Dji Mini 3 User Manual v1.2 [hu]

Felhasználói kézikönyv

v1.2

2024.01

Kulcsszavak keresése

Témakör megkereséséhez keressen rá a kulcsszavakra, mint például „akkumulátor” és „telepítés”. Ha Adobe Acrobat Reader programban olvassa ezt a dokumentumot,

a kereséshez nyomja meg a Ctrl+F billentyűket Windows rendszeren, illetve a Command+F billentyűket Mac rendszeren.

Navigálás egy témakörhöz

A témakörök teljes listáját a tartalomjegyzékben találja. Az adott szakaszra ugráshoz kattintson egy témakörre.

Ezen dokumentum kinyomtatása

Ez a dokumentum támogatja a nagy felbontású nyomtatást.

A kézikönyv használata

Jelmagyarázat

Fontos Tanácsok és tippek Hivatkozás

Olvassa el az első repülés előtt

Olvassa el az alábbi dokumentumokat a DJITM Mini 3 használatbavétele előtt:

1. Biztonsági irányelvek

2. Rövid üzembe helyezési útmutató

3. Felhasználói kézikönyv Javasoljuk, hogy nézze meg az összes oktatóvideót a hivatalos DJI webhelyen, továbbá az első

használat előtt olvassa el a biztonsági irányelveket. Az első repülésre való felkészülésként

tekintse át a rövid üzembe helyezési útmutatót, és további információért olvassa el ezt a Felhasználói kézikönyvet.

Oktatóvideók

A DJI Mini 3 biztonságos használatát bemutató DJI Mini 3 oktatóvideók megtekintéséhez keresse fel a lenti címet, vagy olvassa be a QR-kódot:

https://s.dji.com/guide43

A DJI Fly alkalmazás letöltése

Mindenképpen használja a DJI Fly alkalmazást repülés közben. A legújabb verzió letöltéséhez

olvassa be a fenti QR-kódot.

•A DJI RC távirányítóra már telepítve van a DJI Fly alkalmazás. A DJI RC-N1 távirányító használata esetén a felhasználóknak le kell tölteniük a DJI Fly alkalmazást a mobileszközükre.

•A DJI Fly Androidos verziója az Android v7.0 és újabb verziókkal kompatibilis. A DJI Fly iOS verziója az iOS v11.0 és újabb verziókkal kompatibilis.

* A fokozott biztonság érdekében a repülés 30m (98,4láb) magasságra és 50m (164láb) hatótávolságra

korlátozódik, ha repülés közben nem kapcsolódik az alkalmazáshoz, illetve nincs bejelentkezve abba. Ez a DJI

Fly alkalmazásra és a DJI repülőgéppel kompatibilis összes alkalmazásra vonatkozik.

A DJI Assistant 2 (Consumer Drone Series) letöltése

Töltse le a DJI ASSISTANTTM 2 (Consumer Drones Series) alkalmazást a https://www.dji.com/mini-

3/downloads oldalról

•Az eszköz üzemi hőmérséklete -10–40 °C. Nem felel meg a katonai fokozatú

felhasználás szabványos üzemi hőmérsékletének (-55–125 °C), melynek nagyobb

környezeti változatosságot kell kibírnia. Az eszközt üzemeltesse rendeltetésének

megfelelően, és kizárólag olyan alkalmazásokhoz használja, amelyeknél az üzemi hőmérséklet-tartományra vonatkozó követelmények teljesülnek.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Tartalom

A kézikönyv használata

Jelmagyarázat Olvassa el az első repülés előtt Oktatóvideók A DJI Fly alkalmazás letöltése A DJI Assistant 2 (Consumer Drone Series) letöltése

Termékleírás

Bevezetés Első használat Diagram

Repülőgép

Repülési módok Repülőgép állapotjelzője QuickTransfer

Return to Home (Visszatérés a kezdő pozícióba)

Látásrendszer és infravörös érzékelőrendszer Intelligens repülési mód

Flight Recorder (Repülésrögzítő)

Propellerek Intelligens repülési akkumulátor Kardánkeret és kamera

Távirányító

DJI RC DJI RC-N

DJI Fly alkalmazás

Kezdőképerny Kamera nézet

2022 DJI Minden jog fenntartva.

1 41

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Repülés

A repülési környezet követelményei A repülőgép felelős működtetése Flight Limits Repülés előtti ellenőrzőlista Automatikus fel- és leszállás A motorok elindítása és leállítása Repülési teszt

Függelék

Specifikációk Kompatibilitás A készülékszoftver frissítése Repülés utáni ellenőrzőlista Karbantartással kapcsolatos utasítások Hibaelhárítási eljárások Kockázatok és figyelmeztetések Ártalmatlanítás C0-tanúsítvány Értékesítés utáni információk

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Termékleírás

Ez a szakasz bemutatja a DJI Mini 3 modellt, és felsorolja a repülőgép és a

távirányító alkotórészeit.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Termékleírás

Bevezetés

A DJI Mini 3 összecsukható kialakítással és 249 g alatti ultrakönnyű súllyal büszkélkedhet. A lefelé néző látásrendszer és az infravörös érzékelőrendszer révén a DJI Mavic Mini 3 képes lebegni és repülni mind belső térben, mind szabadban, és képes automatikusan visszatérni a kezdő pozícióba (RTH). A repülőgép maximális repülési ideje 38perc intelligens repülési akkumulátor használata esetén, illetve maximális repülési ideje 51perc intelligens repülési

akkumulátor plusz használata esetén.

A DJI Mini 3 a DJI RC távirányítóval és a DJI RC-N1 távirányítóval is használható. További

részletekért lásd a Távirányító szakaszt.

Legfontosabb funkciók

Kardánkeret és kamera: Teljesen stabilizált 3 tengelyű kardánkerete és 1/1,3 hüvelykes érzékelős kamerája jóvoltából a DJI Mini 3 4K minőségű videót és 12MP felbontású fényképeket tud készíteni. Támogatja a fekvő és az álló mód között egyetlen koppintással történő váltást is a

DJI Fly alkalmazásban. Videóátvitel: A DJI nagy hatótávolságú OCUSYNCTM 2.0 átviteli technológiájával a DJI Mini

3 maximum 10 km átviteli hatótávolságot tesz lehetővé, továbbá a repülőgépről a DJI Fly alkalmazásba érkező 720p felbontású és 30 kép/mp képkocka-sebességű videóminőséget kínál. A távirányító 2,4 GHz-en és 5,8 GHz-en egyaránt működik, és automatikusan képes kiválasztani

a legjobb átviteli csatornát.

Intelligens repülési módok: Válasszon a különböző intelligens repülési üzemmódok közül,

például a QuickShots vagy a Panorama mód közül, majd élvezze, ahogy a QuickTransfer

kényelmessé és egyszerűvé varázsolja a fényképek és videók letöltését, illetve szerkesztését.

•A maximális repülési időt szélmentes környezetben, közel tengerszinten teszteltük

állandó, 21,6km/h (13mph) sebességgel történő repülés során.

•A távirányító maximális átviteli távolságát (FCC megfelelőségi módban) nyílt,

elektromágneses interferenciától mentes területen, körülbelül 120m (400láb)

magasságon éri el.

•Az 5,8 GHz frekvencia nem támogatott bizonyos régiókban, és ezen helyeken

automatikusan letiltásra kerül. Mindig vegye figyelembe a helyi jogszabályokat és

rendelkezéseket.

•Az intelligens repülési akkumulátor plusz modell csak néhány országban és régióban kapható. Látogasson el a DJI hivatalos online üzletébe, ha további információt szeretne.

•A maximális felszállótömeg több mint 249 g lesz, ha a repülőgépet az intelligens repülési akkumulátor plusz változattal használják. Ügyeljen arra, hogy betartsa a felszállótömegre vonatkozó helyi jogszabályokat és szabályozásokat.

Első használat

A repülőgép előkészítése

Csomagolás előtt a repülőgép összes karját behajtják. A repülőgép kibontásához kövesse az

alábbi lépéseket.

1. Távolítsa el a kameráról a kardánkeret védőelemét.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

2. A biztonság érdekében szállítás előtt minden intelligens repülési akkumulátort hibernációs

3. Hajtsa ki a hátulsó karokat, majd az elülső karokat, végül valamennyi propellerlapátot.

Felhasználói kézikönyv

módba helyezünk. Az intelligens repülési akkumulátor első alkalommal történő feltöltéséhez és aktiválásához csatlakoztassa az USB töltőt a repülőgépen lévő USB-C porthoz.

•Javasoljuk, hogy a DJI 30 W-os USB-C töltőt vagy más USB-csatlakozós töltőt használjon.

•A repülőgép töltőportjának maximális töltési feszültsége 15V.

•A repülőgép bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy eltávolította a kardánkeret

védőelemét, és az összes kart kihajtotta. Ha ezt elmulasztja, az hatással lehet a repülőgép öndiagnosztikájára.

•Amikor a repülőgép használaton kívül van, helyezze vissza a kardánkeret védőelemét.

Győződjön meg arról, hogy az összes kar be van hajtva, mielőtt újra felszerelné a kardánkeret védőelemét. Először forgassa el a kamerát, hogy vízszintesen előre

nézzen ①, majd helyezze a védőelem felső részén lévő reteszt a repülőgép nyílására

, és csúsztassa be a két illesztőcsapot a repülőgép alján lévő lyukakba ③.

②

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

A távirányító előkészítése

A DJI RC távirányítójának előkészítéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

1. Vegye ki a vezérlő botkormányokat a tárolónyílásokból, és szerelje fel őket a távirányítóra.

2. A távirányítót az első használat előtt aktiválni kell, az aktiváláshoz pedig internetkapcsolatra

van szükség. Nyomja meg egyszer, majd nyomja meg ismét és tartsa lenyomva a bekapcsológombot a távirányító bekapcsolásához. A távirányító aktiválásához kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

A DJI RC-N1 távirányítójának előkészítéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

1. Vegye ki a vezérlő botkormányokat a tárolónyílásokból, és szerelje fel őket a távirányítóra.

2. Húzza ki a mobileszköz-tartót. Válassza ki a megfelelő távirányító kábelt a mobileszközén lévő port típusának megfelelően (a csomagolás tartalmaz egy Lightning csatlakozókábelt, egy Micro USB kábelt és egy USB-C kábelt). Helyezze mobileszközét a tartóba, majd a kábel távkapcsolót ábrázoló logó nélküli végét csatlakoztassa a mobileszközhöz. Győződjön meg

arról, hogy a mobileszköze biztonságosan rögzítve van a helyén.

•Ha Androidos mobileszköz használata esetén megjelenik az USB csatlakoztatásra

vonatkozó kérdés, válassza a „csak töltés” lehetőséget. Ha más lehetőséget választ, a

csatlakozás sikertelen lehet.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

A DJI Mini 3 repülőgép aktiválása

A DJI Mini 3 eszközt az első használat előtt aktiválni kell. A repülőgép és a távirányító bekapcsolása után a képernyőn megjelenő utasításokat követve aktiválja a DJI Mini 3 modellt a

DJI Fly segítségével. Az aktiváláshoz internetkapcsolat szükséges.

A repülőgép és a távirányító összekapcsolása

Aktiválás után a repülőgép automatikusan a távirányítóhoz kapcsolódik. Ha az automatikus kapcsolódás sikertelen, kövesse a repülőgép és a távirányító összekapcsolására vonatkozóan a DJI Fly alkalmazásban megjelenő utasításokat az optimális garanciális szolgáltatások érdekében.

A firmware frissítése

A DJI Fly alkalmazásban egy üzenet jelenik meg, amikor új firmware áll rendelkezésre. Amikor a rendszer kéri, mindig frissítse a firmware-t, hogy biztosítsa az optimális felhasználói élményt.

Diagram

Repülőgép

1. Kardánkeret és kamera

2. Propellerek

3. Repülőgép állapotjelző

LED-ek

4. Akkumulátorkapcsok

5. Lefelé néző látásrendszer

6. Infravörös érzékelőrendszer

7. Motorok

8. Leszállást segítő eszközök (beépített antennák)

9. Akkumulátor töltöttségjelző LED-jei

10. Bekapcsológomb

11. USB-C aljzat

12. microSD-kártya nyílása

13. Intelligens repülési akkumulátor

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

DJI RC távirányító

1. Vezérlő botkormányok

A vezérlő botkormányokkal lehet a

repülőgép mozgását irányítani. A vezérlő botkormányok levehetők, és könnyen

tárolhatók. A repülésvezérlési módot a DJI Fly alkalmazásban állíthatja be.

2. Állapotjelző LED

A távirányító állapotát jelzi.

3. Akkumulátor töltöttségjelző LED-jei

Megjelenítik a távirányító

akkumulátorának aktuális töltöttségi szintjét.

4. Flight Pause/Return to Home (RTH) (Repülés szüneteltetése/visszatérés kezdő pozícióba (RTH)) gomb

Nyomja meg egyszer, hogy a repülőgép

lefékezzen, és egy helyben lebegjen

(csak ha GNSS vagy látásrendszer rendelkezésre áll). Nyomja meg és

tartsa lenyomva az RTH parancs kezdeményezéséhez. Nyomja meg ismét az RTH parancs törléséhez.

5. Flight Mode (Repülési mód) kapcsoló

Átválthat a Cine, Normal és Sport mód

között.

6. Bekapcsológomb

Nyomja meg egyszer, hogy ellenőrizze az

akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét. Nyomja meg egyszer, majd nyomja meg ismét és tartsa lenyomva a távirányító be- és kikapcsolásához. Ha a távirányító be van kapcsolva, nyomja meg egyszer az

érintőképernyő be- vagy kikapcsolásához.

7. Érintőképernyő

Érintse meg a képernyőt a távirányító

működtetéséhez. Ne feledje, hogy az érintőképernyő nem vízálló. Üzemeltesse az eszközt elővigyázatosan.

8. USB-C aljzat

A távirányító töltésére és számítógéphez

való csatlakoztatására szolgál.

9. microSD-kártya nyílása

A microSD-kártya behelyezésére szolgál.

10. USB-C csatlakozó

USB-C fejhallgató csatlakoztatásához.

11. Kardánkeret tárcsája

A kamera döntését vezérli.

12. Felvétel gomb

Nyomja meg egyszer a felvétel

elindításához vagy leállításához.

13. Kameravezérlő tárcsa

A zoomvezérléshez.

14. Élességállítás/zár gomb

Az automatikus élességállításhoz

nyomja le félig a gombot, a fénykép elkészítéséhez pedig nyomja le teljesen.

15. Hangszóró

Kimeneti hang.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

16. Vezérlő botkormányok tárolónyílása

A vezérlő botkormányok tárolására

szolgál.

17. Testreszabható C2 gomb

Váltás a fekvő és az álló tájolás között.

A funkciót a DJI Fly alkalmazásban lehet beállítani.

18. Testreszabható C1 gomb

Váltson a kardánkeret újra beállítása és

a kardánkeret lefelé irányítása között. A funkciót a DJI Fly alkalmazásban lehet beállítani.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

DJI RC-N1 távirányító

8 13

1. Bekapcsológomb

Nyomja meg egyszer, hogy ellenőrizze az

akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét. Nyomja meg egyszer, majd nyomja meg ismét és tartsa lenyomva a távirányító beés kikapcsolásához.

2. Flight Mode (Repülési mód) kapcsoló

Átválthat a Sport, Normal és Cine mód

között.

3. Flight Pause/Return to Home (RTH) (Repülés szüneteltetése/visszatérés kezdő pozícióba (RTH)) gomb

Nyomja meg egyszer, hogy a repülőgép

lefékezzen, és egy helyben lebegjen

(csak ha GNSS vagy látásrendszer rendelkezésre áll). Nyomja meg és

tartsa lenyomva az RTH parancs kezdeményezéséhez. Nyomja meg ismét az RTH parancs törléséhez.

4. Akkumulátor töltöttségjelző LED-jei

Megjelenítik a távirányító

akkumulátorának aktuális töltöttségi szintjét.

5. Vezérlő botkormányok

A vezérlő botkormányok levehetők, és

könnyen tárolhatók. A repülésvezérlési módot a DJI Fly alkalmazásban állíthatja be.

6. Testreszabható gomb

A gomb funkcióit a DJI Fly alkalmazásban

lehet beállítani. Nyomja meg egyszer a kardánkeret újra középre állításához,

illetve lefelé néző helyzetbe állításához (alapértelmezett beállítások).

7. Photo/Video (fénykép/videó) átkapcsoló

Nyomja meg egyszer a fénykép és videó

mód közti váltáshoz.

8. Távirányító-kábel

Csatlakoztassa a mobileszközhöz

a távirányító kábelén keresztül

a videóletöltéshez. Válassza ki a mobileszközén lévő port típusának megfelelő kábelt.

9. Mobileszköz-tartó

A mobileszköz távirányítóhoz való

biztonságos rögzítésére szolgál.

10. Antennák

A repülőgép vezérlőjeleit és vezeték

nélküli videójeleit továbbítják.

11. USB-C aljzat

A távirányító töltésére és számítógéphez

való csatlakoztatására szolgál.

12. Vezérlő botkormányok tárolónyílása

A vezérlő botkormányok tárolására

szolgál.

13. Kardánkeret tárcsája

A kamera döntését vezérli. Nyomja meg

és tartsa lenyomva a testreszabható gombot, hogy a kardánkeret tárcsájával állíthassa be a zoom értéket.

14. Shutter/Record (exponáló/felvétel)

gomb

Nyomja meg egyszer a fényképezéshez

illetve a felvétel elindításához vagy leállításához.

15. Mobileszköz nyílása

A mobileszköz rögzítésére szolgál.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Repülőgép

A DJI Mini 3 repülővezérlőt, videó downlink rendszert, látásrendszereket, infravörös érzékelőrendszert,

meghajtórendszert és intelligens repülési akkumulátort tartalmaz.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Repülőgép

A DJI Mini 3 repülővezérlőt, videó downlink rendszert, lefelé néző látásrendszert, infravörös érzékelőrendszert, meghajtórendszert és intelligens repülési akkumulátort tartalmaz.

Repülési módok

A DJI Mini 3 három repülési módot kínál, továbbá egy negyediket, amelyre a repülőgép bizonyos helyzetekben kapcsol át. A repülési módokat a távirányító Flight Mode kapcsolójával lehet

váltani.

Normál mód: A repülőgép a GNSS, valamint a lefelé néző látásrendszer, továbbá az infravörös érzékelőrendszer segítségével határozza meg a saját helyzetét, és stabilizálja magát. Erős GNSSjel esetén a repülőgép a GNSS-jel segítségével határozza meg a saját helyzetét, és stabilizálja magát. Gyenge GNSS-jel, de kielégítő fényviszonyok és egyéb környezeti viszonyok esetén a lefelé néző látásrendszert használja. Elégséges fényviszonyok és egyéb környezeti viszonyok mellett a maximális dőlésszög 25°, a maximális repülési sebesség pedig 10 m/s.

Sport mód: Sport módban a repülőgép a GNSS-t és a lefelé néző látásrendszert használja a helymeghatározáshoz. Sport módban a repülőgép reakciói mozgékonyságra és sebességre vannak optimalizálva, így jobban reagál a vezérlő botkormány mozgásaira. A maximális repülési sebesség eléri a 16 m/s értéket.

Cine mód: A Cine (mozgókép) mód a Normal módon alapszik, és a repülési sebesség korlátozott, így a repülőgép felvétel közben stabilabb. A maximális repülési sebesség 6 m/s.

A repülőgép automatikusan Attitude (ATTI) módra vált, ha a lefelé néző látásrendszer nem áll rendelkezésre vagy le van tiltva, illetve, ha a GNSS-jel gyenge vagy az iránytű interferenciát észlel. ATTI módban a repülőgép jobban ki van téve a környezeti hatásoknak. Az olyan környezeti tényezők, mint a szél, vízszintes sodródást eredményezhetnek. Az intelligens repülési módok vagy a Return to Home (visszatérés a kezdő pozícióba) funkció nem használható. A repülőgép nem tudja önmagát pozicionálni és nem tud automatikusan fékezni, ami növeli a

lehetséges repülési veszélyek kockázatát. Az ATTI módra való átváltás elkerülése érdekében

a felhasználóknak kerülniük kell a repülést rossz GNSS-jellel rendelkező vagy gyengén

megvilágított környezetben, és ne repüljenek zárt térben.

•Sport módban jelentősen megnő a repülőgép maximális sebessége és féktávolsága.

Szélmentes körülmények esetén legalább 30 m féktávolság szükséges.

•Szélmentes körülmények között legalább 10 m féktávolság szükséges, miközben a

repülőgép Sport módban vagy Normal módban emelkedik és ereszkedik.

•Sport módban a repülőgép reakcióképessége jelentősen megnő, ami azt jelenti, hogy a

távirányítón a vezérlő botkormány kicsiny mozdulatának hatására is a repülőgép nagy távolságra mozdul el. Ügyeljen arra, hogy repülés közben elegendő helyet hagyjon a manőverezésre.

•A repülési sebesség és az állásszög egyaránt korlátozott, ha a repülőgép balra vagy jobbra repül a fényképezés stabilitásának biztosítása érdekében. A korlátozás

akkor éri el a maximumát, ha a kardánkeret dőlésszöge -90°. Erős szél esetén a korlátozás feloldásra kerül a repülőgép szélállóságának javítása érdekében. Ennek

folyományaként a kardánkeret megremeghet felvételkészítés közben.

•A felhasználók kisebb remegést tapasztalhatnak Sport módban rögzített videók esetén.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Repülőgép állapotjelzője

A DJI Mini 3 két repülőgép-állapotjelzővel rendelkezik.

Repülőgép állapotjelzője

A repülőgép állapotjelzőivel kapcsolatos további információért tekintse meg a lenti táblázatot.

Repülőgép állapotjelzőinek leírása

Normál állapotok

Lassan villog lilán Bemelegedés

Váltakozó piros, zöld és sárga

Lassan villog zölden GNSS engedélyezve

×2

Lassan villog sárgán

Lassan villog kéken

×2

—— Kéken világít

Gyorsan villog kéken

—— Folyamatos piros

Lassan villog pirosan

Figyelmeztető állapotok

Gyorsan villog sárgán Távirányító jele megszakadt

Lassan villog pirosan Alacsony töltöttség

Gyorsan villog pirosan Kritikusan alacsony töltöttség

Időközönként pirosan felvillan IMU hiba

—— Folyamatos piros Kritikus hiba

Időközönként kétszer zölden

felvillan

Időközönként kétszer kéken

felvillan

Felváltva piros és sárga színnel villog

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Bekapcsolás és öndiagnosztikai tesztek végrehajtása

A lefelé néző látásrendszer bekapcsolt

A GNSS és a lefelé néző látásrendszer le van tiltva (ATTI mód engedélyezve)

Váltás a Wi-Fi kapcsolat és az OcuSync 2.0

videóátviteli kapcsolat között

A készülék átváltott a Wi-Fi kapcsolatra, és a mobileszközhöz történő csatlakozásra vár

A készülék átváltott a Wi-Fi kapcsolatra,

majd csatlakozott a mobileszközhöz

A készülék átváltott a Wi-Fi kapcsolatra, és

nagy sebességgel folyik a letöltés

A készüléknek nem sikerült átváltania a Wi-

Fi kapcsolatra

Az ESC sípol a Find My Drone (Drón keresése) funkció használata közben

Kalibrálni kell az iránytűt

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

QuickTransfer

A DJI Mini 3 Wi-Fi szolgáltatáson keresztül képes közvetlen kapcsolódni a mobileszközökhöz, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy a DJI Fly alkalmazás útján fényképeket és videókat töltsenek le a repülőgépről a DJI RC-N1 távirányító használata nélkül.

A felhasználóknak ezáltal gyorsabb és kényelmesebb letöltésben lehet részük, akár 25 MB/s

átviteli sebesség mellett.

Használat

1. módszer: a mobileszköz nem csatlakozik a DJI RC-N1 távirányítóhoz.

1. Kapcsolja be a repülőgépet, majd várja meg, amíg a gép elvégzi az öndiagnosztizáló

teszteket. Nyomja meg gyorsan háromszor a bekapcsológombot a QuickTransfer módba

való átkapcsoláshoz. A repülőgép állapotjelző LED-jei kéken villognak, amint az átváltás

sikeres.

2. Győződjön meg róla, hogy a mobileszközön a Bluetooth és a Wi-Fi funkció is engedélyezve van. Indítsa el a DJI Fly alkalmazást, és megjelenik egy üzenet a repülőgéphez való

csatlakozásra vonatkozóan.

3. Válassza a csatlakozás opciót. Sikeres csatlakozást követően a repülőgépen tárolt fájlok elérhetővé válnak, és megindulhat a nagy sebességű letöltés. Vegye figyelembe, hogy amikor első alkalommal csatlakoztatja mobileszközét a repülőgéphez, a jóváhagyáshoz meg

kell nyomnia és két másodpercig lenyomva kell tartania a bekapcsológombot.

2. módszer: a mobileszköz csatlakozik a DJI RC-N1 távirányítóhoz.

1. Győződjön meg róla, hogy a repülőgép csatlakozik a mobileszközhöz a DJI RC-N1 távirányító

útján, és a motorok nem indultak be.

2. Engedélyezze mobileszközön a Bluetooth és a wifi funkciót.

3. Indítsa el a DJI Fly alkalmazást, lépjen be a lejátszás funkcióba, és koppintson a jobb felső sarokban található gombra. Váltson QuickTransfer módba a DJI Fly utasításait követve. Az átváltás befejezése után töltse le nagy sebességgel a repülőgépen lévő fájlokat.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

•A maximális letöltési sebesség csak olyan országokban és régiókban érhető el, ahol az

5,8 GHz frekvencia használatát a jogszabályok és az előírások lehetővé teszik, továbbá olyan eszközök használata esetén, amelyek támogatják az 5,8 GHz frekvenciasávot, miközben nincs interferencia vagy fizikai akadály a környezetben. Ha a helyi előírások (mint ahogy Japánban is) nem engedélyezik az 5,8 GHz-es frekvencia használatát, vagy ha a felhasználó mobileszköze nem támogatja az 5,8 GHz-es frekvenciasávot, esetleg a környezetben jelentős interferencia tapasztalható, akkor a QuickTransfer a 2,4 GHz-es frekvenciasávot fogja használni, és a maximális letöltési sebessége 6 MB/s-ra csökken.

•A QuickTransfer használata előtt győződjön meg róla, hogy a mobileszközön

engedélyezve van a Bluetooth, a wifi és a földrajzi helymeghatározás.

•A QuickTransfer használatakor a csatlakozáshoz nem szükséges megadni a wifi jelszót a mobileszköz beállításainak oldalán. Indítsa el a DJI Fly alkalmazást, és megjelenik egy

üzenet a repülőgéphez való csatlakozásra vonatkozóan.

•Lehetőleg akadálymentes, interferencia nélküli környezetben használja a QuickTransfer-funkciót, távol az olyan esetleges interferenciaforrásoktól, mint a vezeték nélküli routerek, a Bluetooth hangszórók vagy a fejhallgatók.

Return to Home (Visszatérés a kezdő pozícióba)

Ha a helymeghatározó rendszer normálisan működik, akkor a „visszatérés a kezdő pozícióba” (Return to Home, RTH) funkció a repülőgépet visszaviszi a legutóbb rögzített kezdő pozícióra. Háromféle RTH mód van: Smart RTH, Low Battery RTH és Failsafe RTH. A repülőgép automatikusan visszarepül a kezdő pozícióra és ott leszáll, ha a Smart RTH funkciót kezdeményezik, ha a repülőgép Low Battery RTH-ba kerül, vagy ha a távirányító és a repülőgép

közötti jel megszakad. Az RTH funkció egyéb rendellenes helyzetek bekövetkezése esetén is

képes bekapcsolni, például ha a videóátvitel megszűnik.

Leírás

Home

Point

(kezdő

pozíció)

GNSS

Alapértelmezett kezdő pozícióként az az első hely kerül rögzítésre, ahol a repülőgép erős, illetve mérsékelten erős GNSS-jelet észlelt (ezt fehér ikon jelzi). Javasoljuk, hogy repülés előtt várja meg, amíg a kezdő pozíció sikeresen rögzítésre kerül. A kezdő pozíció rögzítése után egy üzenet jelenik meg a DJI Fly alkalmazásban. A kezdő pozíció a felszállás előtt frissíthető, amennyiben a repülőgép újabb erős vagy mérsékelten erős GNSS-jelet kap. Ha a jel gyenge, akkor a kezdő pozíció nem frissíthető. Ha a repülés során frissíteni kell a kezdő pozíciót (például ha a felhasználó pozíciója megváltozott), akkor a kezdő pozíció manuálisan frissíthető a System Settings menü Safety részében, a DJI

Fly alkalmazásban.

Smart RTH

Ha a GNSS-jel megfelelő, a repülőgép visszahozható a kezdő pozícióba a Smart RTH funkció

segítségével. A Smart RTH kezdeményezéséhez koppintson a elemre a DJI Fly alkalmazásban, vagy tartsa lenyomva a távirányítón az RTH gombot. A Smart RTH-ból való kilépéshez koppintson a elemre a DJI Fly alkalmazásban, vagy nyomja meg a távirányítón az RTH gombot.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Low Battery RTH

Ha az intelligens repülési akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony, és nincs elegendő energia a hazatéréshez, a lehető leghamarabb landoljon a repülőgéppel. Ellenkező esetben az energia fogytával leeshet a levegőből a repülőgép, amelynek következtében károsulhat a szerkezet,

illetve egyéb potenciális veszélyhelyzetek is kialakulhatnak.

Az elégtelen energiaszintből adódó felesleges veszélyek elkerülése érdekében a DJI Mini 3 intelligens módon meghatározza, hogy az akkumulátor aktuális töltöttségi szintje elegendő-e a hazatéréshez a pillanatnyi helyzet alapján. Figyelmeztető üzenet jelenik meg a DJI Fly alkalmazásban, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, és épp hogy csak elegendő egy

RTH repülés befejezéséhez. A felhasználó törölheti az RTH-t, ha megnyomja a távirányítón az RTH gombot. Ha az alacsony

töltöttségre való figyelmeztetést követően a felhasználó megszakítja az RTH-t, előfordulhat, hogy az intelligens repülési akkumulátorban nem marad elegendő energia ahhoz, hogy a repülőgép biztonságosan leszállhasson. Emiatt a repülőgép lezuhanhat vagy elveszhet.

A repülőgép rendkívül alacsony akkumulátor-töltöttségnél automatikusan leszáll. Az automatikus leszállás nem szakítható meg, de a távirányítóval módosítani lehet a repülőgép

vízszintes mozgását és ereszkedési sebességét a leszállás során.

A repülőgép akkor száll le automatikusan, ha a töltöttségi szint csak ahhoz elegendő, hogy közvetlen leereszkedjen az aktuális magasságról. A művelet nem vonható vissza, de a távirányító használható a repülőgép vízszintes mozgásának megváltoztatására.

Failsafe RTH

A távirányító jelének elvesztése esetére a repülőgép által végrehajtandó művelet beállítható Return to Home (Visszatérés a kezdő pozícióba), Land (Leszállás) vagy Hover (Lebegés) lehetőségre a DJI Fly alkalmazásban. Ha a repülőgépet Land vagy Hover műveletre állították be, a Failsafe RTH nem aktiválódik. Ha a műveletet előzetesen Return to Home lehetőségre állította be, és a kezdő pozíció rögzítésre került, a GNSS-jel jó, az iránytű pedig normálisan működik, a Failsafe RTH automatikusan aktiválódik, ha a távirányító jele több mint 11másodperc időtartamra elveszik.

A repülőgép 50 métert visszafelé repül az eredeti repülési útvonalon, majd felemelkedik az előre beállított RTH magasságba és Straight Line (egyenes vonalú) RTH-ra vált. A repülőgép akkor is

hozzáfog a Straight Line RTH eljárás kivitelezéséhez, ha a távirányító jele helyreáll a Failsafe RTH

alatt. Amikor a repülőgép az eredeti útvonalat követve száll visszafelé, majd a kezdő pozíciótól mért távolsága 20 méter alá csökken, akkor a repülőgép abbahagyja a visszafelé történő

mozgást, és az aktuális magasságon megindítja a Straight Line RTH eljárást.

Egyéb RTH szituációk

Ha repülés közben a videókapcsolat jele megszakad, de közben a távirányító továbbra is képes a

repülőgép mozgását vezérelni, a rendszer megkérdezi, hogy kezdeményezzen-e RTH-t. Az RTH-t

ekkor törölni lehet.

Straight Line RTH művelet

1. A kezdő pozíció rögzítésre kerül.

2. Az RTH aktiválódik.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

3. Ha a repülőgép kevesebb, mint 20 m távolságban van a kezdő pozíciótól az RTH kezdetekor,

4. A kezdő pozíció elérését követően a repülőgép leszáll, majd a motorok leállnak.

Felhasználói kézikönyv

akkor egy helyben fog lebegni és nem tér vissza a kezdő pozícióba. Ha az RTH kezdetén a repülőgép 20 méternél messzebb van a kezdő pozíciótól, akkor 10,5 m/s-os vízszintes

sebességgel fog visszatérni a kiindulási helyre.

•A repülőgép nem tud a kezdő pozícióba visszatérni, ha a GNSS-jel gyenge vagy

nem áll rendelkezésre. A repülőgép ATTI módba léphet, ha a GNSS-jel gyenge vagy elérhetetlen lesz, miután Failsafe RTH módba lép. Leszállás előtt a repülőgép egy ideig

egyhelyben fog lebegni.

•Fontos, hogy minden repülés előtt alkalmas RTH-magasságot állítson be. Indítsa el

a DJI Fly alkalmazást, és állítsa be az RTH-magasságot. RTH során, ha a repülőgép alacsonyabban tartózkodik a beállított RTH magasságnál, akkor először automatikusan felemelkedik az RTH magasságba. Ha a repülőgép aktuális magassága egyenlő vagy nagyobb az RTH magasságnál, akkor a repülőgép az aktuális magasságon repül vissza a kezdő pozícióra.

•RTH során a repülőgép sebességét és magasságát a távirányítóval lehet vezérelni,

ha a távirányító jele megfelelő. A repülőgépet azonban nem lehet balra vagy jobbra csúsztatni. Ha a kezelő teljesen az ellenkező irányba tolja a vezérlő botkormányt, miközben a repülőgép előre vagy felfelé repül, a repülőgép kilép az RTH-ból, fékez és

egy helyben lebeg.

•A GEO zónák befolyásolhatják az RTH-t. Kerülje a repülést a GEO zónák közelében.

•Előfordulhat, hogy a repülőgép nem tud a kezdő pozícióba visszatérni, ha a szél

sebessége túl erős. Repüljön óvatosan.

Landing Protection (Leszállásvédelem)

A leszállásvédelem a Smart RTH során aktiválódik.

1. Leszállásvédelem közben a repülőgép automatikusan észleli az alkalmas talajt, és óvatosan

leszáll rá.

2. Ha a DJI Mini 3 a talajt leszállásra alkalmatlannak ítéli, akkor lebegni fog, és a pilóta megerősítésére vár.

3. Ha a leszállásvédelem nem működik, a DJI Fly alkalmazás a leszállásra vonatkozó kérdést jelenít meg, amikor a repülőgép a földfelszíntől számított 0,5 m magasságra ereszkedik. Koppintson a megerősítésre, vagy húzza le a gyorsítórudat a leszálláshoz.

Látásrendszer és infravörös érzékelőrendszer

A DJI Mini 3 lefelé néző látásrendszerrel, valamint infravörös érzékelőrendszerrel van felszerelve. A lefelé néző látásrendszer egy kamerából, az infravörös érzékelőrendszer pedig két 3D-s infravörös modulból áll. A lefelé néző látásrendszer és az infravörös érzékelőrendszer segítségével a repülőgép képes az aktuális pozícióját megőrizni, pontosabban egy helyben lebegni, valamint beltéren és más olyan környezetekben repülni, ahol nincs GNSS.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Infravörös érzékelőrendszer

Lefelé néző látásrendszer

Észlelési tartomány

A lefelé néző látásrendszer akkor működik a legjobban, ha a repülőgép magassága 0,5–10m, működési tartománya pedig 0,5–30m. A látómező 56˚ (balra és jobbra) és 71˚ (elöl és hátul).

56°

71°

A látásrendszerek használata

Ha nem áll rendelkezésre GNSS, a lefelé néző látásrendszer akkor van engedélyezve, ha a felület textúrája egyértelmű, a megvilágítás pedig elegendő. A lefelé néző látásrendszer akkor működik a legjobban, ha a repülőgép magassága 0,5–10m. Ha a repülőgép magassága nagyobb 10m-nél, az hatással lehet a látásrendszerre. Ebben az esetben különösen oda kell figyelni.

•Ügyeljen a repülési környezetre. A lefelé néző látásrendszer és az infravörös

érzékelőrendszer csak korlátozott körülmények között működik, és semmi esetre sem

helyettesítik az emberi vezérlést és a döntéshozatalt. Repülés közben mindig figyeljen

a környezetre és a DJI Fly alkalmazás figyelmeztetéseire, hiszen Ön felelős a repülőgép

irányításáért.

•A repülőgép maximális lebegési magassága 5 méter, ha a GNSS nem elérhető.

•Előfordulhat, hogy a lefelé néző látásrendszer nem működik megfelelően, ha a

repülőgép víz felett repül. Ezért előfordulhat az is, hogy a repülőgép leszálláskor nem képes aktívan elkerülni az alatta lévő vizet. Javasoljuk, hogy mindig tartsa kézben a repülés irányítását, hozzon észszerű döntéseket a környezet alapján, és ne támaszkodjon a lefelé néző látásrendszerre.

•Felhívjuk a figyelmet, hogy a lefelé néző látásrendszer, illetve az infravörös

érzékelőrendszer esetleg nem működik megfelelően, amikor a repülőgép túl gyorsan repül. Az infravörös érzékelőrendszer csak abban az esetben működik megfelelően, ha a gép repülési sebessége nem haladja meg a 12 m/s-ot.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

•A lefelé néző látásrendszer nem tud megfelelően működni olyan felületek felett,

amelyeknek nincsenek egyértelmű terepjellegzetességei, illetve, ha a fény kevés. A lefelé néző látásrendszer az alábbi helyzetekben nem tud megfelelően működni. Óvatosan üzemeltesse a repülőgépet.

a) Egyszínű (pl. teljesen fekete, fehér vagy zöld) felületek feletti repülés. b) Nagy mértékben fényvisszaverő felületek feletti repülés. c) Víz vagy átlátszó felületek feletti repülés. d) Mozgó felületek vagy tárgyak feletti repülés. e) Olyan terület feletti repülés, ahol a világítás gyakran vagy jelentősen változik. f) Rendkívül sötét (< 10 lux) vagy világos (> 40000 lux) felületek feletti repülés. g) Infravörös hullámokat nagy mértékben visszaverő vagy elnyelő felületek (pl.

tükrök) feletti repülés.

h) Egyértelmű mintázat vagy textúra nélküli felületek (pl. villanyoszlopok) feletti

repülés.

i) Ismétlődő mintázatú vagy textúrájú felületek (pl. ugyanolyan kialakítású csempék)

feletti repülés.

j) Kis felületekből összetevődő akadályok (pl. faágak) feletti repülés.

•Az érzékelőket mindenkor tartsa tisztán. NE babrálja az érzékelőket. NE használja

a repülőgépet poros és nedves környezetben. NE akadályozza az infravörös érzékelőrendszert.

•NE repüljön esős és szmogos napokon, illetve ha a látási viszonyok nem tiszták.

•Minden felszállás előtt ellenőrizze az alábbiakat:

a) Győződjön meg arról, hogy az infravörös érzékelőrendszeren és a lefelé néző

látásrendszeren nincsenek matricák vagy egyéb dolgok, amelyek eltakarnák.

b) Ha az infravörös érzékelőrendszeren és a lefelé néző látásrendszeren piszok,

por vagy víz van, tisztítsa le puha törlőkendővel. NE használjon alkoholtartalmú

tisztítószert.

c) Ha az infravörös érzékelőrendszer vagy a lefelé néző látásrendszer üvege

megsérül, forduljon a DJI ügyfélszolgálatához.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Intelligens repülési mód

QuickShots

A QuickShots felvételi módok közé a Dronie, a Rocket, a Circle, a Helix és a Boomerang tartozik. A DJI Mini 3 a kiválasztott felvételi módnak megfelelően készít felvételeket, és automatikusan előállít egy rövid videót. A videó megtekinthető, szerkeszthető, illetve megosztható a közösségi

hálózatokon a lejátszás során.

Dronie: A repülőgép hátrafelé repül és emelkedik, miközben a kamera a tárgyra fókuszál.

Rocket: A repülőgép emelkedik, miközben a kamera lefelé mutat.

Circle: A repülőgép a tárgy körül köröz.

Helix: A repülőgép emelkedik és spirál alakban köröz a tárgy körül. Boomerang: A repülőgép ovális pályán körülrepüli a tárgyat, és a kezdőponttól távolodva

emelkedik, visszarepülve pedig ereszkedik. A repülőgép kezdőpontja az ovális pálya hossztengelyének egyik vége, a másik vége pedig a tárgy kezdőponthoz képest ellentétes oldalánál van. A Boomerang mód használatakor ügyeljen arra, hogy elegendő hely álljon rendelkezésre. A repülőgép körül hagyjon legalább 30 m (99 láb) sugarú kört, felette pedig legalább 10 m (33 láb) helyet.

A QuickShots használata

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy az intelligens repülési akkumulátor megfelelően fel van töltve. Szálljon fel, és lebegjen a talaj felett legalább 2 méterrel (6,6 láb).

2 m

2. A DJI Fly alkalmazásban a felvételi mód ikonra koppintva és a megjelenő üzeneteket követve válassza ki a QuickShots módot. Győződjön meg arról, hogy tisztában van a felvételi mód használatával, és hogy a környező területen nincsenek akadályok.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

3. A felvételi mód megadását követően válassza ki a céltárgyat a kameranézetben úgy, hogy a

4. A jelre koppintva hozzáférhet a rövid videóhoz vagy az eredeti felvételhez. Letöltést

Felhasználói kézikönyv

tárgyon lévő körre koppint, illetve dobozt húz a tárgy köré, majd a Start opcióra koppintva kezdje meg a felvételt. (Javasoljuk, hogy épület helyett embert válasszon céltárgyként.) A felvételkészítés befejeztével a repülőgép visszarepül az eredeti helyzetébe.

követően lehetősége nyílik a videó szerkesztésére és közzétételére a közösségimédia-

felületeken.

Kilépés a QuickShots módból

Nyomja meg egyszer a Flight Pause/RTH gombot, vagy koppintson a gombra a DJI Fly alkalmazásban a QuickShots módból való kilépéshez. Ekkor a repülőgép egyhelyben fog lebegni. Ha véletlenül megmozdítja az egyik botkormányt, a repülőgép kilép QuickShots módból, és

szintén egy helyben lebeg.

•A QuickShots módot épületektől és egyéb akadályoktól mentes helyeken használja.

Győződjön meg arról, hogy a repülési pályán nincsenek emberek, állatok és egyéb

akadályok.

•Figyeljen a repülőgép körül lévő tárgyakra, és kerülje el a repülőgép ütközését a távirányító segítségével.

•NE HASZNÁLJA a QuickShots módot az alábbi helyzetek bármelyikében:

a) Ha a tárgy hosszabb ideig takarásban van, vagy a látótéren kívül esik. b) Ha a tárgy a repülőgéptől 50 m-nél messzebb van. c) Ha a tárgy színe vagy mintázata hasonlít a környezetéhez. d) Ha a tárgy a levegőben van. e) Ha a tárgy gyorsan mozog. f) Ha a megvilágítottság mértéke szélsőségesen alacsony (<300lux) vagy magas

(>10000lux).

•NE használja a QuickShots módot épületekhez közel, illetve gyenge GNSS-jel esetén.

Ellenkező esetben a repülési pálya instabil lesz.

•A QuickShots használata során ügyeljen a helyi adatvédelmi jogszabályok és előírások betartására.

Flight Recorder (Repülésrögzítő)

A repülőgép automatikusan a belső adatrögzítőjébe menti a repülési adatokat, így a repülés telemetriai adatait, a repülőgép állapotadatait és egyéb paramétereket. Az adatok a DJI Assistant 2 segítségével érhetők el (hobbidrón sorozat).

Propellerek

Propellerből kétféle típusú létezik, melyek kialakításuk folytán ellenkező irányba forognak.

Jelzések jelölik, mely propellereket mely motorokhoz kell rögzíteni. Az ugyanazon motorhoz rögzített két lapát azonos.

Propellerek Jelölt Jelöletlen

Illusztráció

Felszerelési helyzet

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Rögzítse a motorokhoz a

jelölt karon

Rögzítse a motorokhoz a

jelöletlen karon

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

A propellerek rögzítése

Rögzítse a jelölt propellereket a jelölt motorokhoz, a jelöletlen propellereket pedig a jelöletlen

motorokhoz. A propellerek felszereléséhez használja a repülőgép csomagjában található csavarhúzót. Ellenőrizze, hogy a propellerek biztonságosan rögzítve vannak-e.

Jelölt Jelöletlen

•Ügyeljen arra, hogy csak a repülőgép csomagjában található csavarhúzót használja

a propellerek felszereléséhez. Más csavarhúzók használata esetén a csavarok

megsérülhetnek.

•Ügyeljen arra, hogy a csavarokat függőlegesen tartsa, miközben meghúzza őket. A

csavarok nem állhatnak ferdén a szerelőfelülethez képest. A szerelés befejezése után ellenőrizze, hogy a csavarok egy szintben állnak, és forgassa el a propellereket, hogy ellenőrizze, nincs-e rendellenes ellenállás.

A propellerek leválasztása

A csavarok meglazításához és a propellerek motorról való leválasztásához a repülőgép

csomagjában található csavarhúzót használja.

•A propellerlapátok élesek. Óvatosan kezelje őket.

•A csavarhúzó csak a propellerek felszerelésére szolgál. NE HASZNÁLJA a csavarhúzót a

repülőgép szétszerelésére.

•Ha egy propeller eltörik, vegye le a megfelelő motorról a két propellert és a csavarokat, és dobja ki azokat. Használjon két propellert ugyanabból a csomagból. NE használja más csomagokból származó propellerekkel vegyesen.

•Kizárólag hivatalos DJI propellereket használjon. NE HASZNÁLJON vegyesen különböző propellertípusokat.

•Szükség esetén vásároljon további propellereket.

•Repülés előtt mindig ellenőrizze, hogy a propellerek és a motorok biztonságosan

vannak-e felszerelve. Minden 30 óra repülési idő (kb. 60 repülés) után ellenőrizze,

hogy a propellerek csavarjai szorosan meg vannak-e húzva.

•Repülés előtt mindig ellenőrizze, hogy minden propeller jó állapotban van-e. NE HASZNÁLJON elöregedett, kicsorbult vagy törött propellert.

•A sérülések elkerülése érdekében maradjon távol és ne érintse meg a propellereket vagy motorokat, amikor azok forognak.

•Szállítás és tárolás közben NE szorítsa össze és ne hajlítsa meg a propellereket.

•Győződjön meg arról, hogy a motorok biztonságosan vannak felszerelve, és

akadálytalanul forognak. Azonnal szálljon le a repülőgéppel, ha a motor megszorul, és

nem tud szabadon forogni.

•NE próbálja módosítani a motorok szerkezetét.

•Repülést követően NE fogja meg a motorokat, és vigyázzon, hogy ne érjen hozzá azokhoz a kezével vagy más testrészével, mivel forrók lehetnek.

•NE takarja el a motorokon és a repülőgép törzsén lévő egyetlen szellőzőnyílást sem.

•Győződjön meg arról, hogy bekapcsoláskor az ESC-k hangja nem tűnik rendellenesnek.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Intelligens repülési akkumulátor

A DJI Mini 3 repülőgép mind a DJI Mini 3 Pro intelligens repülési akkumulátor (BWX1622453-7.38), mind a DJI Mini 3 Pro intelligens repülési akkumulátor plusz (BWX162-3850-7.38)

kompatibilis.

A DJI Mini 3 Pro intelligens repülési akkumulátor egy 7,38 V-os, 2453 mAh-s akkumulátor. A DJI Mini 3 Pro intelligens repülési akkumulátor plusz egy 7,38 V-os, 3850 mAh-s akkumulátor. A két akkumulátor szerkezete és méretei azonosak, de a tömegük és kapacitásuk eltérő. Mindkét

akkumulátor rendelkezik intelligens töltési és kisütési funkcióval.

Az akkumulátor jellemzői

1. Kiegyenlített töltés: Töltés közben az akkumulátorcellák feszültségei automatikusan

kiegyenlítésre kerülnek.

2. Automatikus kisütési funkció: A felfúvódás megelőzése érdekében az akkumulátor automatikusan lemerül az akkumulátor töltöttségi szintjének körülbelül 96%-áig, ha egy napig nem használják, és körülbelül 60%-áig, ha kilenc napig nem használják. Normális jelenség, ha a kisütési folyamat közben az akkumulátor mérsékelten melegnek érződik.

3. Túltöltés elleni védelem: Az akkumulátor töltése a teljesen feltöltött állapot elérésekor

automatikusan leáll.

4. Hőmérséklet-érzékelés: A károsodás megelőzése érdekében az akkumulátor csak akkor töltődik, ha a hőmérséklet 5 °C és 40 °C között (41 °F és 104 °F között) van. A töltés automatikusan leáll, ha az akkumulátor hőmérséklete meghaladja az 55 °C-ot (131 °F) a

töltés során.

5. Túláram elleni védelem: Az akkumulátor leállítja a töltést, ha túl nagy áramot észlel.

6. Túlzott kisütés elleni védelem: A kisütés automatikusan leáll a túlzott kisütés megelőzése

érdekében, ha az akkumulátor nincs használatban. A túlzott kisütés elleni védelem az akkumulátor használata közben nincs engedélyezve.

7. Rövidzárlat elleni védelem: A tápellátás automatikusan lekapcsolásra kerül, ha rövidzárlat észlelhető.

8. Akkumulátorcellák károsodása elleni védelem: A DJI Fly alkalmazás figyelmeztetést jelenít meg, ha sérült akkumulátorcella észlelhető.

9. Hibernálási mód: Ha az akkumulátorcella feszültsége kisebb, mint 3,0V, vagy az akkumulátor töltöttségi szintje nem éri el a 10%-ot, akkor az akkumulátor hibernált módba

kerül, hogy elkerülje a túlzott lemerülést. A hibernációból való felébredéshez töltse fel az akkumulátort.

10. Kommunikáció: Az akkumulátor feszültségére, kapacitására és áramára vonatkozó adatok a repülőgéphez kerülnek továbbításra.

•Használat előtt olvassa el a DJI Mini 3 Jogi nyilatkozat és biztonsági útmutató című

dokumentumát és tekintse meg az akkumulátoron lévő matricákat. A felhasználók teljes felelősséggel tartoznak a címkén feltüntetett biztonsági követelmények

megsértéséért.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Az akkumulátor használata

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése

Nyomja meg a bekapcsológombot egyszer, hogy ellenőrizze az akkumulátor aktuális szintjét.

LED1 LED2

LED3 LED4

Akkumulátor

töltöttségjelző LED-jei

Bekapcsológomb

Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző LED-ek az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatják töltés és lemerítés közben. A LED-ek állapotát az alábbiak szerint jelöljük:

Akkumulátor töltöttségjelző LED-jei

: LED világít : LED villog : LED nem világít

LED1 LED2 LED3 LED4 Akkumulátortöltöttség

88%–100%

75%-87% 63%-74% 50%-62% 38%-49% 25%-37% 13%-24%

1%-12%

Be- és kikapcsolás

Nyomja meg egyszer a bekapcsológombot, majd nyomja meg ismét és tartsa lenyomva

két másodpercig az akkumulátor be-, illetve kikapcsolásához. A töltöttségjelző LED-ek az akkumulátor töltöttségi szintjét jelenítik meg a repülőgép bekapcsolt állapotában. Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző LED-ek kikapcsolnak, amikor a repülőgép ki van kapcsolva. Amikor a repülőgép be van kapcsolva, nyomja meg egyszer a bekapcsológombot, és az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző négy LED három másodpercig villog. Ha a 3. és a 4.

LED egyszerre villog a bekapcsológomb megnyomása nélkül, ez az akkumulátor rendellenes

működését jelzi. Vegye ki az akkumulátort a repülőgépből, helyezze be újra az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy megfelelően van-e rögzítve.

Alacsony hőmérsékletre vonatkozó tájékoztatás

1. Az akkumulátor teljesítménye jelentősen csökken az alacsony, -10 °C és +5 °C közötti (14 °F és 41 °F közötti) hőmérsékleten történő repülés esetén. Javasoljuk, hogy egy ideig lebegjen egy helyben a repülőgéppel, hogy felmelegedjen az akkumulátor. Gondoskodjon arról, hogy felszállás előtt teljesen feltöltse az akkumulátort.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

2. Az akkumulátorok nem használhatók -10 °C (14 °F) alatti rendkívül alacsony hőmérsékleten.

3. Az optimális teljesítmény érdekében tartsa az akkumulátor hőmérsékletét 20 °C (68 °F)

4. Az akkumulátornak az alacsony hőmérsékletű környezetben lecsökkent kapacitása miatt

5. Nagy tengerszint feletti magasságon repüljön különösen óvatosan.

Felhasználói kézikönyv

fölött.

csökken a repülőgép szélsebességgel szembeni ellenálló képessége. Repüljön óvatosan.

Hideg környezetben helyezze be az akkumulátort az akkumulátortartóba, és indulás

előtt kapcsolja be a repülőgépet, hogy felmelegedjen.

Az akkumulátor töltése

Minden használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. Javasoljuk, hogy a DJI által biztosított töltőeszközöket, például a DJI Mini 3 Pro kétirányú töltőegységet, a DJI 30 W-os USB-C töltőt vagy az egyéb USB-csatlakozós töltőket használja. A DJI Mini 3 Pro kétirányú töltőegység és a DJI 30 W-os USB-C töltő egyaránt opcionális tartozék. Látogasson el a DJI hivatalos online üzletébe, ha

további információt szeretne.

Amikor a repülőgépben lévő vagy a DJI Mini 3 Pro kétutas töltőegységbe helyezett

akkumulátort tölti, a támogatott maximális töltőteljesítmény 30W.

A töltőegység használata

USB töltővel használva a DJI Mini 3 Pro kétirányú töltőegység akár három intelligens repülési akkumulátort is képes tölteni sorrendben a magastól az alacsony töltöttségi szintig. A DJI 30 W-os USB-C töltővel használva a töltőegység kb. 56 perc alatt teljesen fel tud tölteni egy intelligens repülési akkumulátort, illetve körülbelül 78 perc alatt egy intelligens repülési akkumulátor plusz

modellt.

Ha a töltőegység USB töltőn keresztül csatlakozik a hálózati áramforráshoz, akkor a felhasználók mind az intelligens repülési akkumulátorokat, mind egy külső eszközt (például távirányítót vagy okostelefont) is csatlakoztathatnak a töltőegységhez töltés céljából. Az akkumulátorok alapértelmezés szerint a külső eszközt megelőzően töltődnek fel. Ha a töltőegység nincs

váltóáramú áramforráshoz csatlakoztatva, helyezze be az intelligens repülési akkumulátorokat

az egységbe és csatlakoztasson egy külső eszközt az USB-porthoz az eszköz töltése céljából, az

intelligens repülési akkumulátorokat használva energiatárolóként. További részletekért lásd a

DJI Mini 3 Pro kétirányú töltőegység felhasználói útmutatóját.

1. USB port

2. Tápcsatlakozó

(USB-C)

2022 DJI Minden jog fenntartva.

1234

3. Funkciógomb

4. Állapotjelző LED-ek

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

A töltés módja

1. Tolja be az akkumulátorokat a töltőegységbe, amíg kattanást nem hall.

2. Csatlakoztassa a töltőegységet egy hálózati aljzathoz (100–240 V, 50/60 Hz) USB-C kábellel és DJI 30 W-os USB-C töltővel vagy más USB-csatlakozós töltővel.

3. Először a legmagasabb töltöttségi szinttel rendelkező akkumulátor fog feltöltődni. A többit a készülék a teljesítményszintjüknek megfelelően tölti fel. A megfelelő állapotjelző LED-ek a töltés állapotát jelenítik meg (lásd az alábbi táblázatot). Az akkumulátor teljes feltöltése után a megfelelő LED-ek folyamatos zöld színre váltanak.

Állapotjelző LED-ek leírása

Töltési állapot

Villogási mintázat Leírás

Egy csoport állapotjelző LED-jei egymás után (gyorsan) villognak Egy tömb állapotjelző LED-jei egymás után (lassan) villognak Egy csoport állapotjelző LED-jei

folyamatosan világítanak

Az összes állapotjelző LED egymás

után villog

A hozzá tartozó akkumulátorportban lévő akkumulátor gyorstöltővel töltődik. A hozzá tartozó akkumulátorportban lévő akkumulátor gyorstöltővel töltődik. A hozzá tartozó akkumulátorportban lévő akkumulátor

teljesen fel van töltve.

Nincs behelyezve akkumulátor.

Akkumulátortöltöttség

A töltőegység minden egyes akkumulátorportja rendelkezik egy hozzá tartozó állapotjelző LED-sorral, LED1-től LED4-ig (balról jobbra). Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét a funkciógomb egyszeri megnyomásával. Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző LED-ek állapotai megegyeznek a repülőgépen megfigyelhető állapotjelzésekkel. A részleteket lásd a repülőgép akkumulátora töltöttségi szintjét jelző LED-ek állapotait és leírását tartalmazó szakaszban.

Rendellenes állapot

Az akkumulátor rendellenességét jelző LED állapot ugyanaz, mint a repülőgépen. A részleteket lásd az Akkumulátorvédelmi mechanizmusok című szakaszban.

•Javasoljuk, hogy a DJI 30 W-os USB-C töltőt vagy más USB-csatlakozós töltőt használjon

a töltőegység áramellátásához.

•A környezeti hőmérséklet befolyásolja a töltési sebességet. A töltés szellőztetett

környezetben, 25 °C-on gyorsabb.

•A töltőegység csak a BWX162-2453-7.38 intelligens repülési akkumulátor, és a

BWX162-3850-7.38 intelligens repülési akkumulátor plusz akkumulátorral kompatibilis. NE használja a töltőegységet más akkumulátor modellekkel.

•Használat közben helyezze a töltőegységet sík és stabil felületre. A tűzveszély

megelőzése érdekében győződjön meg arról, hogy az eszköz megfelelően szigetelt.

•NE érintse meg a töltőegység fém érintkezőit.

•Tisztítsa meg a fém érintkezőket tiszta, száraz ruhával, ha bármilyen látható lerakódást észlel.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Töltő használata

1. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor megfelelően van beszerelve a repülőgépbe.

2. Csatlakoztassa az USB töltőt egy váltakozó áramú csatlakozóaljzathoz (100–240V, 50/60Hz).

Használjon hálózati adaptert, ha szükséges.

3. Csatlakoztassa az USB töltőt a repülőgép töltőportjához USB-C kábel segítségével.

4. A töltöttségjelző LED-ek töltés közben megjelenítik az akkumulátor aktuális töltöttségét.

5. Az akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, ha az összes töltöttségjelző LED folyamatosan világít. A töltés befejezése után távolítsa el a töltőt.

•Az akkumulátor nem tölthető, ha a repülőgép be van kapcsolva.

•A repülőgép töltőportjának maximális töltési feszültsége 15V.

•NE töltse az intelligens repülési akkumulátort közvetlenül repülés után, mert túl forró

lehet. Újratöltés előtt hagyja az akkumulátort szobahőmérsékletre lehűlni.

•A töltő abbahagyja az akkumulátor töltését, ha a cella hőmérséklete nincs az 5 °C és 40

°C (41 °F és 104 °F) közötti tartományban. Az ideális töltési hőmérséklet 22 °C és 28 °C (71,6 °F és 82,4 °F) között van.

•Az akkumulátort épségének megőrzése érdekében legalább háromhavonta egyszer

töltse fel teljesen. Javasoljuk, hogy a DJI 30 W-os USB-C töltőt vagy más USBcsatlakozós töltőt használjon.

•A DJI 30 W-os USB-C töltő használata esetén a Mini 3 Pro intelligens repülési

akkumulátor töltési ideje körülbelül 1 óra 4 perc, a Mini 3 Pro intelligens repülési akkumulátor plusz töltési ideje pedig körülbelül 1 óra 41 perc.

•Biztonsági okokból az akkumulátorokat alacsony töltöttségi szintű állapotban szállítsa.

Szállítás előtt az akkumulátorokat javasolt 30%-os vagy alacsonyabb töltöttségi szintig

kisütni.

Az alábbi táblázatban a töltés közbeni töltésjelző LED státuszok láthatók.

LED1 LED2 LED3 LED4 Akkumulátortöltöttség

1%-50%

51%-75%

76%-99%

100%

•Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző LED-ek villogási gyakorisága a használt USB

töltőtől függően változik. Ha a töltési sebesség gyors, az akkumulátor szintjelző LED-jei

gyorsan villognak.

•Ha az akkumulátor nem megfelelően van behelyezve a repülőgépbe, akkor a 3. és 4.

számú LED egyidejűleg villog. Helyezze be ismét az akkumulátort, és győződjön meg

róla, hogy az biztonságosan rögzítve van.

•Ha a négy LED egyszerre villog, az azt jelenti, hogy az akkumulátor sérült.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Akkumulátorvédelmi mechanizmusok

Az akkumulátor LED jelzői rendellenes töltési körülmények által kiváltott akkumulátorvédelmi

értesítéseket is meg tudnak jeleníteni.

Akkumulátorvédelmi mechanizmusok

LED1 LED2 LED3 LED4 Villogási mintázat Állapot

A LED2 másodpercenként kétszer felvillan

A LED2 másodpercenként háromszor felvillan

A LED3 másodpercenként kétszer

felvillan

A LED3 másodpercenként

háromszor felvillan

A LED4 másodpercenként kétszer

felvillan

A LED4 másodpercenként

háromszor felvillan

Ha az akkumulátorvédelmi mechanizmusok valamelyike aktiválódik, húzza ki a töltőt, majd a töltés folytatásához csatlakoztassa újra. Ha a töltési hőmérséklet rendellenes, várja meg, amíg

visszaáll a normál értékre, és az akkumulátortöltés automatikusan újraindul, anélkül, hogy a

töltőt le kellene választani, majd ismét csatlakoztatni kellene.

Túláram észlelve

Rövidzárlat észlelve

Túltöltés észlelve

Töltő túlfeszültsége

észlelve

A töltési hőmérséklet túl

alacsony

A töltési hőmérséklet túl

magas

Az intelligens repülési akkumulátor behelyezése

Helyezze be az intelligens repülési akkumulátort vagy az intelligens repülési akkumulátor pluszt

a repülőgép akkumulátorrekeszébe. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen be van-e helyezve – ekkor kattanó hang hallható, amely azt jelzi, hogy az akkumulátor csatjai biztonságosan

rögzítve vannak.

•Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor behelyezésekor kattanó hang hallható.

NE indítsa el a repülőgépet, ha az akkumulátor nincs megfelelően rögzítve, mivel ez az akkumulátor és a repülőgép között nem megfelelő érintkezést okozhat, ami

kockázatot jelenthet.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Az intelligens repülési akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátornak a rekeszből való eltávolításához nyomja meg az akkumulátor oldalán lévő akkumulátorkapcsok texturált részét.

•NE helyezze be és NE vegye ki az akkumulátort, amíg a repülőgép be van kapcsolva.

•Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor biztonságosan rögzítve van.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Kardánkeret és kamera

A kardánkeret leírása

A DJI Mini 3 3 tengelyű kardánkerete stabilizálja a kamerát, így tiszta, stabil képek és videók rögzíthetők nagy repülési sebességnél is. A kardánkeret vezérelhető dőlésszög tartománya -90˚ és +60˚ között van, két vezérlési orsószöge pedig -90˚ (álló) és 0˚ (fekvő).

60°

0°

-90°

A kamera dőlését a távirányítón lévő kardánkeret-tárcsával lehet irányítani. Másik lehetőségként tegye meg ezt a DJI Fly alkalmazás kameranézetén keresztül. Nyomja meg a képernyőt, amíg egy beállítási sáv jelenik meg, majd húzza felfelé és lefelé a kamera dőlésszögének vezérléséhez. Koppintson a Landscape/Portrait mód kapcsolóra a DJI Fly alkalmazásban a két kardánkeret orsószög közötti átváltáshoz. Az orsózási tengely -90°-ra fordul el, ha az álló mód van engedélyezve, illetve vissza 0°-ra, ha a fekvő mód van engedélyezve.

Gimbal mode (kardánkeret mód)

A kardánkeretnek két üzemmódja van. Az üzemmódok között a DJI Fly alkalmazásban lehet váltani.

Follow Mode (Követés mód): A kardánkeret tájolása és a repülőgép eleje által bezárt szög mindig állandó marad. A felhasználó beállíthatja a kardánkeret dőlésszögét. Ez a mód állóképek

készítéséhez használható.

FPV mód: Amikor a repülőgép előrefelé repül, a kardánkeret szinkronizálja magát a repülőgép

mozgásával, így saját személyes repülési élményt kínál.

•Felszállás előtt győződjön meg róla, hogy a kardánkereten semmilyen matrica vagy

tárgy nem található. A repülőgép bekapcsolt állapotában NE kocogtassa és NE ütögesse a kardánkeretet. Nyílt, lapos terepről szálljon fel a kardánkeret védelme

érdekében.

•A kardánkeretben lévő precíziós elemek ütközés vagy ütés hatására megsérülhetnek,

és ekkor a kardánkeret rendellenesen működhet.

•Előzze meg, hogy a kardánkeretbe – különösen annak motorjaiba – por vagy homok kerüljön.

•A kardánkeret motorja az alábbi helyzetekben léphet védelmi módba: a. A repülőgép

egyenetlen talajon van és a kardánkeret ütést kapott. b. A kardánkeretre túlzott külső erő hat, például ütközés során.

•NE fejtsen ki külső erőt a kardánkeretre, miután bekapcsolta. NE helyezzen extra

terhelést a kardánkeretre, mivel ettől rendellenesen működhet, vagy a motor akár

véglegesen tönkre is mehet.

•Mindenképp távolítsa el a kardánkeret védőelemét, mielőtt bekapcsolná a

repülőgépet. Helyezze vissza a kardántengely védőelemét, amikor a repülőgép nincs

használatban.

•Sűrű ködben vagy felhőkben történő repüléskor a kardánkeret benedvesedhet,

amitől átmenetileg meghibásodhat. Miután megszáradt, a kardánkeret ismét teljesen működőképessé válik.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Kamera

A DJI Mini 3 1/1,3 hüvelykes CMOS-érzékelőt használ. A kamera apertúrája f1.7, és 1 m-től a

végtelenig képes felvételt készíteni.

A DJI Mini 3 kamera 12MP-es állóképeket tud készíteni, és támogatja az olyan fényképezési módokat, mint az egyszeres, AEB, időzített felvétel és panoráma. Támogatja a 4K videók

rögzítését is.

•Használat és tárolás során is győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet és a

páratartalom megfelelő a kamera számára.

•A sérülések vagy a rossz képminőség megelőzése érdekében tisztítsa a lencsét lencsetisztítóval.

•NE zárja el a kamera szellőzőnyílásait, mivel a keletkező hő kárt tehet az eszközben, és sérülést okozhat a felhasználónak.

Fényképek és videók tárolása

A DJI Mini 3 a fényképek és videók tárolására támogatja a microSD kártya használatát. A nagy felbontású videóadatokhoz szükséges gyors olvasási és írási sebesség miatt UHS-I Speed Grade 3 (vagy annál magasabb) sebességi besorolású microSD kártya szükséges. Az ajánlott microSD

kártyákkal kapcsolatos további információ a Specifikációk részben található.

Ha nincs microSD kártya behelyezve a repülőgép microSD kártyanyílásába:

•A DJI RC-N1 távirányító használata esetén a felhasználó továbbra is készíthet egyes fényképeket vagy rögzíthet 720p videókat. A fájl a mobileszközön kerül tárolásra.

•A DJI RC távirányító használata esetén a felhasználó nem tud fényképeket készíteni vagy

videókat rögzíteni. Helyezzen be előre egy ajánlott microSD kártyát a repülőgép microSD

kártyanyílásába.

•NE fedje fel a kamera lencséjét lézersugarat alkalmazó környezetben, például

lézershow rendezvényen, illetve NE mutasson a kamerával erős fényforrások felé hosszú időn át, például nappal tiszta idő esetén, hogy elkerülje a szenzor károsodását.

•NE vegye ki a microSD kártyát a repülőgépből, miközben a repülőgép be van

kapcsolva, ellenkező esetben a microSD kártya megsérülhet.

•Használat előtt ellenőrizze, hogy a kamerabeállítások helyesen vannak-e konfigurálva.

•Fontos fényképek és videók készítése előtt készítsen néhány képet, amellyel teszteli,

hogy a kamera megfelelően működik-e.

•A repülőgép kikapcsolt állapotában a microSD kártyán található fényképek és videófelvételek nem másolhatók át a DJI Fly alkalmazás használatával.

•Ügyeljen a repülőgép megfelelő kikapcsolására. Ellenkező esetben a kameraparaméterek mentésére nem kerül sor, és a rögzített videók megsérülhetnek.

A DJI nem vállal felelősséget a rögzíteni kívánt képek és videók számítógép által nem olvasható módon történő rögzítéséért.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Távirányító

Ez a szakasz ismerteti a távirányító

jellemzőit, és utasításokkal szolgál a repülőgép és a kamera irányításával

kapcsolatban.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Távirányító

DJI RC

A DJI Mini 3 modellel használva a DJI RC távirányító OcuSync 2.0 videóátvitelre képes, és 2,4 GHz és 5,8 GHz frekvenciasávokon egyaránt működik. Automatikusan ki tudja választani a legjobb átviteli csatornát, és képes 720p felbontású, 30 kép/mp képkocka-sebességű HD élő nézetet továbbítani a repülőgépről a távirányítóra legfeljebb 10 km (6 mérföld) távolságból (az FCC szabványoknak megfelelően; nyílt, interferencia nélküli területen mérve).

A DJI RC 5,5 hüvelykes (1920×1080 képpontos felbontású) érintőképernyővel és számos vezérlőelemmel és testreszabható gombbal is rendelkezik, így a felhasználók egyszerűen vezérelhetik a repülőgépet, és távolról módosíthatják a repülőgép beállításait. A beépített 5200 mAh-s akkumulátor 18,72 Wh teljesítményével a távirányító számára akár négy órás üzemidőt biztosít. A DJI RC számos egyéb funkcióval rendelkezik, mint például wifi kapcsolat, beépített GNSS (GPS+BeiDou+Galileo), Bluetooth, beépített hangszórók, levehető vezérlő botkormányok

és microSD tárhely.

A távirányító használata

Be- és kikapcsolás

Nyomja meg a bekapcsológombot egyszer, hogy ellenőrizze az akkumulátor aktuális töltöttségi

szintjét. Nyomja meg egyszer, majd ismét, és tartsa lenyomva a távirányítót a be- és kikapcsoláshoz.

Az akkumulátor töltése

Használjon USB-C típusú kábelt az USB töltőnek a távirányító USB-C portjához való csatlakoztatására. Az akkumulátor kb. 1 óra 30 perc alatt teljesen feltölthető, a maximális töltési teljesítmény 15 W (5 V/3 A).

•Javasoljuk, hogy használjon USB csatlakozós töltőt.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

A kardánkeret és a kamera vezérlése

Élességállítás/zár gomb: Az automatikus

Kardánkeret

tárcsája

Kameravezérlő

tárcsa

élességállításhoz nyomja le félig, a fénykép elkészítéséhez pedig nyomja le teljesen.

Felvétel gomb: Nyomja meg egyszer a felvétel elindításához vagy leállításához.

Felvétel gomb

Élességállítás/zár gomb

Kameravezérlő tárcsa: Állítsa be a nagyítást. Kardánkeret tárcsája: A kardánkeret dőlésének vezérlése.

A repülőgép vezérlése

A botkormányok vezérlik a repülőgép tájolását (forgatókar), előre-/hátrafelé mozgását (gyorsítókar), magasságát (magassági kar) és balra/jobbra mozgását (oldalazókar). A vezérlő

botkormány üzemmódja szabja meg a botkormány egyes mozgásainak funkcióját. Három

előre beprogramozott üzemmód (1. mód, 2. mód, és 3. mód) áll rendelkezésre, és a DJI Fly

alkalmazásban egyéni módokat is be lehet állítani.

1. mód

2. mód

Bal botkormány

Előre

Hátra

Balra fordulás Jobbra fordulás

Fel

Jobb botkormányBal botkormány

Jobb botkormány

Fel

Balra Jobbra

Előre

3. mód

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Balra fordulás Jobbra fordulás

Bal botkormány Jobb botkormány

Előre

Hátra

Balra Jobbra

Balra fordulás Jobbra fordulás

Hátra

Balra Jobbra

Fel

DJI Mini 3

A távirányító alapértelmezett vezérlési módja a 2. mód. Ebben a kézikönyvben a 2. mód

használjuk példaként a vezérlő botkormányok használatának bemutatására.

Felhasználói kézikönyv

•Semleges/központi pozíció: A vezérlő botkormányok középső helyzetben állnak.

•A botkormány mozgatása: A botkormányt valamilyen irányba eltolják a középső

helyzetből.

Távirányító

(2. mód)

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Repülőgép

( az orr irányát jelzi)

Megjegyzések

Magassági kar: A bal botkormány fel-

és lefelé mozgatásával megváltozik

a repülőgép magassága. Nyomja a

botkormányt felfelé az emelkedéshez,

és lefelé az ereszkedéshez. Minél

távolabbra tolja a botkormányt a

középső helyzettől, annál gyorsabban változtat magasságot a repülőgép. A

botkormányt finoman mozgassa, hogy

megelőzze a magasság hirtelen, váratlan

változásait. Forgatókar: A bal botkormány balra

és jobbra mozgatásával vezérelhető a repülőgép tájolása. Tolja a botkormányt balra a repülőgép óramutató járásával

ellentétes, illetve jobbra az óramutató

járásával megegyező forgatásához. Minél távolabbra tolja a botkormányt a középső helyzettől, annál gyorsabban fordul el a repülőgép.

Gyorsítókar: A jobb oldali botkormány

felfelé és lefelé történő mozgatásával megváltozik a repülőgép sebessége. Tolja a botkormányt felfelé az előre, és lefelé a hátrafelé történő repüléshez. Minél távolabbra tolja a botkormányt a középső helyzettől, annál gyorsabban mozog a repülőgép.

Oldalazókar: A jobb oldali botkormány

balra vagy jobbra történő mozgatásával megváltozik a repülőgép oldalirányú

mozgása. Tolja a botkormányt balra a

balra történő oldalazáshoz és jobbra a jobbra történő oldalazáshoz. Minél

távolabbra tolja a botkormányt a

középső helyzettől, annál gyorsabban mozog a repülőgép.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Flight Mode (Repülési mód) kapcsoló

A kapcsoló átváltásával választhatja ki a kívánt repülési módot.

Pozíció Flight Mode (Repülési mód)

S Sport mód N Normal mód C Cine mód

CNS

Flight Pause/RTH (Repülés szüneteltetése/RTH) gomb

Nyomja meg egyszer a repülőgép fékezéséhez, és egy helyben lebegéséhez. Nyomja meg

és tartsa lenyomva a gombot, amíg a távirányító hangjelzéssel jelzi az RTH elindítását, és a

repülőgép visszatér az utoljára rögzített kezdő pozícióra. A gomb ismételt megnyomásával megszakíthatja az RTH-t és visszaveheti a repülőgép feletti irányítást.

Testreszabható gombok

A C1 és C2 testreszabható gombok funkcióinak beállításához lépjen a DJI Fly alkalmazás System

Settings menüjébe, majd válassza ki a Control lehetőséget.

Az állapotjelző LED és az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző LED-ek leírása Állapotjelző LED

Villogási mintázat Leírás

—— Folyamatos piros Leválasztva a repülőgépről

Villogó piros A repülőgép akkumulátorának töltöttségi szintje alacsony

—— Folyamatos zöld Csatlakozva a repülőgéphez

Villogó kék A távirányító repülőgéphez kapcsolódik

—— Folyamatos sárga A készülékszoftver frissítése sikertelen

—— Kéken világít A készülékszoftver frissítése sikeres

Villogó sárga A távirányító akkumulátorának töltöttségi szintje alacsony

Villogó cián A vezérlő botkormányok nincsenek középállásban

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Akkumulátor töltöttségjelző LED-jei

Villogási mintázat Akkumulátortöltöttség

75%~100%

50%~75% 25%~50%

1%~25%

A távirányító figyelmeztető jelzései

Hiba vagy figyelmeztetés esetén a távirányító hangjelzést ad. Figyeljen az érintőképernyőn vagy a DJI Fly alkalmazásban megjelenő értesítésekre. Csúsztassa ujját lefelé a képernyő tetejétől, és válassza a Mute (Némítás) lehetőséget az összes riasztás letiltásához, vagy csúsztassa a hangerősávot 0-ra bizonyos riasztások letiltásához.

A távirányító figyelmeztető hangjelzést ad RTH manőver közben. Az RTH figyelmeztetést nem lehet megszakítani. A távirányító figyelmeztető hangjelzést ad, amikor a távirányító akkumulátorának töltöttségi szintje alacsony (6–10% között). Az alacsony töltöttségi

figyelmeztetést a bekapcsológomb megnyomásával le lehet állítani. Ha az akkumulátor

töltöttségi szintje 5% alá esik, akkor ez kritikusan alacsony akkumulátor töltöttségi szintre utaló

figyelmeztetést vált ki, amelyet nem lehet megszakítani.

Optimális jelátviteli zóna

A repülőgép és a távirányító közötti jelátvitel akkor a legmegbízhatóbb, ha a távirányító a repülőgép felé van irányítva, az alábbi ábrán látható módon.

Optimális jelátvitel

Gyenge jel

•NE használjon más, a távirányítóval azonos frekvencián működő vezeték nélküli

eszközöket. Ellenkező esetben a távirányító működését interferencia fogja zavarni.

•A DJI Fly alkalmazásban üzenet jelenik meg, ha a jelátvitel gyenge repülés közben.

Tartsa a megfelelő irányba a távirányítót, hogy a repülőgép az optimális átviteli

tartományban legyen.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

A távirányító összekapcsolása

A távirányító már össze van kapcsolva a repülőgéppel, ha a kettőt együtt vásárolják meg. Ellenkező esetben kövesse az alábbi lépéseket a távirányító és a repülőgép összekapcsolásához

az aktiválás után.

1. Kapcsolja be a repülőgépet és a távirányítót.

2. Indítsa el a DJI Fly alkalmazást.

3. Kameranézetben koppintson a lehetőségre, és válassza ki a Control, majd a Pair to Aircraft lehetőséget.

4. Tartsa lenyomva a repülőgép bekapcsológombját négy másodpercnél hosszabb ideig. A repülőgép egy hangjelzéssel jelzi, amikor összekapcsolásra készen áll. Az összekapcsolás sikeres végrehajtása után a repülőgép kétszer sípol, a távirányító akkumulátorának töltöttségi szintjét jelző LED-ek pedig bekapcsolódnak és folyamatosan világítanak.

•Az összekapcsolás során biztosítsa, hogy a távirányító 0,5 m-nél közelebb legyen a

repülőgéphez.

•A távirányító automatikusan lekapcsolódik a repülőgépről, ha ugyanazzal a

repülőgéppel egy új távirányítót kapcsolnak össze.

•Kapcsolja ki a távirányító Bluetooth és Wi-Fi-funkcióját az optimális videóátvitel érdekében.

•Minden repülés előtt töltse fel teljesen a távirányítót. A távirányító figyelmeztető hangjelzést ad alacsony töltöttség esetén.

•Ha a távirányítót bekapcsolás után öt percig nem használják, figyelmeztető hangjelzést ad. Hat perc elteltével a távirányító automatikusan kikapcsol. A figyelmeztetés

törléséhez mozgassa meg a vezérlő botkormányokat, vagy nyomja meg valamelyik

gombot.

•Az akkumulátort épségének megőrzése érdekében legalább háromhavonta egyszer töltse fel teljesen.

Az érintőképernyő kezelése

Kezdőképernyő

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Működés

Felhasználói kézikönyv

Az előző képernyőre való

visszatéréshez csúsztassa az ujját

balról vagy jobbról a képernyő

közepére.

Az állapotsor megnyitásához csúsztassa

lefelé az ujját a képernyő tetejétől a DJI

Fly alkalmazásban.

Az állapotsáv kijelzi az időt, a Wi-Fi-

jelet, a távirányító akkumulátorának töltöttségi szintjét stb.

Gyorsbeállítások

A DJI Fly alkalmazásba való visszatéréshez csúsztassa felfelé

az ujját a képernyő aljáról.

×2

A Quick Settings

(Gyorsbeállítások)

megnyitásához csúsztassa kétszer lefelé ujját a

képernyő tetejétől a DJI Fly

alkalmazásban.

1. Értesítések

Koppintson ide a rendszerértesítések ellenőrzéséhez.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

2. Rendszerbeállítások

Koppintson ide a rendszerbeállítások eléréséhez és a Bluetooth, a hangerő, a hálózat

3. Parancsikonok

4. Fényerő beállítása

Csúsztassa el a sávot a képernyő fényerejének beállításához.

5. Hangerő beállítása

Csúsztassa el a sávot a hangerő beállításához.

Felhasználói kézikönyv

stb. beállításához. Az Útmutatóban további információkat is olvashat a vezérlőkről és az állapotjelző LED-ekről.

: Koppintson ide a Wi-Fi engedélyezéséhez vagy letiltásához. Tartsa lenyomva a

beállításokba való belépéshez, majd a Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozáshoz és Wi-Fi-

hálózat hozzáadásához.

: Koppintson ide a Bluetooth engedélyezéséhez vagy letiltásához. Tartsa lenyomva a

beállításokba való belépéshez és a közeli Bluetooth-eszközökhöz való csatlakozáshoz.

: Koppintson ide az Airplane (Repülőgép) mód engedélyezéséhez. A Wi-Fi és a Bluetooth

le lesznek tiltva.

: Koppintson ide a rendszerértesítések kikapcsolásához és az összes riasztás

letiltásához.

: Koppintson ide a képernyőrögzítés elindításához. A funkció csak akkor lesz elérhető,

ha microSD-kártyát helyezett a távirányító microSD foglalatába.

: Koppintson ide képernyőfotó készítéséhez. A funkció csak akkor lesz elérhető, ha

microSD-kártyát helyezett a távirányító microSD foglalatába.

Speciális funkciók

Az iránytű kalibrálása

Előfordulhat, hogy az iránytűt az elektromágneses interferenciával terhelt területeken történő használat után kalibrálni kell. Figyelmeztető üzenet jelenik meg, ha a távirányító iránytűje kalibrációt igényel. Koppintson a figyelmeztető üzenetre a kalibrálás megkezdéséhez. Más

esetekben kövesse az alábbi lépéseket a távirányító kalibrálásához.

1. Kapcsolja be a távirányítót, és lépjen be a Quick Settings menüpontba.

2. Koppintson a ikonra a rendszerbeállításokba való belépéshez, majd görgessen lefelé és koppintson a Compass menüpontra.

3. Az iránytű kalibrálásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

4. Amikor a kalibrálás sikeres, egy üzenet jelenik meg.

A távirányító gyelmeztetései

A távirányító jelzőfénye pirosra vált, ha nem csatlakozik a repülőgéphez. A DJI Fly gyelmeztetést küld a repülőgépről való leválasztás után. A távirányító a repülőgépről való lecsatlakozás után vagy hosszabb ideig tartó pihenést követően automatikusan hangjelzést ad, és kikapcsol.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

DJI RC-N1

A DJI Mini 3 modellel használva a DJI RC-N1 OcuSync 2.0 videóátvitelre képes, 2,4 GHz és 5,8 GHz frekvenciasávon egyaránt működik, képes automatikusan kiválasztani a legjobb átviteli csatornát, és 720p felbontású, 30 kép/mp képkocka-sebességű HD élő nézet átvitelt biztosít a repülőgépről a DJI Fly alkalmazásra mobileszközön (a mobileszköz teljesítményétől függően), legfeljebb 10 km (6 mérföld) átviteli távolságból (FCC szabványoknak megfelelően; nyílt, interferencia nélküli területen mérve). A felhasználók könnyedén vezérelhetik a repülőgépet és

módosíthatják a beállításokat ezen a tartományon belül. A beépített akkumulátor kapacitása

5200 mAh, teljesítménye pedig 18,72 Wó, amely hat óra maximális üzemidőt biztosít. A távirányító automatikusan tölti az Android mobileszközöket 500 mA/5 V töltési sebességgel.

Az iOS eszközök töltése alapértelmezés szerint le van tiltva. iOS eszközök töltéséhez minden

alkalommal, amikor a távirányítót bekapcsolja, győződjön meg arról, hogy a töltés funkció

engedélyezve van a DJI Fly alkalmazásban.

Be- és kikapcsolás

Nyomja meg a bekapcsológombot egyszer, hogy ellenőrizze az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét. Ha a töltöttségi szint túl alacsony, akkor használat előtt töltse fel.

Nyomja meg egyszer, majd ismét, és tartsa lenyomva két másodpercig a távirányító be- és kikapcsolásához.

Az akkumulátor töltése

Használjon USB-C típusú kábelt az USB töltőnek a távirányító USB-C portjához való

csatlakoztatására.

A kardánkeret és a kamera vezérlése

Shutter/Record (exponáló/felvétel) gomb:

Nyomja meg egyszer a fényképkészítéshez, illetve a videófelvétel elindításához vagy leállításához. Fotó/videó átkapcsoló: Nyomja meg egyszer a fénykép és videó mód közti váltáshoz. Kardánkeret tárcsája: A kardánkeret

dőlésének vezérlésére.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a testreszabható gombot, majd a kardánkeret tárcsájával állítsa be a zoom értékét.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Kardánkeret

tárcsája

Testreszabható

gomb

Shutter/Record (exponáló/ felvétel) gomb

Photo/Video (fénykép/videó)

átkapcsoló

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

A repülőgép vezérlése

botkormány üzemmódja szabja meg a botkormány egyes mozgásainak funkcióját. Három

előre beprogramozott üzemmód (1. mód, 2. mód, és 3. mód) áll rendelkezésre, és a DJI Fly

alkalmazásban egyéni módokat is be lehet állítani.

1. mód

2. mód

3. mód

Előre

Hátra

Balra fordulás Jobbra fordulás

Bal botkormány

Bal botkormány Jobb botkormány

Fel

Balra fordulás Jobbra fordulás

Előre

Hátra

Jobb botkormányBal botkormány

Jobb botkormány

Fel

Balra Jobbra

Előre

Hátra

Balra Jobbra

Fel

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Balra Jobbra

Balra fordulás Jobbra fordulás

DJI Mini 3

A távirányító alapértelmezett vezérlési módja a 2. mód. Ebben a kézikönyvben a 2. mód

használjuk példaként a vezérlő botkormányok használatának bemutatására.

Felhasználói kézikönyv

Semleges/központi pozíció: A vezérlő botkormányok középső helyzetben állnak. A botkormány mozgatása: A botkormányt valamilyen irányba eltolják a középső

helyzetből.

Távirányító

(2. mód)

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Repülőgép

( az orr irányát jelzi)

Megjegyzések

Magassági kar: A bal botkormány fel-

és lefelé mozgatásával megváltozik

a repülőgép magassága. Nyomja a

botkormányt felfelé az emelkedéshez,

és lefelé az ereszkedéshez. Minél

távolabbra tolja a botkormányt a

középső helyzettől, annál gyorsabban változtat magasságot a repülőgép. A

botkormányt finoman mozgassa, hogy

megelőzze a magasság hirtelen, váratlan

változásait. Forgatókar: A bal botkormány balra

és jobbra mozgatásával vezérelhető a repülőgép tájolása. Tolja a botkormányt balra a repülőgép óramutató járásával

ellentétes, illetve jobbra az óramutató

járásával megegyező forgatásához. Minél távolabbra tolja a botkormányt a középső helyzettől, annál gyorsabban fordul el a repülőgép.

Gyorsítókar: A jobb oldali botkormány

Oldalazókar: A jobb oldali botkormány

balra vagy jobbra történő mozgatásával megváltozik a repülőgép oldalirányú

mozgása. Tolja a botkormányt balra a

balra történő oldalazáshoz és jobbra a jobbra történő oldalazáshoz. Minél

távolabbra tolja a botkormányt a

középső helyzettől, annál gyorsabban mozog a repülőgép.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Flight Mode (Repülési mód) kapcsoló

A kapcsoló átváltásával választhatja ki a kívánt repülési módot.

Pozíció Flight Mode (Repülési mód)

Sport Sport mód

Normal Normal mód

Cine Cine mód

Flight Pause/RTH (Repülés szüneteltetése/RTH) gomb

Nyomja meg egyszer a repülőgép fékezéséhez, és egy helyben lebegéséhez. Az RTH

megkezdéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg a távirányító hangjelzést ad.

A repülőgép visszatér a legutóbb rögzített kezdő pozícióba. A gomb ismételt megnyomásával megszakíthatja az RTH-t és visszaveheti a repülőgép feletti irányítást.

Testreszabható gomb

A gomb testreszabásához lépjen a DJI Fly alkalmazás System Settings (Rendszerbeállítások) menüjébe, majd válassza ki a Control (Vezérlés) lehetőséget. A testreszabható funkciók között megtalálható a kardánkeret középre állítása, valamint a térkép- és élő nézet közti átváltás.

A távirányító figyelmeztető jelzései

figyelmeztetést a bekapcsológomb megnyomásával le lehet állítani. Ha az akkumulátor

töltöttségi szintje 5% alá esik, akkor ez kritikusan alacsony akkumulátor töltöttségi szintre utaló

figyelmeztetést vált ki, amelyet nem lehet megszakítani.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Optimális jelátviteli zóna

A repülőgép és a távirányító közötti jelátvitel akkor a legmegbízhatóbb, ha a távirányító a repülőgép felé van irányítva, az alábbi ábrán látható módon.

Optimális jelátviteli zóna

Gyenge jel

A távirányító összekapcsolása

az aktiválás után.

1. Kapcsolja be a repülőgépet és a távirányítót.

2. Indítsa el a DJI Fly alkalmazást.

3. Kameranézetben koppintson a lehetőségre, és válassza ki a Control, majd a Pair to Aircraft lehetőséget.

•Az összekapcsolás során biztosítsa, hogy a távirányító 0,5 m-nél közelebb legyen a

repülőgéphez.

•A távirányító automatikusan lekapcsolódik a repülőgépről, ha ugyanazzal a

repülőgéppel egy új távirányítót kapcsolnak össze.

•Kapcsolja ki a mobileszköz Bluetooth és Wi-Fi-funkcióját az optimális videóátvitel érdekében.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

•Minden repülés előtt töltse fel teljesen a távirányítót. A távirányító figyelmeztető hangjelzést ad alacsony töltöttség esetén.

•Ha a távirányítót bekapcsolás után öt percig nem használják, figyelmeztető hangjelzést ad. Hat perc elteltével a távirányító automatikusan kikapcsol. A figyelmeztetés törléséhez

mozgassa meg a vezérlő botkormányokat, vagy nyomja meg valamelyik gombot.

•Állítsa be úgy a mobileszköztartót, hogy a mobileszköz stabilan legyen rögzítve.

•Az akkumulátort épségének megőrzése érdekében legalább háromhavonta egyszer töltse fel teljesen.

A távirányító gyelmeztetései

Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző LED-ek lassan villognak a repülőgépről való lecsatlakozás után. A távirányító a repülőgépről való lecsatlakozás után vagy hosszabb ideig tartó pihenést követően automatikusan hangjelzést ad, és kikapcsol.

•Kerülje a távirányító és más vezeték nélküli eszközök közötti interferenciát. Győződjön

meg róla, hogy ki van kapcsolva a Wi-Fi a mobileszközén. Súlyos interferencia esetén a lehető leghamarabb szálljon le a repülőgéppel.

•Ne üzemeltesse a repülőgépet, ha a fényviszonyok túl világosak vagy túl sötétek

a repülés mobiltelefonnal történő megfigyeléséhez. A felhasználó felel a kijelző

fényerejének helyes beállításáért, és a pilótának kell ügyelnie a közvetlen napfényre a

repülési művelet gyelése során.

•Engedje el a botkormányt, vagy nyomja meg a repülés szüneteltetése gombot, ha

váratlan művelet történik.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Fly alkalmazás

Ez a szakasz bemutatja a DJI Fly

alkalmazás fő funkcióit.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Fly alkalmazás

Kezdőképernyő

•A DJI Fly felhasználói felülete és funkciói a szoftververzió frissítésével változhatnak. A tapasztalt felhasználói élmény a használt szoftververziótól függ.

Indítsa el a DJI Fly alkalmazást, és lépjen a kezdőképernyőre a következő funkciók használatához:

•Kereshet oktatóvideókat, felhasználói útmutatókat, repüléssel kapcsolatos tanácsokat stb.

•Ellenőrizheti az egyes régiókra vonatkozó szabályozói követelményeket, és információkat

kérhet le a repülési helyszínekről.

•Megtekintheti a drónalbumban lévő vagy a helyi eszközre mentett fényképeket és videókat,

vagy további megosztott felvételeket fedezhet fel a SkyPixelről.

•Bejelentkezhet DJI-fiókjával a fiókadatai megtekintéséhez.

•Értékesítés utáni szolgáltatást és támogatást kaphat.

•Frissítheti a firmware-t, letölthet offline térképeket, hozzáférhet a Find My Drone (Drón

keresése) funkcióhoz, meglátogathatja a DJI Forum és a DJI Store felületét.

Kamera nézet

1 2 3 4 5 6

7 8

14151617

1. Flight Mode (Repülési mód)

N mód: Megjeleníti az aktuális repülési módot.

2. System Status Bar (Rendszer-állapotsáv)

Repülés: Jelzi a repülőgép repülési állapotát, és különféle figyelmeztető üzeneteket

jelenít meg. Koppintson a további információk megtekintéséhez, amikor megjelenik egy

figyelmeztető üzenet.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

3. Battery Information (Akkumulátoradatok)

24'17"

: Megjeleníti az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét és a hátralévő repülési időt.

4. Video Downlink Signal Strength (Videó kapcsolat jelerőssége)

: Megjeleníti a repülőgép és a távirányító közti downlink jelerősséget.

5. GNSS Status (GNSS-állapot)

: Megjeleníti a GNSS-jel aktuális erősségét. Érintse meg a gombot a GNSS-jel állapotának ellenőrzéséhez. A kezdő pozíció akkor frissíthető, ha az ikon fehér, ami azt jelzi, hogy a GNSS-jel erős.

6. System Settings (Rendszerbeállítások)

: A rendszerbeállítások a biztonságra, a vezérlésre, a kamerára és az átvitelre vonatkozó

információkat tartalmaznak.

•Safety (Biztonság)

RTH: Koppintson ide a kezdő pozícióra való visszatérés magasságának beállításához és a kezdő pozíció frissítéséhez.

Flight Protection (Repülésvédelem): Koppintson ide a repülések maximális magasságának és maximális távolságának beállításához.

Sensors (Érzékelők): Koppintson ide az IMU és az iránytű állapotának megtekintéséhez, és

szükség esetén kezdje meg a kalibrálást.

Unlock GEO Zone (GEO zóna feloldása): Koppintson ide a GEO zónák feloldására vonatkozó

információk megtekintéséhez.

A Drón keresése funkció a térképet használja a repülőgép földi helyzetének megkereséséhez.

Battery (Akkumulátor): Koppintson ide az akkumulátor állapotának megtekintéséhez, mint például az akkumulátorcella állapota, a sorozatszám és a feltöltések száma.

A fejlett biztonsági beállítások között megtalálhatók a repülőgép viselkedésére vonatkozó

beállítások arra az esetre, ha a távirányító jele megszakad, illetve a propellerek repülés

közben történő leállítása vészhelyzetek esetén. A távirányító jelének elvesztése esetére a repülőgép viselkedése beállítható Return to

Home, Descend vagy Hover lehetőségre.

Az „Emergency Only” azt jelenti, hogy a motorokat repülés közben csak vészhelyzetben lehet

leállítani, például ha ütközés történt, a motor beragadt, a repülőgép pörög a levegőben, vagy ha a repülőgép felett elvesztették az irányítást és az nagyon gyorsan emelkedik

vagy ereszkedik. Az „Anytime” azt jelenti, hogy a motorokat repülés közben bármikor le

lehet állítani, miután a felhasználó kombinált botkormány-parancsot (CSC) hajt végre. Ne

feledje, hogy a felhasználónak a CSC végrehajtása során 2 másodpercig tartania kell a

botkormányokat a motorok repülés közben történő leállításához.

•A motorok repülés közbeni leállítása esetén a repülőgép lezuhan.

Amennyiben tartozékok vannak felszerelve (pl. propellervédő), akkor a fokozott biztonság

érdekében ajánlott engedélyezni a Hasznos teher módot. Felszállás után a Hasznos teher mód automatikusan aktiválódik, ha a rendszer hasznos teher jelenlétét észleli. A repülési

teljesítmény a viselt teher függvényében változik. Vegye figyelembe, hogy a tengerszint feletti maximális működési határ 1500 m, a maximális repülési sebesség és repülési

hatótávolság pedig korlátozott, ha a Hasznos teher mód engedélyezve van.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

•Control (vezérlés)

Aircraft Settings (Repülőgép beállításai): Állítsa be a mértékegységeket. Gimbal Settings (Kardánkeret beállításai): Koppintson a kardánkeret mód beállításához,

a speciális beállításokba történő belépéshez, a kardánkeret kalibrálásának elvégzéséhez,

illetve a kardánkeret újraközpontozásához vagy lefelé döntéséhez. Remote Controller Settings (Távirányító beállításai): Koppintson ide a testreszabható gomb

funkciójának beállításához, a távirányító kalibrálásához, a vezérlő botkormányok üzemmódjai közötti átváltáshoz (1. mód, 2. mód, 3. mód vagy egyéni mód), vagy a távirányító speciális

beállításainak megadásához.

Beginner Flight Tutorial (Kezdő repülési oktatóanyag): A repülési oktatóanyag megtekintése. Connect to the Aircraft: Ha a repülőgép nincs összekapcsolva a távirányítóval, koppintson

ide az összekapcsolás megkezdéséhez.

•Camera

Camera Parameter Settings (Kamera paraméterek beállításai): Különböző beállításokat jelenít meg a felvételi módnak megfelelően. General Settings (Általános beállítások): Koppintson ide a hisztogram, a túlexponálási

figyelmeztetés, a csúcsszint, a rácsvonalak és a fehéregyensúly megtekintéséhez és beállításához. Storage Location (Tárolási hely): Koppintson ide a microSD kártya kapacitásának és

formátumának ellenőrzéséhez. Válassza ki a HD fényképeknek a mobileszközzel való automatikus szinkronizálásához, a gyorsítótár felvétel közben történő engedélyezéséhez, valamint a maximális videógyorsítótár-kapacitás beállítások módosításához

Reset Camera Settings (Kamerabeállítások alaphelyzetbe állítása): Koppintson ide a kameraparamétereknek az alapértelmezett beállításokra való visszaállításához.

•A DJI RC távirányító nem támogatja a HD fényképek automatikus szinkronizálása funkciót.

•Transmission (Átvitel)

Élő adás platform választható ki a kamera nézetének valós idejű közvetítéséhez.

A frekvenciasáv és a csatorna üzemmód is beállítható az átviteli beállítások között.

•A DJI RC távirányító nem támogatja az élő közvetítés (streaming) funkciót.

•About (névjegy)

Eszközadatok, firmware-adatok, alkalmazás verziója, akkumulátor verziója és egyebek

megtekintése.

7. Shooting Modes (Felvételi módok)

Photo: Single, AEB, Timed Shot. Video

QuickShots: A Dronie, Rocket, Circle, Helix és Boomerang közül lehet választani. Panorama: Sphere, 180° és Wide Angle közül lehet választani.

8. Landscape/Portrait Mode Switch (Fekvő/álló tájolás kapcsoló)

: Koppintson a fekvő és álló tájolás közötti váltáshoz. A kamera 90 fokkal elfordul, amikor

Portrait módra vált, így álló tájolású videókat és fényképeket készíthet.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

9. Zoom

: Az ikon a ráközelítési arányt mutatja. Koppintson ide a ráközelítés értékének

megadásához. Érintse meg és tartsa lenyomva az ikont a nagyítási sáv kibontásához, majd csúsztassa a sávot a nagyítási arány beállításához.

10. Shutter/Record Button (Exponáló/felvétel gomb)

: Koppintson ide fénykép készítéséhez, illetve videó rögzítésének elindításához vagy

leállításához.

11. Focus Button (Fókuszgomb)

AF / MF : Koppintson az ikonra az élességállítási mód átkapcsolásához. Érintse meg és tartsa

lenyomva az ikont az élességállítási sáv kibontásához, majd csúsztassa a sávot a kamera élességének állításához.

12. Playback (Lejátszás)

: Koppintson ide a fényképek és videók lejátszásához és előzetes megtekintéséhez

azonnal, amikor felveszik őket.

13. Kameramódok közti kapcsoló

: Fényképezés módban válasszon az Auto és Pro mód közül. A paraméterek minden

egyes üzemmódban eltérőek.

14. Shooting Parameters (Felvételkészítési paraméterek)

RES&FPS

4K 30EV+0,7

paraméterbeállítások eléréséhez.

: Megjeleníti az aktuális felvételi paramétereket. Koppintson ide a

15. microSD Card Information (microSD kártya információ)

Tárolás

: Megjeleníti a még készíthető fényképek számát, illetve még készíthető

1:30:30

videófelvétel hosszát, amely az aktuális microSD kártyán még elfér. Koppintson ide a microSD-kártya fennmaradó kapacitásának megtekintéséhez.

16. Flight Telemetry (Repülési telemetria)

M 150m : Függőleges távolság a repülőgép és a kezdő pozíció között. T 80m : Vízszintes távolság a repülőgép és a kezdő pozíció között. 3m/s : A repülőgép függőleges sebessége. 5,6m/s : A repülőgép vízszintes sebessége.

17. Map (Térkép)

: Koppintson ide a Magasságjelzőre való átkapcsoláshoz, amely olyan információkat

jelenít meg, mint a repülőgép tájolása és dőlésszöge, valamint a távirányító és a kezdő

pozíció elhelyezkedése.

Aircraft orientation (Repülőgép tájolása)

Remote controller

position (Távirányító

elhelyezkedése)

Home Point

(kezdő pozíció)

Collapse (Összecsuk)

Aircraft tilt angle

(Repülőgép dőlésszöge)

Switch to minimap (Váltás kisméretű térképre)

Switch to

Attitude

Indicator (Váltás a helyzetjelzőre)

18. Auto Takeoff/Landing/RTH (Automatikus fel- és leszállás/RTH)

/ : Koppintson az ikonra. Amikor az üzenet megjelenik, nyomja meg és tartsa lenyomva

a gombot az automatikus fel- vagy leszállás kezdeményezéséhez.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

: Koppintson a gombra a Smart RTH megkezdéséhez, hogy a repülőgépet visszatérítse a

19. Back (Vissza)

: Érintse meg a kezdőképernyőre való visszalépéshez.

Érintse meg bárhol és tartsa lenyomva a képernyőt a kamera nézetben, amíg a kardánkeretbeállító sáv megjelenik. Csúsztassa a sávot a kardánkeret dőlésszögének beállításához.

Koppintson a képernyőre az élességállítás vagy a célpont-fénymérés engedélyezéséhez. Az élességállítás vagy a célpont-fénymérés az élességállítási módtól, az expozíciós módtól és a célpont-fénymérési módtól függően eltérően jelenik meg. A célpont-fénymérés használata után koppintson a képernyőre és tartsa lenyomva azt az expozíció rögzítéséhez. Az expozíció feloldásához ismét koppintson a képernyőre és tartsa lenyomva azt.

Felhasználói kézikönyv

legutóbb rögzített kezdő pozícióra.

•A DJI Fly alkalmazás elindítása előtt eszközét mindig töltse fel teljesen.

•A DJI Fly használata közben mobiladat-kapcsolat szükséges. Az adatforgalmi díjak ügyében forduljon a vezeték nélküli szolgáltatóhoz.

•Ha mobiltelefonját használja megjelenítőeszközként, akkor repülés közben NE fogadjon telefonhívásokat, NE írjon szöveges üzeneteket és NE használjon más mobiltelefon-funkciókat.

•Olvassa el figyelmesen az összes biztonsági felhívást, figyelmeztető üzenetet és jogi nyilatkozatot. Ismerkedjen meg az adott területre vonatkozó releváns

szabályozásokkal. Kizárólagosan Ön felel azért, hogy az összes vonatkozó előírással tisztában legyen, és ezeknek megfelelően repüljön.

a) Az automatikus felszállás és automatikus leszállás funkció használata előtt olvassa

el és értelmezze a figyelmeztető üzeneteket.

b) A magasságnak az alapértelmezett határértéket meghaladó beállítása előtt olvassa

el és értelmezze a figyelmeztető üzeneteket és a jogi nyilatkozatokat.

c) A repülési módok közti átváltás előtt olvassa el és értelmezze a figyelmeztető

üzeneteket és jogi nyilatkozatokat.

d) Olvassa el és értelmezze a figyelmeztető üzeneteket és a jogi nyilatkozatot GEO-

zónákban és ezek közelében.

e) Az intelligens repülési módok használata előtt olvassa el és értelmezze a

figyelmeztető üzeneteket.

•Azonnal szálljon le biztonságos helyen a repülőgéppel, ha az alkalmazásban leszállásra felszólító üzenet jelenik meg.

•Minden repülés előtt tekintse át az alkalmazásban megjelenő ellenőrzőlista összes

figyelmeztető üzenetét.

•Gyakorolja repülési készségeit az alkalmazásban található oktatóanyag segítségével,

ha még soha nem üzemeltetett repülőgépet, vagy ha nincs elegendő tapasztalata a repülőgép magabiztos üzemeltetéséhez.

•Helyezze gyorsítótárba annak a területnek a térképadatait, ahol repülni szeretne –

ehhez minden repülés előtt csatlakozzon az internethez.

•Az alkalmazás az Ön általi működtetés támogatásának céljából készült. Használja

józan ítélőképességét, és NE hagyatkozzon az alkalmazásra a repülőgép irányítása

tekintetében. Az alkalmazás használatára a DJI Fly Használati feltételei és Adatvédelmi irányelvei vonatkoznak. Ezeket figyelmesen olvassa el az alkalmazásban.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Flight (Repülés)

Ez a szakasz a biztonságos repülési gyakorlatokat és a repülési korlátozásokat ismerteti.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Repülés

A repülést megelőző előkészületek elvégzését követően javasoljuk, hogy fejlessze a reptetési

készségeit, és gyakorolja a biztonságos repülést. Biztosítsa, hogy a repülésre mindig nyílt

területen kerüljön sor. A repülés során szigorúan tartsa be a helyi törvényeket és előírásokat. Repülés előtt olvassa el a biztonsági irányelveket a termék biztonságos használata érdekében.

A repülési környezet követelményei

1. Ne használja a repülőgépet kedvezőtlen időjárási körülmények között, például 10,7 m/s-nál nagyobb sebességű szélben, havazásban, esőben és ködben.

2. Kizárólag nyílt területeken repüljön. A magas épületek és a nagy fémstruktúrák hatással

lehetnek a fedélzeti iránytű és a GNSS rendszer pontosságára. Ezért NE szálljon fel erkélyről, illetve az épülettől számított 10m-en belülről. Repülés közben tartson legalább 10m-es távolságot az épületektől. Felszállás után győződjön meg róla, hogy megérkezik a hangüzenet-értesítés a kiindulópont frissüléséről, mielőtt folytatná a repülést. Ha a drón

épületek közelében szállt fel, akkor a kiindulópont pontossága nem garantálható. Ilyen esetben fordítson különös figyelmet a drón aktuális pozíciójára az automatikus RTH közben. Amikor a drón közel van a kiindulóponthoz, javasolt megszakítani az automatikus RTH-t, és

helyette manuálisan irányítani a drónt a megfelelő helyen történő landoláshoz.

3. Kerülje az akadályokat, embertömegeket, nagyfeszültségű elektromos vezetékeket, fákat és víztömegeket (javasolt magasság legalább 3 m-rel a víz felszíne felett).

4. Csökkentse minimálisra az interferenciát úgy, hogy elkerüli az erősen elektromágneses

helyek, például a villanyvezetékek, az alapállomások, az elektromos alállomások és az adótornyok közelségét.

5. A repülőgép és akkumulátorának teljesítménye korlátozott, ha nagy magasságban repül. Repüljön óvatosan. A repülőgép tengerszintje feletti maximális működési magassága 4000m (13123láb) az intelligens repülési akkumulátorral való repülés esetén. Az intelligens repülési akkumulátor plusz használata esetén a tengerszint feletti maximális működési magasság 3000m-re (9843 láb) csökken. Ha az intelligens repülési akkumulátorral felszerelt repülőgép propeller védőeleme fel van szerelve, a tengerszint feletti maximális működési magasság 1500m-re (4921láb) változik.

6. A repülőgép a sarkvidékeken nem tud GNSS-t használni. Ehelyett használja a látásrendszert.

7. NE szálljon fel mozgó tárgyakról, például autókról és hajókról.

8. NE szálljon fel egyszínű felületekről, illetve olyan erősen tükröződő felületekről, mint például egy gépjármű teteje.

9. NE használja a repülőgépet tűz- vagy robbanásveszélyes környezetben.

10. NE HASZNÁLJA a repülőgépet, a távirányítót, az akkumulátort, az akkumulátor töltőjét és az akkumulátortöltő-elosztót balesetek, tűz, robbanások, árvíz, szökőár, lavina, földcsuszamlás,

földrengés, por, homokvihar, sós permet vagy penész közelében.

11. A repülőgépet, a távirányítót, az akkumulátort, az akkumulátor töltőegységét és az akkumulátortöltő-elosztót száraz környezetben üzemeltesse.

12. NE MŰKÖDTESSE a repülőgépet madárrajok közelében.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

A repülőgép felelős működtetése

Komoly sérülés vagy vagyoni kár elkerülése érdekében tartsa be a következő szabályokat:

1. Bizonyosodjon meg afelől, hogy NEM áll altatószerek, alkohol vagy kábítószer hatása alatt,

illetve NEM szenved szédüléstől, fáradtságtól, hányingertől vagy más olyan állapottól, amely ronthatja a repülőgép biztonságos kezelésének képességét.

2. Leszállás után először ki a repülőgépet, majd a távirányítót kapcsolja ki.

3. NE EJTSEN LE, ne indítson el, ne lőjön ki és ne szórjon ki semmilyen veszélyes terhet épületekre,

személyekre vagy állatokra, mert ez személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhat.

4. NE HASZNÁLJA a repülőgépet, ha az lezuhant vagy véletlenül megsérült, illetve amely nincs jó

állapotban.

5. Feltétlenül gondoskodjon megfelelő előzetes képzésről, és rendelkezzen vészhelyzetekre

vagy incidensek bekövetkeztére vonatkozó vészhelyzeti tervekkel.

6. Gondoskodjon repülési tervről. NE REPTESSE a gépet felelőtlenül.

7. A kamera használata során tartsa tiszteletben mások magánszféráját. Ügyeljen arra, hogy

betartsa a helyi adatvédelmi jogszabályokat, előírásokat és erkölcsi normákat.

8. NE HASZNÁLJA a jelen terméket az általános személyes használaton kívül más célokra.

9. NE HASZNÁLJA illegális vagy nem megfelelő célokra, például kémkedésre, katonai

műveletekre vagy engedély nélküli nyomozásra.

10. NE HASZNÁLJA a jelen terméket mások jó hírnevének megsértésére, visszaélésre,

zaklatásra, kukkolásra, fenyegetésre vagy más módon mások törvényes jogainak, például a magánélethez és a nyilvánossághoz való jogának megsértésére.

11. NE HATOLJON BE mások magántulajdonába.

Flight Limits

GEO (Geospatial Environment Online) rendszer

A DJI Geospatial Environment Online (GEO) rendszere egy globális információs rendszer, amely valós idejű repülésbiztonsági információkat és korlátozásokkal kapcsolatos frissítéseket nyújt, és megakadályozza, hogy a legénység nélküli légijárművek korlátozott légtérben repüljenek. Kivételes körülmények között a korlátozott területek feloldhatók, hogy lehetővé tegyék a berepüléseket. Ezt megelőzően a felhasználónak a kívánt repülési területen lévő aktuális korlátozási szint alapján be kell nyújtania egy feloldási kérelmet. Előfordulhat, hogy a GEO

rendszer nem teljesen felel meg a helyi jogszabályoknak és szabályozásoknak. A felhasználók felelnek a saját repülésbiztonságukért, és egyeztetniük kell a helyi hatóságokkal a vonatkozó jogi

és szabályozási követelményekkel kapcsolatban, mielőtt korlátozott területen történő repülés céljából feloldást kérnének. A GEO rendszerre vonatkozó további információkért látogasson el a https://www.dji.com/flysafe weboldalra.

Flight Limits

Biztonsági okokból alapértelmezés szerint repülési korlátok vannak engedélyezve annak

elősegítésére, hogy a felhasználók biztonságosan üzemeltethessék ezt a repülőgépet. A

felhasználók beállíthatják a magasság és a távolság repülési korlátait. A magassági és távolsági

korlátok, valamint a GEO-zónák párhuzamosan működve gondoskodnak a repülési biztonságról, ha rendelkezésre áll a GNSS. Ha nincs GNSS, akkor csak a magasság korlátozható.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Repülési magassági és távolsági korlátok

A maximális repülési magasság bekorlátozza a repülőgép repülési magasságát, a maximális repülési távolság pedig bekorlátozza a repülőgép kezdő pozíciótól számított repülési sugarát.

Ezek a korlátok a DJI Fly alkalmazás segítségével állíthatók be a repülésbiztonság javítása érdekében.

Max Altitude (max.

Ha van GNSS-jel

Flight Limits DJI Fly alkalmazás

Max

Altitude

(max.

A repülőgép magassága nem

lépheti túl a megadott értéket

magasság) Max

Radius

(max.

A repülési távolságnak a max.

sugáron belül kell lennie

sugár)

magasság)

A kezdő pozíció nem kerül manuálisan frissítésre a repülés során

Home Point (kezdő pozíció) Max Radius (max. sugár)

Repülőgép magassága

felszálláskor

Repülőgép állapotjelzője

Figyelmeztetés: elérte a

magassághatárt

Felváltva zölden és pirosan villog

Figyelmeztetés: elérte a

távolsági korlátot

Ha a GNSS jel gyenge

Flight Limits DJI Fly alkalmazás

Ha a GNSS jel gyenge és az infravörös érzékelőrendszer

Max

Altitude

(max. magasság)

működik, a magasság 5 m (16 lábra) korlátozódik. Ha a GNSS jel gyenge és az infravörös érzékelőrendszer nem működik, a magasság 30 m (98 lábra) korlátozódik.

Max Radius (max. sugár)

A sugárra vonatkozó korlátozás le van tiltva, így az alkalmazás nem fogad figyelmeztetéseket.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Figyelmeztetés: elérte a

magassághatárt.

Repülőgép állapotjelzője

Váltakozva

pirosan és zölden villog

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

•Nem lép életbe magasságkorlátozás, ha a GNSS jelerősség repülés közben gyengül,

feltéve, hogy a repülőgép bekapcsolásának pillanatában a GNSS jel a gyenge szintnél erősebb volt (fehér vagy sárga jelzősávok).

•Ha a repülőgép GEO-zónában van, és a GNSS jel gyenge vagy megszűnt, a repülőgép

állapotjelzője tizenkét másodpercenként öt másodpercig pirosan világít.

•Ha a repülőgép eléri magassági vagy a sugárkorlátot, továbbra is irányítható, de nem

repülhet messzebb. Ha a repülőgép kirepül a maximális sugárból, automatikusan visszarepül, ha a GNSS-jel erős.

•Biztonsági okokból ne repüljön repülőterek, autóutak, vasútállomások, vasútvonalak,

városközpontok és egyéb érzékeny területek közelében. A repülőgéppel csak

látótávolságon belül repüljön.

GEO-zónák

Az összes GEO-zóna megtalálható a hivatalos DJI weboldalon a http://www.dji.com/flysafe címen. A GEO-zónák különböző kategóriákhoz tartoznak, és olyan helyeket tartalmaznak, mint például a repülőterek és repülési területek, ahol legénységgel rendelkező légi járművek

üzemelhetnek alacsony magasságokon, az országhatárok, valamint az érzékeny helyek, például

erőművek. A DJI Fly alkalmazás figyelmeztetni fogja, ha repülőgépe egy GEO-zónához közelít, ahol nem

reptetheti tovább a gépét.

Repülés előtti ellenőrzőlista

1. Győződjön meg arról, hogy a távirányító, a mobileszköz és az intelligens repülési

akkumulátor teljesen fel van töltve.

2. Győződjön meg arról, hogy a kardánkeret védőeleme el van távolítva.

3. Győződjön meg arról, hogy a repülőgép karjai ki vannak hajtva.

4. Győződjön meg arról, hogy az intelligens repülési akkumulátor és a propellerek

biztonságosan rögzítve vannak.

5. Győződjön meg arról, hogy a kardánkeret és a kamera megfelelően működik.

6. Győződjön meg arról, hogy semmi sem akadályozza a motorokat, és megfelelően működnek.

7. Győződjön meg arról, hogy a DJI Fly alkalmazás repülőgéphez való csatlakoztatása sikeres

volt.

8. Győződjön meg arról, hogy az összes kameralencse és érzékelő tiszta.

9. Kizárólag eredeti, illetve a DJI által tanúsított alkatrészeket használjon. A nem engedélyezett,

illetve a DJI által nem tanúsított gyártók által készített alkatrészek miatt a rendszer meghibásodhat, és a biztonság is csökkenhet.

10. Győződjön meg róla, hogy az Akadályelkerülő művelet be van állítva a DJI Fly alkalmazásban, és a maximális repülési magasság, a maximális repülési távolság és az RTH magasság a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően van paraméterezve.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Automatikus fel- és leszállás

Automatikus felszállás

Használja az Auto Takeoff funkciót:

1. Indítsa el a DJI Fly alkalmazást, és lépjen kameranézetbe.

2. Végezze el a repülés előtti ellenőrzőlista összes lépését.

3. Koppintson a lehetőségre. Ha a feltételek biztonságosak a felszálláshoz, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a megerősítéshez.

4. A repülőgép felszáll és körülbelül 1,2 méterrel (3,9 lábbal) a talaj felett egy helyben lebeg.

Automatikus leszállás

Használja az Auto Landing funkciót:

1. Koppintson a lehetőségre. Ha a feltételek biztonságosak a leszálláshoz, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a megerősítéshez.

2. Az automatikus leszállás a lehetőségre koppintva törölhető.

3. Ha a lefelé néző látásrendszer megfelelően működik, működni fog a leszállási védelem.

4. Leszállás után a motorok automatikusan leállnak.

Válassza ki a megfelelő helyet a leszálláshoz.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

A motorok elindítása és leállítása

A motorok elindítása

A motorok elindításához hajtsa végre a kombinált botkormány-parancsot (CSC). Miután a

motorok forogni kezdtek, engedje el egyszerre mindkét botkormányt.

VAGY

A motorok leállítása

Amikor a repülőgép a földön van és a motorok forognak, a motorok kétféleképpen állíthatók le:

1. módszer: Tolja lefelé a magassági kart, és tartsa ott. A motorok egy másodperc elteltével

leállnak.

2. módszer: Végezze el ugyanazt a CSC-t, mint amit a motorok indításához használt, és tartsa

meg. A motorok két másodperc elteltével leállnak.

VAGY

1. módszer 2. módszer

A motorok leállítása repülés közben

A motorok repülés közbeni leállítása esetén a repülőgép lezuhan. NE állítsa le a motorokat repülés közben, kivéve ha vészhelyzetet észlel, például ütközés történt, vagy a repülőgép

felett elvesztette az irányítást és az nagyon gyorsan emelkedik vagy ereszkedik, vagy ha a

repülőgép pörög a levegőben. A motorok repülés közbeni leállításához hajtsa végre ugyanazt a kombinált botkormány-parancsot (CSC), amellyel a motorokat elindította. Ne feledje, hogy

a felhasználónak a CSC végrehajtása során 2 másodpercig tartania kell a botkormányokat a motorok leállításához. Az alapértelmezett beállítás a DJI Fly alkalmazásban módosítható.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Repülési teszt

Fel- és leszállási eljárások

1. Helyezze el a repülőgépet nyílt, lapos területen úgy, hogy a repülőgép hátulja nézzen Ön

felé.

2. Kapcsolja be a távirányítót és a repülőgépet.

3. Indítsa el a DJI Fly alkalmazást, és lépjen kameranézetbe.

4. Várja meg, amíg a repülőgép önellenőrzése befejeződik. Ha a DJI Fly nem jelenít meg

semmilyen rendellenességre való figyelmeztetést, elindíthatja a motorokat.

5. Nyomja lassan felfelé a magassági kart a felszálláshoz.

6. Leszálláshoz lebegtesse a repülőgépet egy helyben egy vízszintes felület fölött, és óvatosan

nyomja lefelé a magassági kart a leereszkedéshez.

7. Leszállás után a motorok automatikusan leállnak.

8. Kapcsolja ki előbb a repülőgépet, majd a távirányítót.

A videókra vonatkozó javaslatok és tippek

1. A repülés előtti ellenőrzőlista arra szolgál, hogy elősegítse a biztonságos repülést és a repülés közben történő videófelvétel-készítést. Minden repülés előtt menjen végig a repülés előtti ellenőrzőlistán.

2. Válassza ki a DJI Fly alkalmazásban a kardánkeret kívánt üzemmódját.

3. A fényképek és videók készítése Normal és Cine repülési módokban ajánlott.

4. NE repüljön rossz időben, például esős vagy szeles napokon.

5. Válassza ki az igényeinek legjobban megfelelő kamerabeállításokat.

6. Végezzen repülési teszteket a repülési útvonalak megállapításához és a jelenetek előzetes

megtekintéséhez.

7. Finoman mozgassa az irányító botkormányokat, hogy a repülőgép mozgása zökkenőmentes

és stabil legyen.

•Felszállás előtt a repülőgépet sík és stabil felületen helyezze el. NE indítsa a

repülőgépet a tenyeréről, illetve kézben tartva.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Függelék

Specifikációk

Repülőgép

248g A repülőgép standard súlya (beleértve a DJI Mini 3 Pro intelligens repülési akkumulátort, a propellereket és egy microSD kártyát). A tényleges terméksúly az anyagkötegek és külső tényezők

eltérései miatt változhat. Néhány országban és régióban nincs

Felszállási súly

Méretek (hossz x szélesség x magasság) Átlós távolság 247 mm

Maximális emelkedési

sebesség

Maximális ereszkedési

sebesség

Maximális vízszintes

sebesség

(tengerszint közelében, szél nélkül)

Max. felszállási magasság

tengerszint felett

Maximális repülési idő

Maximális lebegési idő

Maximális repülési távolság

Maximális szélsebesség-

ellenállás

szükség regisztrációra. Használat előtt ellenőrizze a helyi

szabályokat.

A DJI Mini 3 Pro intelligens repülési akkumulátor plusz modellel a repülőgép súlya több lesz, mint 249g (kb. 290g). Repülés előtt ellenőrizze és szigorúan tartsa be a helyi jogszabályokat és előírásokat. Összehajtva (propellerek nélkül): 148×90×62 mm Kihajtva (propellerekkel): 251×362×72 mm

S mód: 5m/s N mód: 3m/s C mód: 2m/s S mód: 3,5m/s N mód: 3m/s C mód: 1,5m/s

S mód: 16m/s N mód: 10m/s C mód: 6m/s

Intelligens repülési akkumulátorral: 4000m (13123láb) Intelligens repülési akkumulátor plusz modellel: 3000 m (9843láb) Intelligens repülési akkumulátorral és propeller védőelemmel: 1500m (4921láb) 38 perc (intelligens repülési akkumulátorral és 21,6 km/h repülési sebességgel szélmentes körülmények között) 51 perc (intelligens repülési akkumulátor plusz modellel és 21,6 km/h repülési sebességgel szélmentes körülmények között) 33 perc (intelligens repülési akkumulátorral és szélmentes körülmények között) 44 perc (intelligens repülési akkumulátor plusz modellel és szélmentes körülmények között) 18 km (intelligens repülési akkumulátorral és 43,2 km/h repülési sebességgel, szélmentes körülmények között mérve) 25 km (intelligens repülési akkumulátor plusz modellel és 43,2 km/ h repülési sebességgel, szélmentes körülmények között mérve)

10,7m/s

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Maximális dőlésszög

Maximális szögsebesség

Üzemi hőmérséklet -10–40 °C (14–104 °F) GNSS GPS + GLONASS + Galileo

Lebegés pontossági tartománya

Transmission (Átvitel)

Videóátviteli rendszer O2 Működési frekvencia 2,4000–2,4835 GHz, 5,725–5,850 GHz

Jeladó teljesítménye (EIRP)

Wi-Fi

Protokoll 802.11 a/b/g/n/ac Működési frekvencia 2,4000–2,4835 GHz, 5,725–5,850 GHz

Jeladó teljesítménye (EIRP)

Bluetooth

Protokoll Bluetooth 5.2 Működési frekvencia 2,4000-2,4835 GHz Jeladó teljesítménye (EIRP) <8 dBm

Kardánkeret

Mechanikai tartomány

Beállítható tartomány

Stabilizálás 3 tengelyes (dőlés, elfordulás, billenés)

Maximális vezérlési sebesség (dőlés) Szögrezgési tartomány ±0,01°

Érzékelőrendszer

Lefelé néző látásrendszer Precíziós lebegési tartomány: 0,5 m–10 m

Üzemi környezet

Camera

Képérzékelő 1/1,3" CMOS, effektív pixelfelbontás: 12 MP

Felhasználói kézikönyv

S mód: 40° (előrefelé repülve); 35° (hátrafelé repülve) N mód: 25° C mód: 25° S mód: alapértelmezés szerint 130°/s (a DJI Fly alkalmazásban beállítható tartomány 20–250°/s) N mód: 75°/s alapértelmezés szerint (a DJI Fly alkalmazásban beállítható tartomány 20–120°/s) C mód: alapértelmezés szerint 30°/s (a DJI Fly alkalmazásban beállítható tartomány 20–60°/s)

Függőleges: Látáspozicionálás: ±0.1 m; GNSS pozicionálás: ±0.5 m Vízszintes: Látáspozicionálás: ±0.3 m; GNSS pozicionálás: ±1.5 m

2,4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

2,4 GHz: <19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC) 5,8 GHz: <20 dBm(FCC/SRRC), <14 dBm(CE)

Dőlés: -135° – +80° Elfordulás: -135° – +45° Pásztázás: -30° – +30° Dőlés: -90° – +60° Elfordulás: 0° vagy -90° (fekvő vagy álló)

100°/s

Nem fényvisszaverő, elkülöníthető felületek, melyek diffúz fényvisszaverése >20%, és megfelelő, >15lux világítás

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Lencse

ISO

Elektronikus zársebesség 1/8000 – 2 s Legnagyobb képméret 4000 × 3000

Állókép módok és paraméterek

Fényképformátum JPEG/DNG (RAW)

Videófelbontás

Videóformátum MP4 (H.264) Maximális videó-bitráta 100 Mb/s

Támogatott fájlrendszer

Digitális zoom

DJI RC-N1 távirányító (Modell: RC231) Transmission (Átvitel)

Videóátviteli rendszer

Élő nézet minősége 720p/30fps Működési frekvencia 2,4000–2,4835 GHz, 5,725–5,850 GHz

Jeladó teljesítménye (EIRP)

Maximális átviteli távolság (akadálytalan, zavarmentes)

Felhasználói kézikönyv

Látómező: 82,1° Formátum egyenértéke: 24 mm Apertúra: f/1.7 Felvételi tartomány: 1 m – ∞ Video: 100–3200 Photo: 100–3200

Single: 12MP Időköz: 12MP 2/3/5/7/10/15/20/30/60 mp (JPEG) 5/7/10/15/20/30/60 mp (JPEG+RAW) Automatic Exposure Bracketing (AEB): 12MP, 3 sorozatkép 0,7 EV lépésközzel Pano: Sphere, 180° és Wide-angle HDR mód: A HDR csak Single Shot módban használható

4K: 3840×2160@24/25/30 fps

2.7K: 2720×1530@24/25/30/48/50/60 kép/mp FHD: 1920×1080@24/25/30/48/50/60 kép/mp

HDR mód: A HDR mód csak 24/25/30 képkocka/mp sebességű felvételkészítés esetén használható

FAT32 (≤32 GB) exFAT (>32 GB) 4K: 2x 2,7K: 3x FHD: 4x

Különböző repülőgép-hardverkonfigurációkkal használva a DJI

RC-N1 távirányító a frissítéshez automatikusan kiválasztja a

megfelelő firmware verziót. Támogatja az O2 átviteli technológiát a DJI Mini 3 modellel összekapcsolva.

2,4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,8 GHz: <26 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC), <14 dBm (CE) 10 km (FCC); 6 km (CE/SRRC/MIC) Az adatokat különböző szabványok szerint, interferenciától mentes, nyílt területeken tesztelték. Csak a maximális, egyirányú

repülési távolságra vonatkoznak, a hazatérés figyelembevétele nélkül. Kérjük, a tényleges repülés során figyeljen az RTH utasításokra a DJI Fly alkalmazásban.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Jelátviteli távolság (általános

esetekben, FCC szabvány

szerint)

Általános

Üzemi hőmérséklet -10–40 °C (14–104 °F)

Akkumulátorkapacitás 5200mAh Akkumulátor típusa Li-ion Kémiai rendszer LiNiMnCoO2

Működési áram/feszültség

Támogatott mobileszközméret Támogatott USB-porttípusok Lightning, Micro USB (Type-B), USB-C

Akkumulátor maximális

üzemideje

DJI RC távirányító (Modell: RM330) Transmission (Átvitel)

Videóátviteli rendszer

Működési frekvencia 2,4000–2,4835 GHz, 5,725–5,850 GHz

Jeladó teljesítménye (EIRP)

Maximális átviteli távolság (akadálytalan, zavarmentes)

Jelátviteli távolság (általános

esetekben, FCC szabvány

szerint)

Felhasználói kézikönyv

Erős interferencia (pl. városközpontban): kb. 1,5–3km Közepes interferencia (pl. peremkerületekben, kisvárosokban): 3–6km Interferencia nélkül (pl. vidéki területeken, tengerpartokon): 6–10km

Az adatokat FCC szabványok szerint, nyílt területeken, különféle interferenciaszinteken tesztelték. Az adatok csak tájékoztató

jellegűek. A tényleges repülés során figyeljen az RTH utasításokra

a DJI Fly alkalmazásban.

1200 mA 3,6 V mellett (Androidos eszköznél) 700 mA 3,6 V mellett (iOS eszköznél)

180×86×10 mm (magasság × szélesség × vastagság)

6 óra (bármely mobileszköz töltése nélkül) 4 óra (mobileszköz töltése esetén)

Különböző repülőgép-hardverkonfigurációkkal használva a

DJI RC távirányító a frissítéshez automatikusan kiválasztja a

megfelelő firmware verziót. Támogatja az O2 átviteli technológiát a DJI Mini 3 modellel összekapcsolva.

repülési távolságra vonatkoznak, a hazatérés figyelembevétele nélkül. Kérjük, a tényleges repülés során figyeljen az RTH utasításokra a DJI Fly alkalmazásban.

Erős interferencia (pl. városközpontban): 1,5–3 km Közepes interferencia (pl. peremkerületekben, kisvárosokban): 3–6km Interferencia nélkül (pl. vidéki területeken, tengerpartokon): 6–10km

Az adatokat FCC szabványok szerint, nyílt területeken, különféle interferenciaszinteken tesztelték. Az adatok csak tájékoztató

jellegűek. Kérjük, a tényleges repülés során figyeljen az RTH

utasításokra a DJI Fly alkalmazásban.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Wi-Fi

Protokoll 802.11a/b/g/n Működési frekvencia 2,4000–2,4835 GHz; 5,150–5,250 GHz; 5,725–5,850 GHz

Jeladó teljesítménye (EIRP)

Bluetooth

Protokoll Bluetooth 4.2 Működési frekvencia 2,4000-2,4835 GHz Jeladó teljesítménye (EIRP) <10 dBm

Általános

Üzemi hőmérséklet -10–40 °C (14–104 °F) GNSS GPS + BeiDou + Galileo

Akkumulátorkapacitás 5200mAh Akkumulátor típusa Li-ion Kémiai rendszer LiNiMnCoO2

Működési áram/feszültség 1250 mA 3,6 V mellett Akkumulátor maximális

üzemideje Tárolókapacitás microSD-kártya támogatása Támogatott microSD-kártyák DJI RC távirányítóhoz

Ajánlott microSD-kártyák DJI RC távirányítóhoz

Intelligens repülési akkumulátor

Akkumulátorkapacitás 2453mAh Szabványos feszültség 7,38 V

Maximális töltési feszültség 8,5V

Akkumulátor típusa Li-ion Kémiai rendszer LiNiMnCoO2 Energia 18,10Wh Tömeg Körülbelül 80,5g

Felhasználói kézikönyv

2,4 GHz: <23 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,1 GHz: <23 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC) 5,8 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

Körülbelül 4óra

UHS-I Speed Grade 3 besorolású microSD-kártya

SanDisk Extreme 64 GB v30 A1 microSDXC SanDisk Extreme 128 GB v30 A2 microSDXC SanDisk Extreme 256 GB v30 A2 microSDXC SanDisk Extreme 512 GB v30 A2 microSDXC SanDisk Extreme Pro 64 GB v30 A2 microSDXC SanDisk Extreme Pro 256 GB v30 A2 microSDXC SanDisk Extreme Pro 400 GB v30 A2 microSDXC SanDisk High Endurance 64 GB v30 microSDXC SanDisk High Endurance 256 GB v30 microSDXC Kingston Canvas Go!Plus 64GB V30 A2 microSDXC Kingston Canvas Go!Plus 256GB V30 A2 microSDXC Lexar High Endurance 64 GB v30 microSDXC Lexar High Endurance 128 GB v30 microSDXC Lexar 633x 256 GB v30 A1 microSDXC Lexar 1066x 64 GB v30 A2 microSDXC Samsung EVO Plus 512 GB microSDXC

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Töltési hőmérséklet 5-40 °C (41-104 °F)

Töltési idő

Ajánlott töltő

Intelligens repülési akkumulátor plusz

Akkumulátorkapacitás 3850mAh Szabványos feszültség 7,38 V

Maximális töltési feszültség 8,5V

Akkumulátor típusa Li-ion Kémiai rendszer LiNiMnCoO2 Energia 28,4Wh Tömeg Körülbelül 121g

Töltési hőmérséklet 5-40 °C (41-104 °F)

Töltési idő

Ajánlott töltő

Kétirányú töltőfej

Bemenet USB-C: 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A Kimenet USB: 5V 2A Névleges teljesítmény 30W Töltés típusa Három akkumulátor töltése egymás után

Töltési hőmérséklet 5-40 °C (41-104 °F)

Támogatott akkumulátorok

Alkalmazás

Megnevezés DJI Fly Szükséges operációs rendszer

Felhasználói kézikönyv

64 perc (a DJI 30W-os USB-C töltővel és a repülőgépre szerelt akkumulátorral) 56 perc (a DJI 30W-os USB-C töltővel és a DJI Mini 3 Pro kétirányú töltőegységbe helyezett akkumulátorral) DJI 30 W-os USB-C töltő vagy más USB-csatlakozós töltők (30W) Amikor a repülőgépben lévő vagy a DJI Mini 3 Pro kétutas töltőegységbe helyezett akkumulátort tölti, a támogatott maximális töltőteljesítmény 30 W.

101 perc (a DJI 30W-os USB-C töltővel és a repülőgépre szerelt akkumulátorral) 78 perc (a DJI 30W-os USB-C töltővel és a DJI Mini 3 Pro kétirányú töltőegységbe helyezett akkumulátorral) DJI 30 W-os USB-C töltő vagy más USB-csatlakozós töltők (30W) Amikor a repülőgépben lévő vagy a DJI Mini 3 Pro kétutas töltőegységbe helyezett akkumulátort tölti, a támogatott maximális töltőteljesítmény 30 W.

DJI Mini 3 Pro intelligens repülési akkumulátor (BWX162-2453-

7.38) DJI Mini 3 Pro intelligens repülési akkumulátor plusz (BWX1623850-7.38)

iOS v11.0 vagy újabb; Android v7.0 vagy újabb

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Storage (Tárolás)

A repülőgépben használható

támogatott microSD kártyák

A repülőgéphez javasolt

microSD kártyák

Felhasználói kézikönyv

UHS-I Speed Grade 3 besorolású microSD-kártya

SanDisk Extreme 32GB V30 A1 microSDXC SanDisk Extreme 64 GB v30 A1 microSDXC SanDisk Extreme 128 GB v30 A2 microSDXC SanDisk Extreme 256 GB v30 A2 microSDXC SanDisk Extreme Pro 32GB V30 A1 microSDXC Kingston Canvas Go!Plus 64GB V30 A2 microSDXC Kingston Canvas Go!Plus 256GB V30 A2 microSDXC Kingston Canvas React Plus 64GB V30 A1 microSDXC Kingston Canvas React Plus 128GB V30 A1 microSDXC Samsung Pro Plus 256GB V30 A2 microSDXC

•A különböző fényképezési módok különböző ISO tartományokat támogathatnak.

Tekintse meg a DJI Fly alkalmazásban a különböző fényképezési módokhoz beállítható

tényleges ISO tartományt.

•Az Egyes felvétel módban készített képek nem tartalmaznak HDR-effektust a következő

esetekben: a) Ha a repülőgép mozgásban van, vagy a stabilitást a nagy szélsebesség befolyásolja; b) Ha a fehéregyensúly manuális módra van állítva; c) Ha a kamera Auto módban van, és az EV-beállítást kezelése manuális; d) Ha a kamera Auto módban van, és az AE-zár be van kapcsolva; e) Ha a kamera Pro módban van.

Kompatibilitás

A kompatibilis termékekkel kapcsolatos információkért látogasson el a következő webhelyre. https://www.dji.com/mini-3/faq

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

A készülékszoftver frissítése

A repülőgép és a távirányító firmware-jét a DJI Fly vagy a DJI Assistant 2 (Consumer Drone Series) segítségével frissítse.

A DJI Fly segítségével

Amikor a repülőgépet vagy a távirányítót a DJI Fly alkalmazáshoz csatlakoztatja, értesítést kap, ha rendelkezésre áll új firmware-frissítés. A frissítés megkezdéséhez csatlakoztassa a távirányítót vagy a mobileszközt az internethez, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Megjegyzés: a firmware nem frissíthető, ha a távirányító nincs összekapcsolva a repülőgéppel.

Internetkapcsolat szükséges.

A DJI Assistant 2 (Consumer Drone Series) használata

A repülőgép és a távirányító firmware-je külön-külön frissíthető a DJI Assistant 2 (Consumer Drone Series) segítségével.

A repülőgép firmware-jének frissítéséhez kövesse az alábbi utasításokat:

1. Indítsa el a DJI Assistant 2 (Consumer Drone Series) rendszert a számítógépén, és

jelentkezzen be DJI fiókjával.

2. Kapcsolja be a repülőgépet, majd 20 másodpercen belül csatlakoztassa a repülőgépet egy

számítógéphez az USB-C porton keresztül.

3. Válassza a DJI Mini 3 lehetőséget, majd kattintson a Firmware-frissítések lehetőségre.

4. Válassza ki a firmware-verziót.

5. Várja meg, amíg a firmware letöltődik. A készülékszoftver frissítése automatikusan elkezdődik.

6. Várja meg, amíg a firmware-frissítés befejeződik.

A távirányító firmware-jének frissítéséhez kövesse az alábbi utasításokat:

1. Indítsa el a DJI Assistant 2 (Consumer Drone Series) rendszert a számítógépén, és

jelentkezzen be DJI fiókjával.

2. Kapcsolja be a távirányítót, és csatlakoztassa számítógéphez az USB-C porton keresztül.

3. Válassza ki a megfelelő távirányítót, majd kattintson a Firmware-frissítések lehetőségre.

4. Válassza ki a firmware-verziót.

5. Várja meg, amíg a firmware letöltődik. A firmware frissítése automatikusan elkezdődik.

6. Várja meg, amíg a firmware-frissítés befejeződik.

A firmware frissítéséhez feltétlenül tartsa be az összes lépést, különben a frissítés

sikertelen lehet.

A készülékszoftver frissítése nagyjából 10 percet vesz igénybe. Közben előfordulhat,

hogy a kardánkeret elereszt, a repülőgép állapotjelzői villognak, illetve a repülőgép újraindul. Legyen türelemmel, amíg a frissítés befejeződik.

Ügyeljen arra, hogy a számítógép csatlakoztatva legyen az internethez a frissítés

során.

A frissítés elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy mind a repülőgép, mind a

távirányító legalább 20%-ra fel van töltve.

Frissítés közben ne válassza le az USB-C kábelt.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Az alábbi hivatkozásra kattintva az DJI Mini 3 kiadási jegyzeteiben további információkat talál a rmware-frissítésről a nyomon követhetőség érdekében. https://www.dji.com/mini-3/downloads

Felhasználói kézikönyv

Repülés utáni ellenőrzőlista

• Szemrevételezéssel győződjön meg róla, hogy a repülőgép, a távirányító, a kardánkamera,

az intelligens repülési akkumulátorok és a propellerek jó állapotban vannak. Ha bármilyen sérülést észlel, forduljon a DJI ügyfélszolgálatához.

• Győződjön meg arról, hogy a kameralencse és a látásrendszerek érzékelői tiszták.

• Szállítás előtt gondoskodjon a repülőgép megfelelő tárolásáról.

Karbantartással kapcsolatos utasítások

A gyermekek és állatok súlyos sérülésének elkerülése érdekében tartsa be a következő szabályt:

1. A kis alkatrészek, például a kábelek és a pántok lenyelése veszélyes. Ne hagyja egyik alkatrészt sem gyermekek és állatok közelében.

2. Az intelligens repülési akkumulátort és a távirányítót hűvös, száraz helyen, közvetlen napfénytől védve tárolja, hogy a beépített LiPo akkumulátor NE MELEGEDJEN TÚL. Ajánlott tárolási hőmérséklet: 22 °C és 28 °C (71 °F és 82 °F) között, három hónapnál hosszabb tárolási időtartam esetén. Soha ne tárolja -10 °C és 45 °C (14 °F és 113 °F) közötti hőmérséklet-tartományon kívüli környezetben.

3. NE ENGEDJE, hogy a kamera vízzel vagy más folyadékkal érintkezzen, vagy vízbe merüljön. Ha nedves lesz, törölje szárazra puha, nedvszívó ronggyal. A vízbe esett repülőgép

bekapcsolása az alkatrészek maradandó károsodását okozhatja. NE HASZNÁLJON alkoholt, benzolt, hígítót vagy más gyúlékony anyagot tartalmazó anyagokat a kamera tisztításához vagy karbantartásához. NE TÁROLJA a kamerát nedves vagy poros helyeken.

4. NE CSATLAKOZTASSA a jelen terméket 3.0-nál régebbi USB-csatlakozóhoz. NE CSATLAKOZTASSA a jelen terméket semmilyen „power USB” vagy hasonló eszközhöz.

5. Zuhanást vagy súlyos ütközést követően ellenőrizze a repülőgép valamennyi alkatrészét. Ha

bármilyen probléma vagy kérdés merülne fel, forduljon a DJI hivatalos forgalmazójához.

6. Rendszeresen ellenőrizze az akkumulátor szintjelzőit, hogy megismerje az akkumulátor

aktuális töltöttségi szintjét és élettartamát. Az akkumulátor 200 ciklusra van hitelesítve. Ezt

követően nem javasolt a további használat.

7. Ügyeljen arra, hogy a repülőgépet kikapcsolt állapotban behajtott karokkal szállítsa.

8. Ügyeljen arra, hogy a távirányítót kikapcsolt állapotban összehajtott antennákkal szállítsa.

9. Hosszú távú tárolás után az akkumulátor alvó üzemmódba lép. Az alvó üzemmódból való

kilépéshez töltse fel az akkumulátort.

10. Használja az ND-szűrőt, ha az expozíciós idő meghosszabbítására van szükség. Az NDszűrők beszerelésével kapcsolatban lásd a termékinformációkat.

11. A repülőgépet, a távirányítót, az akkumulátort és a töltőt száraz helyen tárolja, illetve szállítsa. Javasoljuk, hogy a terméket 15 °C és 25 °C közötti környezeti hőmérsékleten és körülbelül 40%-os páratartalom mellett tárolja, illetve szállítsa.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

12. A repülőgép karbantartása (pl. tisztítás vagy a propellerek felszerelése és levétele) előtt

13. A propellerek cseréjéhez vagy ellenőrzéséhez kapcsolja ki az akkumulátort.

Felhasználói kézikönyv

vegye ki az akkumulátort. Győződjön meg arról, hogy a repülőgép és a propellerek tiszták; puha ronggyal távolítsa el a szennyeződéseket és a port. Ne tisztítsa a repülőgépet nedves

ronggyal, és ne használjon alkoholtartalmú tisztítószereket. A folyadékok behatolhatnak a

repülőgép házába, ami rövidzárlatot okozhat és tönkreteheti az elektronikát.

Hibaelhárítási eljárások

1. Miért nem használható az akkumulátor az első repülés előtt? Az első használat előtt az akkumulátort töltéssel kell aktiválni.

2. Hogyan oldható meg a kardánkeret sodródásának problematikája a repülés során? Kalibrálja az IMU-t és az iránytűt a DJI Fly alkalmazásban. Ha a probléma továbbra is fennáll,

forduljon a DJI ügyfélszolgálatához.

3. Nincs működésre utaló jel Ellenőrizze, hogy az intelligens repülési akkumulátor és a távirányító töltött állapotban,

aktiválva van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a DJI ügyfélszolgálatához.

4. Bekapcsolással kapcsolatos és indítási problémák Ellenőrizze, hogy az akkumulátor áram alatt van-e. Ha igen, lépjen kapcsolatba a DJI

ügyfélszolgálatával, amennyiben a gépet nem tudja rendesen elindítani.

5. Szoftverfrissítési problémák A rmware frissítéséhez kövesse a felhasználói útmutatóban szereplő utasításokat. Ha a rmware frissítése sikertelen, indítsa újra az összes eszközt, és próbálja újra. Ha a probléma

továbbra is fennáll, forduljon a DJI ügyfélszolgálatához.

6. Eljárások a gyári alapértelmezett vagy az utolsó ismert működő konguráció visszaállításához

Használja a DJI Fly alkalmazást a gyári alapbeállítás visszaállításához.

7. Leállítást érintő és kikapcsolási problémák

Lépjen kapcsolatba a DJI ügyfélszolgálatával.

8. A hanyag kezelés vagy a nem biztonságos körülmények között történő tárolás felismerése

Lépjen kapcsolatba a DJI ügyfélszolgálatával.

Kockázatok és figyelmeztetések

Amikor a repülőgép bekapcsolás után kockázatot észlel, gyelmeztető üzenetet jelenít meg a DJI

Fly alkalmazásban.

Az alábbi helyzetek odagyelést igényelnek.

1. Amikor egy helyszín nem alkalmas a felszállásra.

2. Amikor az eszköz repülés közben akadályt észlel.

3. Amikor egy helyszín nem alkalmas a leszállásra.

4. Amikor az iránytű és az IMU interferenciát észlel, és kalibrálásra van szükség.

5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, amikor a rendszer erre kéri.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Ártalmatlanítás

A repülőgép és a távirányító ártalmatlanításakor tartsa be az elektronikus eszközökre vonatkozó helyi előírásokat.

Az akkumulátor ártalmatlanítása

Az akkumulátort csak különleges újrahasznosító gyűjtőkbe dobja, és csakis teljes kisütés után.

NE DOBJA az akkumulátort normál hulladéktárolóba. Szigorúan tartsa be az akkumulátorok

ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

Azonnal selejtezze le az akkumulátort, ha túlzott kisütés után nem lehet bekapcsolni.

Ha az intelligens repülési akkumulátor bekapcsológombja nem működik, és az akkumulátort

nem lehet teljesen lemeríteni, forduljon további segítségért egy professzionális akkumulátor-

ártalmatlanító/újrahasznosító tevékenységet végző szervezethez.

C0-tanúsítvány

DJI Mini 3 (Modell: MT3PD, MT3PDCE) megfelel a C0-tanúsítvány követelményeinek. Az Európai Gazdasági Térségben (EGT, azaz az EU, valamint Norvégia, Izland és Liechtenstein) léteznek bizonyos követelmények és korlátozások a DJI Mini 3 használatát illetően. A DJI Mini 3 és a hasonló termékek modellszámuk alapján különböztethetők meg.

UAS osztály C0

Maximális propellersebesség 11 500 ford./perc

MTOM-nyilatkozat

A DJI Mini 3 egy négymotoros repülőgép. A maximális felszállási tömeg (MTOM) a DJI Mini 3 (Modell: MT3PD, MT3PDCE) esetében 248 g beleértve a DJI Mini 3 Pro intelligens akkumulátort

repüléshez, a propellereket és egy microSD kártyát, ami megfelel a C0-követelményeknek.

A felhasználóknak követniük kell az alábbi utasításokat, hogy megfeleljenek a C0 MTOM követelményeinek. Ellenkező esetben a repülőgép nem használható C0 besorolású repülőgépként:

1. NE adjon hozzá semmilyen rakományt a repülőgéphez, kivéve a Tételek listája, beleértve a minősített tartozékokat részben felsoroltakat.

2. NE használjon nem minősített cserealkatrészeket, mint például propellereket, intelligens

akkumulátort repüléshez stb.

3. Ne módosítsa a repülőgépet.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Tételek listája, beleértve a minősített tartozékokat

Tétel Típusszám Méretek Tömeg

152,4 × 76,2 mm

DJI Mini 3 propellerek MT3PD-PPS

DJI Mini 3 Pro – intelligens

akkumulátor repüléshez

DJI Mini 3 Pro – NDszűrőkészlet (ND 16/64/256) *

microSD-kártya* N/A 15 × 11 × 1,0mm Körülbelül 0,3g

* Az eredeti csomag nem tartalmazza.

A DJI Mini 3 Series ND szűrőkészlet felszerelésével és használatával kapcsolatban lásd annak termékinformációit.

BWX162-2453-7.38 85 × 50 × 30 mm Körülbelül 80,5g

MT3M3VD-NDFS 21,4 × 17 × 3,9 mm 0,75 g (egyenként)

(Átmérő × menetemelkedés)

0,9 g (egyenként)

Pótalkatrészek és cserealkatrészek listája

1. DJI Mini 3 propellerek

2. DJI Mini 3 Pro intelligens akkumulátor repüléshez

Óvintézkedések listája

Az alábbiakban felsoroljuk a DJI Mini 3 mechanikai biztosítékainak és működési biztosítékait.

1. A propellerek vészhelyzetben történő leállításához használható a kombinált botkormányparanccsal (CSC) A részleteket lásd a Motorok indítása/leállítása c. részben.

2. A Visszatérés kezdő pozicióba (RTH) funkció. A részleteket lásd a Visszatérés kezdő pozicióba című részben.

3. Látásrendszerek és infravörös érzékelőrendszerek. Részletekért tekintse meg a Látásrendszer és infravörös érzékelőrendszer részt.

4. A DJI GEO rendszere valós idejű repülésbiztonsági információkat és korlátozásokkal kapcsolatos frissítéseket nyújt, és megakadályozza, hogy a legénység nélküli légijárművek

korlátozott légtérben repüljenek. A részleteket lásd a Repülési korlátok részben.

EASA-közlemény

Használat előtt feltétlenül olvassa el a csomagban található Drone Information Notices

dokumentumot.

A nyomon követhetőséggel kapcsolatban további EASA-közleményeket talál az alábbi linken. https://www.easa.europa.eu/en/document-library/general-publications/drones-information-

notices

Eredeti utasítások

A jelen kézikönyvet az SZ DJI Technology, Inc. bocsátotta rendelkezésre, és tartalma változhat.

Cím: Lobby of T2, DJI Sky City, No. 53 Xianyuan Road, Xili Community, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China, 518055.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

DJI Mini 3

Felhasználói kézikönyv

Értékesítés utáni információk

Látogasson el a https://www.dji.com/support oldalra, ahol további információkat talál az értékesítés utáni szolgáltatási szabályzatokról, a javítási szolgáltatásokról és a támogatásról.

2022 DJI Minden jog fenntartva.

Kapcsolat

DJI

TÁMOGATÁS

https://www.dji.com/support

Ez a tartalom változhat.

Töltse le a legújabb verziót innen: http://www.dji.com/mini-3

Ha kérdése van a jelen dokumentummal kapcsolatban, forduljon a DJI-hez a DocSupport@dji.com e-mail-címen.

DJI a DJI védjegye.

Dji Mini 3 User Manual v1.2 [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A kézikönyv használata

Jelmagyarázat

Olvassa el az első repülés előtt

Oktatóvideók

A DJI Fly alkalmazás letöltése

A DJI Assistant 2 (Consumer Drone Series) letöltése

Termékleírás

Bevezetés

Első használat

Diagram

Repülőgép

Repülési módok

Repülőgép állapotjelzője

QuickTransfer

Return to Home (Visszatérés a kezdő pozícióba)

Látásrendszer és infravörös érzékelőrendszer

Intelligens repülési mód

Flight Recorder (Repülésrögzítő)

Propellerek

Intelligens repülési akkumulátor

Kardánkeret és kamera

Távirányító

DJI RC

DJI RC-N1

DJI Fly alkalmazás

Kezdőképernyő

Kamera nézet

Repülés

A repülési környezet követelményei

A repülőgép felelős működtetése

Flight Limits

Repülés előtti ellenőrzőlista

Automatikus fel- és leszállás

A motorok elindítása és leállítása

Repülési teszt

Függelék

Specifikációk

Kompatibilitás

A készülékszoftver frissítése

Repülés utáni ellenőrzőlista

Karbantartással kapcsolatos utasítások

Hibaelhárítási eljárások

Kockázatok és figyelmeztetések

Ártalmatlanítás

C0-tanúsítvány

Értékesítés utáni információk