Dronen returnerer til det seneste registrerede hjempunkt. Tryk på knappen igen for at annullere RTH og genoprette kontrol over dronen igen.

Justerbar knap

Gå til Indstillinger > Kontrol i DJI Fly for at indstille funktionerne for de brugerdenerbare C1- og C2-knapper.

Justerbar C2-knap

Justerbar C1-knap

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Fjernbetjeningens LED’er

Status-LED

Batteriniveau-LED'er

Status-LED

Blinkende mønster Beskrivelser

— Lyser rødt Frakoblet fra dronen.

Blinker rødt Dronens batteriniveau er lavt.

— Lyser grønt Forbundet med dronen.

Blinker blåt Fjernbetjeningen er forbundet med en drone.

— Lyser gult Firmwareopdatering mislykkedes.

— Lyser blåt hele tiden Firmwareopdatering lykkedes.

Blinker gult Fjernbetjeningens batteriniveau er lavt.

Blinker cyan Kontrolpinde ikke centreret.

Batteriniveau-LED'er

Blinkende mønster Batteriniveau

76%-100%

51%-75%

26%-50%

0%-25%

Fjernbetjeningsadvarsel

Fjernbetjeningen bipper, når der er en fejl eller advarsel. Vær opmærksom, når meddelelser vises på touchscreenen eller i DJI Fly. Skub ned fra toppen af skærmen og vælg Mute for at deaktivere alle advarsler, eller skub lydstyrkebjælken til 0 for at deaktivere nogle advarsler.

Fjernbetjeningen afgiver en advarselslyd under RTH. Denne advarsel kan ikke annulleres. Fjernbetjeningen udsender en alarm, når batteriniveauet i fjernbetjeningen er lavt (6 % til 10 % batteriniveau). Advarslen om et lavt batteriniveau kan annulleres ved at trykke på tænd-/ slukknappen. Advarslen om kritisk lavt batteriniveau, som udløses, når batteriniveauet er mindre end 5 %, kan ikke annulleres.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Optimal transmissionszone

Signalet mellem dronen og fjernbetjeningen er mest pålideligt, når antennerne er placeret i forhold til dronen, som vist nedenfor.

Det optimale transmissionsområde er det sted, hvor antennerne vender mod dronen, og vinklen mellem antennerne og bagsiden af fjernbetjeningen er 180° eller 270°.

• Brug IKKE andre trådløse enheder, der fungerer med samme frekvens som fjernbetjeningen. Ellers vil fjernbetjeningen opleve interferens.

• En prompt vil blive vist i DJI Fly, hvis transmissionssignalet er svagt under yvning. Justér antennerne for at sikre, at dronen er i den optimale transmissionsrækkevidde.

Linking til fjernbetjening

Fjernbetjeningen er allerede linket med dronen, når de købes sammen som en kombination. Ellers skal du følge nedenstående trin for at linke fjernbetjeningen og dronen efter aktivering.

1. Tænd for dronen og fjernbetjeningen.

2. Åbn DJI Fly.

3. I kameravisning, tryk på fjernbetjeningens status-LED blåt, og fjernbetjeningen bipper.

4. Tryk og hold tænd-/slukknappen på dronen nede i mere end re sekunder. Dronen bipper én gang, og dets batteriniveau-LED'er blinker i rækkefølge for at angive, at de er klar til linking. Fjernbetjeningen bipper to gange, og dets status-LED lyser konstant grønt for at angive, at linking er vellykket.

og vælg Kontrol og Par med drone igen. Under linking blinker

• Sørg for, at fjernbetjeningen er inden for 0,5 meters afstand af dronen under linkingen.

• Fjernbetjeningen vil automatisk deaktivere linket til en drone, hvis en ny fjernbetjening

linkes til den samme drone.

• Slå Bluetooth og Wi-Fi fra for optimal videotransmission.

• Oplad fjernbetjeningen helt før hver yvning. Fjernbetjeningen udsender en

advarselslyd, når batteriniveauet er lavt.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

• Hvis fjernbetjeningen er tændt og ikke anvendes i fem minutter, udsendes en advarselslyd. Efter seks minutter slukker fjernbetjeningen automatisk. Bevæg kontrolpindene, eller tryk på en af knapperne for at annullere advarselslyden.

• Oplad batteriet helt mindst en gang hver tredje måned for at vedligeholde batteriet optimalt.

• Brug IKKE dronen, hvis lysforholdene er for lyse eller for mørke, når du bruger fjernbetjeningen til at overvåge yvningen. Brugeren er ansvarlig for korrekt justering af skærmens lysstyrke og skal tage sig af direkte sollys på monitoren under yvning.

Betjening af touchscreen

Hjem

Skærmbevægelser

Skub fra venstre eller højre til midten af skærmen for at vende tilbage til den forrige skærm.

Skub op fra bunden af skærmen for at vende tilbage til DJI Fly.

DJI Mini 4 Pro

×2

Brugervejledning

Skub ned fra toppen af skærmen for at åbne statuslinjen, når du er i DJI Fly.

Statuslinjen viser klokkeslæt, Wi-Fi-signal, batteriniveau på

fjernbetjeningen osv.

Skub to gange ned fra toppen af skærmen for at åbne Hurtigindstillinger i DJI Fly.

Hurtigindstillinger

1. Meddelelser

Tryk for at se systemmeddelelser.

2. Systemindstillinger

Tryk for at få adgang til systemindstillinger og konfigurere indstillinger såsom Bluetooth, lydstyrke og netværk. Du kan også se vejledningen for at få mere at vide om kontrolknapperne og status-LED’erne.

3. Genveje

: Tryk for at aktivere eller deaktivere Wi-Fi. Hold nede for at tilgå indstillinger og oprette

forbindelse til eller tilføje et Wi-Fi-netværk.

: Tryk for at aktivere eller deaktivere Bluetooth. Hold knappen nede for at gå til indstillinger

og oprette forbindelse til nærliggende Bluetooth-enheder.

: Tryk for at aktivere Drone-mode. Wi-Fi og Bluetooth vil blive deaktiveret.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

: Tryk for at slå systemmeddelelser fra og deaktivere alle alarmer.

: Tryk for at starte optagelsen af skærmen.

: Tryk for at tage et skærmbillede.

4. Justering af lysstyrke

Tryk for at justere skærmens lysstyrke.

5. Justering af lydstyrken

Skub bjælken for at justere lydstyrken.

Avancerede funktioner

Det kan være nødvendigt at kalibrere kompasset, efter fjernbetjeningen anvendes i områder med elektromagnetisk interferens. Der vises en advarselsmeddelelse, hvis fjernbetjeningens kompas kræver kalibrering. Tryk på advarselsmeddelelsen for at starte kalibrering. I andre tilfælde skal du følge nedenstående trin for at kalibrere fjernbetjeningen.

1. Tænd for fjernbetjeningen, og gå til Hurtigindstillinger.

2. Vælg Systemindstillinger

3. Følg instruktionerne på skærmen for at kalibrere kompasset.

4. Der vises en meddelelse, når kalibreringen er vellykket.

, rul ned og tryk på Kompas.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

DJI RC-N2

Når den bruges sammen med DJI Mini 4 Pro, har DJI RC-N2-fjernbetjeningen O4-videotransmission, der fungerer på både 2,4 GHz, 5,8 GHz og 5,1 GHz frekvensbånd. Fjernbetjeningen er også i stand til automatisk at vælge den bedste transmissionskanal og kan sende 1080p 60 fps HD Live View fra dronen til DJI Fly på en mobilenhed (afhængig af mobilenhedens ydeevne) i en afstand af op til 20 km (i overensstemmelse med FCC-standarder og målt i et bredt åbent område uden interferens). Brugere kan kontrollere dronen og nemt ændre indstillingerne inden for dette interval. Den tilbagetrækkelige holder til mobilenhed kan bruges til at placere mobile enheder stabilt, og kontrolpindene kan fjernes og er nemme at opbevare.

Det indbyggede batteri har en kapacitet på 5200 mAh og en eekt på 18,72 Wh, der understøtter en maksimal driftstid på seks timer (når mobilenheden ikke oplades).

• 5,1 GHz-frekvensen kan kun bruges i lande og områder, hvor det er tilladt i henhold til lokale love og regler.

Drift

Tænd/sluk

Tryk på tænd-/slukknappen én gang for at kontrollere det aktuelle batteriniveau.

Tryk én gang, og tryk derefter igen og hold knappen nede i to sekunder for at tænde eller slukke

fjernbetjeningen.

Opladning af batteriet

Tilslut en oplader til USB-C-porten på fjernbetjeningen.

Kontrol af gimbal og kamera

1. Lukker-/optageknap: Tryk én gang for at tage et billede eller for at starte eller stoppe optagelsen.

2. Skift mellem foto/video: Tryk én gang for at skifte mellem foto- og video-mode.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

3. Gimbalhjul: Kontrollér hældningen af

gimbalen.

4. Justerbar knap: Tryk og hold knappen, der kan indstilles, nede for at bruge gimbalhjulet til at zoome ind og ud.

Gimbalhjul

Justerbar knap

Lukker-/ optageknap

Skift mellem foto/video

Kontrol af dronen

Tre forudprogrammerede modes (Mode 1, Mode 2 og Mode 3) er tilgængelige, og tilpassede modes kan kongureres i DJI Fly.

Mode 1

Mode 2

Mode 3

Fremad

Baglæns

Drej til venstre Drej til højre

Venstre pind

Drej til venstre Drej til højre

Venstre pind Højre pind

Ned

Fremad

Højre pindVenstre pind

Højre pind

Ned

Venstre Højre

Fremad

Baglæns

Venstre Højre

Baglæns

Venstre Højre

Ned

Drej til venstre Drej til højre

DJI Mini 4 Pro

Fjernbetjeningens standardkontrol-mode er Mode 2. I denne vejledning bruges Mode 2 som eksempel til at illustrere, hvordan kontrolpindene skal bruges.

• Neutral kontrolpind/midterposition: Kontrolpindene er i midten.

• At bevæge kontrolpinden: Kontrolpinden skubbes væk fra midterpositionen.

Brugervejledning

Fjernbetjening

(Mode 2)

Drone Bemærkninger

Gaspind:

ændrer højden af dronen.

• Skub pinden op for at stige op og ned for at dale ned.

• Dronen svæver på stedet, hvis pinden er i

• Jo længere pinden er skubbet væk fra midten, jo hurtigere

Brug den venstre pind til takeo, når motorerne drejer ved tomgangshastighed. Skub pinden forsigtigt for at forhindre pludselige og uventede ændringer af højden.

Giringspind:

højre kontrollerer orienteringen af dronen.

• Skub pinden til venstre for at dreje dronen mod uret og

• Dronen svæver på stedet, hvis pinden er i

• Jo mere pinden skubbes væk fra midten, jo hurtigere

Hældningspind:

ændrer hældningen af dronen.

• Skub pinden op for at yve fremad og ned for at yve

• Dronen svæver på stedet, hvis pinden er i

• Jo mere pinden skubbes væk fra midten, jo hurtigere

Rullepind:

højre ændrer rulningen af dronen.

• Skub pinden til venstre for at yve til venstre og højre for

• Dronen svæver på stedet, hvis pinden er i

• Jo mere pinden skubbes væk fra midten, jo hurtigere

Bevægelse af den venstre pind op eller ned

midterpositionen.

ændrer dronen højde.

Bevægelse af den venstre pind til venstre eller

til højre for at dreje dronen med uret.

midterpositionen.

drejer dronen.

Bevægelse af den højre pind op eller ned

baglæns.

midterpositionen.

bevæger dronen sig.

Bevægelse af den højre pind til venstre eller

at yve til højre.

midterpositionen.

bevæger dronen sig.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Flyvemode-kontakt

Slå kontakten til/fra for at vælge den ønskede yve-mode.

Position Flyve-mode

S Sport-mode

N Normal-mode

C Cine-mode

CNS

Flyvepause-/RTH-knap

Tryk én gang for at få dronen til at bremse og svæve på stedet.

Tryk og hold knappen nede, indtil fjernbetjeningen bipper, for at starte RTH. Dronen returnerer til det seneste registrerede hjempunkt. Tryk på denne knap igen for at annullere RTH og genoprette kontrol over dronen.

Justerbar knap

Gå til Indstillinger i DJI Fly og vælg Kontrol for at indstille funktionerne for den brugerdenerbare knap.

Batteriniveau-LED'er

Blinkende mønster

Batteriniveau

76%-100%

51%-75%

26%-50%

0%-25%

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Fjernbetjeningsadvarsel

Fjernbetjeningen afgiver en advarselslyd under RTH. Denne advarsel kan ikke annulleres. Fjernbetjeningen udsender en alarm, når batteriniveauet i fjernbetjeningen er lavt (6 % til 10 %). Advarslen om et lavt batteriniveau kan annulleres ved at trykke på tænd-/slukknappen. Advarslen om kritisk lavt batteriniveau, som udløses, når batteriniveauet er mindre end 5 %, kan ikke

annulleres.

Optimal transmissionszone

Signalet mellem dronen og fjernbetjeningen er mest pålideligt, når antennerne er placeret i forhold til dronen, som vist nedenfor.

Optimal transmissionszone

Svagt signal

• Brug IKKE andre trådløse enheder, der fungerer med samme frekvens som

fjernbetjeningen. Ellers vil fjernbetjeningen opleve interferens.

• En prompt vil blive vist i DJI Fly, hvis transmissionssignalet er svagt under yvning. Juster fjernbetjeningens orientering for at sikre, at dronen er i det optimale transmissionsområde.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Linking til fjernbetjening

Fjernbetjeningen er allerede linket med dronen, når de købes sammen som en kombination. Ellers skal du følge nedenstående trin for at linke fjernbetjeningen og dronen efter aktivering.

1. Tænd for dronen og fjernbetjeningen.

2. Tilslut en mobilenhed til fjernbetjeningen, og start DJI Fly.

3. I kameravisning, tryk på under linking.

4. Tryk og hold tænd-/slukknappen på dronen nede i mere end re sekunder. Dronen bipper én gang, og dets batteriniveau-LED'er blinker i rækkefølge for at angive, at de er klar til linking. Når forbindelsen er oprettet, vil batteriniveau-LED'erne på fjernbetjeningen lyse konstant.

• Sørg for, at fjernbetjeningen er inden for 0,5 meters afstand af dronen under linkingen.

• Fjernbetjeningen vil automatisk deaktivere linket til en drone, hvis en ny fjernbetjening linkes til den samme drone.

• Slå Bluetooth og Wi-Fi fra på fjernbetjeningen for optimal videotransmission.

• Oplad fjernbetjeningen helt før hver yvning. Fjernbetjeningen udsender en

advarselslyd, når batteriniveauet er lavt.

• Juster holder til mobilenhed for at sikre, at mobilenheden sidder sikkert.

• Oplad batteriet helt mindst en gang hver tredje måned for at vedligeholde batteriet

optimalt.

• Brug IKKE dronen, hvis lysforholdene er for lyse eller for mørke, når du bruger en mobilenhed til at overvåge yvningen. Brugeren er ansvarlig for korrekt justering af skærmens lysstyrke og skal tage sig af direkte sollys på monitoren under yvning.

• Sørg for at bruge en mobilenhed sammen med DJI RC-N2-fjernbetjeningen til at styre dronen. Hvis mobilenheden af en eller anden grund slukker, skal dronen landes så hurtigt som muligt af sikkerhedsmæssige årsager.

og vælg Kontrol og Par med drone igen. Fjernbetjeningen bipper

DJI Fly-app

Dette afsnit beskriver hovedfunktionerne i DJI Fly-appen.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

DJI Fly-app

Hjem

• DJI Flys grænseflade og funktioner kan ændres, når softwareversionen opdateres. Den faktiske brugsoplevelse afhænger af den brugte softwareversion.

Åbn DJI Fly, og gå til startskærmen for at bruge følgende funktioner:

• Søg efter instruktionsvideoer, brugervejledninger, flyvesteder, flyvetips med mere.

• Kontroller forskellige regioners lovmæssige krav og få informationer om flyvesteder.

• Se billeder og videoer fra dronens album eller optagelser, der er gemt på den lokale enhed,

eller opdag flere delte optagelser fra SkyPixel.

• Log ind med din DJI-konto for at tjekke dine kontooplysninger.

• Få eftersalgsservice og -support.

• Opdater firmware, download offlinekort, få adgang til funktionen Find min drone, besøg DJI-

forummet og DJI-butikken med mere.

Kameravisning

Beskrivelse af knapper

1 2 3 4 5 6 7

1. Flyve-mode

N-mode:

Viser den aktuelle yve-mode.

8 9

10 11

12 13

1415161718

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

2. Systemstatuslinje

Viser dronens yvestatus og forskellige advarsler. Tryk for at se mere information,

Flyver:

når en advarselsprompt vises.

3. Batterioplysninger

24'17"

: Viser det aktuelle batteriniveau og resterende yvetid. Tryk for at se mere

information om batteriet.

4. Styrken af video-downlinksignal

: Viser styrken af video-downlinksignalet mellem dronen og fjernbetjeningen.

5. Visionssystemstatus

: Den venstre side af ikonet indikerer statussen for fremad- og bagudrettede visionssystemer, og den højre side af ikonet indikerer statussen for opad- og nedadrettede visionssystemer. Ikonet er hvidt, når visionssystemet fungerer normalt og bliver rødt, når visionssystemet ikke er tilgængeligt.

6. GNSS-status

: Viser styrken af det aktuelle GNSS-signal. Tryk for at kontrollere GNSS-signalets status. Hjempunktet kan opdateres, når ikonet er hvidt, hvilket angiver, at GNSS-signalet er stærkt.

7. Indstillinger

: Tryk for at se eller indstille parametre for sikkerhed, kontrol, kamera og transmission.

Se afsnittet Indstillinger for yderligere oplysninger.

8. Optagelses-modes

Foto: Enkelt, AEB, serieoptagelse og timet optagelse.

Video: Normal, Nat og Slowmotion.

MasterShots: vælg og træk et emne. Dronen optager, mens den udfører forskellige manøvrer i rækkefølge og holder emnet i midten af billedet. En kort lmisk video

genereres efterfølgende.

QuickShots: Dronie, Circle, Helix, Rocket, Boomerang og Asteroid.

Hyperlapse: Free, Circle, Course Lock og Waypoints.

Pano: Sfære, 180°, vidvinkel og vertikalt. Dronen vil automatisk tage ere billeder og syntetisere et panoramabillede baseret på den valgte panoramafototype.

• Natvideo-mode giver bedre støjreduktion og renere optagelser, understøtter op til 12800 ISO.

• Natvideo-mode understøtter i øjeblikket 4K 24/25/30fps og 1080p 24/25/30fps.

• FocusTrack understøttes ikke i Natvideo-mode.

9. Omskifter til Landskabs-/Portræt-mode

: Tryk for at skifte mellem Landskabs- og Portræt-mode. Kameraet roterer 90 grader,

når der skiftes til Portræt-mode, til optagelse af portrætvideoer og billeder. Portræt-mode understøttes ikke ved brug af Pano eller Asteroid-optagelsesmode i QuickShots.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

10. Zoom

: Viser det aktuelle zoomforhold. Tryk for at justere zoomforholdet. Tryk og hold på ikonet for at udvide zoombjælken, og skub på bjælken for at justere zoomforholdet. Brug to ngre på skærmen til at zoome ind eller ud.

• Digital zoom understøttes, når der tages 12MP-foto, eller ved optagelse i Normalmode og Natvideo-mode.

• Når der zoomes ind eller ud, jo større zoomforhold, jo langsommere vil dronen rotere for at opnå en jævn visning.

11. Lukker-/optageknap

: Tryk for at tage et foto eller starte/stoppe optagelse af video.

12. Fokus-knap

/ MF: Tryk for at skifte mellem AF og MF. Tryk og hold på ikonet for at åbne fokuslinjen for

at justere fokus.

13. Playback

: Tryk for at åbne playback og se fotos og videoer, umiddelbart efter de er blevet optaget.

14. Skift kamera-mode

: Tryk for at skifte mellem Auto- og Pro-mode. Forskellige parametre kan indstilles i

forskellige modes.

15. Optage-parametre

RES&FP

: Viser de aktuelle optage-parametre. Tryk for at få adgang til parameterindstillinger.

4K 60

16. Opbevaringsoplysninger

torag

: Viser den resterende mængde af fotos eller tid af videooptagelser på det aktuelle

opbevaringssted. Tryk for at se den tilgængelige kapacitet på dronens interne lager eller microSD-kortet. Tryk for at se mere information om lagring.

17. Flyvetelemetri

Viser den horisontale afstand (D) mellem dronen og hjempunktet, højde (H) fra hjempunktet, dronens horisontale hastighed og dronens vertikale hastighed.

18. Kort-/højdeindikator/Vision Assist

: tryk for at udvide til minikortet, og tryk på midten af minikortet for at skifte fra

kameravisningen til kortvisningen. Minikortet kan skiftes til attitudeindikatoren.

• Minikort: viser kortet i nederste, venstre hjørne af skærmen, så brugeren samtidigt kan kontrollere kameravisningen, dronens og fjernbetjeningens realtidsposition og orientering, placeringen for hjemstedet og flystier osv.

DJI Mini 4 Pro

Låst til nord

Smart skala

Skift til attitudeindikator

Kollaps

Brugervejledning

Låst til nord Nord er låst på kortet med nord pegende opad i kortvisningen. Tryk

for at skifte fra Lås til Nord til fjernbetjeningens retning, hvor kortet

roterer, når fjernbetjeningen ændrer retning. Smart skala Tryk på ikonet +/- for at zoome lidt ind eller ud. Skift til

attitudeindikator

Minikortet kan skiftes til attitudeindikatoren.

Kollaps tryk for at minimere kortet.

• Attitudeindikator: viser attitudeindikatoren i nederste, venstre hjørne af skærmen, så brugeren samtidigt kan kontrollere kameravisningen, dronens og fjernbetjeningens

relative placering og orientering, placeringen for hjemstedet og dronens vandrette attitudeinformation osv. Attitudeindikatoren understøtter visning af dronen eller fjernbetjeningen som centrum.

Droneorientering

Skift til fjernbetjeningen

som centrum

Fjernbetjening

Kollaps

Hjemsted

Dronens vandrette attitude

Skift til Vision Assist

Skift til dronen som

centrum

Fjernbetjening som centrumDrone som centrum

Skift til dronen/

Tryk for at skifte til drone/fjernbetjening som midten af attitudeindikatoren.

fjernbetjeningen

som centrum Droneorientering Angiver dronens retning. Når dronen vises som midten af

attitudeindikatoren, og brugeren ændrer dronens retning, roterer alle de andre elementer på attitudeindikatoren rundt om droneikonet. Pileretningen for droneikonet forbliver uændret.

Dronens vandrette attitude

Angiver oplysninger om dronens vandrette indstilling (herunder hældning og rulle). Det dybe cyanområde er vandret og i midten af attitudeindikatoren, når dronen svæver på plads. Hvis ikke, indikerer det, at vinden ændrer dronens attitude. Flyv forsigtigt. Det dybe cyanområde ændrer sig i realtid baseret på dronens vandrette attitude.

Skift til Vision

Tryk for at skifte fra højdeindikatoren til vision assist-visningen.

Assist

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Kollaps Tryk for at minimere attitudeindikatoren.

Hjemsted Viser lokationen for hjemstedet. For manuelt at kontrollere dronen

for at vende hjem skal du justere dronens retning, så den peger mod hjemstedet først.

Fjernbetjening Punktet angiver fjernbetjeningens placering, mens pilen på prikken

angiver fjernbetjeningens retning. Juster fjernbetjeningens retning under flyvningen for at sikre, at pilen peger mod dronens ikon for optimal signaltransmission.

• Vision Assist: Vision assist-visningen, der drives af det vandrette visionssystem, ændrer den vandrette hastighedsretning (fremad, bagud, venstre og højre) for at hjælpe brugerne med at navigere og observere forhindringer under flyvningen.

Vis retning for

Vision Assist

Dronens vandrette

hastighed

Kollaps

Maks.

Låst

Skift til minikortet

Dronens vandrette hastighed Linjens retning angiver dronens aktuelle, vandrette retning,

og linjens længde angiver dronens vandrette hastighed.

Vis retning for Vision Assist Angiver vision assist-visningens retning. Tryk og hold for at

låse retningen. Skift til minikortet Tryk for at skifte fra vision assist-visningen til minikortet. Kollaps Tryk for at minimere vision assist-visningen. Maks. Tryk for at maksimere vision assist-visningen. Låst Angiver, at vision assist-visningens retning er låst. Tryk for at

annullere låst tilstand.

19. Auto-takeo/landing/RTH

/ : Tryk på ikonet. Når meddelelsen vises, tryk og hold knappen nede for at starte auto-

takeo eller landing.

: Tryk for at starte RTH og returnere dronen til det sidst registrerede hjempunkt.

20. Waypoint Flight

: Tryk for at aktivere/deaktivere Waypoint Flight.

21. Tilbage

: Tryk for at gå tilbage til startskærmen.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Skærmgenveje

Justering af gimbalvinkel

Tryk og hold nede på skærmen for at få vist gimbaljusteringsbjælken og justere gimbalvinklen.

Fokus-/spotmåling

Tryk på skærmen for at aktivere fokus- eller spotmåling. Fokus- eller spotmåling vises forskelligt afhængigt af optagelses-mode, fokus-mode, eksponering-mode og spotmålings-mode.

Efter brug af spotmåling:

• Træk

• Tryk og hold på feltet på skærmen for at låse eksponeringen. For at låse eksponeringen op

ved siden af feltet op og ned for at justere EV (eksponeringsværdi).

skal du trykke og holde på skærmen igen eller trykke på et andet område af skærmen.

2024 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.

DJI Mini 4 Pro

Brugervejledning

Indstillinger

Sikkerhed

• Flyveassistance

Undgåelseshandling ved forhindringer

Omgåelsesmuligheder Vælg Normal- eller Nifty-mode ved brug af Omgå. Vis radarkort Når det er aktiveret, vises radarkortet til detektion af forhindringer

• Returner til hjem (RTH): Tryk for at indstille Avanceret RTH, Automatisk RTH-højde og for at opdatere hjempunktet.

• AR-indstillinger: Aktiver visning af AR-hjempunkt, AR RTH-rute og AR-yskygge.

• Flyvebeskyttelse: Tryk for at indstille den maksimale højde og den maksimale afstand for

yvninger.

• Sensorer: Tryk for at se IMU- og kompasstatusser og starte kalibrering, hvis det er nødvendigt.

• Batteri: Tryk for at se batterioplysninger såsom battericellestatus, serienummer og antal

gange opladet.

• Hjælpe-LED: Tryk for at indstille hjælpe-LED'en til automatisk, tændt eller slukket. Tænd IKKE hjælpe-LED'en før takeo.

• Lås GEO-zone op: Tryk for at vise oplysninger om oplåsning af GEO-zoner.

• Find min drone: Denne funktion hjælper med at nde dronens placering, enten ved at få

dronen til at blinke eller bippe eller ved at bruge kortet.

• Avancerede sikkerhedsindstillinger

Signal tabt Dronens adfærd, når fjernbetjeningssignalet mistes, kan indstilles til

Nødstop til propel Kun i nødstilfælde indikerer, at motorerne kun stoppes ved at udføre

Det omnidirektionale visionssystem aktiveres efter at have aktiveret indstillingen Undgåelseshandling ved forhindringer til Omgå eller Bremse. Dronen kan ikke detektere forhindringer, når Undgåelse af forhindring er deaktiveret.

i realtid.

RTH, Nedstigning eller Svæve.

en kombination af pind-kommandoer (CSC) i mindst 2 sekunder under yvningen i en nødsituation, såsom hvis en kollision nder sted, en motor går i stå, dronen ruller i luften eller dronen er ude af kontrol og stiger ned eller op meget hurtigt. "Når som helst" angiver, at motorerne kan standses under yvning når som helst, når brugeren udfører en CSC.

Hvis motorerne standses midt under yvningen, vil dronen styrte ned.

100

Dji Mini 4 Pro User Manual v1.4 [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Brug af denne vejledning

Symbolforklaring

Videoinstruktioner

Download DJI Fly-appen

Download DJI Assistant 2

Indledning

Highlights over funktioner

Sådan bruges den første gang

Forberedelse af dronen

Forberedelse af fjernbetjeningen

Aktivering af dronen

Binding af dronen og fjernbetjeningen

Firmwareopdatering

Diagram

Drone

DJI RC 2-fjernbetjening

DJI RC-N2-fjernbetjening

Flyvning og sikkerhed

Ansvarlig betjening af dronen

Flyverestriktioner

GEO-system (geospatialt miljø online)

Flyvegrænser

Oplåsning af GEO-zoner

Start/stop af motorer

Kontrol af dronen

Videoforslag og tips

Intelligent Flight-mode

FocusTrack

MasterShots

QuickShots

Hyperlapse

Waypoint Flight

Fartpilot

Drone

Flyve-mode

Dronestatusindikatorer

Returner til hjem

Avanceret RTH

Landingsbeskyttelse

Præcisionslanding

Visionssystemer og 3D-infrarødt sensorsystem

Detektionsområde

Brug af visionssystemerne

Advanced Pilot Assistance Systems

Landingsbeskyttelse

Vision Assist

Advarsel om kollision

Flyveoptager

Propeller

Montering af propellerne

Afmontering af propellerne

Intelligent Flight-batteri

Batteriegenskaber

Brug af batteriet

Opladning af batteriet

Indsætning/fjernelse af batteriet

Gimbal og kamera

Gimbal-driftmodes

Lagring og eksport af fotos og videoer

QuickTransfer

Brug

Fjernbetjening

DJI RC 2

Drift

Fjernbetjeningens LED’er

Fjernbetjeningsadvarsel

Optimal transmissionszone

Linking til fjernbetjening

Betjening af touchscreen

Avancerede funktioner

DJI RC-N2

Drift

Batteriniveau-LED'er

Fjernbetjeningsadvarsel

Optimal transmissionszone

Linking til fjernbetjening