Dji Mini 4 Pro User Manual v1.4 [ms]

Manual Pengguna

2024.06v1.4

Hak cipta dokumen adalah milik DJI dan semua hak cipta adalah terpelihara. Kecuali dibenarkan oleh DJI, anda tidak layak untuk menggunakan atau membenarkan orang lain menggunakan dokumen atau mana-mana bahagian dokumen dengan menerbitkan semula, memindahkan atau menjual dokumen ini. Pengguna hanya perlu merujuk dokumen ini dan kandungan dokumen sebagai arahan untuk mengendalikan DJI UAV. Dokumen itu tidak boleh digunakan untuk tujuan lain.

Mencari Kata Kunci

Cari kata kunci seperti “bateri” dan “pasang” untuk mencari topik. Sekiranya anda menggunakan Adobe Acrobat Reader untuk membaca dokumen ini, tekan Ctrl+F pada Windows atau Command+F pada Mac untuk memulakan carian.

Menavigasi kepada Topik tertentu

Lihat senarai topik yang lengkap dalam senarai kandungan. Klik topik untuk menavigasi kepada bahagian tersebut.

Mencetak Dokumen ini

Dokumen ini menyokong percetakan beresolusi tinggi.

Log Semakan

Versi Tarikh Semakan

v1.2 2023.12 Menambahkan Bantuan Penglihatan, mod Auto untuk ActiveTrack,

suis Kedudukan Penglihatan serta Pengesanan Halangan dsb.

v1.4 2024.06 Sokongan ditambahkan untuk Penghantaran Dipertingkatkan di

sesetengah negara dan rantau.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Menggunakan Manual ini

Petunjuk

Penting Pembayang dan Petua Rujukan

Baca Sebelum Penerbangan Pertama

DJITM menyediakan video tutorial dan dokumen yang berikut kepada pengguna:

1. Panduan Keselamatan

2. Panduan Permulaan Pantas

3. Manual Pengguna Anda disyorkan untuk menonton semua video tutorial dan membaca panduan keselamatan sebelum penggunaan kali pertama. Bersiap sedia bagi penerbangan pertama anda dengan menyemak panduan permulaan pantas dan rujuk manual pengguna ini untuk mendapatkan maklumat lanjut.

Tutorial Video

Pergi ke alamat di bawah atau imbas kod QR untuk menonton video tutorial yang menunjukkan cara menggunakan produk dengan selamat:

https://s.dji.com/guide66

Muat turun Apl DJI Fly

Pastikan anda menggunakan DJI Fly semasa penerbangan. Imbas kod QR di atas untuk memuat turun versi terkini.

• Alat kawalan jauh dengan skrin mengandungi apl DJI Fly yang sudah dipasang. Pengguna dikehendaki memuat turun DJI Fly pada peranti mudah alih mereka apabila menggunakan alat kawalan jauh tanpa skrin.

• Untuk menyemak versi sistem pengoperasian Android dan iOS yang disokong oleh DJI

Fly, lawati https://www.dji.com/downloads/djiapp/dji-y.

* Untuk keselamatan yang dipertingkatkan, penerbangan dihadkan pada ketinggian 98.4 kaki (30 m) dan

dengan jarak 164 kaki (50 m) apabila tidak disambungkan atau dilog masuk ke apl semasa penerbangan. Hal ini terpakai untuk DJI Fly dan semua apl yang serasi dengan pesawat DJI.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Muat turun DJI Assistant 2

Muat turun DJI ASSISTANTTM 2 (Siri Dron Pengguna) melalui:

https://www.dji.com/downloads/softwares/dji-assistant-2-consumer-drones-series

• Suhu operasi produk ini ialah -10° hingga 40°C. Suhu ini tidak memenuhi suhu operasi standard untuk aplikasi gred ketenteraan (-55° hingga 125° C) yang diperlukan supaya dapat bertahan dalam kepelbagaian persekitaran yang lebih mencabar. Kendalikan produk dengan betul dan hanya untuk aplikasi yang memenuhi keperluan julat suhu operasi gred tersebut.

Kandungan

Menggunakan Manual ini 3

Petunjuk 3 Baca Sebelum Penerbangan Pertama 3 Tutorial Video 3 Muat turun Apl DJI Fly 3 Muat turun DJI Assistant 2 4

Profil Produk 9

Pengenalan 9 Sorotan Ciri 9 Penggunaan Kali Pertama 10

Menyediakan Pesawat 10 Menyediakan Alat Kawalan Jauh 12 Mengaktifkan Pesawat 13 Mengikat Pesawat dan Alat Kawalan Jauh 13 Kemaskinian Perisian Tegar 13

Gambar rajah 14

Pesawat 14 Alat Kawalan Jauh DJI RC 2 15 Alat Kawalan Jauh DJI RC-N2 16

Penerbangan dan Keselamatan 19

Keperluan Persekitaran Penerbangan 19 Mengendalikan Pesawat Dengan Bertanggungjawab 20 Sekatan Penerbangan 20

Sistem GEO (Persekitaran Geospatial Dalam Talian) 20 Had Penerbangan 21 Had Ketinggian dan Jarak Penerbangan 21

Membuka kunci Zon GEO 22 Senarai Semak Prapenerbangan 23 Penerbangan Asas 23

Perlepasan/Pendaratan Automatik 23

Memulakan/Menghentikan Motor 24

Mengawal Pesawat 26

Prosedur Perlepasan/Pendaratan 27

Cadangan dan Petua Video 27 Mod Penerbangan Pintar 28

FocusTrack 28

MasterShots 36

QuickShots 37

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Hyperlapse 39

Penerbangan Titik Laluan 42

Kawalan Luncur 47

Pesawat 50

Mod Penerbangan 50 Penunjuk Status Pesawat 51 Kembali ke Tempat Mula 52

RTH Lanjutan 53

Perlindungan Pendaratan 58

Pendaratan Tepat 59 Sistem Penglihatan dan Sistem Pengesanan Inframerah 3D 60

Julat Pengesanan 60

Menggunakan Sistem Penglihatan 61 Sistem Bantuan Juruterbang Lanjutan 63

Perlindungan Pendaratan 63 Bantuan Penglihatan 64

Amaran Perlanggaran 65 Perakam Penerbangan 66 Kipas 66

Memasang kipas 66

Menanggalkan kipas 67 Bateri Penerbangan Pintar 68

Ciri bateri 68

Menggunakan Bateri 69

Mengecas Bateri 70

Memasukkan/Mengeluarkan Bateri 74 Gimbal dan Kamera 75

Profil Gimbal 75

Mod Operasi Gimbal 75

Profil Kamera 76

Menyimpan dan Mengeksport Foto dan Video 77 QuickTransfer 78

Penggunaan 78

Alat Kawalan Jauh 80

DJI RC 2 80

Operasi 80

LED Alat Kawalan Jauh 85

Amaran Alat Kawalan Jauh 86

Zon Transmisi Optimum 86

Memautkan Alat Kawalan Jauh 87

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Mengendalikan Skrin Sentuh 88

Ciri Lanjutan 90 DJI RC-N2 91

Operasi 91

Diod Pemancar Cahaya (LED) Paras Bateri 95

Amaran Alat Kawalan Jauh 95

Zon Transmisi Optimum 95

Memautkan Alat Kawalan Jauh 96

Apl DJI Fly 98

Tempat Mula 98 Paparan Kamera 98

Perihalan Butang 98

Pintasan Skrin 103 Tetapan 104

Keselamatan 104

Kawalan 105

Kamera 106

Transmisi 107

Perihal 107

Lampiran 110

Spesifikasi 110 Keserasian 119 Kemaskinian Perisian Tegar 119

Menggunakan DJI Fly 119

Menggunakan DJI Assistant 2 (Siri Dron Pengguna) 119 Penghantaran Dipertingkatkan 120

Memasang Kad SIM nano 121

Memasang DJI Cellular Dongle 2 pada Pesawat 121

Menggunakan Penghantaran Dipertingkatkan 123

Strategi Keselamatan 124

Nota Penggunaan Alat Kawalan Jauh 124

Keperluan Rangkaian 4G 124 Senarai Semak Pascapenerbangan 125 Arahan Penyelenggaraan 125 Prosedur Penyelesaian Masalah 126 Risiko dan Amaran 127 Pelupusan 127 Maklumat Pematuhan ID Jarak Jauh FAR 128 Maklumat Selepas Jualan 128

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Prol Produk

Bab ini memperkenalkan ciri utama produk.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Prol Produk

Pengenalan

DJI Mini 4 Pro dilengkapi sistem penglihatan semua arah dan sistem pengesanan inframerah 3D, pesawat ini berupaya untuk terapung-apung, terbang di dalam dan di luar bangunan serta Kembali ke Tempat Mula semasa mengesan dan mengelak halangan dari semua arah. Pesawat ini juga menampilkan reka bentuk yang boleh dilipat dan kompak, dengan berat kurang daripada 249 g. Masa penerbangan maksimum pesawat ialah 34 minit apabila menggunakan Bateri Penerbangan Pintar dan selama 45 minit dengan Bateri Penerbangan Pintar Plus.

Pesawat serasi dengan alat kawalan jauh DJI RC 2 dan juga DJI RC-N2. Rujuk bab Alat Kawalan Jauh untuk mendapatkan maklumat lanjut.

Sorotan Ciri

Gimbal dan Kamera:

Pro berupaya merakam HDR 4K 60fps dan video 4K 100fps serta foto 48MP. Pesawat ini juga menyokong penukaran antara mod Landskap dengan mod Potret dengan satu ketikan dalam DJI Fly. Mod warna D-Log M 10-bit yang baru ditambahkan mewujudkan pengalaman yang lebih mudah untuk membuat pembetulan warna pasca penerbitan, manakala HLG menyediakan julat dinamik dan prestasi paparan warna yang lebih baik.

Transmisi Video:

transmisi maksimum sejauh 20 km dan kualiti video dari pesawat ke apl DJI Fly hingga 1080p 60fps. Alat kawalan jauh berfungsi pada 2.4, 5.8 serta 5.1 GHz dan berupaya memilih saluran transmisi yang terbaik secara automatik.

Mod Penerbangan Pintar:

boleh mengesan dan memintas halangan dengan cepat dalam semua arah semasa pengguna mengendalikan pesawat untuk penerbangan yang lebih selamat dan rakaman yang lebih lancar. Mod Penerbangan Pintar seperti FocusTrack, MasterShots, QuickShots, Hyperlapse, Penerbangan Titik Laluan dan Kawalan Luncur membolehkan pengguna menangkap video sinematik dengan mudah.

• Kelajuan penerbangan maksimum telah diuji pada ketinggian paras laut tanpa angin. Masa penerbangan maksimum diuji dalam persekitaran tanpa angin semasa terbang pada kelajuan 13.4 mph (21.6 kph) yang konsisten.

• Peranti alat kawalan jauh mencapai jarak transmisi maksimum (FCC) di kawasan terbuka yang luas tanpa gangguan elektromagnetik pada ketinggian sekitar 120 m (400 kaki). Jarak transmisi maksimum merujuk jarak maksimum yang masih dapat dihantar dan diterima oleh pesawat. Jarak itu tidak merujuk jarak maksimum pesawat dapat terbang dalam satu penerbangan.

• Frekuensi 5.8 GHz tidak disokong di beberapa kawasan dan hal ini akan menyebabkan frekuensi ini dilumpuhkan secara automatik. Patuhi undang-undang dan peraturan tempatan pada setiap masa.

Dengan gimbal 3 paksi yang stabil dan kamera sensor 1/1.3″, DJI Mini 4

Dengan teknologi transmisi jarak jauh O4, pesawat boleh menawarkan jarak

Dengan Sistem Bantuan Juruterbang Lanjutan (APAS), pesawat

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

• Frekuensi 5.1 GHz hanya boleh digunakan di negara dan wilayah yang dibenarkan oleh undang-undang dan peraturan tempatan.

• Bateri Penerbangan Pintar Plus perlu dibeli secara berasingan dan dijual di beberapa negara dan wilayah sahaja. Lawati kedai rasmi DJI dalam talian untuk mendapatkan maklumat lanjut.

• Berat maksimum perlepasan adalah lebih daripada 249 g jika pesawat digunakan dengan Bateri Penerbangan Pintar Plus. Pastikan anda mematuhi undang-undang dan peraturan tempatan tentang berat perlepasan.

DJI Mini 4 Pro

Penggunaan Kali Pertama

Klik pautan di bawah atau imbas kod QR untuk menonton video tutorial.

https://s.dji.com/guide66

Menyediakan Pesawat

Semua lengan pesawat dilipat sebelum pesawat dibungkus. Ikuti langkah di bawah untuk membuka lengan pesawat.

1. Semua Bateri Penerbangan Pintar berada dalam mod hibernasi sebelum dihantar untuk memastikan keselamatan. Cas dan aktifkan Bateri Penerbangan Pintar untuk kali pertama. Sambungkan pengecas USB kepada port USB-C pada pesawat untuk mengecas pesawat. Bateri diaktifkan apabila pengecasan dimulakan.

30W

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

2. Tanggalkan pemegang kipas.

3. Tanggalkan pelindung gimbal daripada kamera

4. Buka lipatan lengan belakang, diikuti dengan lengan hadapan, kemudian kesemua kipas.

• Anda disyorkan untuk menggunakan Pengecas USB-C DJI 30W atau pengecas Penghantaran Kuasa USB yang lain.

• Voltan pengecasan maksimum untuk port pengecasan pesawat ialah 12 V.

• Pastikan pelindung gimbal ditanggalkan dan semua lipatan lengan dibuka sebelum menghidupkan pesawat. Jika tidak, hal ini boleh memberikan kesan kepada diagnosis kendiri pesawat.

• Anda disyorkan untuk memasang pelindung gimbal dan pemegang kipas apabila pesawat tidak digunakan.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Menyediakan Alat Kawalan Jauh

DJI RC 2

1. Tanggalkan batang kawalan daripada slot penyimpanan dan pasang butang kawalan itu pada alat kawalan jauh.

2. Buka lipatan antena.

3. Alat kawalan jauh perlu diaktifkan sebelum penggunaan kali pertama dan sambungan Internet diperlukan untuk pengaktifan. Tekan, kemudian tekan dan tahan butang kuasa untuk menghidupkan alat kawalan jauh. Ikut arahan pada skrin untuk mengaktifkan alat kawalan jauh.

DJI RC-N2

1. Tanggalkan batang kawalan daripada slot penyimpanan dan pasang butang kawalan itu pada alat kawalan jauh.

2. Tarik pemegang peranti mudah alih. Pilih kabel alat kawalan jarak jauh yang sesuai berdasarkan jenis port peranti mudah alih anda (kabel penyambung Kilat dan kabel USB-C disertakan dalam pembungkusan). Letakkan peranti mudah ahli anda dalam pemegang, kemudian sambungkan hujung kabel tanpa logo alat kawalan jauh kepada peranti mudah alih. Pastikan peranti mudah alih anda tidak bergerak-gerak.

Manual Pengguna

• Sekiranya gesaan sambungan USB dipaparkan ketika peranti mudah alih Android digunakan, pilih pilihan untuk mengecas sahaja. Pilihan lain boleh menyebabkan penyambungan gagal dilaksanakan.

DJI Mini 4 Pro

Mengaktifkan Pesawat

Pesawat perlu diaktifkan sebelum digunakan untuk kali pertama. Tekan, kemudian tekan dan tahan butang kuasa untuk menghidupkan pesawat serta alat kawalan jauh masingmasing, kemudian ikut gesaan pada skrin untuk mengaktifkan pesawat menggunakan DJI Fly. Sambungan Internet diperlukan untuk pengaktifan.

Mengikat Pesawat dan Alat Kawalan Jauh

Selepas pengaktifan, pesawat terikat kepada alat kawalan jauh secara automatik. Jika pengikatan automatik gagal, ikut gesaan pada skrin pada DJI Fly untuk mengikat pesawat dan alat kawalan jauh bagi perkhidmatan waranti yang optimum.

Kemaskinian Perisian Tegar

Gesaan akan dipaparkan dalam DJI Fly apabila perisian tegar baharu tersedia. Kemas kinikan perisian tegar apabila digesa untuk memastikan pengalaman pengguna yang optimum.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

Gambar rajah

Pesawat

DJI Mini 4 Pro

1. Gimbal dan Kamera

2. Sistem Penglihatan Semua Arah

3. Sistem Penglihatan Ke Bawah

4. Sistem Pengesanan Inframerah 3D

5. Lampu Bantu

6. Kipas

7. Motor

[1] Sistem penglihatan semua arah boleh mengesan halangan dalam arah mendatar dan ke atas.

8. Penunjuk Status Pesawat

[1]

9. Kancing Bateri

10. Diod Pemancar Cahaya (LED) Paras Bateri

11. Butang Kuasa

12. Port USB-C

13. Slot Kad microSD

14. Bateri Penerbangan Pintar

Alat Kawalan Jauh DJI RC 2

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

1. Batang Kawalan

Gunakan batang kawalan untuk mengawal

pergerakan pesawat. Tetapkan mod batang kawalan dalam DJI Fly. Batang kawalan boleh ditanggalkan dan mudah disimpan.

2. Antena

Memindahkan isyarat kawalan pesawat

dan wayarles video.

3. LED Status

Menunjukkan status alat kawalan jauh.

4. Diod Pemancar Cahaya (LED) Paras Bateri

Memaparkan paras bateri alat kawalan

jauh semasa.

5. Butang Jeda Penerbangan/Kembali ke Tempat Mula (RTH)

Tekan sekali untuk membrek dan

mengambang setempat (hanya apabila GNSS atau Sistem Penglihatan tersedia). Tekan dan tahan untuk memulakan RTH. Tekan sekali lagi untuk membatalkan RTH.

6. Suis Mod Penerbangan

Untuk beralih antara tiga mod penerbangan: Mod Sine, Normal dan Sukan.

7. Butang Kuasa

Tekan sekali untuk memeriksa paras bateri semasa. Tekan, kemudian tekan dan tahan untuk menghidupkan atau mematikan alat kawalan jauh. Apabila alat kawalan jauh dihidupkan, tekan sekali

untuk menghidupkan atau mematikan skrin sentuh.

8. Skrin Sentuh

Sentuh skrin untuk mengendalikan alat kawalan jauh. Harap maklum bahawa skrin sentuh tidak kalis air. Kendalikan skrin sentuh dengan berhati-hati.

9. Port USB-C

Untuk mengecas dan menyambungkan

alat kawalan jauh kepada komputer anda.

10. Slot Kad microSD

Untuk memasukkan kad microSD.

11. Dail Gimbal

Mengawal kecondongan kamera.

12. Butang Rakam

Tekan sekali untuk memulakan atau menghentikan rakaman.

13. Dail Kawalan Kamera

Untuk kawalan zum. Tetapkan fungsi dalam DJI Fly dengan memasuki Paparan Kamera > Tetapan > Kawalan > Penyesuaian Butang.

14. Butang Fokus/Pengatup

Tekan separuh ke bawah pada butang

untuk autofokus dan tekan sehingga ke bahagian paling bawah untuk mengambil foto. Dalam mod rakam, tekan sekali untuk beralih kepada mod foto.

15. Pembesar Suara

Bunyi output.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

17 18

16. Slot Penyimpanan Batang Kawalan

Untuk menyimpan batang kawalan.

17. Butang Boleh Suai C2

Beralih antara mod Landskap dengan

Potret. Tetapkan fungsi dalam DJI Fly dengan memasuki Paparan Kamera > Tetapan > Kawalan > Penyesuaian Butang.

Alat Kawalan Jauh DJI RC-N2

18. Butang Boleh Suai C1

Beralih antara pemusatan semula gimbal

dengan penghalaan gimbal ke bawah. Tetapkan fungsi dalam DJI Fly dengan memasuki Paparan Kamera > Tetapan > Kawalan > Penyesuaian Butang.

13 14

1. Butang Kuasa

Tekan sekali untuk memeriksa paras bateri

semasa. Tekan, kemudian tekan dan tahan untuk menghidupkan atau mematikan alat kawalan jauh.

2. Suis Mod Penerbangan

Untuk beralih antara tiga mod

penerbangan: Mod Sine, Normal dan Sukan

3. Butang Jeda Penerbangan/Kembali ke Tempat Mula (RTH)

Tekan sekali untuk membrek dan

mengambang setempat (hanya apabila GNSS atau Sistem Penglihatan tersedia). Tekan dan tahan untuk memulakan RTH. Tekan sekali lagi untuk membatalkan RTH.

4. Diod Pemancar Cahaya (LED) Paras Bateri

Memaparkan paras bateri alat kawalan

jauh semasa.

5. Batang Kawalan

Gunakan batang kawalan untuk mengawal

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

pergerakan pesawat. Tetapkan mod batang kawalan dalam DJI Fly. Batang kawalan boleh ditanggalkan dan mudah disimpan.

6. Butang Boleh Suai

Tekan sekali untuk meletakkan semula

gimbal pada bahagian tengah atau halakan gimbal ke bawah. Tekan dua kali untuk beralih antara mod Landskap dengan Potret. Tetapkan fungsi dalam DJI Fly dengan memasuki Paparan Kamera > Tetapan > Kawalan > Penyesuaian Butang.

7. Togol Foto/Video

Tekan sekali untuk beralih antara mod

foto dengan video.

8. Kabel Alat Kawalan Jauh

Sambung kepada peranti mudah alih

untuk pemautan video melalui kabel alat kawalan jauh. Pilih kabel mengikut jenis port pada peranti mudah alih anda.

9. Pemegang Peranti Mudah Alih

Untuk memasang peranti mudah alih

pada alat kawalan jauh dengan selamat.

10. Antena

Memindahkan isyarat kawalan pesawat

dan wayarles video.

11. Port USB-C

Untuk mengecas dan menyambungkan

alat kawalan jauh kepada komputer anda.

12. Slot Penyimpanan Batang Kawalan

Untuk menyimpan batang kawalan.

13. Dail Gimbal

Mengawal kecondongan kamera. Tekan

dan tahan butang boleh suai untuk menggunakan dail gimbal bagi kawalan zum.

14. Butang Pengatup/Rakam

Tekan sekali untuk mengambil gambar

atau memulakan/menghentikan rakaman.

15. Slot Peranti Mudah Alih

Untuk memegang peranti mudah alih.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Pesawat

Bab ini menerangkan tentang amalan penerbangan yang selamat, sekatan penerbangan, operasi asas penerbangan dan mod penerbangan pintar.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Penerbangan dan Keselamatan

Setelah melengkapkan persediaan sebelum penerbangan, anda disyorkan untuk mengasah kemahiran penerbangan anda dan berlatih menerbangkan pesawat dengan selamat. Pilih kawasan yang sesuai untuk terbang mengikut keperluan dan sekatan penerbangan yang berikut. Patuhi undang-undang dan peraturan tempatan ketika terbang. Baca Garis Panduan Keselamatan sebelum penerbangan untuk memastikan penggunaan produk yang selamat.

Keperluan Persekitaran Penerbangan

1. JANGAN kendalikan pesawat dalam keadaan cuaca yang teruk termasuk kelajuan angin melebihi 10.7 m/s, salji, hujan dan kabus.

2. Hanya terbang di kawasan terbuka. Bangunan tinggi dan struktur logam yang besar boleh mempengaruhi ketepatan kompas pesawat dan sistem GNSS. Oleh itu, JANGAN berlepas dari balkoni atau di mana-mana lokasi dalam lingkungan 10 m dari bangunan. Pastikan jarak sekurang-kurangnya 10 m dari bangunan semasa penerbangan. Selepas berlepas, pastikan anda dimaklumkan melalui gesaan suara Titik Tempat Mula dikemaskinikan sebelum meneruskan penerbangan. Jika pesawat telah berlepas berhampiran bangunan, ketepatan Titik Tempat Mula tidak dapat dijamin. Dalam keadaan ini, perhatikan kedudukan semasa pesawat ketika RTH automatik. Apabila pesawat hampir dengan Titik Tempat Mula, anda disyorkan untuk membatalkan RTH automatik dan mengawal pesawat secara manual untuk mendarat di lokasi yang sesuai.

3. Prestasi pesawat dan bateri pesawat adalah terhad apabila terbang pada altitud tinggi. Terbangkan pesawat dengan berhati-hati. Ketinggian perlepasan maksimum pesawat ialah 4,000 m (13,123 kaki) apabila terbang dengan Bateri Penerbangan Pintar. Jika Bateri Penerbangan Pintar Plus digunakan, ketinggian perlepasan maksimum menurun kepada 3,000 m (9,843 kaki). Jika pelindung kipas dipasang pada pesawat dengan Bateri Penerbangan Pintar, ketinggian perlepasan maksimum menjadi 1,500 m (4,921 kaki). JANGAN gunakan pelindung kipas bersama Bateri Penerbangan Pintar Plus.

4. Jarak pembrekan pesawat dipengaruhi oleh ketinggian penerbangan. Semakin tinggi altitud, semakin jauh jarak pembrekan. Apabila pesawat terbang pada ketinggian melebihi 3,000 m (9,843 kaki), pengguna perlu mengekalkan sekurang-kurangnya 20 m jarak pembrekan menegak dan 25 m jarak pembrekan mendatar untuk menjamin keselamatan penerbangan.

5. Elakkan halangan, orang ramai, pokok dan sumber air (ketinggian yang disyorkan sekurangkurangnya 3 m di atas air).

6. Minimumkan gangguan dengan mengelakkan kawasan dengan tahap elektromagnetisme yang tinggi seperti lokasi berhampiran saluran kuasa, stesen pangkalan, pencawang elektrik dan menara penyiaran.

7. GNSS tidak boleh digunakan pada pesawat di kawasan kutub. Sebaliknya, gunakan sistem penglihatan.

8. JANGAN berlepas dari objek bergerak seperti kereta, kapal dan kapal terbang.

9. JANGAN berlepas dari permukaan yang berwarna padu atau permukaan dengan pantulan yang terang seperti bumbung kereta.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

10. JANGAN gunakan pesawat, alat kawalan jauh, bateri, pengecas bateri dan hab pengecas bateri berhampiran kemalangan, kebakaran, letupan, banjir, tsunami, runtuhan salji, tanah runtuh, gempa bumi, habuk, ribut pasir, semburan garam atau kulat.

11. Kendalikan pesawat, alat kawalan jauh, bateri, pengecas bateri dan hab pengecas bateri dalam persekitaran yang kering.

12. JANGAN gunakan pesawat dalam persekitaran yang berisiko untuk berlaku kebakaran atau letupan.

13. JANGAN kendalikan pesawat berhampiran kumpulan burung.

DJI Mini 4 Pro

Mengendalikan Pesawat Dengan Bertanggungjawab

Untuk mengelakkan kecederaan serius dan kerosakan harta benda, patuhi peraturan yang berikut:

1. Pastikan anda TIDAK berada di bawah pengaruh ubat bius, alkohol atau ubat-ubatan atau mengalami pening, keletihan, loya atau sebarang keadaan lain yang boleh menjejaskan kemampuan anda mengendalikan pesawat dengan selamat.

2. Apabila mendarat, matikan pesawat dahulu sebelum mematikan alat kawalan jauh.

3. JANGAN jatuhkan, lancarkan, tembak atau baling sebarang muatan berbahaya pada atau ke arah mana-mana bangunan, orang atau haiwan, yang boleh menyebabkan kecederaan diri atau kerosakan harta benda.

4. JANGAN gunakan pesawat yang telah terhempas atau rosak secara tidak sengaja atau pesawat yang tidak berada dalam keadaan baik.

5. Pastikan anda telah dilatih secukupnya dan mempunyai pelan luar jangka untuk kecemasan atau apabila insiden berlaku.

6. Pastikan anda mempunyai pelan penerbangan. JANGAN terbangkan pesawat secara melulu.

7. Hormati privasi orang lain apabila menggunakan kamera. Pastikan anda mematuhi undangundang privasi tempatan, peraturan dan standard moral.

8. JANGAN gunakan produk ini untuk sebarang sebab selain penggunaan peribadi umum.

9. JANGAN gunakan produk untuk tujuan yang menyalahi undang-undang atau tidak wajar seperti pengintipan, operasi ketenteraan atau penyiasatan tanpa keizinan.

10. JANGAN gunakan produk ini untuk memtnah, menyalahgunakan, mengganggu, mengintai,

mengugut atau melanggar hak undang-undang orang lain, seperti hak privasi dan publisiti.

11. JANGAN menceroboh harta persendirian orang lain.

Sekatan Penerbangan

Sistem GEO (Persekitaran Geospatial Dalam Talian)

Sistem Persekitaran Geospatial Dalam Talian (GEO) DJI ialah sistem maklumat global yang menyediakan maklumat masa nyata tentang keselamatan dan kemaskiniani sekatan penerbangan serta menghalang UAV daripada terbang dalam ruang udara larangan. Dalam keadaan luar biasa, kawasan larangan boleh dibuka untuk membenarkan penerbangan masuk

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

ke kawasan tersebut. Sebelum itu, pengguna mestilah menghantar permintaan pembukaan berdasarkan tahap sekatan semasa dalam kawasan penerbangan yang dimaksudkan. Sistem GEO mungkin tidak mematuhi sepenuhnya undang-undang dan peraturan tempatan. Pengguna mestilah bertanggungjawab terhadap keselamatan penerbangan mereka sendiri dan mestilah berunding dengan pihak berkuasa tempatan tentang keperluan undang-undang dan peraturan yang berkaitan sebelum meminta untuk membuka penerbangan dalam kawasan larangan.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang sistem GEO, lawati https://y-safe.dji.com.

Had Penerbangan

Atas sebab keselamatan, had penerbangan diaktifkan secara lalai untuk membantu pengguna mengendalikan pesawat ini dengan selamat. Pengguna boleh menetapkan had penerbangan untuk ketinggian dan jarak. Had ketinggian, had jarak dan zon GEO berfungsi secara serentak untuk mengurus keselamatan penerbangan apabila GNSS tersedia. Hanya ketinggian yang boleh dihadkan apabila GNSS tidak tersedia.

Had Ketinggian dan Jarak Penerbangan

Ketinggian maksimum mengehadkan ketinggian penerbangan pesawat, manakala jarak maksimum mengehadkan radius penerbangan pesawat di sekitar Titik Tempat Mula. Had ini boleh ditukar pada apl DJI Fly untuk keselamatan penerbangan yang ditingkatkan.

Ketinggian Maksimum

Titik Tempat Mula tidak dikemaskinikan secara manual semasa penerbangan

Isyarat GNSS yang kuat

Sekatan Penerbangan Gesaan pada Apl DJI Fly

Ketinggian Maksimum

Jarak Maksimum

Ketinggian pesawat tidak boleh melebihi nilai yang ditetapkan dalam DJI Fly.

Jarak garis lurus dari pesawat ke Titik Tempat Mula tidak boleh melebihi jarak penerbangan maksimum yang ditetapkan dalam DJI Fly.

Titik Tempat Mula

Jarak Maksimum

Ketinggian pesawat sewaktu perlepasan

Ketinggian penerbangan maksimum dicapai.

Jarak penerbangan maksimum dicapai.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Isyarat GNSS yang lemah

Sekatan Penerbangan Gesaan pada Apl DJI Fly

• Ketinggian dihadkan kepada 30 m dari titik berlepas jika pencahayaan mencukupi.

• Ketinggian dihadkan kepada 2 m dari atas tanah

Ketinggian Maksimum

Jarak Maksimum

• Setiap kali pesawat dihidupkan, had ketinggian sebanyak 2 m atau 30 m akan dialih

keluar secara automatik selagi isyarat GNSS menjadi kuat (kekuatan isyarat GNSS ≥ 2)

sekali, dan had tidak akan berkuat kuasa walaupun isyarat GNSS menjadi lemah selepas itu.

• Sekiranya pesawat terbang keluar dari julat penerbangan yang ditetapkan kerana inersia, anda masih boleh mengawal pesawat tetapi tidak dapat menerbangkan pesawat itu lebih jauh.

• Atas sebab keselamatan, JANGAN terbangkan pesawat berdekatan lapangan terbang, lebuh raya, stesen keretapi, landasan kereta api, pusat bandar atau kawasan sensitif yang lain. Hanya terbangkan pesawat dalam garis penglihatan visual.

jika pencahayaan tidak mencukupi dan sistem pengesanan inframerah 3D sedang beroperasi.

• Ketinggian dihadkan kepada 30 m dari titik berlepas jika pencahayaan tidak mencukupi dan sistem pengesanan inframerah 3D tidak beroperasi.

Tiada had

Ketinggian penerbangan maksimum dicapai.

Zon GEO

Sistem GEO DJI menetapkan lokasi penerbangan yang selamat, menyediakan tahap risiko dan notis keselamatan untuk penerbangan individu dan memberikan maklumat tentang ruang udara larangan. Semua kawasan penerbangan terhad dirujuk sebagai Zon GEO, yang selanjutkan dibahagikan kepada Zon Terhad, Zon Kebenaran, Zon Amaran, Zon Amaran Dipertingkatkan dan Zon Ketinggian. Pengguna boleh melihat maklumat tersebut dalam masa nyata dalam DJI Fly. Zon GEO ialah kawasan penerbangan khusus, termasuk tetapi tidak terhad kepada lapangan terbang, tempat acara besar, lokasi kecemasan awam telah berlaku (seperti kebakaran hutan), loji kuasa nuklear, penjara, harta kerajaan dan kemudahan ketenteraan. Secara lalai, sistem GEO mengehadkan perlepasan dan penerbangan dalam zon yang boleh menyebabkan kebimbangan keselamatan atau perlindungan. Peta Zon GEO yang mengandungi maklumat komprehensif tentang Zon GEO di seluruh dunia tersedia pada laman web rasmi DJI:

https://y-safe.dji.com/nfz/nfz-query.

Membuka kunci Zon GEO

Untuk memenuhi keperluan pengguna yang berbeza, DJI menyediakan dua mod buka kunci: Buka Kunci Kendiri dan Buka Kunci Tersuai. Pengguna boleh membuat permintaan pada laman web DJI Fly Safe.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Buka Kunci Kendiri

Buka Kunci Kendiri, pengguna mestilah menyerahkan permintaan buka kunci melalui laman web DJI Fly Safe melalui https://fly-safe.dji.com. Setelah permintaan buka kunci diluluskan, pengguna boleh menyegerakkan lesen buka kunci melalui apl DJI Fly. Untuk membuka kunci zon, secara alternatif, pengguna boleh melancarkan atau menerbangkan pesawat terus ke Zon Kebenaran yang diluluskan dan mengikut gesaan dalam DJI Fly untuk membuka kunci zon.

Buka Kunci Tersuai

menetapkan kawasan penerbangan tersuai yang ditentukan oleh pengguna dan menyediakan dokumen kebenaran penerbangan khusus untuk keperluan pengguna yang berbeza. Pilihan buka kunci ini tersedia di semua negara dan wilayah dan boleh diminta melalui laman web DJI

FlySafe melalui https://y-safe.dji.com.

• Untuk memastikan keselamatan penerbangan, pesawat tidak akan dapat terbang keluar dari zon tidak berkunci selepas memasuki zon tersebut. Jika Titik Tempat Mula berada di luar zon tidak berkunci, pesawat tidak akan dapat kembali ke tempat mula.

bertujuan untuk membuka kunci Zon Kebenaran. Untuk melengkapkan

disesuaikan untuk pengguna dengan keperluan khas. Mod tersebut

Senarai Semak Prapenerbangan

1. Pastikan pemegang kipas dan pelindung gimbal ditanggalkan.

2. Pastikan Bateri Penerbangan Pintar dan kipas dipasang dengan selamat.

3. Pastikan alat kawalan jauh, peranti mudah alih dan Bateri Penerbangan Pintar dicas penuh.

4. Pastikan lipatan lengan pesawat dibuka.

5. Pastikan gimbal dan kamera berfungsi dengan normal.

6. Pastikan tidak ada objek yang menghalang motor dan motor berfungsi dengan normal.

7. Pastikan DJI Fly berjaya disambungkan kepada pesawat.

8. Pastikan semua kanta kamera dan sensor adalah bersih.

9. Gunakan bahagian DJI yang tulen atau yang diperakui oleh DJI sahaja. Bahagian yang tidak diperakui boleh menyebabkan kerosakan sistem dan menjejaskan keselamatan penerbangan.

10. Pastikan Tindakan Mengelak Halangan ditetapkan dalam DJI Fly dan ketinggian penerbangan maksimum, jarak penerbangan maksimum serta ketinggian RTH semuanya ditetapkan dengan betul menurut undang-undang dan peraturan tempatan.

Penerbangan Asas

Perlepasan/Pendaratan Automatik

Perlepasan Automatik

Gunakan fungsi Perlepasan Automatik:

1. Lancarkan DJI Fly dan masuk ke paparan kamera.

2. Selesaikan semua langkah dalam senarai semak prapenerbangan.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

3. Ketik

membuat pengesahan.

4. Pesawat akan berlepas dan mengambang kira-kira 1.2 m (3.9 kaki) di atas tanah.

. Sekiranya keadaan selamat untuk berlepas, tekan dan tahan butang untuk

Pendaratan Automatik

Gunakan fungsi Pendaratan Automatik:

1. Ketik

membuat pengesahan.

2. Pendaratan automatik boleh dibatalkan dengan ketikan

3. Sekiranya Sistem Penglihatan Ke Bawah berfungsi seperti biasa, Perlindungan Pendaratan

akan diaktifkan.

4. Motor akan berhenti secara automatik selepas mendarat.

. Sekiranya keadaan selamat untuk mendarat, tekan dan tahan butang untuk

• Pilih tempat yang sesuai untuk mendarat.

Memulakan/Menghentikan Motor

Memulakan Motor

Lakukan Perintah Batang Kombinasi (CSC) seperti yang ditunjukkan di bawah untuk menghidupkan motor. Setelah motor mula berputar, lepaskan kedua-dua batang secara serentak.

Menghentikan Motor

Motor boleh dihentikan dalam dua cara:

Kaedah 1:

Kaedah 2:

Apabila pesawat telah mendarat, tekan batang pendikit ke bawah dan tahan

sehingga motor berhenti.

Apabila pesawat telah mendarat, lakukan CSC sama yang digunakan untuk

memulakan motor sehingga motor berhenti.

Kaedah 1 Kaedah 2

ATAU

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Menghentikan Motor Semasa Pertengahan Penerbangan

Menghentikan motor semasa pertengahan penerbangan akan menyebabkan pesawat terhempas. Tetapan lalai untuk Hentian Kecemasan Kipas pada apl DJI Fly ialah Kecemasan Sahaja, yang bermaksud bahawa motor hanya boleh dihentikan semasa pertengahan penerbangan apabila pesawat mengesan bahawa pesawat berada dalam situasi kecemasan seperti pesawat terlibat dalam perlanggaran, motor telah terhenti, pesawat bergolek di udara, atau pesawat tidak terkawal dan naik atau turun dengan cepat. Untuk menghentikan motor semasa pertengahan penerbangan, lakukan CSC sama yang digunakan untuk memulakan motor. Ambil perhatian bahawa pengguna perlu memegang batang kawalan selama dua saat semasa melakukan CSC untuk menghentikan motor. Hentian Kecemasan Kipas boleh ditukar kepada Bila-bila masa pada apl oleh pengguna. Gunakan pilihan ini dengan berhati-hati.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Mengawal Pesawat

Batang kawalan alat kawalan jauh boleh digunakan untuk mengawal pergerakan pesawat. Batang kawalan boleh dikendalikan dalam Mod 1, Mod 2 atau Mod 3, seperti yang ditunjukkan di bawah. Mod kawalan lalai alat kawalan jauh ialah Mod 2. Rujuk bahagian Alat Kawalan Jauh untuk mendapatkan butiran lanjut.

Mod 1

Mod 2

Mod 3

Ke Depan

Ke Belakang

Belok Kiri Belok Kanan

Batang Kiri

Batang Kiri Batang Kanan

Atas

Bawah

Belok Kiri Belok Kanan

Ke Depan

Batang KananBatang Kiri

Batang Kanan

Atas

Bawah

Kiri Kanan

Ke Depan

Ke Belakang

Kiri Kanan

Atas

Ke Belakang

Kiri Kanan

Bawah

Belok Kiri Belok Kanan

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Prosedur Perlepasan/Pendaratan

1. Letakkan pesawat di kawasan terbuka dan rata dengan bahagian belakang menghadap ke arah anda.

2. Hidupkan alat kawalan jauh dan pesawat.

3. Lancarkan DJI Fly dan masuk ke paparan kamera.

4. Ketik Tetapan > Keselamatan, kemudian tetapkan Tindakan Pengelakan Halangan kepada Pintasan atau Brek. Pastikan anda menetapkan Ketinggian Maksimum dan Ketinggian RTH yang sesuai.

5. Tunggu sehingga diagnosis kendiri pesawat selesai. Jika DJI Fly tidak menunjukkan sebarang amaran yang tidak diduga, anda boleh menghidupkan motor.

6. Tolak batang pendikit secara perlahan untuk berlepas.

7. Untuk mendarat, mengambang di atas permukaan yang rata dan tolak batang pendikit ke bawah untuk turun.

8. Setelah mendarat, tekan pendikit ke bawah dan tahan sehingga motor berhenti.

9. Matikan pesawat sebelum alat kawalan jauh.

Cadangan dan Petua Video

1. Senarai semak prapenerbangan dirancang untuk membantu pengguna terbang dengan selamat dan merakam video semasa penerbangan. Lihat senarai semak prapenerbangan penuh sebelum setiap penerbangan.

2. Pilih mod operasi gimbal yang dikehendaki dalam DJI Fly.

3. Anda disyorkan untuk mengambil foto atau merakam video ketika terbang dalam mod Normal atau Sine.

4. JANGAN terbang dalam cuaca buruk seperti pada hari hujan atau berangin kencang.

5. Pilih tetapan kamera yang paling sesuai dengan keperluan anda.

6. Lakukan ujian penerbangan untuk menentukan laluan penerbangan dan pratonton penggambaran.

7. Tolak batang kawalan dengan lembut untuk memastikan pergerakan pesawat lancar dan stabil.

• Pastikan anda meletakkan pesawat di permukaan yang rata dan stabil sebelum perlepasan. JANGAN lancarkan pesawat dari telapak tangan anda atau semasa memegang pesawat dengan tangan anda.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Mod Penerbangan Pintar

FocusTrack

Klik pautan di bawah atau imbas kod QR untuk menonton video tutorial.

https://s.dji.com/intelligent-flight

FocusTrack merangkumi Spotlight, Point of Interest dan ActiveTrack.

• Rujuk bahagian Mengawal Pesawat dalam bab Alat Kawalan Jauh untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang batang gulung, batang anggul, batang pendikit dan batang rewang.

• Pesawat tidak mengambil foto atau merakam video secara automatik semasa menggunakan FocusTrack. Pengguna perlu mengawal pesawat secara manual untuk mengambil gambar atau merakam video.

Spotlight Point of Interest (POI) ActiveTrack

Perihalan

Subjek yang Disokong

Pesawat menjejaki

Pesawat tidak terbang secara automatik tetapi kamera kekal tertumpu pada subjek sementara pengguna mengawal penerbangan secara manual.

• Subjek pegun

• Subjek bergerak (hanya kenderaan, bot dan orang)

subjek dalam bulatan berdasarkan radius dan kelajuan penerbangan yang ditetapkan.

Kelajuan penerbangan maksimum ialah 12 m/s dan kelajuan penerbangan boleh dilaraskan secara dinamik mengikut radius sebenar.

Pesawat mengekalkan jarak dan ketinggian tertentu dari subjek yang dijejaki dan terdapat tiga mod: Auto, Manual dan Selari.

Kelajuan penerbangan maksimum ialah 12 m/s.

• Subjek bergerak (hanya kenderaan, bot dan orang)

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Kawalan

Pengelakan Halangan

Menggunakan batang kawalan untuk menggerakkan pesawat:

• Gerakkan batang gulung untuk mengelilingi subjek

• Gerakkan batang anggul untuk mengubah jarak dari subjek

• Gerakkan batang pendikit untuk menukar ketinggian

• Gerakkan batang rewang untuk melaraskan bingkai

Apabila sistem penglihatan berfungsi seperti biasa, pesawat akan mengambang apabila terdapat halangan dikesan, tanpa mengira sama ada tindakan pengelakan halangan ditetapkan kepada Pintasan atau Brek dalam DJI Fly.

Nota: pengelakan halangan dinyahaktifkan dalam mod Sukan.

Menggunakan batang kawalan untuk menggerakkan pesawat:

• Gerakkan batang gulung untuk menukar kelajuan pusingan pesawat di sekeliling subjek

• Gerakkan batang anggul untuk mengubah jarak dari subjek

• Gerakkan batang pendikit untuk menukar ketinggian

• Gerakkan batang rewang untuk melaraskan bingkai

Menggunakan batang kawalan untuk menggerakkan pesawat:

• Gerakkan batang gulung untuk mengelilingi subjek

• Gerakkan batang anggul untuk mengubah jarak dari subjek

• Gerakkan batang pendikit untuk menukar ketinggian

• Gerakkan batang rewang untuk melaraskan bingkai

Pesawat akan memintas halangan tanpa mengira tetapan mod penerbangan atau tindakan pengelakan halangan dalam DJI Fly apabila sistem penglihatan berfungsi seperti biasa.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

ActiveTrack

Auto

Penjejakan

Selari

DJI Mini 4 Pro

Pesawat merancang dan melaraskan laluan penerbangan berdasarkan persekitarannya secara berterusan dan melaksanakan pergerakan automatik.

Dalam mod Auto, pesawat hanya boleh menjejaki orang dan tidak akan

bertindak balas kepada sebarang pergerakan batang kawalan.

Terdapat lapan jenis arah penjejakan: Hadapan, Belakang, Kiri, Kanan, Pepenjuru Hadapan Kiri, Pepenjuru Hadapan Kanan, Pepenjuru Belakang Kiri dan Pepenjuru Belakang Kanan. Selepas menetapkan arah penjejakan, pesawat akan mengikut subjek dari arah penjejakan berbanding dengan arah pergerakan subjek.

Pesawat menjejaki subjek sambil mengekalkan

orientasi geogra yang sama

yang berkaitan dengan subjek tersebut.

(Ambil Ikut Kanan sebagai contoh)

(Ambil Ikut Timur sebagai contoh)

• Dalam mod Penjejakan, tetapan arah hanya tersedia apabila subjek bergerak dalam arah yang stabil. Jika arah pergerakan subjek tidak stabil, pesawat akan menjejaki subjek dari jarak dan ketinggian tertentu. Sebaik sahaja penjejakan dimulakan, arah penjejakan boleh dilaraskan melalui roda penjejakan.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Dalam ActiveTrack, jarak ikut antara pesawat dengan subjek yang disokong adalah seperti yang berikut:

Subjek Orang Kenderaan/Bot

Jarak Mendatar

Ketinggian

4-20 m (Optimum: 4-15 m) 6-100 m (Optimum: 20-50 m)

0.5-20 m (Optimum: 2-15 m) 6-100 m (Optimum: 10-50 m)

• Apabila menjejaki seseorang, parameter jarak mendatar atau ketinggian maksimum antara pesawat dengan subjek boleh ditetapkan kepada 15 m. Dalam penerbangan sebenar, pesawat boleh melanggar had dan terbang hingga 20 m dengan menggerakkan batang kawalan.

• Pesawat akan terbang ke jarak yang disokong dan julat ketinggian jika jarak dan ketinggian berada di luar julat apabila ActiveTrack dimulakan. Terbangkan pesawat pada jarak dan ketinggian optimum untuk mendapatkan prestasi penjejakan terbaik.

Menggunakan FocusTrack

1. Lancarkan pesawat dan berlepas.

2. Seret dan pilih subjek dalam paparan kamera atau aktifkan Pengimbasan Subjek dalam bahagian tetapan Kawalan dalam DJI Fly dan ketik subjek yang dikenal pasti untuk mengaktifkan FocusTrack.

• FocusTrack mestilah digunakan dalam nisbah zum yang disokong seperti yang berikut. Jika tidak, pengecaman subjek akan terjejas.

[1]

a. Spotlight/Point of Interest: menyokong sehingga 4x

zum untuk subjek bergerak

(hanya kenderaan, bot dan orang) serta subjek pegun.

[1]

b. ActiveTrack: menyokong sehingga 4x

kenderaan, bot dan orang)

[1] Nisbah zum sebenar bergantung pada mod penggambaran. Foto 12MP: 1-2x, 4K: 1-3x, FHD: 1-4x.

zum untuk subjek bergerak (hanya

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

a. Pesawat memasuki mod Spotlight secara lalai dan tidak terbang secara automatik.

Pengguna perlu mengawal penerbangan pesawat secara manual dengan menggunakan batang kawalan. Ketik butang pengatup/rakam pada paparan kamera dalam DJI Fly atau tekan butang pengatup/rakam pada alat kawalan jauh untuk memulakan rakaman.

b. Ketik pada bahagian bawah skrin untuk beralih kepada mod Point of Interest. Selepas

menetapkan arah dan kelajuan penerbangan, ketik GO dan pesawat akan mula mengelilingi subjek secara automatik pada ketinggian semasa. Pengguna juga boleh menggerakkan batang kawalan untuk mengawal penerbangan secara manual semasa pesawat terbang secara automatik. Ketik butang pengatup/rakam pada paparan kamera dalam DJI Fly atau tekan butang pengatup/rakam pada alat kawalan jauh untuk memulakan rakaman.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

c. Ketik pada bahagian bawah skrin untuk beralih kepada mod ActiveTrack. Pilih submod

dan ketik GO, pesawat akan mula menjejaki subjek secara automatik. Pengguna juga boleh menggerakkan batang kawalan untuk mengawal penerbangan secara manual semasa pesawat terbang secara automatik. Ketik butang pengatup/rakam pada paparan kamera dalam DJI Fly atau tekan butang pengatup/rakam pada alat kawalan jauh untuk memulakan rakaman.

Dalam mod Penjejakan, roda penjejakan tersedia dalam paparan kamera. Titik pada roda penjejakan menunjukkan arah penjejakan yang berbeza. Arah penjejakan boleh ditukar dengan mengetik titik atau menyeret ikon arah penjejakan

kepada mana-mana titik lain pada roda penjejakan. Pesawat akan terbang ke arah penjejakan yang dipilih berdasarkan laluan penerbangan hijau yang ditunjukkan pada roda penjejakan. Kedudukan semasa pesawat, kedudukan akhir/arah penjejakan dan laluan penerbangan boleh dilihat pada roda penjejakan. Arah penjejakan boleh dilaraskan semasa penjejakan untuk memenuhi keperluan anda.

• Jika subjek penjejakan ialah orang, roda penjejakan pada penjuru kiri sebelah bawah paparan kamera memaparkan bulatan dalam dan luar. Jika subjek penjejakan ialah kenderaan, roda penjejakan hanya memaparkan satu bulatan.

Subjek Penjejakan:

Bulatan Luar

Kedudukan Akhir/

Arah Penjejakan

Kuncupkan

Bulatan Dalam

Kedudukan Semasa Pesawat

Laluan Penerbangan

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Tetapkan parameter dengan memasukkan Tetapan > Kawalan > Tetapan FocusTrack.

Radius Dalam/Luar

[1]

Tetapkan jarak mendatar antara pesawat dengan subjek apabila membuat penjejakan dalam bulatan dalam/luar.

[1]

Ketinggian Dalam/Luar

Tetapkan jarak menegak antara pesawat dengan subjek apabila membuat penjejakan dalam bulatan dalam/luar.

Gerakan Kamera Pilih Normal atau Pantas.

Normal: Pesawat memintas halangan dengan perubahan ketinggian yang lebih lancar dan mengekalkan penerbangan yang lancar. Pantas: Pesawat memintas halangan dengan perubahan ketinggian yang lebih besar dan bergerak dengan lebih dinamik.

Penerbangan Berdekatan

[1]

Tanah

Jika didayakan, ketinggian pesawat boleh ditetapkan di bawah 2 m semasa membuat penjejakan. Tetapan ini akan meningkatkan risiko pelanggaran dengan halangan berdekatan tanah. Terbangkan pesawat dengan berhati-hati.

Tetapkan Semula Tetapan FocusTrack

[1] Tetapan ini hanya dipaparkan apabila subjek penjejakan ialah orang. Semasa penjejakan, pengguna boleh

mengawal jarak penjejakan dan ketinggian pesawat dengan menggunakan batang anggul dan pendikit. Selepas menggerakkan batang kawalan, parameter bulatan dalam/luar dengan peletakan kedudukan akhir/arah penjejakan maklum bahawa parameter untuk bulatan dalam dan luar dalam Tetapan FocusTrack tidak akan diubah.

Tetapan FocusTrack untuk semua subjek akan ditetapkan semula kepada lalai.

akan turut dilaraskan dengan sewajarnya semasa membuat penjejakan. Harap

Keluar daripada FocusTrack

Dalam Point of Interest atau ActiveTrack, tekan butang Jeda Penerbangan sekali pada alat kawalan jauh atau ketik Berhenti pada skrin untuk kembali kepada mod Spotlight.

Dalam Spotlight, tekan butang Jeda Penerbangan sekali pada alat kawalan jauh untuk keluar daripada FocusTrack.

Selepas keluar daripada FocusTrack, ketik

• Pesawat tidak dapat mengelakkan halangan bergerak seperti manusia, haiwan atau kenderaan. Apabila menggunakan FocusTrack, perhatikan persekitaran sekeliling untuk memastikan keselamatan penerbangan.

• JANGAN gunakan FocusTrack di kawasan yang mengandungi objek kecil atau halus (mis., dahan pokok atau talian elektrik) atau objek lut sinar (mis., air atau kaca) atau permukaan monokrom (mis., dinding putih).

• Bersedia untuk menekan butang Jeda Penerbangan pada bila-bila masa pada alat kawalan jauh atau ketik Berhenti dalam DJI Fly untuk mengendalikan pesawat secara manual sekiranya sebarang situasi kecemasan berlaku.

• Berhati-hati ketika menggunakan FocusTrack dalam mana-mana situasi yang berikut:

a. Subjek yang dijejaki tidak bergerak pada aras pesawat.

b. Subjek yang dijejaki berubah bentuk secara drastik semasa bergerak.

c. Subjek yang dijejaki tidak dapat dilihat untuk jangka masa yang panjang.

d. Subjek yang dijejaki bergerak di atas permukaan bersalji.

untuk melihat rakaman dalam Main Balik.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

e. Subjek yang dijejaki memiliki warna atau pola yang serupa dengan persekitaran

subjek.

f. Pencahayaan sangat gelap (<300 luks) atau terang (>10,000 luks).

• Pastikan anda mematuhi undang-undang dan peraturan privasi tempatan ketika menggunakan FocusTrack.

• Anda disyorkan untuk menjejaki kenderaan, kapal dan orang sahaja (tetapi bukan kanak-kanak). Terbangkan pesawat dengan berhati-hati ketika menjejaki subjek lain.

• Dalam subjek bergerak yang disokong, kenderaan merujuk kereta dan bot bersaiz kecil sehingga sederhana. JANGAN menjejaki kereta atau kapal model yang menggunakan alat kawalan jauh.

• Subjek penjejakan mungkin bertukar kepada subjek lain secara tidak sengaja jika subjek tersebut melintasi satu sama lain pada jarak yang dekat.

• Dalam mod Foto, FocusTrack hanya tersedia apabila menggunakan Tunggal.

• FocusTrack tidak tersedia dalam mod video Malam.

• ActiveTrack tidak tersedia apabila pencahayaan tidak mencukupi dan sistem penglihatan tidak tersedia. POI untuk subjek statik dan Spotlight masih boleh digunakan tetapi pengesanan halangan tidak tersedia.

• FocusTrack tidak tersedia apabila pesawat berada di atas tanah.

• FocusTrack mungkin tidak berfungsi dengan baik apabila pesawat terbang berhampiran had penerbangan atau di Zon GEO.

• Jika subjek terhalang dan tidak dapat dikesan oleh pesawat, pesawat akan terus terbang pada kelajuan dan orientasi semasa selama 8 saat untuk cuba mengenal pasti semula subjek. Jika pesawat gagal mengenal pasti semula subjek dalam masa 10 saat, pesawat akan keluar daripada mod ActiveTrack secara automatik.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

MasterShots

Klik pautan di bawah atau imbas kod QR untuk menonton video tutorial.

https://s.dji.com/intelligent-flight

MasterShots mengekalkan subjek pada bahagian tengah bingkai sambil menjalankan olah gerak yang berbeza mengikut urutan untuk menjana video sinematik pendek.

Menggunakan MasterShots

1. Lancarkan pesawat dan pastikan pesawat mengambang sekurang-kurangnya pada ketinggian 2 m (6.6 kaki) di atas tanah.

2. Dalam DJI Fly, ketik ikon mod penggambaran untuk memilih MasterShots dan baca arahan. Pastikan anda memahami cara menggunakan mod penggambaran dan tiada halangan di kawasan sekitar.

3. Seret dan pilih subjek anda dalam paparan kamera serta tetapkan jarak penerbangan. Masukkan paparan peta untuk menyemak anggaran julat penerbangan dan laluan penerbangan serta pastikan tiada halangan dalam julat penerbangan, seperti bangunan tinggi. Ketik Mula, pesawat akan mula terbang dan membuat rakaman secara automatik. Pesawat akan terbang kembali kepada kedudukan asal setelah rakaman selesai.

4. Ketik untuk mengakses, mengedit atau berkongsi video pada media sosial.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Keluar daripada MasterShots

Tekan butang Jeda Penerbangan sekali atau ketik dalam DJI Fly untuk keluar daripada MasterShots. Pesawat akan membrek dan mengambang.

• Gunakan MasterShots di lokasi yang tiada bangunan dan halangan lain. Pastikan tiada manusia, haiwan atau halangan lain di laluan penerbangan. Apabila pencahayaan mencukupi dan persekitaran sesuai untuk sistem penglihatan, pesawat akan membrek dan mengambang setempat jika halangan dikesan.

• Berikan perhatian kepada objek di sekitar pesawat setiap masa dan gunakan alat kawalan jauh untuk mengelakkan perlanggaran atau pesawat terhalang.

• JANGAN gunakan MasterShots dalam mana-mana situasi yang berikut:

a. Apabila subjek disekat untuk jangka masa yang panjang atau di luar garis pandangan.

b. Apabila subjek berwarna atau berpola serupa dengan persekitaran subjek.

c. Apabila subjek berada di udara.

d. Apabila subjek bergerak pantas.

e. Pencahayaan sangat gelap (<300 luks) atau terang (>10,000 luks).

• JANGAN gunakan MasterShots di tempat berdekatan bangunan atau tempat dengan isyarat GNSS yang lemah. Jika tidak, laluan penerbangan mungkin menjadi tidak stabil.

• Pastikan anda mematuhi undang-undang dan peraturan privasi tempatan ketika menggunakan MasterShots.

QuickShots

Klik pautan di bawah atau imbas kod QR untuk menonton video tutorial.

https://s.dji.com/intelligent-flight

Mod penggambaran QuickShots merangkumi Dronie, Rocket, Circle, Helix, Boomerang dan Asteroid. Pesawat membuat rakaman mengikut mod penggambaran yang dipilih dan menjana video pendek secara automatik. Video boleh dilihat, diedit atau dikongsi pada media sosial daripada main semula.

Pesawat terbang ke belakang dan naik dengan kamera dikunci pada subjek.

Dronie:

Pesawat naik dengan kamera menghala ke bawah.

Rocket:

Pesawat mengelilingi subjek.

Circle:

Pesawat naik dan berpusing di sekitar subjek.

Helix:

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Boomerang:

Pesawat terbang di sekitar subjek dalam laluan lonjong, naik apabila terbang dari titik permulaan pesawat dan turun ketika terbang kembali. Titik permulaan pesawat membentuk satu hujung paksi panjang bujur, sementara hujung yang lain berada di sisi yang berlawanan daripada subjek dari titik permulaan.

Asteroid:

Pesawat terbang ke belakang dan ke atas, mengambil beberapa gambar dan terbang kembali kepada titik permulaan. Video yang dijana dimulakan dengan panorama pada kedudukan paling tinggi dan menunjukkan pemandangan dari pesawat ketika pesawat turun.

• Pastikan ruang yang mencukupi tersedia semasa menggunakan Boomerang. Tetapkan radius sekurang-kurangnya 30 m (99 ft) di sekitar pesawat dan ruang sekurangkurangnya 10 m (33 ft) di atas pesawat.

• Pastikan ruang yang mencukupi tersedia semasa menggunakan Asteroid. Sediakan ruang sekurang-kurangnya 40 m (131 kaki) di belakang dan 50 m (164 kaki) di atas pesawat.

Menggunakan QuickShots

1. Lancarkan pesawat dan pastikan pesawat mengambang sekurang-kurangnya pada ketinggian 2 m (6.6 kaki) di atas tanah.

2. Dalam DJI Fly, ketik ikon mod penggambaran untuk memilih QuickShots dan ikut gesaan. Pastikan anda memahami cara menggunakan mod penggambaran dan tiada halangan di kawasan sekitar.

3. Pilih mod pengambaran, seret dan pilih subjek dalam paparan kamera. Ketik Mula, pesawat akan mula terbang dan membuat rakaman secara automatik. Pesawat akan terbang kembali kepada kedudukan asal setelah rakaman selesai.

Manual Pengguna

4. Ketik untuk mengakses, mengedit atau berkongsi video pada media sosial.

DJI Mini 4 Pro

Keluar daripada QuickShots

Tekan butang Jeda Penerbangan sekali atau ketik dalam DJI Fly untuk keluar daripada QuickShots. Pesawat akan membrek dan mengambang. Ketik skrin sekali lagi dan pesawat akan meneruskan pengambaran.

Nota: Jika anda secara tidak sengaja menggerakkan batang kawalan, pesawat akan keluar daripada QuickShots dan mengambang setempat.

• Gunakan QuickShots di lokasi yang bebas daripada bangunan dan halangan lain. Pastikan tiada manusia, haiwan atau halangan lain di laluan penerbangan. Pesawat akan membrek dan mengambang setempat jika halangan dikesan.

• Berikan perhatian kepada objek di sekitar pesawat setiap masa dan gunakan alat kawalan jauh untuk mengelakkan perlanggaran atau pesawat terhalang.

• JANGAN gunakan QuickShots dalam mana-mana situasi yang berikut:

a. Apabila subjek disekat untuk jangka masa yang panjang atau di luar garis pandangan.

b. Apabila subjek berada lebih daripada 50 m dari pesawat.

c. Apabila subjek berwarna atau berpola serupa dengan persekitaran subjek.

d. Apabila subjek berada di udara.

e. Apabila subjek bergerak pantas.

f. Pencahayaan sangat gelap (<300 luks) atau terang (>10,000 luks).

• JANGAN gunakan QuickShots di tempat berdekatan bangunan atau tempat dengan isyarat GNSS yang lemah. Jika tidak, laluan penerbangan akan menajdi tidak stabil.

• Pastikan anda mematuhi undang-undang dan peraturan privasi tempatan ketika menggunakan QuickShots.

Hyperlapse

Klik pautan di bawah atau imbas kod QR untuk menonton video tutorial.

https://s.dji.com/intelligent-flight

Mod penggambaran Hyperlapse merangkumi Free, Circle, Kunci Arah Pandu dan Titik Laluan.

• Selepas memilih mod penangkapan Hyperlapse, pergi ke Tetapan > Kamera > Hyperlapse dalam DJI Fly untuk memilih jenis foto bagi foto hyperlapse asal untuk disimpan atau pilih Matikan untuk tidak menyimpan sebarang foto hyperlapse asal. Anda disyorkan untuk menyimpan rakaman dalam kad microSD pesawat.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

• Untuk mendapatkan prestasi yang optimum, anda disyorkan untuk menggunakan Hyperlapse pada ketinggian yang lebih tinggi daripada 50 m dan tetapkan perbezaan sekurang-kurangnya dua saat antara selang masa dengan kelajuan pengatup.

• Anda disyorkan untuk memilih subjek statik (mis., bangunan tinggi, muka bumi pergunungan) yang terletak pada jarak yang selamat dari pesawat (lebih daripada 15 m). Jangan pilih subjek yang terlalu dekat dengan pesawat, orang atau kereta yang sedang bergerak dsb.

• Apabila pencahayaan mencukupi dan persekitaran sesuai untuk sistem penglihatan, pesawat akan membrek dan mengambang setempat jika halangan dikesan semasa Hyperlapse. Jika pencahayaan menjadi tidak mencukupi atau persekitaran tidak sesuai untuk sistem penglihatan untuk berfungsi semasa Hyperlapse, pesawat akan terus membuat rakaman tanpa pengesanan halangan. Terbangkan pesawat dengan berhati-hati.

• Pesawat hanya akan menjana video selepas mengambil sekurang-kurangnya 25 keping gambar iaitu jumlah yang diperlukan untuk menghasilkan video satu saat. Video akan dijana secara lalai tanpa mengira sama ada Hyperlapse berakhir secara normal atau pesawat keluar daripada mod secara tidak dijangka (seperti apabila RTH Bateri Rendah dicetuskan).

Free

Pesawat akan mengambil gambar secara automatik dan menjana video selang masa.

Mod Free boleh digunakan semasa pesawat berada di atas tanah.

Selepas berlepas, pergerakan pesawat dan sudut gimbal boleh dikawal. Seret dan pilih subjek pada skrin, pesawat akan bergerak di sekeliling subjek apabila menggerakkan batang kawalan secara manual.

Ikut langkah di bawah untuk menggunakan mod Free:

1. Tetapkan selang masa, panjang video dan kelajuan maksimum. Skrin memaparkan bilangan foto yang akan diambil dan tempoh penggambaran.

2. Ketik butang pengatup/rakam untuk bermula.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Circle

Pesawat akan mengambil foto secara automatik sambil terbang mengelilingi subjek yang dipilih untuk menjana video selang masa. Semasa penerbangan, gerakkan batang gulung untuk melaraskan kelajuan pusingan pesawat di sekeliling subjek, batang pendikit untuk melaraskan ketinggian dan batang anggul untuk melaraskan jarak dari subjek.

Ikut langkah di bawah untuk menggunakan mod Circle:

1. Tetapkan selang masa, panjang video, kelajuan maksimum dan arah bulatan. Skrin memaparkan bilangan foto yang akan diambil dan tempoh penggambaran.

2. Seret dan pilih subjek pada skrin. Gunakan batang rewang dan dial gimbal untuk melaraskan bingkai.

3. Ketik butang pengatup/rakam untuk bermula.

Kunci Arah Pandu

Kunci Arah Pandu membolehkan pengguna menetapkan arah penerbangan. Semasa berbuat demikian, pengguna boleh memilih subjek untuk ditumpu oleh kamera semasa mengambil foto hyperlapse.

Semasa penerbangan, gerakkan batang gulung untuk melaraskan laluan penerbangan secara mendatar, batang pendikit untuk melaraskan ketinggian dan batang anggul untuk melaraskan kelajuan penerbangan.

Jika hanya arah penerbangan yang ditetapkan dan tiada subjek dipilih, maka orientasi pesawat dan kecondongan gimbal boleh dilaraskan.

Ikut langkah di bawah untuk menggunakan mod Kunci Arah Pandu:

1. Laraskan pesawat kepada orientasi yang diinginkan, kemudian ketik orientasi semasa sebagai arah penerbangan.

2. Tetapkan selang masa, panjang video dan kelajuan. Skrin memaparkan bilangan foto yang akan diambil dan tempoh penggambaran.

3. Jika berkenaan, pilih dan seret subjek. Selepas memilih subjek, pesawat akan melaraskan orientasi atau sudut gimbal secara automatik untuk memusatkan subjek dalam paparan kamera. Pada masa ini, bingkai tidak boleh dilaraskan secara manual.

4. Ketik butang pengatup/rakam untuk bermula.

untuk menetapkan

Titik laluan

Pesawat akan mengambil gambar secara automatik di laluan penerbangan bagi berbilang titik laluan dan menjana video selang masa. Pesawat boleh terbang mengikut urutan dari titik laluan pertama ke titik laluan terakhir atau dalam susunan terbalik. Pesawat tidak akan bertindak balas terhadap pergerakan butang alat kawalan jauh semasa penerbangan.

Ikut langkah di bawah untuk menggunakan Titik laluan:

1. Tetapkan titik laluan yang dikehendaki. Terbangkan pesawat ke lokasi yang dikehendaki dan laraskan orientasi pesawat serta sudut gimbal.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

2. Tetapkan urutan penggambaran, selang masa dan panjang video. Skrin memaparkan bilangan foto yang akan diambil dan tempoh penggambaran.

3. Ketik butang pengatup/rakam untuk bermula.

Pesawat akan menjana video selang masa secara automatik yang boleh dilihat semasa main semula.

DJI Mini 4 Pro

Penerbangan Titik Laluan

Klik pautan di bawah atau imbas kod QR untuk menonton video tutorial.

https://s.dji.com/intelligent-flight

Penerbangan Titik Laluan membolehkan pesawat menangkap imej semasa penerbangan mengikut laluan penerbangan titik laluan yang dijana oleh titik laluan yang dipratetapkan. Point of Interest (POI) boleh dipautkan kepada titik laluan. Arah tuju akan menghala ke arah POI semasa penerbangan. Laluan penerbangan titik laluan boleh disimpan dan diulang.

Menggunakan Penerbangan Titik Laluan

1. Dayakan Penerbangan Titik Laluan

Ketik pada bahagian sebelah kiri paparan kamera dalam DJI Fly untuk mendayakan

Penerbangan Titik Laluan.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

2. Rancang Penerbangan Titik Laluan

Ketik panel operasi untuk menetapkan parameter bagi laluan penerbangan seperti

Kelajuan Global, Kamera, gelagat Penerbangan Tamat, Ketika Isyarat Hilang dan Titik Permulaan. Tetapan digunakan pada semua titik laluan.

Kelajuan Global

Penerbangan Tamat

Kelajuan penerbangan lalai sepanjang laluan penerbangan. Seret bar kelajuan untuk menetapkan kelajuan global.

Gelagat pesawat selepas tugas penerbangan tamat. Mod boleh ditetapkan kepada Mengambang, RTH, Mendarat atau Kembali ke Mula.

Gelagat pesawat apabila isyarat alat kawalan jauh hilang semasa

Ketika Isyarat Hilang

penerbangan. Mod boleh ditetapkan kepada RTH, Mengambang, Mendarat atau Teruskan.

Titik Permulaan

Selepas memilih titik laluan permulaan, laluan penerbangan akan dimulakan dari titik laluan ini ke titik laluan seterusnya.

• Apabila menggunakan Penerbangan Titik Laluan di EU, gelagat pesawat apabila isyarat alat kawalan jauh hilang tidak boleh ditetapkan kepada Teruskan.

3. Tetapan Titik Laluan

a. Sematkan Titik Laluan

Titik laluan boleh disematkan melalui peta sebelum perlepasan.

Titik laluan boleh disematkan melalui kaedah yang berikut selepas perlepasan, GNSS diperlukan.

• Menggunakan Alat Kawalan Jauh: Tekan butang Fn (RC-N2) atau butang C1 (DJI RC 2) sekali untuk menetapkan titik laluan.

• Menggunakan Panel Operasi: Ketik

panel operasi untuk menetapkan titik laluan.

• Menggunakan Peta: Masuk ke paparan peta dan ketik peta untuk menyematkan titik laluan.

Tekan dan tahan titik laluan untuk mengalihkan kedudukan titik laluan pada peta.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

• Apabila menematkan titik laluan, anda disyorkan untuk terbang ke lokasi untuk mendapatkan hasil pengimejan yang lebih tepat dan lancar.

• Kedudukan GNSS mendatar pesawat, ketinggian dari titik berlepas, arah tuju, kecondongan gimbal dan nisbah zum kamera pada titik laluan ini akan dirakamkan jika titik laluan disematkan semasa penerbangan melalui alat kawalan jauh dan panel operasi.

• Sambungkan alat kawalan jauh kepada Internet dan muat turun peta sebelum menggunakan peta untuk menyematkan titik laluan. Apabila titik laluan disematkan melalui peta, hanya kedudukan GNSS mendatar pesawat boleh dirakamkan dan ketinggian lalai titik laluan ditetapkan kepada 50 m dari titik berlepas.

• Laluan penerbangan akan melengkung antara titik laluan, maka ketinggian pesawat antara titik laluan mungkin menjadi lebih rendah daripada ketinggian titik laluan semasa penerbangan. Pastikan untuk mengelak daripada sebarang halangan di bawah semasa menetapkan titik laluan.

b. Tetapan

Ketik nombor titik laluan untuk tetapan, parameter titik laluan diperihalkan seperti yang berikut:

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Tindakan Kamera

Tindakan kamera pada titik laluan. Pilih antara Tiada, Ambil Foto dan Mulakan atau Hentikan Rakaman.

Ketinggian Ketinggian pada titik laluan dari titik berlepas. Pastikan anda berlepas

pada ketinggian berlepas yang sama dengan penerbangan asal untuk mendapatkan ketinggian yang lebih tepat apabila Penerbangan Titik Laluan digunakan semula.

Kelajuan Kelajuan penerbangan dari titik laluan semasa ke titik laluan seterusnya.

• Kelajuan Global: pesawat akan terbang pada kelajuan global yang ditetapkan dari titik laluan semasa ke titik laluan seterusnya.

• Tersuai: pesawat akan mencepatkan atau memperlahankan pecutan dari titik laluan semasa ke titik laluan seterusnya dan mencapai kelajuan tersuai semasa proses tersebut.

Arah Tuju Arah tuju pesawat di titik laluan.

• Arah Pandu Ikut: arah tuju pesawat adalah sama seperti tangen mendatar ke laluan penerbangan.

[1]

: ketik nombor POI untuk menghalakan pesawat ke arah POI tertentu.

• POI

• Manual: arah tuju pesawat antara titik laluan sebelumnya dengan titik laluan semasa boleh dilaraskan oleh pengguna semasa Penerbangan Titik Laluan.

• Tersuai: seret bar untuk melaraskan arah tuju. Arah tuju boleh dipratonton dalam paparan peta.

Kecondongan Gimbal

Kecondongan gimbal pada titik laluan.

[1]

: ketik nombor POI untuk menghalakan kamera ke arah POI tertentu.

• POI

• Manual: kecondongan gimbal antara titik laluan sebelumnya dengan titik laluan semasa boleh dilaraskan oleh pengguna semasa Penerbangan Titik Laluan.

• Tersuai: seret bar untuk melaraskan kecondongan gimbal.

Zum Zum kamera pada titik laluan.

[2]

• Zum Digital (1-4x)

: seret bar untuk melaraskan nisbah zum.

• Manual: nisbah zum antara titik laluan sebelumnya dengan titik laluan semasa boleh dilaraskan oleh pengguna semasa Penerbangan Titik Laluan.

[3]

• Automatik

: nisbah zum dari titik laluan sebelumnya ke titik laluan

seterusnya akan dilaraskan dengan lancar oleh pesawat.

Masa

Tempoh masa mengambang pesawat pada titik laluan semasa.

Mengambang

[1] Sebelum memilih POI untuk arah tuju atau kecondongan gimbal, pastikan terdapat POI dalam laluan

penerbangan. Jika POI dipautkan kepada titik laluan, arah tuju dan kecondongan gimbal titik laluan akan ditetapkan semula ke arah POI.

[2] Nisbah zum sebenar bergantung pada mod penggambaran. Foto 12MP: 1-2x, 4K: 1-3x, FHD: 1-4x.

[3] Zum Titik Permulaan dan Titik Tamat tidak boleh ditetapkan kepada Automatik.

Tetapan parameter yang dipilih pada masa ini (semua tetapan kecuali tindakan kamera) boleh digunakan pada semua titik laluan selepas memilih Gunakan pada Semua. Ketik untuk memadamkan titik laluan yang dipilih pada masa ini.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

4. Tetapan POI

Ketik POI pada panel operasi untuk beralih kepada tetapan POI. Gunakan kaedah yang sama

untuk menyematkan POI seperti yang digunakan dengan titik laluan.

Ketik nombor POI untuk menetapkan ketinggian POI dan pautkan POI kepada titik laluan.

Ketinggian Selepas menetapkan ketinggian POI, iaitu ketinggian sebenar subjek, gimbal

akan melaraskan sudut anggul untuk memastikan kamera menghala ke arah POI.

Pautkan Titik Laluan

Berbilang titik laluan boleh dipautkan kepada POI yang sama dan kamera akan menghala ke arah POI semasa Penerbangan Titik Laluan.

5. Lakukan Penerbangan Titik Laluan

• Semak tetapan Pengelakan Halangan dalam halaman Tetapan > Keselamatan DJI Fly sebelum melakukan Penerbangan Titik Laluan. Apabila ditetapkan kepada Pintasan atau Brek, pesawat akan membrek dan mengambang setempat jika halangan dikesan semasa Penerbangan Titik Laluan. Pesawat tidak dapat mengesan halangan apabila Tindakan Pengelakan Halangan dilumpuhkan. Terbangkan pesawat dengan berhatihati.

• Perhatikan persekitaran dan pastikan tiada halangan pada laluan sebelum melakukan Penerbangan Titik Laluan.

• Pastikan anda mengekalkan garis pandangan visual (VLOS) dengan pesawat. Bersedia untuk menekan butang jeda penerbangan pada setiap masa sekiranya berlaku sebarang situasi kecemasan.

• Apabila isyarat alat kawalan jauh hilang semasa penerbangan, pesawat akan melakukan tindakan yang ditetapkan dalam Ketika Isyarat Hilang.

• Apabila Penerbangan Titik Laluan selesai, pesawat akan melakukan tindakan yang ditetapkan dalam Penerbangan Tamat.

a. Ketik Seterusnya

pada panel operasi untuk memasuki halaman tetapan parameter laluan penerbangan dan semak semula. Pengguna boleh menukar Titik Permulaan jika perlu. Ketik GO untuk memuat naik tugas penerbangan titik laluan. Ketik untuk membatalkan proses muat naik dan kembali kepada tetapan parameter penerbangan titik laluan.

b. Tugasan penerbangan titik laluan akan dilakukan selepas muat naik. Tempoh

penerbangan, titik laluan dan jarak akan dipaparkan pada paparan kamera. Batang anggul boleh digunakan untuk menukar kelajuan penerbangan semasa Penerbangan Titik Laluan.

c. Ketik

untuk menjeda Penerbangan Titik Laluan selepas tugasan dimulakan. Ketik

untuk meneruskan Penerbangan Titik Laluan. Ketik

untuk menghentikan Penerbangan

Titik Laluan dan kembali kepada halaman tetapan parameter laluan penerbangan.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

6. Pustaka

Apabila merancang Penerbangan Titik Laluan, tugasan akan dijana secara automatik dan

disimpan setiap minit. Ketik

pada bahagian sebelah kiri untuk memasuki Pustaka dan

menyimpan tugasan secara manual.

• Dalam pustaka laluan penerbangan, anda boleh menyemak tugasan yang disimpan dan ketik untuk membuka atau mengedit tugasan.

• Ketik

untuk mengedit nama tugasan.

• Luncur ke kiri untuk memadamkan tugasan.

• Ketik ikon pada penjuru kanan sebelah atas untuk menukar susunan tugasan dipaparkan.

: tugasan akan diisih berdasarkan tarikh tugasan disimpan.

: tugasan akan diisih berdasarkan jarak antara kedudukan semasa alat kawalan jauh

dengan titik laluan permulaan, dari paling dekat sehingga paling jauh.

7. Keluar daripada Penerbangan Titik Laluan

untuk keluar daripada Penerbangan Titik Laluan. Ketik Simpan dan Keluar untuk

Ketik menyimpan tugasan pada Pustaka dan keluar.

Kawalan Luncur

Klik pautan di bawah atau imbas kod QR untuk menonton video tutorial.

https://s.dji.com/intelligent-flight

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Fungsi kawalan luncur membolehkan pesawat mengunci input semasa batang kawalan alat kawalan jauh apabila keadaan mengizinkan dan untuk terbang secara automatik pada kelajuan yang sepadan dengan input semasa batang kawalan. Tanpa perlu menggerakkan batang kawalan secara berterusan, penerbangan jarak jauh menjadi lebih mudah dan gegaran imej yang sering berlaku semasa pengendalian manual dapat dielakkan. Lebih banyak pergerakan kamera seperti berpusing ke atas boleh dicapai dengan meningkatkan input batang kawalan.

Menggunakan Kawalan Luncur

1. Tetapkan Butang Kawalan Luncur

Pergi ke DJI Fly, pilih Tetapan > Kawalan > Butang Penyesuaian, kemudian tetapkan butang alat kawalan jauh yang boleh disesuaikan kepada Kawalan Luncur.

2. Masuk kepada mod Kawalan Luncur

• Tekan butang Kawalan Luncur sambil menolak batang kawalan, kemudian pesawat akan terbang pada kelajuan semasa mengikut input batang kawalan. Batang kawalan boleh dilepaskan dan akan kembali ke bahagian tengah secara automatik.

• Sebelum batang kawalan kembali ke bahagian tengah, tekan butang kawalan luncur sekali lagi untuk menetapkan semula kelajuan penerbangan berdasarkan input semasa batang kawalan.

• Tolak batang kawalan selepas kembali ke bahagian tengah, pesawat akan terbang pada kelajuan yang dikemaskinikan berdasarkan kelajuan sebelumnya. Dalam kes ini, tekan butang kawalan luncur sekali lagi dan pesawat akan terbang secara automatik pada kelajuan yang dikemaskini.

3. Keluar daripada mod Kawalan Luncur

Untuk keluar daripada mod kawalan luncur, tekan butang Kawalan Luncur tanpa input batang kawalan, tekan butang jeda penerbangan pada alat kawalan jauh atau ketik Pesawat akan membrek dan mengambang.

• Kawalan luncur tersedia apabila pengguna mengendalikan pesawat secara manual dalam mod Normal, Sine dan Sukan. Kawalan luncur juga tersedia apabila menggunakan APAS, Free Hyperlapse dan Spotlight.

• Kawalan luncur tidak boleh dimulakan tanpa input batang kawalan.

• Pesawat tidak boleh memasuki atau akan keluar daripada Kawalan Luncur dalam situasi yang berikut:

a. Apabila berdekatan Ketinggian Maksimum atau Jarak Maksimum.

b. Apabila pesawat memutuskan sambungan daripada alat kawalan jauh atau DJI

Fly.

c. Apabila pesawat mengesan halangan lalu membrek dan mengambang setempat.

d. Semasa RTH atau pendaratan automatik.

e. Apabila menukar mod penerbangan.

• Pengesanan halangan dalam kawalan luncur mengikut mod penerbangan semasa. Terbangkan pesawat dengan berhati-hati.

skrin.

Pesawat

Pesawat mengandungi pengawal penerbangan, sistem laluan menurun video, sistem penglihatan, sistem pengesanan inframerah, sistem pendorong dan Bateri Penerbangan Pintar.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Pesawat

Pesawat mengandungi pengawal penerbangan, sistem laluan menurun video, sistem penglihatan, sistem pengesanan inframerah, sistem pendorong dan Bateri Penerbangan Pintar.

Mod Penerbangan

Pesawat menyokong mod penerbangan yang berikut, yang boleh ditukarkan melalui suis Mod Penerbangan pada alat kawalan jauh.

Mod Normal

Pesawat menggunakan GNSS, sistem penglihatan semua arah, sistem penglihatan ke bawah dan sistem pengesanan inframerah 3D untuk mengesan dan menstabilkan pesawat. Apabila isyarat GNSS kuat, pesawat menggunakan GNSS untuk mengesan dan menstabilkan pesawat. Apabila GNSS lemah tetapi keadaan pencahayaan serta alam sekitar lain mencukupi, pesawat menggunakan sistem penglihatan untuk penentududukan. Apabila sistem penglihatan diaktifkan dan pencahayaan serta persekitaran yang lain mencukupi, sudut anggul penerbangan maksimum ialah 30° dan kelajuan mendatar maksimum ialah 12 m/s.

Mod Sukan

Dalam Mod Sukan, pesawat menggunakan GNSS dan Sistem Penglihatan Ke Bawah untuk penentududukan dan respons pesawat dioptimumkan untuk ketangkasan serta kelajuan, menjadikan pesawat lebih responsif terhadap pergerakan batang kawalan. Kelajuan mendatar maksimum ialah 16 m/s. Harap maklum bahawa pengesanan halangan dinyahaktifkan dalam Mod Sukan.

Mod Sine

Mod Sine adalah berdasarkan mod Normal dengan kelajuan penerbangan yang terhad, menjadikan pesawat lebih stabil semasa penggambaran.

Pesawat akan bertukar kepada mod Sikap (ATTI) secara automatik apabila sistem penglihatan tidak tersedia atau dilumpuhkan dan isyarat GNSS lemah atau kompas mengalami gangguan. Dalam mod ATTI, pesawat mungkin lebih mudah terjejas oleh persekitaran pesawat. Faktor persekitaran seperti angin boleh mengakibatkan peralihan mendatar pesawat yang mungkin menimbulkan bahaya, terutamanya ketika terbang di ruang yang sempit. Pesawat tidak akan dapat mengambang atau membrek secara automatik, oleh itu juruterbang perlu mendaratkan pesawat secepat mungkin untuk mengelakkan kemalangan.

• Mod penerbangan hanya berkesan untuk penerbangan manual dan kawalan luncur.

• Sistem penglihatan dilumpuhkan dalam mod Sukan, bermakna pesawat tidak dapat mengesan halangan di laluan pesawat secara automatik. Pengguna mestilah sentiasa berwaspada terhadap persekitaran sekeliling dan mengawal pesawat untuk mengelakkan halangan.

• Kelajuan maksimum dan jarak pembrekan pesawat meningkat dengan ketara dalam mod Sukan. Jarak pembrekan minimum 30 m diperlukan dalam keadaan tanpa angin.

• Jarak pembrekan minimum 10 m diperlukan dalam keadaan tanpa angin semasa pesawat naik dan turun dalam mod Sukan atau mod Normal.

Manual Pengguna

• Kadar respons pesawat meningkat dengan ketara dalam mod Sukan, bermakna pergerakan batang kawalan yang kecil pada alat kawalan jauh diterjemahkan kepada pergerakan pesawat dengan jarak yang jauh. Pastikan ruang olah gerak yang mencukupi tersedia semasa penerbangan.

• Kelajuan dan juga ketinggian penerbangan dihadkan apabila pesawat terbang ke kiri atau ke kanan untuk memastikan kestabilan penggambaran. Pengehadan mencapai had maksimum apabila kecondongan gimbal ialah -90°. Sekiranya terdapat angin kencang, sekatan itu akan dilumpuhkan untuk meningkatkan rintangan angin pesawat. Akibatnya, gimbal mungkin bergetar semasa penggambaran.

• Pengguna mungkin mengalami sedikit gegaran dalam video yang dirakam dalam mod Sukan.

Penunjuk Status Pesawat

Pesawat memiliki dua penunjuk status pesawat.

DJI Mini 4 Pro

Penunjuk Status Pesawat

Apabila pesawat dihidupkan tetapi motor tidak berfungsi

Penunjuk Status Pesawat

, penunjuk status pesawat akan menunjukkan status sistem kawalan penerbangan semasa. Rujuk jadual di bawah untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang penunjuk status pesawat.

Perihalan Penunjuk Status Pesawat

Keadaan Normal

Berkelip merah, kuning dan hijau secara berselang-seli

Menghidupkan dan menjalankan ujian diagnostik kendiri

×4 Berkelip kuning empat kali Pemanasan

Berkelip hijau perlahan GNSS didayakan

×2

Berkelip kuning perlahan

Berkelip hijau dua kali berulang kali

Sistem penglihatan didayakan

GNSS dan sistem penglihatan dilumpuhkan (mod ATTI didayakan)

Keadaan Amaran

Berkelip kuning pantas Isyarat alat kawalan jauh hilang

Berkelip merah perlahan Berlepas dilumpuhkan, mis. bateri lemah

[1]

Berkelip merah pantas Bateri sangat lemah

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

— Merah padu Ralat kritikal

[1] Jika pesawat tidak boleh berlepas sementara penunjuk status berkelip merah perlahan-lahan, lihat gesaan

dalam DJI Fly.

DJI Mini 4 Pro

Berkelip merah dan kuning secara berselang-seli

Penentukuran kompas diperlukan

Selepas motor dihidupkan,

China, penunjuk status pada bahagian kiri pesawat berkelip merah dan penunjuk status pada bahagian kanan berkelip hijau.

• Keperluan pencahayaan berbeza-beza bergantung pada kawasan. Patuhi undangundang dan peraturan tempatan.

penunjuk status pesawat akan berkelip hijau. Di Tanah Besar

Kembali ke Tempat Mula

Klik pautan di bawah atau imbas kod QR untuk menonton video tutorial.

https://s.dji.com/RTH

Fungsi Kembali ke Tempat Mula (RTH) membawa pesawat kembali ke Titik Tempat Mula terakhir yang dirakam. RTH boleh dicetuskan dengan tiga cara: pengguna mencetuskan RTH secara aktif, bateri pesawat rendah atau isyarat kawalan antara alat kawalan jauh dengan pesawat hilang. Jika pesawat merakam Titik Tempat Mula dengan jayanya dan sistem penentududukan berfungsi seperti biasa, apabila fungsi RTH dicetuskan, pesawat akan terbang semula secara automatik dan mendarat di Titik Tempat Mula.

Perihalan

Titik

Tempat

Mula

GNSS

Lokasi pertama pesawat menerima isyarat GNSS yang kuat sehingga agak kuat (ditunjukkan oleh ikon berwarna putih) akan dirakamkan sebagai Titik Tempat Mula lalai. Titik Tempat Mula boleh dikemaskinikan sebelum perlepasan selagi pesawat menerima satu lagi isyarat GNSS yang kuat sehingga agak kuat. Sekiranya isyarat lemah, Titik Tempat Mula tidak dapat dikemaskinikan. Selepas Titik Tempat Mula dirakamkan, DJI Fly akan mengeluarkan gesaan suara.

Jika anda perlu mengemaskinikan Titik Tempat Mula semasa penerbangan (contohnya ketika kedudukan pengguna telah berubah), Titik Tempat Mula boleh dikemaskinikan secara manual dalam Tetapan > halaman Keselamatan dalam DJI Fly.

Manual Pengguna

Semasa RTH, pesawat akan melaraskan kecondongan gimbal secara automatik untuk menghalakan kamera ke arah laluan RTH secara lalai. Jika isyarat penghantaran video adalah normal, AR Titik Tempat Mula, laluan AR RTH dan bayang pesawat AR akan dipaparkan dalam paparan kamera secara lalai. Hal ini meningkatkan pengalaman penerbangan dengan membantu pengguna melihat laluan RTH dan Titik Tempat Mula serta mengelakkan halangan di laluan tersebut. Paparan boleh ditukarkan dalam Tetapan Sistem > Keselamatan > Tetapan AR.

• Laluan AR RTH hanya digunakan untuk rujukan dan mungkin menyimpang daripada laluan penerbangan sebenar dalam senario yang berbeza. Sentiasa perhatikan paparan langsung pada skrin semasa RTH. Terbangkan pesawat dengan berhati-hati.

• Semasa RTH, gunakan dail gimbal untuk melaraskan orientasi kamera atau tekan butang boleh suai pada alat kawalan jauh untuk beralih ke bahagian tengah kamera akan menghentikan pesawat daripada melaraskan kecondongan gimbal secara automatik, yang mungkin menghalang laluan AR RTH daripada dilihat.

• Apabila tiba di Titik Tempat Mula, pesawat akan melaraskan kecondongan gimbal secara menegak ke bawah secara automatik.

DJI Mini 4 Pro

RTH Lanjutan

Apabila RTH Lanjutan dicetuskan, pesawat akan merancang laluan RTH terbaik secara automatik, yang akan dipaparkan dalam DJI Fly dan akan membuat penyesuaian mengikut persekitaran.

Jika isyarat kawalan antara alat kawalan jauh dengan pesawat adalah baik, keluar daripada RTH dengan mengetik Selepas keluar daripada RTH, pengguna akan dapat mengawal semula pesawat.

dalam DJI Fly atau dengan menekan butang RTH pada alat kawalan jauh.

Kaedah Pencetusan

•

Pengguna mencetuskan RTH secara aktif

RTH lanjutan boleh dimulakan sama ada dengan mengetik dalam DJI Fly atau dengan

menekan dan menahan butang RTH pada alat kawalan jauh sehingga alat kawalan jauh mengeluarkan bunyi bip.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

•

Bateri pesawat lemah

DJI Mini 4 Pro

Apabila paras Bateri Penerbangan Pintar terlalu rendah dan tiada kuasa yang mencukupi

untuk kembali ke tempat mula, daratkan pesawat secepat mungkin.

Untuk mengelakkan bahaya yang disebabkan oleh kuasa yang tidak mencukupi, pesawat

akan mengira secara automatik sama ada kuasa bateri mencukupi atau tidak untuk kembali ke Titik Tempat Mula mengikut kedudukan semasa, persekitaran dan kelajuan penerbangan. Gesaan amaran akan dipaparkan dalam DJI Fly apabila paras bateri rendah dan hanya mencukupi untuk melengkapkan penerbangan RTH. Pesawat akan terbang ke Titik Tempat Mula secara automatik jika tiada tindakan yang diambil selepas hitung detik.

Pengguna boleh membatalkan RTH dengan menekan butang RTH pada alat kawalan jauh.

Sekiranya RTH dibatalkan berikutan amaran paras bateri lemah, Bateri Pintar mungkin tiada kuasa yang mencukupi untuk membolehkan pesawat mendarat dengan selamat yang boleh menyebabkan pesawat terhempas atau hilang.

Pesawat akan mendarat secara automatik jika paras bateri semasa hanya dapat menyokong

pesawat turun dari ketinggian semasa. Pendaratan automatik tidak boleh dibatalkan tetapi alat kawalan jauh boleh digunakan untuk mengawal pergerakan mendatar dan kelajuan menurun pesawat semasa pendaratan. Jika kuasa yang mencukupi tersedia, batang pendikit boleh digunakan untuk membuat pesawat naik pada kelajuan 1 m/s.

Semasa pendaratan automatik, gerakkan pesawat secara mendatar untuk mencari tempat

yang sesuai untuk mendaratkan pesawat dengan secepat mungkin. Pesawat akan jatuh jika pengguna terus menolak batang pendikit ke atas sehingga kuasa habis.

•

Isyarat alat kawalan jauh hilang

Tindakan pesawat apabila isyarat alat kawalan jauh hilang boleh ditetapkan kepada RTH,

mendarat atau mengambang dalam Tetapan > Keselamatan > Tetapan Keselamatan Lanjutan dalam DJI Fly. Jika tindakan ditetapkan kepada RTH, Titik Tempat Mula telah berjaya dirakam dan kompas berfungsi seperti biasa, RTH Gagal Selamat akan diaktifkan secara automatik selepas isyarat alat kawalan jauh hilang selama lebih daripada enam saat.

Apabila pencahayaan mencukupi dan persekitaran sesuai untuk sistem penglihatan

berfungsi seperti biasa, DJI Fly akan memaparkan laluan RTH yang dijana oleh pesawat sebelum isyarat alat kawalan jauh hilang. Pesawat akan memulakan RTH menggunakan RTH Lanjutan mengikut tetapan RTH. Pesawat akan kekal dalam RTH walaupun isyarat alat kawalan jauh dipulihkan. DJI Fly akan mengemaskinikan laluan RTH dengan sewajarnya.

Apabila pencahayaan tidak mencukupi atau persekitaran tidak sesuai untuk sistem penglihatan berfungsi seperti biasa, pesawat akan memasuki RTH Laluan Asal. Pesawat akan masuk atau kekal dalam RTH Pratetap walaupun isyarat alat kawalan jauh dipulihkan semasa RTH. Prosedur RTH Laluan Asal adalah seperti yang berikut:

1. Pesawat membrek dan mengambang setempat.

2. Apabila RTH dimulakan:

• Jika jarak RTH (jarak mendatar antara pesawat dengan Titik Tempat Mula) adalah lebih jauh daripada 50 m, pesawat melaraskan orientasi pesawat dan terbang ke belakang sejauh 50 m pada laluan penerbangan asal sebelum memasuki RTH Pratetap.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

• Jika jarak RTH lebih jauh daripada 5 m tetapi kurang daripada 50 m, pesawat akan melaraskan orientasi dan terbang ke Titik Tempat Mula dalam garisan lurus pada ketinggian semasa.

• Pesawat mendarat dengan segera jika jarak RTH kurang daripada 5 m.

3. Pesawat akan mendarat apabila pesawat tiba di atas Titik Tempat Mula.

• Jika RTH dicetuskan melalui DJI Fly dan jarak RTH lebih jauh daripada 5 m, DJI Fly akan memaparkan dua pilihan yang berikut: RTH dan Pendaratan. Pengguna boleh memilih RTH atau terus mendaratkan pesawat.

• Pesawat mungkin tidak dapat kembali ke Titik Tempat Mula seperti biasa jika sistem penentududukan berfungsi secara tidak normal. Semasa RTH Gagal Selamat, pesawat boleh memasuki mod ATTI dan mendarat secara automatik jika sistem penentududukan berfungsi secara tidak normal.

• Anda perlu menetapkan ketinggian RTH yang sesuai sebelum setiap penerbangan. Lancarkan DJI Fly dan tetapkan ketinggian RTH. Ketinggian lalai RTH ialah 100 m.

• Pesawat tidak dapat mengesan halangan semasa RTH Gagal Selamat jika sistem penglihatan tidak tersedia.

• Zon GEO boleh menjejaskan RTH. Elakkan daripada terbang berdekatan zon GEO.

• Pesawat mungkin tidak dapat kembali ke Titik Tempat Mula apabila kelajuan angin terlalu tinggi. Terbangkan pesawat dengan berhati-hati.

• Berhati-hati dengan objek kecil atau halus (seperti dahan pokok atau talian kuasa) atau objek lut sinar (seperti air atau kaca) semasa RTH. Keluar daripada RTH dan kawal pesawat secara manual semasa kecemasan.

• RTH tidak boleh diaktifkan semasa pendaratan automatik.

Prosedur RTH

1. Titik Tempat Mula dirakamkan.

2. RTH lanjutan dicetuskan.

3. Pesawat membrek dan mengambang setempat. Apabila RTH dimulakan:

• Pesawat mendarat dengan segera jika jarak RTH kurang daripada 5 m.

• Jika jarak RTH lebih jauh daripada 5 m, pesawat akan melaraskan orientasi pesawat ke Titik Tempat Mula dan merancang laluan terbaik mengikut tetapan RTH, pencahayaan dan keadaan persekitaran.

4. Pesawat akan terbang secara automatik mengikut tetapan RTH, persekitaran dan isyarat penghantaran semasa RTH.

5. Pesawat mendarat dan motor berhenti selepas sampai ke Titik Tempat Mula.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Tetapan RTH

Tetapan RTH tersedia untuk RTH Lanjutan. Pergi ke paparan kamera dalam DJI Fly, ketik Tetapan > Keselamatan, kemudian RTH.

1. Optimum:

• Jika pencahayaan mencukupi dan persekitaran sesuai untuk sistem penglihatan, pesawat

akan secara automatik merancang laluan RTH yang optimum dan melaraskan ketinggian mengikut faktor persekitaran, seperti halangan dan isyarat penghantaran, tanpa mengira tetapan Ketinggian RTH. Laluan RTH yang optimum bermakna pesawat akan menempuh jarak terpendek untuk mengurangkan jumlah kuasa bateri yang digunakan dan meningkatkan masa penerbangan.

• Jika pencahayaan tidak mencukupi atau persekitaran tidak sesuai untuk sistem

penglihatan, pesawat akan melaksanakan RTH Pratetap berdasarkan tetapan Ketinggian RTH.

2. Pratetap:

Keadaan Pencahayaan dan

Persekitaran

Ketinggian semasa

ketinggian RTH

Jarak RTH > 50 m

Jarak RTH adalah dalam lingkungan

Ketinggian semasa

≥ ketinggian RTH

5-50 m

Sesuai untuk Sistem

Penglihatan

Pesawat akan merancang laluan RTH, terbang ke kawasan lapang sambil mengelak halangan, naik ke Ketinggian RTH dan kembali ke tempat mula menggunakan laluan terbaik.

Pesawat akan kembali ke tempat mula menggunakan laluan terbaik pada ketinggian semasa.

Tidak Sesuai untuk

Sistem Penglihatan

Pesawat akan naik ke ketinggian RTH dan terbang ke Titik Tempat Mula dalam garis lurus pada ketinggian RTH.

Pesawat akan terbang ke Titik Tempat Mula dalam garis lurus pada ketinggian semasa.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Apabila pesawat menghampiri Titik Tempat Mula, jika ketinggian semasa lebih tinggi daripada ketinggian RTH, pesawat akan secara bijak memutuskan sama ada untuk turun semasa terbang ke hadapan mengikut persekitaran sekeliling, pencahayaan, ketinggian RTH yang ditetapkan dan ketinggian semasa. Apabila pesawat tiba di atas Titik Tempat Mula, ketinggian semasa pesawat tidak boleh lebih rendah daripada ketinggian RTH yang ditetapkan. Harap maklum

bahawa apabila pencahayaan tidak mencukupi atau persekitaran tidak sesuai untuk sistem penglihatan, pesawat tidak dapat mengelakkan halangan. Pastikan anda menetapkan ketinggian RTH yang selamat dan perhatikan persekitaran sekeliling untuk memastikan keselamatan penerbangan.

Rancangan RTH untuk persekitaran yang berbeza, kaedah pencetus RTH dan tetapan RTH adalah seperti yang berikut:

Keadaan Pencahayaan

dan Persekitaran

Sesuai untuk Sistem

Penglihatan

Pesawat itu boleh memintas halangan dan zon GEO

Tidak Sesuai untuk Sistem

Penglihatan

Pesawat tidak boleh memintas halangan tetapi boleh memintas zon GEO

Pengguna mencetuskan RTH secara aktif

Bateri pesawat lemah

Isyarat alat kawalan jauh hilang

Pesawat akan melaksanakan RTH berdasarkan tetapan RTH:

• Optimum

• Pratetap

Pratetap

RTH laluan asal, RTH pratetap akan dilaksanakan apabila isyarat dipulihkan

• Semasa RTH Lanjutan, pesawat akan melaraskan kelajuan penerbangan secara automatik untuk disesuaikan dengan faktor persekitaran seperti kelajuan angin dan halangan.

• Pesawat tidak boleh mengelak daripada objek kecil atau halus seperti dahan pokok atau talian kuasa. Terbangkan pesawat ke kawasan lapang sebelum menggunakan RTH.

• Tetapkan RTH Lanjutan sebagai Pratetap jika terdapat talian kuasa atau menara yang tidak dapat dielakkan oleh pesawat pada laluan RTH dan pastikan Ketinggian RTH ditetapkan lebih tinggi daripada semua halangan.

• Pesawat akan membrek dan pulang ke titik tempat mula mengikut tetapan terkini jika tetapan RTH ditukar semasa RTH.

• Jika ketinggian maksimum dilaraskan kurang daripada ketinggian semasa ketika RTH, pesawat akan mula-mula turun ke ketinggian maksimum dan kembali ke titik tempat mula.

• Ketinggian RTH tidak boleh diubah semasa RTH.

• Jika terdapat perbezaan besar antara ketinggian semasa dengan ketinggian RTH, jumlah kuasa bateri yang digunakan tidak dapat dikira dengan tepat disebabkan oleh kelajuan angin pada ketinggian yang berbeza. Berikan lebih perhatian kepada gesaan kuasa bateri dan gesaan amaran dalam DJI Fly.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

• Semasa RTH Lanjutan, pesawat akan memasuki RTH Pratetap jika keadaan pencahayaan atau persekitaran menjadi tidak sesuai untuk sistem penglihatan. Dalam kes ini, pesawat tidak boleh memintas halangan. Ketinggian RTH yang sesuai mestilah ditetapkan sebelum memasuki RTH.

• Apabila isyarat alat kawalan jauh adalah normal semasa RTH Lanjutan, batang anggul boleh digunakan untuk mengawal kelajuan penerbangan tetapi orientasi dan ketinggian tidak boleh dikawal dan pesawat tidak boleh dikawal untuk terbang ke kiri atau ke kanan. Tindakan menolak batang anggul pada setiap masa untuk memecut akan meningkatkan kelajuan penggunaan kuasa bateri. Pesawat tidak boleh memintas halangan jika kelajuan penerbangan melebihi kelajuan yang dikesan. Pesawat akan membrek, mengambang setempat dan keluar daripada RTH jika batang anggul ditolak sepenuhnya ke bawah. Pesawat boleh dikawal selepas batang anggul dilepaskan.

• Jika pesawat mencapai had ketinggian lokasi semasa pesawat atau Titik Tempat Mula ketika pesawat menaik semasa RTH Pratetap, pesawat tersebut akan berhenti menaik dan kembali ke Titik Tempat Mula pada ketinggian semasa. Berikan perhatian kepada keselamatan penerbangan semasa RTH.

• Jika Titik Tempat Mula berada di Zon Ketinggian tetapi pesawat tidak berada di situ, apabila pesawat tiba di Zon Ketinggian, pesawat akan turun di bawah had ketinggian, yang mungkin lebih rendah daripada ketinggian RTH yang ditetapkan. Terbangkan pesawat dengan berhati-hati.

• Pesawat itu akan memintas mana-mana zon GEO yang ditemui apabila pesawat terbang ke hadapan semasa RTH Lanjutan. Terbangkan pesawat dengan berhati-hati.

• Pesawat akan keluar daripada RTH jika persekitaran sekeliling terlalu kompleks untuk melengkapkan RTH, walaupun sistem penglihatan berfungsi dengan baik.

• Jika penghantaran video OcuSync terhalang dan terputus sambungan, pesawat hanya boleh bergantung pada sambungan 4G bagi Penghantaran Dipertingkatkan. Memandangkan kemungkinan terdapat halangan besar di laluan RTH, untuk memastikan keselamatan semasa RTH, laluan RTH akan mengambil laluan penerbangan sebelumnya sebagai rujukan. Apabila menggunakan Penghantaran Dipertingkatkan, berikan lebih perhatian kepada status bateri dan laluan RTH dalam peta tersebut.

DJI Mini 4 Pro

Perlindungan Pendaratan

Perlindungan Pendaratan akan diaktifkan semasa RTH.

Perlindungan Pendaratan didayakan apabila pesawat mula mendarat.

1. Semasa Perlindungan Pendaratan, pesawat akan mengesan dan mendarat di daratan yang sesuai secara automatik dengan selamat.

2. Sekiranya daratan ditentukan sebagai tidak sesuai untuk mendarat, pesawat akan mengambang dan menunggu pengesahan juruterbang.

3. Sekiranya Perlindungan Pendaratan tidak beroperasi, DJI Fly akan memaparkan gesaan pendaratan apabila pesawat turun ke jarak 0.5 m dari tanah. Ketik sahkan atau tolak batang pendikit ke bawah dan tahan selama satu saat, dan pesawat akan mendarat.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Pendaratan Tepat

Pesawat mengimbas secara automatik dan mencuba untuk memadankan ciri muka bumi di bawah semasa RTH. Pesawat akan mendarat apabila medan semasa sepadan dengan Titik Tempat Mula. Gesaan akan dipaparkan dalam DJI Fly jika pemadanan muka bumi gagal.

• Perlindungan Pendaratan diaktifkan semasa Pendaratan Tepat.

• Prestasi Pendaratan Tepat tertakluk pada syarat yang berikut:

a. Titik Tempat Mula mestilah dirakamkan selepas berlepas dan tidak boleh diubah

semasa penerbangan. Jika tidak, pesawat tidak akan memiliki rekod ciri muka bumi Titik Tempat Mula.

b. Semasa berlepas, pesawat mestilah naik kira-kira 7 m sebelum bergerak secara

mendatar.

c. Ciri muka bumi Titik Tempat Mula mestilah kekal tidak berubah.

d. Ciri muka bumi Titik Tempat Mula mestilah cukup unik. Muka bumi seperti padang

bersalji adalah tidak sesuai.

e. Keadaan pencahayaan mestilah tidak terlalu terang atau terlalu gelap.

• Tindakan yang berikut tersedia semasa Pendaratan Tepat:

a. Tekan batang pendikit ke bawah untuk mencepatkan pendaratan.

b. Tindakan mengalihkan mana-mana batang kawalan lain selain batang pendikit

akan dianggap sebagai melepaskan Pendaratan Tepat. Pesawat akan turun secara menegak selepas batang kawalan dilepaskan. Perlindungan Pendaratan masih berkesan dalam keadaan ini.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Sistem Penglihatan dan Sistem Pengesanan Inframerah 3D

DJI Mini 4 Pro dilengkapi dengan sistem penglihatan semua arah (ke hadapan, ke belakang, sisi, ke atas), sistem penglihatan ke bawah dan sistem pengesanan inframerah 3D, yang membolehkan penentududukan dan pengesanan halangan semua arah.

Sistem penglihatan semua arah terdiri daripada empat kamera yang terletak di hadapan pesawat. Sistem penglihatan ke bawah terdiri daripada dua kamera, terletak di bahagian bawah pesawat. Sistem penglihatan mengesan halangan melalui jarak imej.

Sistem penderiaan inframerah 3D yang terletak di bahagian bawah pesawat terdiri daripada pemancar dan penerima inframerah 3D. Sistem penderiaan inframerah 3D membantu pesawat menilai jarak ke halangan, jarak ke tanah dan mengira kedudukan pesawat bersama sistem penglihatan ke bawah. Sistem penderiaan inframerah 3D memenuhi keperluan keselamatan mata manusia untuk produk laser Kelas 1.

Lampu bantu yang terletak di bahagian bawah pesawat boleh membantu sistem penglihatan ke bawah. Lampu itu akan dihidupkan secara automatik secara lalai dalam persekitaran cahaya malap apabila ketinggian penerbangan kurang daripada 5 m. Pengguna juga boleh menghidupkan atau mematikan lampu itu secara manual pada apl DJI Fly. Setiap kali pesawat dimulakan semula, lampu bantu akan kembali ke tetapan lalai Automatik.

Sistem Penglihatan Semua Arah

Lampu Bantu

Sistem Penglihatan Ke Bawah

Sistem Pengesanan Inframerah 3D

Julat Pengesanan

Sistem Penglihatan Ke Hadapan

Sistem Penglihatan Ke Belakang

Sistem Penglihatan Lateral

Sistem Penglihatan Ke Atas

Sistem Penglihatan Ke Bawah

Sistem Pengesanan Inframerah 3D

Julat Pengukuran Tepat: 0.5-18 m; FOV: 90° (mendatar), 72° (menegak)

Julat Pengukuran Tepat: 0.5-15 m; FOV: 90° (mendatar), 72° (menegak)

Julat Pengukuran Tepat: 0.5-12 m; FOV: 90° (mendatar), 72° (menegak)

[1]

Julat Pengukuran Tepat: 0.5-15 m; FOV: 72° (hadapan dan belakang), 90° (kiri dan kanan)

Julat Pengukuran Tepat: 0.3-12 m; FOV: 106° (hadapan dan belakang), 90° (kiri dan kanan) Julat Mengambang: 0.5-30 m

Julat Pengukuran Tepat: 0.1-8 m (> 10% pemantulan); FOV: 60° (hadapan dan belakang), 60° (kiri dan kanan)

Manual Pengguna

[1] Sistem penglihatan semua arah boleh mengesan halangan dalam arah mendatar dan ke atas.

0.5-18 m

DJI Mini 4 Pro

0.5-12 m

90°

90° 90°

90°

90° 90°

0.5-15 m

90°

0.5-12 m

60°

72°

106°

0.3-12 m

60°

0.1-8 m

72°

0.5-15 m

90°

90° 90°

90°

72°

Menggunakan Sistem Penglihatan

Fungsi penentududukan sistem penglihatan ke bawah boleh digunakan apabila isyarat GNSS tidak tersedia atau lemah. Fungsi tersebut didayakan secara automatik dalam mod Normal atau Sine.

Sistem penglihatan semua arah akan diaktifkan secara automatik apabila pesawat berasa dalam mod Normal atau Sine dan Pengelakan Halangan ditetapkan kepada Pintas atau Brek dalam DJI Fly. Sistem penglihatan semua arah berfungsi dengan paling baik dengan pencahayaan yang mencukupi dan halangan bertanda atau bertekstur yang jelas. Atas sebab inersia, pengguna mestilah membrek pesawat dalam jarak yang sesuai.

Kedudukan Penglihatan dan Pengesanan Halangan boleh dilumpuhkan dalam Tetapan Sistem > Keselamatan > Tetapan Keselamatan Lanjutan dalam DJI Fly.

• Perhatikan persekitaran penerbangan. Sistem penglihatan dan sistem pengesanan inframerah 3D hanya berfungsi dalam keadaan tertentu dan tidak dapat menggantikan kawalan serta pertimbangan manusia. Semasa penerbangan, sentiasa perhatikan persekitaran sekeliling dan amaran dalam DJI Fly serta bertanggungjawab dan mengekalkan kawalan pesawat pada setiap masa.

• Sistem penglihatan ke bawah berfungsi dengan paling baik apabila pesawat berada pada ketinggian dari 0.5 hingga 30 m jika GNSS tidak tersedia. Langkah berhati-hati tambahan diperlukan sekiranya ketinggian pesawat melebihi 30 m kerana prestasi penentududukan penglihatan mungkin terjejas.

• Dalam persekitaran cahaya malap, sistem penglihatan mungkin tidak mencapai prestasi penentududukan optimum walaupun lampu bantu dihidupkan. Terbangkan pesawat dengan berhati-hati sekiranya isyarat GNSS lemah dalam persekitaran sedemikian.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

• Sistem penglihatan ke bawah mungkin tidak berfungsi dengan baik apabila pesawat terbang berdekatan air. Oleh itu, pesawat mungkin tidak dapat mengelakkan air di bawah secara aktif apabila mendarat. Anda disyorkan untuk mengawal penerbangan pada setiap masa, membuat pertimbangan yang sewajarnya berdasarkan persekitaran sekeliling dan menghindari kebergantungan yang berlebihan pada sistem penglihatan ke bawah.

• Sistem penglihatan tidak dapat mengenal pasti dengan tepat struktur besar dengan kerangka dan kabel, seperti kren menara, menara penghantaran voltan tinggi, talian penghantaran voltan tinggi, jambatan tambatan kabel dan jambatan gantung.

• Sistem penglihatan tidak dapat berfungsi dengan baik berdekatan dengan permukaan yang tidak mengandungi variasi pola yang jelas atau cahaya yang lemah atau terlalu kuat. Sistem penglihatan tidak dapat berfungsi dengan baik dalam situasi yang berikut:

a. Terbang berdekatan permukaan monokrom (mis. hitam, putih, merah, atau hijau

tulen).

b. Terbang berdekatan permukaan yang banyak memantulkan cahaya.

c. Terbang berdekatan permukaan air atau lut sinar.

d. Terbang berdekatan permukaan atau objek yang bergerak.

e. Terbang di kawasan dengan perubahan pencahayaan yang kerap atau drastik.

f. Terbang berdekatan permukaan yang sangat gelap (<10 luks) atau terang

(> 40,000 luks).

g. Terbang berdekatan permukaan yang memantulkan atau menyerap gelombang

inframerah (mis. cermin).

h. Terbang berdekatan permukaan tanpa pola atau tekstur yang jelas.

i. Terbang berdekatan permukaan dengan pola atau tekstur yang sama dan berulang

(mis. jubin dengan reka bentuk yang sama).

j. Terbang berdekatan halangan dengan kawasan permukaan yang kecil (mis. dahan

pokok dan talian elektrik).

• Pastikan sensor bersih pada setiap masa. JANGAN calarkan atau ubah sensor. JANGAN gunakan pesawat dalam persekitaran yang berdebu atau lembap.

• Kamera sistem penglihatan mungkin perlu ditentukur selepas disimpan untuk tempoh yang lama. Gesaan akan dipaparkan dalam DJI Fly dan penentukuran akan dilakukan secara automatik.

• JANGAN terbangkan pesawat apabila hujan, berasbut atau jarak penglihatan lebih rendah daripada 100 m.

• Semak perkara yang berikut sebelum setiap perlepasan:

a. Pastikan tiada pelekat atau sebarang halangan lain di atas kaca sistem pengesanan

inframerah dan sistem penglihatan.

b. Gunakan kain lembut jika terdapat kotoran, debu atau air pada kaca sistem

penglihatan dan sistem pengesanan inframerah. JANGAN gunakan sebarang produk pembersihan yang mengandungi alkohol.

c. Hubungi Sokongan DJI jika terdapat sebarang kerosakan pada kanta sistem

pengesanan inframerah dan penglihatan.

Manual Pengguna

• JANGAN halang sistem pengesanan inframerah dan sistem penglihatan.

• Pesawat boleh terbang pada bila-bila masa siang atau malam. Walau bagaimanapun, sistem penglihatan menjadi tidak tersedia apabila pesawat diterbangkan pada waktu malam. Terbangkan pesawat dengan berhati-hati.

DJI Mini 4 Pro

Sistem Bantuan Juruterbang Lanjutan

Ciri Sistem Bantuan Juruterbang Lanjutan (APAS) tersedia dalam mod Normal dan Sine. Apabila APAS diaktifkan, pesawat akan terus bertindak balas terhadap perintah pengguna dan merancang laluan pesawat mengikut input batang kawalan serta persekitaran penerbangan. APAS memudahkan pengelakan halangan, mendapatkan rakaman yang lebih lancar dan memberikan pengalaman penerbangan yang lebih baik.

Terus menggerakkan batang kawalan ke mana-mana arah. Pesawat akan memintas halangan dengan terbang di atas, di bawah atau ke kiri atau kanan halangan. Pesawat juga boleh bertindak balas kepada input batang kawalan sambil memintas halangan.

Apabila APAS didayakan, pesawat dapat dihentikan dengan menekan butang Jeda Penerbangan pada alat kawalan jauh. Pesawat akan membrek dan mengambang selama tiga saat dan menunggu arahan juruterbang selanjutnya.

Untuk mendayakan APAS, buka DJI Fly, masuk ke Tetapan > Keselamatan dan dayakan APAS dengan memilih Pintasan. Pilih mod Normal atau Tangkas (Nifty) apabila menggunakan Pintasan. Dalam mod Tangkas (Nifty), pesawat boleh terbang lebih pantas, lebih lancar dan lebih dekat dengan halangan untuk mendapatkan rakaman yang lebih baik sambil memintas halangan. Walau bagaimanapun, risiko merempuh halangan akan meningkat. Terbangkan pesawat dengan berhati-hati.

Mod tangkas (Nifty) tidak boleh berfungsi secara normal dalam situasi yang berikut:

1. Apabila orientasi pesawat berubah dengan pantas ketika terbang berdekatan halangan.

2. Apabila terbang melalui halangan sempit seperti kanopi atau pokok pada kelajuan tinggi.

3. Apabila terbang berdekatan halangan yang terlalu kecil untuk dikesan.

4. Apabila terbang dengan pelindung kipas.

Perlindungan Pendaratan

Perlindungan Pendaratan akan diaktifkan jika Pengelakan Halangan ditetapkan untuk Memintas atau Membrek dan pengguna menolak batang pendikit ke bawah untuk mendaratkan pesawat. Perlindungan Pendaratan didayakan apabila pesawat mula mendarat.

1. Semasa Perlindungan Pendaratan, pesawat akan mengesan secara automatik sama ada kawasan tertentu sesuai untuk mendarat atau tidak, kemudian mendaratkan pesawat.

2. Jika daratan ditentukan sebagai tidak sesuai untuk mendarat, pesawat akan mengambang apabila pesawat turun kepada jarak 0.8 m di atas tanah. Tolak batang pendikit ke bawah untuk lebih kurang lima saat dan pesawat akan mendarat tanpa mengesan halangan.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

• Pastikan anda menggunakan APAS apabila sistem penglihatan tersedia. Pastikan tidak ada orang, haiwan, objek dengan luas permukaan kecil (mis., dahan pokok) atau objek lut sinar (mis., kaca atau air) di sepanjang laluan penerbangan yang diinginkan.

• Pastikan anda menggunakan APAS apabila sistem penglihatan ke bawah tersedia atau isyarat GNSS kuat. APAS mungkin tidak berfungsi dengan baik apabila pesawat terbang di atas air atau kawasan yang diliputi salji.

• Berhati-hati ketika terbang di persekitaran yang sangat gelap (<300 luks) atau terang (>10,000 luks).

• Berikan perhatian kepada DJI Fly dan pastikan APAS berfungsi secara normal.

• APAS mungkin tidak berfungsi dengan baik ketika pesawat terbang berdekatan had penerbangan atau di zon GEO.

Bantuan Penglihatan

Pandangan bantuan penglihatan, dikuasakan oleh sistem penglihatan mendatar, menukar arah kelajuan mendatar (ke hadapan, ke belakang, kiri dan kanan) untuk membantu pengguna menavigasi dan mengawasi halangan semasa penerbangan. Leret ke kiri pada penunjuk sikap, kanan pada peta mini, atau ketik ikon di penjuru kanan sebelah bawah penunjuk sikap untuk beralih kepada paparan bantuan penglihatan.

• Apabila menggunakan bantuan penglihatan, kualiti penghantaran video mungkin lebih rendah disebabkan oleh had lebar jalur penghantaran, prestasi telefon bimbit atau peleraian penghantaran video skrin pada alat kawalan jauh.

• Ia merupakan perkara biasa untuk kipas muncul dalam pandangan bantuan penglihatan.

• Bantuan penglihatan hendaklah digunakan sebagai rujukan sahaja. Dinding kaca dan objek kecil seperti dahan pokok, wayar elektrik dan tali layang-layang tidak dapat dipaparkan dengan tepat.

• Bantuan penglihatan tidak tersedia apabila pesawat belum berlepas atau apabila isyarat penghantaran video lemah.

Arah Panduan

Bantuan Penglihatan

Kelajuan Mendatar

Pesawat

Jatuh

Maks.

Terkunci

Tukar ke Peta Mini

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Kelajuan Mendatar Pesawat

Arah Panduan Bantuan Penglihatan

Tukar ke Peta Mini

Jatuh

Maks.

Terkunci

• Apabila arah tidak dikunci dalam arah tertentu, pandangan bantuan penglihatan bertukar secara automatik ke arah penerbangan semasa. Ketik pada sebarang anak panah arah yang lain untuk menukar arah pandangan bantuan penglihatan selama tiga saat sebelum kembali ke paparan arah penerbangan mendatar semasa.

• Apabila arah dikunci pada arah yang khusus, ketik pada sebarang anak panah arah yang lain untuk menukar arah pandangan bantuan penglihatan selama tiga saat kepada paparan arah penerbangan mendatar semasa.

Arah garisan menunjukkan arah mendatar semasa pesawat, dan panjang garisan menunjukkan kelajuan mendatar pesawat.

Menunjukkan arah panduan bantuan penglihatan. Ketik dan tahan untuk mengunci arah.

Ketik untuk beralih daripada paparan bantuan penglihatan kepada peta mini.

Ketik untuk meminimumkan paparan bantuan penglihatan.

Ketik untuk memaksimumkan paparan bantuan penglihatan.

Menunjukkan bahawa arah panduan bantuan penglihatan telah dikunci. Ketik untuk membatalkan kunci.

Amaran Perlanggaran

Apabila halangan dalam arah pandangan semasa dikesan, pandangan bantuan penglihatan menunjukkan amaran perlanggaran. Warna amaran ditentukan oleh jarak antara halangan dan pesawat.

Warna Amaran

Perlanggaran

Kuning 2.2-5 m

Merah ≤2.2 m

• FOV bantuan penglihatan dalam semua arah adalah lebih kurang 80°. Adalah normal untuk tidak dapat melihat halangan dalam medan pandangan semasa amaran perlanggaran.

• Amaran perlanggaran tidak dikawal oleh suis Peta Radar Paparan dan kekal kelihatan walaupun peta radar dimatikan.

• Amaran perlanggaran muncul hanya apabila paparan bantuan penglihatan dipaparkan dalam tetingkap kecil.

Jarak antara Pesawat dan Halangan

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Perakam Penerbangan

Data penerbangan termasuk telemetri penerbangan, maklumat status pesawat dan parameter lain disimpan secara automatik pada perakam data dalaman pesawat. Data dapat diakses menggunakan DJI Assistant 2 (Siri Dron Pengguna).

Kipas

Terdapat dua jenis kipas yang direka bentuk untuk berputar dalam arah yang berbeza. Tanda digunakan untuk menunjukkan kipas yang perlu dipasang pada motor. Pastikan anda memadankan kipas dan motor berdasarkan arahan yang berikut.

Kipas Bertanda Tidak bertanda

Ilustrasi

Kedudukan Pemasangan

Pasang pada motor lengan bertanda

Pasang pada motor lengan tidak bertanda

Memasang kipas

Pasangkan kipas bertanda pada motor lengan bertanda dan kipas tidak bertanda pada motor lengan tidak bertanda. Gunakan pemutar skru daripada bungkusan pesawat untuk memasang kipas. Pastikan kipas dipasang dengan ketat.

BertandaTidak bertanda

• Pastikan anda hanya menggunakan pemutar skru daripada bungkusan pesawat untuk menanggalkan kipas. Menggunakan pemutar skru yang lain boleh merosakkan skru.

• Pastikan skru sentiasa berada dalam kedudukan menegak semasa mengetatkan skru. Skru tidak boleh berada dalam kedudukan sudut mencondong ke permukaan pemasangan. Selepas pemasangan selesai, periksa sama ada skru adalah rata atau tidak dan putar kipas untuk memeriksa sebarang rintangan yang tidak normal.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Menanggalkan kipas

Gunakan pemutar skru daripada bungkusan pesawat untuk melonggarkan skru dan tanggalkan kipas daripada motor.

• Bilah kipas adalah tajam. Kendalikan dengan cermat.

• Pemutar skru hanya digunakan untuk memasang kipas. JANGAN gunakan pemutar skru untuk memisahkan pesawat.

• Jika kipas rosak, tanggalkan kedua-dua kipas dan skru pada motor yang berkaitan dan buang item tersebut. Gunakan dua kipas daripada bungkusan yang sama. JANGAN campurkan dengan kipas daripada bungkusan lain.

• Hanya gunakan kipas DJI yang rasmi. JANGAN campurkan jenis kipas.

• Kipas merupakan komponen yang boleh digunakan. Beli kipas tambahan jika perlu.

• Pastikan kipas dan motor dipasang dengan ketat sebelum setiap penerbangan. Buat pemeriksaan untuk memastikan skru pada kipas diketatkan selepas setiap 30 jam penerbangan (kira-kira 60 penerbangan).

• Pastikan bahawa semua kipas berada dalam keadaan baik sebelum setiap penerbangan. JANGAN gunakan kipas yang sudah lama, pecah atau patah.

• Untuk mengelakkan kecederaan, jauhkan diri daripada kipas atau motor yang berputar.

• Untuk mengelak daripada merosakkan kipas, letakkan pesawat dengan betul semasa pengangkutan atau penyimpanan. JANGAN picit atau bengkokkan kipas. Jika kipas rosak, prestasi penerbangan mungkin terjejas.

• Pastikan motor dipasang dengan selamat dan berputar dengan lancar. Daratkan pesawat dengan segera sekiranya motor tersekat dan tidak dapat berputar dengan bebas.

• JANGAN cuba untuk mengubah suai struktur motor.

• JANGAN sentuh atau biarkan bahagian tangan atau badan bersentuhan dengan motor selepas penerbangan kerana motor mungkin panas.

• JANGAN sekat lubang pengalihudaraan pada motor atau badan pesawat.

• Pastikan bunyi ESC semasa dihidupkan adalah normal.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Bateri Penerbangan Pintar

Bateri Penerbangan Pintar DJI Mini 4 Pro (BWX140-2590-7.32) ialah bateri 7.32V, 2590mAh. Bateri Penerbangan Pintar Plus DJI Mini 3 Pro (BWX162-3850-7.38) ialah bateri 7.38V, 3850mAh. Kedua-dua bateri mempunyai struktur dan dimensi yang sama tetapi berat dan kapasiti yang berbeza. Kedua-dua bateri dilengkapi dengan fungsi pengecasan dan penyahcasan pintar.

Ciri bateri

1. Pengecasan Seimbang: semasa mengecas, voltan sel bateri akan diseimbangkan secara automatik.

2. Fungsi Penyahcasan Automatik: untuk mengelak pembengkakan, bateri akan menyahcas hingga 96% daripada paras bateri secara automatik ketika berada dalam keadaan melahu selama tiga hari dan hingga 60% ketika berada dalam keadaan melahu selama sembilan hari. Harap maklum bahawa apabila bateri mengeluarkan haba semasa proses penyahcasan, hal ini adalah perkara yang biasa.

3. Perlindungan Pengecasan Berlebihan: bateri menghentikan pengecasan secara automatik setelah dicas penuh.

4. Pengesanan Suhu: untuk mengelakkan kerosakan, bateri hanya dicas apabila suhu berada antara 5° hingga 40° C (41° hingga 104° F). Pengecasan dihentikan secara automatik jika suhu sel bateri melebihi 55° C (131° F) semasa pengecasan.

5. Perlindungan Arus Berlebihan: bateri menghentikan pengecasan jika arus berlebihan dikesan.

6. Perlindungan Penyahcasan Berlebihan: penyahcasan dihentikan secara automatik untuk mengelakkan penyahcasan berlebihan semasa bateri tidak digunakan. Perlindungan Penyahcasan berlebihan tidak didayakan apabila bateri sedang digunakan.

7. Perlindungan Litar Pintas: bekalan kuasa terputus secara automatik jika litar pintas dikesan.

8. Perlindungan Kerosakan Sel Bateri: apl akan memaparkan gesaan amaran apabila sel bateri rosak dikesan.

9. Mod Hibernasi: sekiranya kuasa bateri lebih rendah daripada 10% apabila pesawat melahu, bateri memasuki mod Hibernasi untuk mengelakkan penyahcasan berlebihan. Caskan bateri untuk menghidupkan pesawat daripada hibernasi.

10. Komunikasi: maklumat tentang voltan, kapasiti dan arus bateri dipancarkan kepada pesawat.

11. Arahan Penyelenggaraan: bateri memeriksa secara automatik perbezaan voltan antara sel bateri dan memutuskan sama ada penyelenggaraan diperlukan. Jika penyelenggaraan diperlukan, imasukkan bateri ke dalam pesawat dan hidupkan pesawat, pesawat tidak akan

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

dapat berlepas dan gesaan untuk membuat penyelenggaraan akan dipaparkan dalam DJI Fly. Jika gesaan penyelenggaraan dipaparkan dalam DJI Fly, ikut gesaan untuk mengecas bateri sehingga penuh dan biarkan bateri berehat selama 48 jam. Jika bateri masih tidak berfungsi selepas dua kali penyelenggaraan, hubungi Sokongan DJI.

• Rujuk Garis Panduan Keselamatan dan pelekat pada bateri sebelum penggunaan. Pengguna akan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap semua operasi dan penggunaan.

Menggunakan Bateri

Memeriksa Paras Bateri

Tekan butang kuasa sekali untuk memeriksa paras bateri semasa.

LED1 LED2 LED3 LED4

Diod Pemancar Cahaya

(LED) Paras Bateri

Butang Kuasa

LED paras bateri menunjukkan paras kuasa bateri semasa pengecasan dan penyahcasan. Status LED dijelaskan seperti di bawah:

LED dihidupkan LED berkelip LED dimatikan

LED1 LED2 LED3 LED4 Paras Bateri

88%-100%

76%-87% 63%-75% 51%-62% 38%-50% 26%-37% 13%-25%

0%-12%

Menghidupkan/Mematikan Kuasa

Tekan butang kuasa sekali, kemudian tekan dan tahan selama dua saat untuk menghidupkan atau mematikan pesawat. LED paras bateri menunjukkan paras bateri apabila pesawat dihidupkan. LED paras bateri ditutup apabila pesawat dimatikan.

Jika LED 3 dan 4 berkelip secara serentak, hal ini menunjukkan bahawa bateri mengalami kerosakan. Keluarkan bateri daripada pesawat, masukkan bateri sekali lagi dan pastikan bateri dipasang dengan ketat.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Pemberitahuan Suhu Rendah

1. Kapasiti bateri dikurangkan dengan ketara ketika terbang pada suhu rendah -10° hingga 5° C (14° hingga 41° F). Pastikan anda mengecas bateri sehingga penuh sebelum berlepas. Anda disyorkan untuk menghidupkan pesawat untuk sementara waktu untuk memanaskan bateri. Berlepas selepas DJI Fly menghantar gesaan bahawa bateri telah dipanaskan sepenuhnya.

2. Bateri tidak boleh digunakan dalam persekitaran suhu yang sangat rendah iaitu lebih rendah daripada -10° C (14° F).

3. Untuk memastikan prestasi bateri yang optimum, pastikan suhu bateri melebihi 20° C (68° F).

4. Kapasiti bateri yang berkurangan di persekitaran suhu rendah mengurangkan prestasi rintangan kelajuan angin pesawat. Terbangkan pesawat dengan berhati-hati.

5. Berhati-hati apabila terbang pada altitud tinggi pada suhu rendah.

Mengecas Bateri

Cas bateri sehingga penuh sebelum setiap penggunaan. Anda disyorkan untuk menggunakan peranti pengecasan yang disediakan oleh DJI, seperti Hab Pengecasan Dua Hala DJI Mini 3 Pro, Pengecas USB-C DJI 30W atau pengecas Penghantaran Kuasa USB yang lain. Hab Pengecasan Dua Hala DJI Mini 3 Pro dan Pengecas USB-C DJI 30W ialah aksesori pilihan. Lawati kedai rasmi DJI dalam talian untuk mendapatkan maklumat lanjut.

• Apabila anda mengecas bateri yang dipasang pada pesawat atau dimasukkan ke dalam Hab Pengecasan Dua Hala DJI Mini 3 Pro, kuasa pengecasan maksimum yang disokong ialah 30 W.

Menggunakan Pengecas

1. Pastikan bateri telah dipasang dengan betul pada pesawat.

2. Sambungkan pengecas kepada bekalan kuasa AC (100-240 V, 50/60 Hz; gunakan penyesuai kuasa jika perlu).

3. Sambungkan pengecas kepada port pengecasan pada pesawat menggunakan kabel USB-C.

4. LED paras bateri menunjukkan paras bateri semasa ketika pengecasan.

5. Bateri Penerbangan Pintar dicas penuh apabila semua LED paras bateri mengeluarkan cahaya padu. Tanggalkan pengecas apabila bateri telah dicas penuh.

PD 30 W

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

• Bateri tidak boleh dicas jika pesawat dihidupkan.

• Voltan pengecasan maksimum untuk port pengecasan pesawat ialah 12 V.

• JANGAN mengecas Bateri Penerbangan Pintar sejurus selepas penerbangan kerana bateri mungkin terlalu panas. Tunggu sehingga bateri menyejuk kepada suhu operasi sebelum mengecas semula bateri.

• Pengecas berhenti mengecas bateri jika suhu sel bateri tidak berada dalam julat operasi 5° hingga 40° C (41° hingga 104° F). Suhu pengecasan yang ideal ialah dari 22° hingga 28° C (71.6° hingga 82.4° F).

• Caskan bateri sehingga penuh sekurang-kurangnya sekali setiap tiga bulan untuk menjaga kesihatan bateri.

• Apabila menggunakan Pengecas USB-C DJI 30W, masa pengecasan untuk Bateri Penerbangan Pintar Mini 4 Pro adalah lebih kurang 1 jam 10 minit, manakala untuk Bateri Pintar Penerbangan Plus Mini 3 Pro adalah lebih kurang 1 jam 41 minit.

• Untuk tujuan keselamatan, pastikan kuasa bateri berada pada paras rendah semasa transit. Sebelum mengangkut bateri, anda disyorkan untuk menyahcaskan bateri hingga 30% atau lebih rendah.

Jadual di bawah menunjukkan paras bateri semasa pengecasan.

LED1 LED2 LED3 LED4

Paras Bateri

0%-50%

51%-75%

76%-99%

100%

• Kekerapan kerdipan LED paras bateri berbeza-beza bergantung pada pengecas USB yang digunakan. Sekiranya kelajuan pengecasan adalah pantas, LED paras bateri akan berkelip dengan pantas.

• Sekiranya bateri tidak dimasukkan dengan betul ke dalam pesawat, LED 3 dan 4 akan berkelip secara serentak. Masukkan bateri semula dan pastikan bateri dipasang dengan ketat.

• Empat LED yang berkelip secara serentak menunjukkan bateri rosak.

Menggunakan Hab Pengecasan

Apabila digunakan dengan pengecas USB, Hab Pengecas Dua Hala DJI Mini 3 Pro boleh mengecas sehingga tiga Bateri Penerbangan Pintar atau Bateri Penerbangan Pintar Plus dalam urutan dari paras kuasa tinggi hingga rendah. Apabila digunakan dengan Pengecas USB-C DJI 30W, hab pengecasan boleh mengecas sehingga penuh satu Bateri Penerbangan Pintar dalam tempoh kira-kira 58 minit dan satu Bateri Penerbangan Pintar Plus dalam tempoh kira-kira 1 jam 18 minit.

Apabila hab pengecasan disambungkan kepada salur keluar kuasa AC melalui pengecas USB, pengguna boleh menyambungkan kedua-dua Bateri Penerbangan Pintar dan peranti luaran

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

(seperti alat kawalan jauh atau telefon pintar) kepada hab untuk dicas. Bateri akan dicas sebelum peranti luaran secara lalai. Apabila hab pengecasan tidak disambungkan kepada salur keluar kuasa AC, masukkan Bateri Penerbangan Pintar ke dalam hab dan sambungkan peranti luaran kepada port USB untuk mengecas peranti, menggunakan hab pengecasan sebagai bank kuasa. Rujuk Panduan Pengguna Hab Pengecasan Dua Hala DJI Mini 3 Pro untuk mendapatkan butiran lanjut.

1234

1. Port USB

2. Port Kuasa (USB-C)

3. Butang Fungsi

4. LED Status

Cara Pengecasan

1. Masukkan bateri ke dalam hab pengecasan sehingga bunyi klik kedengaran.

2. Sambungkan hab pengecasan kepada salur keluar kuasa (100-240 V, 50/60 Hz) menggunakan kabel USB-C dan pengecas USB-C DJI 30W atau pengecas Penghantaran Kuasa USB yang lain.

3. Bateri dengan paras kuasa paling tinggi akan dicas terlebih dahulu. Baki bateri yang lain akan dicas mengikut urutan mengikut tahap kuasa bateri. LED status yang sepadan akan memaparkan status pengecasan (lihat jadual di bawah). Selepas bateri dicas penuh, LED yang sepadan akan bertukar kepada warna hijau padu.

Penerangan Penunjuk Status LED

Status Pengecasan

Corak Kelipan Perihalan

LED status dalam tatasusunan berkelip berturut-turut dengan

Bateri dalam port bateri yang sepadan sedang dicas menggunakan pengecas USB PD.

cepat

LED status dalam tatasusunan berkelip berturut-turut dengan

Bateri dalam port bateri yang sepadan sedang dicas menggunakan pengecas biasa.

perlahan

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

LED status dalam tatasusunan

Bateri dalam port bateri yang sepadan telah dicas penuh.

adalah padu

Semua LED status berkelip

Tiada bateri dimasukkan.

dalam urutan

Paras Bateri

Setiap port bateri hab pengecasan memiliki tatasusunan LED status yang sepadan, daripada LED1 hingga LED4 (kiri ke kanan). Semak paras bateri dengan menekan butang fungsi satu kali. Status LED paras bateri adalah sama seperti yang terdapat pada pesawat. Untuk mendapatkan butiran, rujuk status dan perihalan LED paras bateri pesawat.

Status Tidak Normal

Status LED untuk keabnormalan bateri adalah sama seperti pada pesawat. Rujuk bahagian Mekanisme Perlindungan Bateri untuk mendapatkan butiran.

• Anda disyorkan untuk menggunakan Pengecas USB-C DJI 30W atau pengecas Penghantaran Kuasa USB yang lain untuk memberikan kuasa kepada hab pengecas.

• Suhu persekitaran mempengaruhi kelajuan pengecasan. Pengecasan lebih pantas dalam persekitaran pengudaraan yang baik pada suhu 25° C (77° F).

• Hab pengecasan hanya serasi dengan Bateri Penerbangan Pintar BWX140-2590-7.32, BWX162-2453-7.38 dan Bateri Penerbangan Pintar Plus BWX162-3850-7.38. JANGAN gunakan hab pengecasan dengan model bateri lain.

• Letakkan hab pengecasan pada permukaan yang rata dan stabil apabila digunakan. Pastikan peranti ditebat dengan betul untuk mengelakkan bahaya kebakaran.

• JANGAN sentuh terminal logam pada port bateri.

• Bersihkan terminal logam dengan kain bersih dan kering jika terdapat tokokan yang ketara.

Mekanisme Perlindungan Bateri

LED paras bateri boleh memaparkan pemberitahuan perlindungan bateri yang dicetuskan oleh keadaan pengecasan yang tidak normal.

Mekanisme Perlindungan Bateri

LED1 LED2 LED3 LED4 Corak Kelipan Status

LED2 berkelip dua kali sesaat Arus berlebihan dikesan

LED2 berkelip tiga kali sesaat Litar pintas dikesan

LED3 berkelip dua kali sesaat Cas berlebihan dikesan

LED3 berkelip tiga kali sesaat

LED4 berkelip dua kali sesaat Suhu pengecasan terlalu rendah

LED4 berkelip tiga kali sesaat Suhu pengecasan terlalu tinggi

Pengecas voltan berlebihan dikesan

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

Sekiranya mana-mana mekanisme perlindungan bateri diaktifkan, cabut palam pengecas dan palamkan pengecas semula untuk menyambung semula pengecasan. Jika suhu pengecasan tidak normal, tunggu sehingga suhu kembali normal. Bateri akan menyambung semula pengecasan secara automatik tanpa perlu mencabut palam dan memalamkan pengecas semula.

DJI Mini 4 Pro

Memasukkan/Mengeluarkan Bateri

Masukkan Bateri Penerbangan Pintar ke dalam bekas bateri pesawat. Pastikan bateri dimasukkan sepenuhnya sehingga mengeluarkan bunyi klik. Hal ini menunjukkan kancing bateri diketatkan dengan betul.

Tekan bahagian bertekstur kancing bateri di sisi bateri untuk mengeluarkan bateri daripada bekas.

• JANGAN masukkan atau keluarkan bateri semasa pesawat dihidupkan.

• Pastikan bateri dimasukkan sehingga mengeluarkan bunyi klik. JANGAN lancarkan pesawat apabila bateri tidak dipasang dengan selamat, memandangkan tindakan ini boleh menyebabkan sentuhan yang lemah antara bateri dengan pesawat lalu mewujudkan keadaan yang merbahaya. Pastikan bateri dipasang dengan kukuh.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Gimbal dan Kamera

Prol Gimbal

Gimbal paksi 3 menstabilkan kamera yang membolehkan anda menangkap imej dan video yang jelas serta stabil pada kelajuan penerbangan pada tahap yang tinggi. Gimbal mengandungi julat

kecondongan kawalan -90˚ hingga +60˚ dan dua sudut gulungan kawalan -90˚ (potret) serta 0˚

(landskap).

Gunakan dail gimbal pada alat kawalan jauh untuk mengawal kecondongan gimbal. Sebagai alternatif, lakukan perkara tersebut melalui paparan kamera dalam DJI Fly. Tekan dan tahan skrin sehingga bar pelarasan gimbal dipaparkan. Seret bar ke atas dan ke bawah untuk mengawal kecondongan gimbal.

Ketik Suis Mod Landskap/Potret dalam DJI Fly untuk beralih antara dua sudut gulungan gimbal. Paksi gulungan akan berputar kepada -90° apabila Mod Potret diaktifkan dan kembali kepada 0° dalam Mod Landskap.

60°

0°

-90°

Mod Operasi Gimbal

Terdapat dua mod operasi gimbal. Beralih antara mod operasi yang berbeza dalam Tetapan > Kawalan dalam DJI Fly.

Mod Ikut:

boleh melaraskan kecondongan gimbal. Mod ini sesuai untuk menangkap gambar pegun.

Mod FPV:

pesawat untuk memberikan pengalaman penerbangan orang pertama.

sudut gimbal kekal stabil relatif kepada permukaan rata yang mendatar. Pengguna

apabila pesawat terbang ke hadapan, gimbal diselaraskan dengan pergerakan

• Pastikan tiada pelekat atau objek pada gimbal sebelum berlepas. JANGAN ketik atau ketuk gimbal selepas pesawat dihidupkan. Lancarkan pesawat dari daratan terbuka dan rata untuk melindungi gimbal.

• Selepas memasang kanta sudut lebar, buka lipatan lengan sebelum menghidupkan pesawat. Selepas memasang kanta sudut lebar, pastikan gimbal adalah sama rata dan menghadap ke hadapan sebelum berlepas, supaya pesawat dapat mengesan status pemasangan kanta sudut lebar dengan betul. Gimbal akan menjadi sama rata apabila pesawat dihidupkan, jika gimbal berputar, pusatkan semula gimbal dengan menggunakan alat kawalan jauh atau DJI Fly seperti yang berikut:

a. Ketik Pusatkan Semula Gimbal pada halaman Tetapan > Kawalan DJI Fly.

b. Tekan butang Fn pada alat kawalan jauh DJI RC-N2 atau Butang C1 Boleh Disesuaikan

pada alat kawalan jauh DJI RC 2. Fungsi lalai ialah pemusatan semula gimbal atau menghalakan gimbal ke bawah, yang boleh disesuaikan.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

• Fungsi Pano dan Asteroid tidak akan tersedia selepas kanta sudut lebar dipasang.

• Unsur ketepatan pada gimbal mungkin rosak akibat perlanggaran atau hentaman yang boleh menyebabkan gimbal berfungsi secara tidak normal.

• Elakkan habuk atau pasir mengenai gimbal, terutamanya pada motor gimbal.

• Ralat motor gimbal boleh memasuki mod perlindungan jika gimbal dihalang oleh objek lain apabila pesawat diletakkan pada daratan yang tidak rata atau pada rumput, atau jika gimbal mengalami tekanan dalaman berlebihan seperti semasa pelanggaran.

• JANGAN kenakan daya luaran kepada pesawat setelah gimbal dihidupkan.

• JANGAN tambahkan muatan tambahan kepada gimbal selain aksesori rasmi kerana hal ini boleh menyebabkan gimbal berfungsi secara tidak normal, malahan mengakibatkan kerosakan motor yang kekal.

• Tanggalkan pelindung gimbal sebelum menghidupkan pesawat. Pasang pelindung gimbal apabila pesawat tidak digunakan.

• Tindakan menerbangkan pesawat dalam kabus atau awan yang tebal boleh menyebabkan gimbal basah, mengakibatkan kegagalan sementara. Gimbal akan memulihkan fungsi sepenuhnya setelah kering.

DJI Mini 4 Pro

Prol Kamera

DJI Mini 4 Pro menggunakan sensor CMOS 1/1.3-in dengan piksel berkesan 48MP. Panjang fokus yang setara adalah lebih kurang 24 mm. Apertur kamera adalah F1.7 dan boleh merakam

pada jarak 1 m sehingga inniti.

Kamera DJI Mini 4 Pro boleh mengambil gambar pegun 48MP dan menyokong mod perakaman seperti Tunggal, Letusan, AEB, Syot Bermasa dan Panorama. Ciri tersebut juga menyokong rakaman video H.264/H.265, zum digital dan rakaman gerak perlahan. Video HDR 4K 60fps dan 4K 100fps turut disokong.

• JANGAN dedahkan kanta kamera dalam persekitaran dengan pancaran laser, seperti pertunjukan laser atau menghalakan kamera kepada sumber cahaya yang terang untuk tempoh yang lama, seperti cahaya matahari pada hari yang cerah, untuk mengelakkan kerosakan pada sensor.

• Pastikan suhu dan kelembapan sesuai untuk kamera semasa penggunaan dan penyimpanan.

• Gunakan pembersih kanta untuk membersihkan kanta untuk mengelakkan kerosakan atau kualiti imej yang tidak baik.

• JANGAN sekat sebarang lubang pengalihudaraan pada kamera kerana haba yang dihasilkan boleh merosakkan peranti dan mencederakan pengguna.

• Kamera mungkin tidak memfokus dengan betul dalam situasi yang berikut:

a. Merakam objek gelap dari jarak yang jauh.

b. Merakam objek dengan corak dan tekstur atau objek sama yang berulang atau

tanpa corak dan tekstur yang jelas.

c. Merakam objek berkilat atau memantulkan cahaya (seperti lampu jalan dan kaca).

d. Merakam objek berkelip.

Manual Pengguna

e. Merakam objek yang bergerak pantas.

f. Apabila pesawat/gimbal bergerak dengan pantas.

g. Merakam objek dengan jarak yang berbeza-beza dalam julat fokus.

• DJI Mini 4 Pro menggunakan mod SmartPhoto secara lalai dalam Syot Tunggal, yang menyepadukan ciri seperti pengecaman adegan atau HDR untuk mendapatkan hasil yang optimum. SmartPhoto perlu mengambil berbilang syot secara berterusan untuk sintesis imej. Apabila pesawat bergerak atau menggunakan resolusi 48MP, SmartPhoto tidak akan disokong dan kualiti imej mungkin berbeza.

DJI Mini 4 Pro

Menyimpan dan Mengeksport Foto dan Video

Menyimpan Foto dan Video

DJI Mini 4 Pro menyokong penggunaan kad microSD untuk menyimpan foto dan video anda. Kad microSD bertaraf Gred 3 Kelajuan UHS-I atau lebih tinggi diperlukan disebabkan oleh kelajuan membaca dan menulis pantas yang diperlukan untuk data video beresolusi tinggi. Rujuk bahagian Spesifikasi untuk mendapatkan maklumat lebih lanjut tentang kad microSD yang disyorkan.

Foto dan video juga boleh disimpan dalam storan dalaman pesawat apabila tiada kad microSD tersedia. Penggunaan kad microSD disyorkan untuk storan data yang besar.

Mengeksport Foto dan Video

• Gunakan QuickTransfer untuk mengeksport rakaman kepada peranti mudah alih.

• Sambungkan pesawat kepada komputer menggunakan kabel data, eksport rakaman dalam storan dalaman pesawat atau dalam kad microSD yang dipasang pada pesawat. Pesawat tidak perlu dihidupkan semasa proses pengeksportan.

• Keluarkan kad microSD daripada pesawat dan masukkan kad itu ke dalam pembaca kad serta eksport rakaman dalam kad microSD melalui pembaca kad.

• JANGAN keluarkan kad microSD daripada pesawat apabila mengambil foto atau video. Jika tidak, kad microSD mungkin akan rosak.

• Periksa tetapan kamera sebelum digunakan untuk memastikan tetapan itu dikongurasikan dengan betul.

• Sebelum merakam foto atau video penting, rakam beberapa imej untuk menguji sama ada kamera beroperasi dengan betul.

• Pastikan anda mematikan pesawat dengan betul. Jika tidak, parameter kamera tidak akan disimpan dan video yang dirakam mungkin rosak. DJI tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kehilangan imej atau video yang telah dirakam sekiranya tidak dapat dibaca oleh mesin.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

QuickTransfer

Pesawat boleh disambungkan terus kepada peranti mudah alih melalui Wi-Fi yang membolehkan pengguna memuat turun foto dan video daripada pesawat pada peranti mudah alih melalui DJI Fly tanpa memerlukan alat kawalan jauh. Pengguna boleh menikmati muat turun yang lebih pantas dan mudah dengan kadar transmisi hingga 30 MB/s.

Penggunaan

Kaedah 1: peranti mudah alih tidak disambungkan kepada alat kawalan jauh

1. Hidupkan pesawat dan tunggu sehingga ujian diagnosis kendiri pesawat selesai.

2. Pastikan Bluetooth dan Wi-Fi didayakan pada peranti mudah alih. Lancarkan DJI Fly dan gesaan akan dipaparkan untuk penyambungan kepada pesawat.

3. Ketik Sambung. Setelah berjaya disambungkan, fail dalam pesawat boleh diakses dan dimuat turun dengan kelajuan tinggi. Semasa menyambungkan peranti mudah alih kepada pesawat untuk kali pertama, tekan dan tahan butang kuasa pesawat selama dua saat untuk membuat pengesahan.

Kaedah 2: peranti mudah alih disambungkan kepada alat kawalan jauh

1. Pastikan bahawa pesawat disambungkan kepada peranti mudah alih melalui alat kawalan jauh dan motor dimatikan.

2. Dayakan Bluetooth dan Wi-Fi pada peranti mudah alih.

3. Lancarkan DJI Fly, masuk ke main semula dan ketik untuk mengakses fail dalam pesawat untuk dimuat turun dengan kelajuan tinggi.

pada penjuru kanan sebelah atas

• DJI RC 2 tidak menyokong QuickTransfer.

• Kadar muat turun maksimum hanya boleh dicapai di negara dan wilayah dengan frekuensi 5.8 GHz diizinkan oleh undang-undang serta peraturan ketika menggunakan peranti yang menyokong jalur frekuensi 5.8 GHz, sambungan Wi-Fi dan di persekitaran tanpa gangguan atau halangan. Sekiranya frekuensi 5.8 GHz tidak diizinkan oleh peraturan tempatan (seperti di Jepun) atau peranti mudah alih pengguna tidak menyokong jalur frekuensi 5.8 GHz atau persekitaran mengalami gangguan yang teruk, QuickTransfer akan menggunakan jalur frekuensi 2.4 GHz dan kadar muat turun maksimum akan dikurangkan kepada 6 MB/s.

• Pastikan Bluetooth, Wi-Fi dan perkhidmatan lokasi didayakan pada peranti mudah alih sebelum menggunakan QuickTransfer.

• Semasa menggunakan QuickTransfer, anda tidak perlu memasukkan kata laluan Wi-Fi pada halaman tetapan peranti mudah alih untuk membuat sambungan. Lancarkan DJI Fly dan gesaan akan dipaparkan untuk membuat sambungan kepada pesawat.

• Gunakan QuickTransfer dalam persekitaran yang tidak terhalang tanpa gangguan dan jauhi sumber gangguan seperti penghala wayarles, pembesar suara Bluetooth atau fon kepala.

Alat Kawalan Jauh

Bab ini menerangkan ciri alat kawalan jauh serta menyertakan arahan untuk mengawal pesawat dan kamera.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Alat Kawalan Jauh

DJI RC 2

Alat kawalan jauh DJI RC 2 menampilkan transmisi video O4 apabila digunakan dengan DJI Mini 4 Pro dan berfungsi pada jalur frekuensi 2.4 GHz dan 5.8 GHz serta jalur frekuensi 5.1 GHz. Alat kawalan jauh itu berupaya memilih saluran penghantaran terbaik secara automatik dan boleh menghantar paparan langsung HD 1080p 60fps daripada pesawat kepada alat kawalan jauh pada jarak hingga 20 km (12.4 bt) (mematuhi piawaian FCC dan diukur di kawasan yang terbuka luas tanpa gangguan). Dilengkapi dengan skrin sentuh 5.5-in (resolusi 1920×1080 piksel) dan pelbagai kawalan serta butang yang boleh disesuaikan, DJI RC 2 membolehkan pengguna mengawal pesawat dengan mudah dan menukar tetapan pesawat dari jarak jauh. DJI RC 2 dilengkapi dengan banyak fungsi lain seperti GNSS terbina dalam (GPS+Beidou+Galileo), Bluetooth dan sambungan Wi-Fi.

Alat kawalan jauh mempunyai batang kawalan boleh tanggal, pembesar suara terbina dalam, storan dalaman 32GB dan menyokong penggunaan kad microSD untuk keperluan storan tambahan.

Bateri 6200 mAh 22.32Wh menyediakan alat kawalan jauh dengan masa operasi maksimum selama tiga jam.

• Jalur 5.1 GHz hanya boleh digunakan di negara dan wilayah yang dibenarkan oleh undang-undang dan peraturan tempatan.

Operasi

Menghidupkan/Mematikan Kuasa

Tekan butang kuasa sekali untuk memeriksa paras bateri semasa.

Tekan sekali kemudian sekali lagi dan tahan selama dua saat untuk menghidupkan atau mematikan alat kawalan jauh.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Mengecas Bateri

Sambungkan pengecas kepada port USB-C pada alat kawalan jauh. Proses mengecas alat kawalan jauh sehingga penuh mengambil masa kira-kira 1 jam dan 30 minit (dengan pengecas USB 9V/3A).

Mengawal Gimbal dan Kamera

1. Butang Fokus/Pengatup: tekan separuh ke bawah pada butang untuk fokus secara automatik dan tekan sepenuhnya ke bawah untuk mengambil foto.

2. Butang Rakam: tekan sekali untuk memulakan atau menghentikan rakaman.

3. Dail Kawalan Kamera: gunakan untuk melaraskan zum secara lalai. Fungsi dail boleh ditetapkan untuk melaraskan panjang fokus, EV, kelajuan pengatup dan ISO.

4. Dail Gimbal: mengawal kecondongan gimbal.

Dail Gimbal

Butang Rakam

Dail Kawalan Kamera

Butang Fokus/Pengatup

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Mengawal Pesawat

Tiga mod yang telah diprogramkan lebih awal (Mod 1, Mod 2 dan Mod 3) tersedia dan mod

tersuai boleh dikongurasikan dalam DJI Fly.

Mod 1

Mod 2

Mod 3

Ke Depan

Ke Belakang

Belok Kiri Belok Kanan

Batang Kiri

Batang Kiri Batang Kanan

Atas

Bawah

Belok Kiri Belok Kanan

Ke Depan

Batang KananBatang Kiri

Batang Kanan

Atas

Bawah

Kiri Kanan

Ke Depan

Ke Belakang

Kiri Kanan

Atas

Ke Belakang

Kiri Kanan

Bawah

Belok Kiri Belok Kanan

Mod kawalan lalai alat kawalan jauh ialah Mod 2. Dalam manual ini, Mod 2 digunakan sebagai contoh untuk menggambarkan cara menggunakan batang kawalan.

• Batang Neutral/Titik Pusat: batang kawalan berada di bahagian tengah.

• Menggerakkan batang kawalan: batang kawalan ditolak dari kedudukan tengah.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Alat Kawalan Jauh

(Mod 2)

Pesawat Catatan

Batang Pendikit:

atas atau ke bawah akan menukar ketinggian pesawat

• Tolak batang ke atas untuk naik dan ke bawah untuk turun.

• Pesawat mengambang setempat jika batang berada di tengah.

• Lebih jauh batang ditolak jauh dari bahagian tengah, lebih pantas perubahan kenaikan pesawat.

Gunakan batang kiri untuk berlepas apabila motor berputar pada kelajuan melahu. Tekan batang dengan lembut untuk mengelakkan perubahan ketinggian secara tiba-tiba dan tidak dijangka.

Batang Rewang:

ke kiri atau ke kanan akan mengawal orientasi pesawat.

• Tolak batang ke kiri untuk memutar pesawat mengikut lawan arah jam dan ke kanan untuk memutar pesawat mengikut arah jam.

• Pesawat mengambang setempat jika batang berada di tengah.

• Semakin jauh batang ditolak dari tengah, semakin cepat pesawat berputar.

Batang Anggul:

ke atas dan ke bawah untuk menukar anggul pesawat.

• Tolak batang ke atas untuk terbang ke depan dan ke bawah untuk terbang ke belakang.

• Pesawat mengambang setempat jika batang berada di tengah.

• Semakin jauh batang ditolak dari kedudukan tengah, semakin pantas pesawat bergerak.

menggerakkan batang kiri ke

menggerakkan batang kiri

menggerakkan batang kanan

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Batang Gulung:

ke kiri atau ke kanan akan menukar gulungan/ putaran pesawat.

• Tolak batang ke kiri untuk terbang ke kiri dan ke kanan untuk terbang ke kanan.

• Pesawat mengambang setempat jika batang berada di tengah.

• Semakin jauh batang ditolak dari kedudukan tengah, semakin pantas pesawat bergerak.

menggerakkan batang kanan

Suis Mod Penerbangan

Togol suis untuk memilih mod penerbangan yang diingini.

Kedudukan Mod Penerbangan

S Mod Sukan

N Mod Normal

C Mod Sine

CNS

Butang Jeda Penerbangan/RTH

Tekan sekali untuk membrek pesawat dan mengambang setempat.

Tekan dan tahan butang sehingga alat kawalan jauh mengeluarkan bunyi bip dan memulakan RTH. Pesawat akan kembali ke Titik Tempat Mula terakhir yang dirakam. Tekan butang ini sekali lagi untuk membatalkan RTH dan mendapatkan kembali kawalan pesawat.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Butang Boleh Suai

Pergi ke Tetapan > Kawalan dalam DJI Fly untuk menetapkan fungsi butang C1 dan C2 yang boleh disesuaikan.

Butang Boleh Suai C2

Butang Boleh Suai C1

LED Alat Kawalan Jauh

LED Status

Diod Pemancar Cahaya (LED) Paras Bateri

LED Status

Corak Kelipan Perihalan

— Merah padu Terputus sambungan daripada pesawat.

Merah berkelip Paras bateri pesawat adalah rendah.

— Hijau padu Disambungkan kepada pesawat.

Biru berkelip Alat kawalan jauh sedang dipautkan kepada pesawat tertentu.

— Kuning padu Kemaskinian perisian tegar gagal dilaksanakan.

— Biru padu Kemaskinian perisian tegar berjaya dlaksanakan.

Berkelip kuning Paras bateri alat kawalan jauh semasa adalah rendah.

Berkelip sian Batang kawalan tidak berada di bahagian tengah.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Diod Pemancar Cahaya (LED) Paras Bateri

Corak Kelipan Paras Bateri

76%-100%

51%-75%

26%-50%

0%-25%

Amaran Alat Kawalan Jauh

Alat kawalan jauh mengeluarkan bunyi bip untuk menunjukkan ralat atau amaran. Ambil perhatian apabila gesaan dipaparkan pada skrin sentuh atau dalam DJI Fly. Luncur ke bawah dariapda bahagian atas skrin dan pilih Redam untuk melumpuhkan semua amaran atau luncurkan bar kelantangan kepada 0 untuk melumpuhkan beberapa amaran.

Alat kawalan jauh membunyikan amaran semasa RTH. Amaran tidak boleh dibatalkan. Alat kawalan jauh membunyikan amaran apabila paras bateri dan alat kawalan jauh adalah rendah (paras bateri 6% hingga 10%). Amaran paras bateri rendah boleh dibatalkan dengan menekan butang kuasa. Amaran paras bateri kritikal yang dicetuskan apabila paras bateri kurang daripada 5% dan tidak boleh dibatalkan.

Zon Transmisi Optimum

Isyarat antara pesawat dengan alat kawalan jauh paling berkesan apabila antena diposisikan menghala ke pesawat seperti yang digambarkan di bawah.

Julat transmisi optimum adalah apabila antena menghadap ke arah pesawat dan sudut antara antena dengan bahagian belakang alat kawalan jauh ialah 180° atau 270°.

• JANGAN gunakan peranti wayarles lain yang beroperasi pada frekuensi yang sama seperti alat kawalan jauh. Jika tidak, alat kawalan jauh akan mengalami gangguan.

• Gesaan akan dipaparkan dalam DJI Fly jika isyarat penghantaran lemah semasa penerbangan. Laraskan antena untuk memastikan pesawat berada dalam julat penghantaran yang optimum.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Memautkan Alat Kawalan Jauh

Alat kawalan jauh sudah dipautkan kepada pesawat apabila dibeli bersama secara kombo. Jika tidak, ikut langkah di bawah untuk memautkan alat kawalan jauh dan pesawat selepas pengaktifan.

1. Hidupkan pesawat dan alat kawalan jauh.

2. Lancarkan DJI Fly.

3. Dalam paparan kamera, ketik Pesawat. Semasa pemautan, LED status alat kawalan jauh berkelip biru dan alat kawalan jauh mengeluarkan bunyi bip.

4. Tekan dan tahan butang kuasa pesawat selama lebih daripada empat saat. Pesawat mengeluarkan bunyi bip sekali dan LED paras bateri pesawat berkelip mengikut urutan untuk menunjukkan bahawa pesawat sedia untuk dipautkan. Alat kawalan jauh akan mengeluarkan bunyi bip dua kali dan LED status alat kawalan jauh akan bertukar hijau padu untuk menunjukkan bahawa pemautan berjaya dilaksanakan.

• Pastikan alat kawalan jauh berada dalam jarak 0.5 m dari pesawat semasa membuat pautan.

• Alat kawalan jauh akan menyahpaut secara automatik daripada pesawat jika alat kawalan jauh baharu dipautkan kepada pesawat yang sama.

• Matikan Bluetooth dan Wi-Fi untuk penghantaran video yang optimum.

• Cas alat kawalan jauh sehingga penuh sebelum setiap penerbangan. Alat kawalan jauh membunyikan amaran apabila paras bateri rendah.

• Sekiranya alat kawalan jauh dihidupkan dan tidak digunakan selama lima minit, amaran akan berbunyi. Selepas enam minit, alat kawalan jauh akan dimatikan secara automatik. Gerakkan batang kawalan atau tekan sebarang butang untuk membatalkan amaran.

• Cas bateri sehingga penuh sekurang-kurangnya sekali setiap tiga bulan untuk menjaga kesihatan bateri.

• JANGAN kendalikan pesawat apabila keadaan pencahayaan terlalu terang atau gelap dengan menggunakan alat kawalan jauh untuk memantau penerbangan. Pengguna bertanggungjawab terhadap pelarasan kecerahan paparan yang betul dan perlu memantau cahaya matahari langsung yang mengenai skrin semasa pengendalian penerbangan.

dan pilih Kawalan, kemudian Gandingkan semula dengan

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Mengendalikan Skrin Sentuh

Tempat Mula

Gerak Isyarat Skrin

Luncur dari kiri atau kanan ke tengah skrin untuk kembali ke skrin sebelumnya.

Luncur ke atas daripada bahagian bawah skrin untuk kembali kepada DJI Fly.

Manual Pengguna

×2

DJI Mini 4 Pro

Luncur ke bawah daripada bahagian atas skrin untuk membuka bar status semasa dalam DJI Fly.

Bar status memaparkan masa, isyarat Wi-Fi dan paras bateri alat kawalan jauh dsb.

Luncur ke bawah daripada bahagian atas skrin dua kali untuk membuka Tetapan Pantas apabila berada dalam DJI Fly.

Tetapan Pantas

1. Pemberitahuan

Ketik untuk menyemak pemberitahuan sistem.

2. Tetapan Sistem

Ketik untuk mengakses tetapan sistem dan mengkongurasikan tetapan seperti Bluetooth,

kelantangan dan rangkaian. Pengguna juga boleh melihat Panduan untuk mengetahui lebih lanjut tentang kawalan dan LED status.

3. Pintasan

: ketik untuk mendayakan atau melumpuhkan Wi-Fi. Tahan untuk memasuki tetapan,

kemudian sambung kepada atau tambahkan rangkaian Wi-Fi.

: ketik untuk mendayakan atau melumpuhkan Bluetooth. Tahan untuk memasuki tetapan

dan sambung kepada peranti Bluetooth berdekatan.

: ketik untuk mendayakan mod Pesawat. Wi-Fi dan Bluetooth akan dilumpuhkan.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

: ketik untuk mematikan pemberitahuan sistem dan melumpuhkan semua amaran.

: ketik untuk mula merakam skrin.

: ketik untuk mengambil tangkapan skrin.

DJI Mini 4 Pro

4. Melaraskan Kecerahan

Luncurkan bar untuk melaraskan kecerahan skrin.

5. Melaraskan Kelantangan

Luncurkan bar untuk melaraskan kelantangan.

Ciri Lanjutan

Kompas mungkin perlu ditentukur selepas alat kawalan jauh digunakan di kawasan yang mengalami gangguan elektromagnet. Gesaan amaran akan dipaparkan jika kompas alat kawalan jauh memerlukan penentukuran. Ketik gesaan amaran untuk mula menentukur. Dalam keadaan lain, ikut langkah di bawah untuk menentukur alat kawalan jauh.

1. Hidupkan alat kawalan jauh dan masukkan Tetapan Pantas.

2. Pilih Tetapan Sistem

3. Ikut arahan pada skrin untuk menentukur kompas.

4. Gesaan akan dipaparkan apabila penentukuran berjaya dilaksanakan.

, tatal ke bawah dan ketik Kompas.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

DJI RC-N2

Alat kawalan jauh DJI RC-N2 menampilkan transmisi video O4 apabila digunakan dengan DJI Mini 4 Pro. Alat kawalan jauh berfungsi pada jalur frekuensi 2.4 GHz, 5.8 GHz dan 5.1 GHz. Alat kawalan jauh turut berupaya untuk memilih saluran penghantaran terbaik secara automatik dan boleh menghantar paparan langsung HD 1080p 60fps daripada pesawat kepada DJI Fly pada peranti mudah alih (bergantung pada prestasi peranti mudah alih) pada jarak hingga 20 km (12.4 bt) (mematuhi piawaian FCC dan diukur di kawasan terbuka luas tanpa gangguan). Pengguna boleh mengawal pesawat dan menukar tetapan dengan mudah dalam julat ini. Pemegang peranti mudah alih boleh tarik boleh digunakan untuk meletakkan peranti mudah alih secara stabil dan batang kawalan boleh ditanggalkan serta mudah disimpan.

Bateri terbina dalam memiliki kapasiti 5200 mAh dan kuasa sebanyak 18.72 Wh yang menyokong masa jalan maksimum selama enam jam (apabila tidak mengecas peranti mudah alih)

• Jalur 5.1 GHz hanya boleh digunakan di negara dan wilayah yang dibenarkan oleh undang-undang dan peraturan tempatan.

Operasi

Menghidupkan/Mematikan Kuasa

Tekan butang kuasa sekali untuk memeriksa paras bateri semasa.

Tekan sekali kemudian sekali lagi dan tahan selama dua saat untuk menghidupkan atau mematikan alat kawalan jauh.

Mengecas Bateri

Sambungkan pengecas kepada port USB-C pada alat kawalan jauh.

Mengawal Gimbal dan Kamera

1. Butang Pengatup/Rakam Tekan sekali untuk mengambil gambar atau memulakan atau menghentikan rakaman.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

2. Togol Foto/Video Tekan sekali untuk beralih antara mod foto dengan video.

3. Dail Gimbal: mengawal kecondongan gimbal.

4. Butang Boleh Suai Tekan dan

Dail Gimbal

tahan butang boleh suai, kemudian gunakan dail gimbal untuk mengezum masuk atau keluar.

Butang Boleh

Suai

Butang Pengatup/ Rakam

Togol Foto/ Video

Mengawal Pesawat

Tiga mod yang telah diprogramkan lebih awal (Mod 1, Mod 2 dan Mod 3) tersedia dan mod

tersuai boleh dikongurasikan dalam DJI Fly.

Mod 1

Mod 2

Mod 3

Ke Depan

Ke Belakang

Belok Kiri Belok Kanan

Batang Kiri

Batang Kiri Batang Kanan

Atas

Bawah

Belok Kiri Belok Kanan

Ke Depan

Batang KananBatang Kiri

Batang Kanan

Atas

Bawah

Kiri Kanan

Ke Depan

Ke Belakang

Kiri Kanan

Atas

Ke Belakang

Kiri Kanan

Bawah

Belok Kiri Belok Kanan

Manual Pengguna

Mod kawalan lalai alat kawalan jauh ialah Mod 2. Dalam manual ini, Mod 2 digunakan sebagai contoh untuk menggambarkan cara menggunakan batang kawalan.

• Batang Neutral/Titik Pusat: batang kawalan berada di bahagian tengah.

• Menggerakkan batang kawalan: batang kawalan ditolak dari kedudukan tengah.

DJI Mini 4 Pro

Alat Kawalan Jauh

(Mod 2)

Pesawat Catatan

Batang Pendikit:

atau ke bawah akan menukar ketinggian pesawat

• Tolak batang ke atas untuk naik dan ke bawah untuk turun.

• Pesawat mengambang setempat jika batang berada di tengah.

• Lebih jauh batang ditolak jauh dari bahagian tengah, lebih pantas perubahan kenaikan pesawat.

Gunakan batang kiri untuk berlepas apabila motor berputar pada kelajuan melahu. Tekan batang dengan lembut untuk mengelakkan perubahan ketinggian secara tiba-tiba dan tidak dijangka.

Batang Rewang:

atau ke kanan akan mengawal orientasi pesawat.

• Tolak batang ke kiri untuk memutar pesawat mengikut lawan arah jam dan ke kanan untuk memutar pesawat mengikut arah jam.

• Pesawat mengambang setempat jika batang berada di tengah.

• Semakin jauh batang ditolak dari tengah, semakin cepat pesawat berputar.

Batang Anggul:

dan ke bawah untuk menukar anggul pesawat.

• Tolak batang ke atas untuk terbang ke depan dan ke bawah untuk terbang ke belakang.

• Pesawat mengambang setempat jika batang berada di tengah.

• Semakin jauh batang ditolak dari kedudukan tengah, semakin pantas pesawat bergerak

menggerakkan batang kiri ke atas

menggerakkan batang kiri ke kiri

menggerakkan batang kanan ke atas

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Batang Gulung:

kiri atau ke kanan akan menukar gulungan/putaran pesawat.

• Tolak batang ke kiri untuk terbang ke kiri dan ke kanan untuk terbang ke kanan.

• Pesawat mengambang setempat jika batang berada di tengah.

• Semakin jauh batang ditolak dari kedudukan tengah, semakin pantas pesawat bergerak.

menggerakkan batang kanan ke

Suis Mod Penerbangan

Togol suis untuk memilih mod penerbangan yang diingini.

Kedudukan Mod Penerbangan

S Mod Sukan

N Mod Normal

C Mod Sine

CNS

Butang Jeda Penerbangan/RTH

Tekan sekali untuk membrek pesawat dan mengambang setempat.

Butang Boleh Suai

Pergi ke Tetapan dalam DJI Fly, kemudian pilih Kawalan untuk menetapkan fungsi butang boleh suai.

Diod Pemancar Cahaya (LED) Paras Bateri

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Corak Kelipan

Paras Bateri

76%-100%

51%-75%

26%-50%

0%-25%

Amaran Alat Kawalan Jauh

Alat kawalan jauh membunyikan amaran semasa RTH. Amaran tidak boleh dibatalkan. Alat kawalan jauh membunyikan amaran apabila paras bateri dan alat kawalan jauh adalah rendah (6% hingga 10%). Amaran paras bateri rendah boleh dibatalkan dengan menekan butang kuasa. Amaran paras bateri rendah kritikal yang dicetuskan apabila paras bateri kurang daripada 5%, tidak boleh dibatalkan.

Zon Transmisi Optimum

Isyarat antara pesawat dengan alat kawalan jauh paling berkesan apabila antena diposisikan menghala ke pesawat seperti yang digambarkan di bawah.

Zon Transmisi Optimum

Isyarat Lemah

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

• JANGAN gunakan peranti wayarles lain yang beroperasi pada frekuensi yang sama

• Gesaan akan dipaparkan dalam DJI Fly jika isyarat penghantaran lemah semasa

DJI Mini 4 Pro

seperti alat kawalan jauh. Jika tidak, alat kawalan jauh akan mengalami gangguan.

penerbangan. Laraskan orientasi alat kawalan jauh untuk memastikan pesawat berada dalam julat penghantaran yang optimum.

Memautkan Alat Kawalan Jauh

Alat kawalan jauh sudah dipautkan kepada pesawat apabila dibeli bersama secara kombo. Jika tidak, ikut langkah di bawah untuk memautkan alat kawalan jauh dan pesawat selepas pengaktifan.

1. Hidupkan pesawat dan alat kawalan jauh.

2. Sambungkan peranti mudah alih kepada alat kawalan jauh dan Lancarkan DJI Fly.

3. Dalam paparan kamera, ketik Pesawat. Alat kawalan jauh mengeluarkan bunyi bip apabila dihidupkan.

4. Tekan dan tahan butang kuasa pesawat selama lebih daripada empat saat. Pesawat mengeluarkan bunyi bip sekali dan LED paras bateri pesawat berkelip mengikut urutan untuk menunjukkan bahawa pesawat sedia untuk dipautkan. Selepas pemautan berjaya dilaksanakan, LED paras bateri alat kawalan jauh akan dipaparkan dan menunjukkan warna padu.

• Pastikan alat kawalan jauh berada dalam jarak 0.5 m dari pesawat semasa membuat pautan.

• Alat kawalan jauh akan menyahpaut secara automatik daripada pesawat jika alat kawalan jauh baharu dipautkan kepada pesawat yang sama.

• Matikan Bluetooth dan Wi-Fi alat kawalan jauh untuk penghantaran video yang optimum.

• Cas alat kawalan jauh sehingga penuh sebelum setiap penerbangan. Alat kawalan jauh membunyikan amaran apabila paras bateri rendah.

• Laraskan pemegang peranti mudah alih untuk memastikan peranti mudah alih anda selamat.

• Cas bateri sehingga penuh sekurang-kurangnya sekali setiap tiga bulan untuk menjaga kesihatan bateri.

• JANGAN kendalikan pesawat apabila keadaan pencahayaan adalah terlalu terang atau terlalu gelap dengan menggunakan telefon bimbit untuk memantau penerbangan. Pengguna bertanggungjawab terhadap pelarasan kecerahan paparan yang betul dan perlu memantau cahaya matahari langsung yang mengenai skrin semasa pengendalian penerbangan.

• Pastikan anda menggunakan peranti mudah alih bersama alat kawalan jauh DJI RC-N2 untuk mengawal pesawat. Jika peranti mudah alih dimatikan atas sebarang sebab, daratkan pesawat secepat mungkin untuk keselamatan.

dan pilih Kawalan, kemudian Gandingkan semula dengan

Apl DJI Fly

Bahagian ini memperkenalkan fungsi utama apl DJI Fly.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

Apl DJI Fly

Tempat Mula

• Antara muka dan fungsi DJI Fly mungkin berbeza-beza apabila versi perisian dikemaskinikan. Pengalaman penggunaan yang sebenar adalah berdasarkan versi perisian yang digunakan.

Lancarkan DJI Fly dan masuk kepada Skrin utama untuk menggunakan ciri yang berikut:

• Cari video tutorial, manual pengguna, Lokasi Penerbangan, petua penerbangan dan pelbagai lagi.

• Semak keperluan kawal selia bagi wilayah yang berbeza dan dapatkan maklumat tentang Lokasi Penerbangan.

• Lihat foto dan video daripada album pesawat atau rakaman yang telah disimpan pada peranti setempat atau terokai lebih banyak rakaman yang dikongsi daripada SkyPixel.

• Log masuk dengan akaun DJI anda untuk menyemak maklumat akaun anda.

• Dapatkan perkhidmatan dan sokongan selepas jualan.

• Kemas kinikan perisian tegar, muat turun peta luar talian, akses ciri Find My Drone (Cari Dron Saya), lawati Forum DJI dan Kedai DJI dan pelbagai lagi.

Paparan Kamera

Perihalan Butang

1 2 3 4 5 6 7

8 9

10 11

12 13

1415161718

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

1. Mod Penerbangan

memaparkan mod penerbangan semasa.

Mod N:

2. Bar Status Sistem

Dalam Penerbangan:

menunjukkan status penerbangan pesawat dan pelbagai mesej

amaran. Ketik untuk melihat lebih banyak maklumat apabila gesaan amaran dipaparkan.

3. Maklumat Bateri

24'17"

: memaparkan paras bateri semasa dan baki masa penerbangan. Ketik untuk

melihat lebih banyak maklumat tentang bateri.

4. Kekuatan Isyarat Laluan Menurun Video

: memaparkan kekuatan isyarat laluan menurun video antara pesawat dengan alat

kawalan jauh.

5. Status Sistem Penglihatan

: bahagian kiri ikon menunjukkan status sistem penglihatan mendatar dan bahagian kanan ikon menunjukkan status sistem penglihatan ke atas dan ke bawah. Ikon berwarna putih apabila sistem penglihatan berfungsi dengan normal dan bertukar kepada merah apabila sistem penglihatan tidak tersedia.

6. Status GNSS

: memaparkan kekuatan isyarat GNSS semasa. Ketik untuk memeriksa status isyarat GNSS. Titik Tempat Mula boleh dikemaskinikan apabila ikon berwarna putih, yang menunjukkan bahawa isyarat GNSS kuat.

7. Tetapan

: ketik untuk melihat atau menetapkan parameter bagi keselamatan, kawalan, kamera

dan transmisi. Rujuk bahagian Tetapan untuk mendapatkan maklumat lebih lanjut.

8. Mod Penggambaran

Foto: Tunggal, AEB, Penangkapan Letusan dan Syot Bermasa.

Video: Normal, Malam dan Gerak Perlahan.

MasterShots: seret dan pilih subjek. Pesawat akan merakam semasa melakukan olah gerak yang berbeza mengikut urutan dan mengekalkan subjek di tengahtengah bingkai. Video sinematik pendek akan dijana selepas itu.

QuickShots: Dronie, Rocket, Circle, Helix, Boomerang dan Asteroid.

Hyperlapse: Free, Circle, Kunci Arah Pandu dan Titik Laluan.

Pano: Sfera, 180°, Sudut Lebar dan Menegak. Pesawat akan secara automatik mengambil beberapa foto dan mensintesiskan foto panorama berdasarkan jenis foto panorama yang dipilih.

• Mod malam menyediakan pengurangan bunyi yang lebih baik dan rakaman yang lebih bersih, menyokong sehingga 12800 ISO.

• Mod video Malam pada masa ini menyokong 4K 24/25/30fps dan 1080p 24/25/30fps.

• FocusTrack tidak disokong dalam mod video Malam.

2024 DJI Hak Cipta Terpelihara.

Manual Pengguna

DJI Mini 4 Pro

9. Peralihan Mod Landskap/Potret

: ketik untuk beralih antara mod Landskap dengan Potret. Kamera akan berputar 90

darjah apabila beralih kepada mod Potret, untuk mengambil video dan foto potret. Mod potret tidak disokong apabila menggunakan Pano atau mod penggambaran Asteroid dalam QuickShots.

10. Zum

: memaparkan nisbah zum. Ketik untuk melaraskan nisbah zum. Ketik dan tahan ikon untuk mengembangkan bar zum dan luncur pada bar untuk melaraskan nisbah zum. Gunakan dua jari pada skrin untuk mengezum masuk atau keluar.

• Zum digital hanya disokong apabila mengambil foto 12MP atau membuat rakaman dalam mod video Normal dan video Malam.

• Apabila mengezum masuk atau keluar, semakin besar nisbah zum, semakin perlahan pesawat akan berputar, untuk mencapai pandangan yang lancar.

11. Butang Pengatup/Rakam

: ketik untuk menangkap gambar atau untuk memulakan atau menghentikan rakaman

video.

12. Butang Fokus

/ MF: ketik ikon untuk beralih antara AF dengan MF. Ketik dan tahan ikon untuk memaparkan

bar fokus untuk melaraskan fokus.

13. Main balik

: ketik untuk memasuki main semula dan pratonton foto serta video sebaik sahaja foto

dan video ditangkap.

14. Suis Mod Kamera

: ketik untuk beralih antara mod Auto dengan Pro. Parameter yang berbeza dapat

ditetapkan dalam mod yang berbeza.

15. Parameter Penggambaran

RES&FP

: memaparkan parameter penggambaran semasa. Ketik untuk mengakses tetapan

4K 60

parameter.

16. Maklumat Penyimpanan

torag

: memaparkan baki bilangan foto atau masa rakaman video bagi storan semasa.

Ketik untuk melihat kapasiti kad microSD atau storan dalaman pesawat yang tersedia. Ketik untuk melihat lebih banyak maklumat tentang penyimpanan.

17. Telemetri Penerbangan

Memaparkan jarak mendatar (D) antara pesawat dengan Titik Tempat Mula, ketinggian (H) dari Titik Tempat Mula, kelajuan mendatar pesawat dan kelajuan menegak pesawat.

18. Peta/Penunjuk ketinggian/Bantuan Penglihatan

: ketik untuk mengembangkan ke peta mini dan ketik bahagian tengah peta mini untuk beralih daripada paparan kamera kepada paparan peta. Peta mini boleh ditukar kepada penunjuk sikap.

100

Dji Mini 4 Pro User Manual v1.4 [ms]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Menggunakan Manual ini

Petunjuk

Baca Sebelum Penerbangan Pertama

Tutorial Video

Muat turun Apl DJI Fly

Muat turun DJI Assistant 2

Pengenalan

Sorotan Ciri

Penggunaan Kali Pertama

Menyediakan Pesawat

Menyediakan Alat Kawalan Jauh

Mengaktifkan Pesawat

Mengikat Pesawat dan Alat Kawalan Jauh

Kemaskinian Perisian Tegar

Gambar rajah

Pesawat

Alat Kawalan Jauh DJI RC 2

Alat Kawalan Jauh DJI RC-N2

Penerbangan dan Keselamatan

Keperluan Persekitaran Penerbangan

Mengendalikan Pesawat Dengan Bertanggungjawab

Sekatan Penerbangan

Sistem GEO (Persekitaran Geospatial Dalam Talian)

Had Penerbangan

Had Ketinggian dan Jarak Penerbangan

Membuka kunci Zon GEO

Senarai Semak Prapenerbangan

Penerbangan Asas

Perlepasan/Pendaratan Automatik

Memulakan/Menghentikan Motor

Mengawal Pesawat

Prosedur Perlepasan/Pendaratan

Cadangan dan Petua Video

Mod Penerbangan Pintar

FocusTrack

MasterShots

QuickShots

Hyperlapse

Penerbangan Titik Laluan

Kawalan Luncur

Pesawat

Mod Penerbangan

Penunjuk Status Pesawat

Kembali ke Tempat Mula

RTH Lanjutan

Perlindungan Pendaratan

Pendaratan Tepat

Sistem Penglihatan dan Sistem Pengesanan Inframerah 3D

Julat Pengesanan

Menggunakan Sistem Penglihatan

Sistem Bantuan Juruterbang Lanjutan

Perlindungan Pendaratan

Bantuan Penglihatan

Amaran Perlanggaran

Perakam Penerbangan

Kipas

Memasang kipas

Menanggalkan kipas

Bateri Penerbangan Pintar

Ciri bateri

Menggunakan Bateri

Mengecas Bateri

Memasukkan/Mengeluarkan Bateri

Gimbal dan Kamera

Mod Operasi Gimbal

Menyimpan dan Mengeksport Foto dan Video

QuickTransfer

Penggunaan

Alat Kawalan Jauh

DJI RC 2

Operasi

LED Alat Kawalan Jauh

Amaran Alat Kawalan Jauh

Zon Transmisi Optimum

Memautkan Alat Kawalan Jauh

Mengendalikan Skrin Sentuh