Dji Mini 3 User Manual v1.2 [cs]

Uživatelská příručka

v1.2

2024.01

Vyhledávání klíčových slov

Pro nalezení určitého tématu vyhledejte klíčová slova, například „baterie“ či „instalace“. Pokud ke čtení tohoto dokumentu používáte program Adobe Acrobat Reader, stiskněte v případě systému Windows klávesy Ctrl+F a v případě počítače Mac klávesy Command+F.

Navigace na téma

Úplný seznam témat si prohlédněte v obsahu. Kliknutím na téma přejdete do příslušného oddílu.

Tisk tohoto dokumentu

Tento dokument podporuje tisk ve vysokém rozlišení.

Použití této příručky

Vysvětlivky

Důležité informace Tipy a triky Odkazy

Přečtěte si před prvním letem

Před použitím zařízení DJITM Mini3 si přečtěte následující dokumenty:

1. Bezpečnostní pokyny

2. Příručka rychlého zprovoznění

3. Uživatelská příručka Před prvním použitím doporučujeme zhlédnout všechna výuková videa na oficiálních webových

stránkách společnosti DJI a přečíst si bezpečnostní pokyny. V rámci přípravy na první let si přečtěte příručku pro rychlé spuštění, přičemž více informací pak naleznete v této uživatelské příručce.

Výuková videa

Přejděte na níže uvedenou adresu nebo naskenujte QR kód a podívejte se na výuková videa oDJI Mini3, která ukazují jeho bezpečné používání:

https://s.dji.com/guide43

Stáhněte si aplikaci DJI Fly

Během letu používejte aplikaci DJI Fly. Pro stažení nejnovější verze naskenujte QR kód nahoře.

•Dálkový ovladač DJI RC má aplikaci DJI Fly již nainstalovanou. Pro použití dálkového

ovladače DJI RC-N1 si uživatelé musí do svého mobilního zařízení stáhnout aplikaci DJI Fly.

•Verze aplikace DJI Fly pro systém Android je kompatibilní s verzí systému Android 7.0

nebo novější. Verze aplikace DJI Fly pro systém iOS je kompatibilní sverzí systému iOS

11.0 nebo novější.

* Pokud nejste během letu připojeni k aplikaci nebo do ní přihlášeni, je pro větší bezpečnost let omezen na

výšku 30m a na dosah 50m. To platí pro aplikaci DJI Fly a všechny aplikace kompatibilní sdronem DJI.

Stáhněte si program DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones)

Stáhněte si program DJI ASSISTANTTM 2 (řada Consumer Drones) na adrese https://www.dji.com/

mini-3/downloads

•Provozní teplota tohoto výrobku je -10°C až 40°C. Nesplňuje standardní provozní

teplotu pro využití na vojenské úrovni (-55°C až 125°C), která se vyžaduje, aby výrobek snesl větší proměnlivost prostředí. Výrobek používejte náležitým způsobem a pouze v případech, které splňují požadavky na rozsah provozní teploty dané úrovně.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Obsah

Použití této příručky

Vysvětlivky Přečtěte si před prvním letem Výuková videa Stáhněte si aplikaci DJI Fly Stáhněte si program DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones)

Profil výrobku

Úvod První použití Schéma

Dron

Režimy letu Stavový indikátor dronu Rychlý přenos Návrat do výchozí polohy Pozorovací systém a systém detekce infračerveného záření Inteligentní letový režim Záznam letu Vrtule Inteligentní letová baterie Gimbal akamera

Dálkový ovladač

DJIRC DJI RC-N

Aplikace DJI Fly

Domovská obrazovka Zobrazení kamery

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

1 40

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Let

Požadavky na letové prostředí Zodpovědné řízení dronu Letové limity Kontrolní seznam před letem Automatický vzlet a přistání Spouštění a vypínání motorů Test letu

Příloha

Specifikace Kompatibilita Aktualizace firmwaru Kontrolní seznam po letu Pokyny k údržbě Postupy při odstraňování problémů Rizika a varování Likvidace Certifikace C Informace o poprodejních službách

0 69

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Profil výrobku

Tento oddíl představuje DJI Mini 3 a uvádí seznam komponentů dronu a dálkového ovladače.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Profil výrobku

Úvod

DJI Mini3 se může pochlubit skládacím designem a ultra nízkou hmotností, která činí méně než 249g. DJI Mini3 disponuje spodním pozorovacím systémem a systémem detekce infračerveného záření a může se vznášet na místě, létat ve vnitřních ivenkovních prostorách a automaticky se vrátit do výchozí polohy (RTH). Dron má maximální dobu letu 38minut při použití inteligentní letové baterie a maximální dobu letu 51minut při použití inteligentní letové baterie plus.

DJI Mini 3 může pracovat s dálkovým ovladačem DJI RC a DJI RC-N1. Další podrobnosti naleznete v části Dálkový ovladač.

Hlavní vlastnosti

Gimbal a kamera: Díky plně stabilizovanému 3osému gimbalu a kameře s1/1,3″ senzorem

dokáže DJI Mini3 nahrávat videa ve formátu4K a pořizovat fotografie vrozlišení 12Mpx. Podporuje také přepínání mezi režimy na šířku a na výšku jedním klepnutím v aplikaci DJI Fly.

Přenos videa: Díky technologii DJI OCUSYNCTM 2.0 pro přenos na velké vzdálenosti nabízí zařízení DJI Mini3 maximální dosah přenosu 10km a kvalitu videa až po rozlišení 720p 30 fps z dronu do aplikace DJI Fly. Dálkový ovladač pracuje jak na frekvenci 2,4GHz, tak na frekvenci 5,8GHz a je schopen automaticky zvolit kanál pro nejlepší přenos.

Inteligentní letové režimy: Oceníte také inteligentní letové režimy, například QuickShots a Panorama, zatímco režim Rychlý přenos vám usnadní a zefektivní stahování fotografií a videí.

•Maximální doba letu byla testována v bezvětrném prostředí téměř na úrovni hladiny

moře při konzistentní rychlosti letu 21,6 km/h.

•Dálkový ovladač dosahuje své maximální vzdálenosti přenosu (v režimu, který je v

souladu s FCC) votevřené oblasti bez elektromagnetického rušení ve výšce asi 120m.

•Frekvence 5,8 GHz není v některých oblastech podporována. V těchto oblastech

proběhne její automatická deaktivace. Vždy dodržujte místní zákony a předpisy.

•Inteligentní letová baterie Plus je k dispozici pouze v některých zemích a regionech.

Další informace naleznete na oficiálním e-shopu společnosti DJI.

•Pokud se dron bude používat s inteligentní letovou baterií Plus, maximální vzletová

hmotnost přesáhne 249 g. Za každých okolností dodržujte místní zákony a předpisy týkající se vzletové hmotnosti.

První použití

Příprava dronu

Všechna ramena dronu jsou před jeho zabalením složena. Dron rozložte následujícím postupem.

1. Odstraňte z kamery chránič gimbalu.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

2. Všechny inteligentní letové baterie jsou před expedicí pro zajištění bezpečnosti v režimu

3. Rozložte zadní ramena, pak přední ramena a nakonec všechny listy vrtule.

Uživatelská příručka

hibernace. Pro první nabití a aktivaci inteligentní letové baterie připojte USB nabíječku do portu USB-C na dronu.

•Doporučuje se používat nabíječku DJI30WUSB-C nebo jiné nabíječky USB Power

Delivery.

•Maximální nabíjecí napětí na nabíjecím portu dronu je 15 V.

•Před zapnutím dronu se ujistěte, že je chránič gimbalu odstraněn a všechna ramena

jsou rozložena. Jinak může dojít k ovlivnění autodiagnostiky dronu.

•Pokud dron nepoužíváte, upevněte chránič gimbalu na své místo. Před opětovným

nasazením chrániče gimbalu se ujistěte, že jsou všechna ramena složená. Nejprve otočte kameru tak, aby byla ve vodorovné poloze a směřovala dopředu ①, poté zasuňte západku na horní části chrániče do otvoru na dronu ② a zasuňte dva polohovací kolíky do otvorů ve spodní části dronu ③.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Příprava dálkového ovladače

Podle následujících kroků připravte dálkový ovladač DJI RC.

1. Vyjměte ovládací páčky zúložných otvorů a namontujte je na dálkový ovladač.

2. Dálkový ovladač je třeba před prvním použitím aktivovat a k aktivaci je nutné připojení k internetu. Stisknutím a opětovným stisknutím a podržením tlačítka zapněte dálkový ovladač. Podle pokynů na obrazovce aktivujte dálkový ovladač.

Podle následujících kroků připravte dálkový ovladač DJI RC-N1.

1. Vyjměte ovládací páčky zúložných otvorů a namontujte je na dálkový ovladač.

2. Vytáhněte držák mobilního zařízení. Vyberte vhodný kabel dálkového ovladače podle typu portu mobilního zařízení (kabel s konektorem Lightning, kabel Micro USB a kabel USB-C jsou součástí balení). Umístěte mobilní zařízení do držáku a poté k mobilnímu zařízení připojte konec kabelu bez loga dálkového ovladače. Ujistěte se, že je mobilní zařízení bezpečně na svém místě.

•Objeví-li se při používání mobilního zařízení se systémem Android výzva k připojení

USB, zvolte možnost pouhého nabíjení. Jiné možnosti mohou způsobit selhání připojení.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Aktivace dronu DJIMini3

DJI Mini3 je nutno před prvním použitím aktivovat. Po zapnutí dronu a dálkového ovladače postupujte pro aktivaci zařízení DJI Mini3 pomocí aplikace DJI Fly podle pokynů na obrazovce. Pro aktivaci je nutné připojení k internetu.

Propojení dronu s dálkovým ovladačem

Po aktivaci se dron automaticky připojí k dálkovému ovladači. Pokud automatické připojení selže, postupujte podle pokynů na obrazovce v aplikaci DJI Fly a připojte dron k dálkovému ovladači pro zajištění optimálních záručních služeb.

Aktualizace firmwaru

Jakmile je k dispozici nový firmware, zobrazí se v aplikaci DJI Fly upomínka. Pro zajištění optimálního uživatelského komfortu proveďte aktualizaci firmwaru, kdykoli k tomu budete vyzváni.

Schéma

Dron

1. Gimbal akamera

2. Vrtule

3. LED indikátory stavu dronu

4. Spony baterie

5. Spodní pozorovací systém

6. Systém detekce infračerveného záření

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

7. Motory

8. Podvozky (vestavěné antény)

9. LED indikátory úrovně nabití baterie

10. Tlačítko napájení

11. Port USB-C

12. Slot na kartu microSD

13. Inteligentní letová baterie

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Dálkový ovladač DJI RC

1. Ovládací páčky

Ovládacími páčkami se ovládá pohyb

dronu. Ovládací páčky jsou odnímatelné a lze je snadno skladovat. V aplikaci DJI Fly nastavte režim ovládání letu.

2. Stavová dioda LED

Indikuje stav dálkového ovladače.

3. LED indikátory úrovně nabití baterie

Zobrazují aktuální úroveň nabití baterie

dálkového ovladače.

4. Tlačítko přerušení letu / návratu do výchozí polohy (RTH)

Stisknete-li tlačítko jedenkrát, dron

se zastaví a bude se vznášet na místě (pouze pokud je dostupný GNSS signál a pozorovací systém). Pro zahájení návratu

do výchozí polohy jej stiskněte a držte ho stisknuté. Pro zrušení návratu do výchozí polohy stiskněte tlačítko znovu.

5. Přepínač režimů letu

Přepíná mezi režimem Kino, normálním

režimem a sportovním režimem.

6. Tlačítko napájení

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití

baterie stiskněte tlačítko jedenkrát. Pro zapnutí a vypnutí dálkového ovladače stiskněte tlačítko a poté ho stiskněte znovu a podržte stisknuté. Když je dálkový ovladač zapnutý, jedním stisknutím zapnete nebo vypnete dotykovou obrazovku.

7. Dotyková obrazovka

Dálkový ovladač ovládejte dotykem

obrazovky. Upozorňujeme, že dotyková obrazovka není vodotěsná. Počínejte si opatrně.

8. Port USB-C

Pro nabíjení a připojení dálkového

ovladače k počítači.

9. Slot na kartu microSD

Pro vložení karty microSD.

10. Konektor USB-C

Pro připojení sluchátek USB-C.

11. Ovládací kolečko gimbalu

Ovládá náklon kamery.

12. Tlačítko nahrávání

Jedním stisknutím zahájíte či ukončíte

nahrávání videa.

13. Ovládací kolečko kamery

Pro ovládání zoomu.

14. Tlačítko zaostření/závěrky

Stisknutím tlačítka do poloviny se

automaticky zaostří a úplným stisknutím se pořídí fotografie.

15. Reproduktor

Funguje jako výstup pro zvuk.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

16. Úložné otvory pro ovládací páčky

Pro uložení ovládacích páček.

17. Přizpůsobitelné tlačítko C2

Přepínejte mezi režimem na šířku a na

výšku. Funkci lze nastavit v aplikaci DJI Fly.

18. Přizpůsobitelné tlačítko C1

Přepínejte mezi opětovným

vycentrováním gimbalu a natočením gimbalu směrem dolů. Funkci lze nastavit v aplikaci DJI Fly.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Dálkový ovladač DJI RC-N1

8 13

1. Tlačítko napájení

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití

baterie stiskněte tlačítko jedenkrát. Pro zapnutí a vypnutí dálkového ovladače stiskněte tlačítko a poté ho stiskněte znovu a podržte stisknuté.

2. Přepínač režimů letu

Přepíná mezi sportovním režimem,

normálním režimem a režimem Kino.

3. Tlačítko přerušení letu / návratu do výchozí polohy (RTH)

Stisknete-li tlačítko jedenkrát, dron

se zastaví a bude se vznášet na místě (pouze pokud je dostupný GNSS signál a pozorovací systém). Pro zahájení návratu do výchozí polohy jej stiskněte a držte ho stisknuté. Pro zrušení návratu do výchozí polohy stiskněte tlačítko znovu.

4. LED indikátory úrovně nabití baterie

Zobrazují aktuální úroveň nabití baterie

dálkového ovladače.

5. Ovládací páčky

Ovládací páčky jsou odnímatelné a lze

je snadno skladovat. V aplikaci DJI Fly nastavte režim ovládání letu.

6. Přizpůsobitelné tlačítko

Funkce tlačítka lze nastavit v aplikaci

DJI Fly. Pro opětovné vystředění gimbalu nebo jeho namíření směrem dolů stiskněte tlačítko jednou (výchozí nastavení).

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

7. Přepínání fotografování / nahrávání videa

Stiskněte tlačítko jedenkrát pro přepnutí

mezi režimem fotografování a videa.

8. Kabel dálkového ovladače

Pro propojení videa prostřednictvím

kabelu dálkového ovladače připojte tento kabel k mobilnímu zařízení. Kabel zvolte v závislosti na typu portu na mobilním zařízení.

9. Držák mobilního zařízení

Pro bezpečné upevnění mobilního

zařízení na dálkový ovladač.

10. Antény

Zajišťují přenos signálů ovládání dronu a

bezdrátových signálů videa.

11. Port USB-C

Pro nabíjení a připojení dálkového

ovladače k počítači.

12. Úložné otvory pro ovládací páčky

Pro uložení ovládacích páček.

13. Ovládací kolečko gimbalu

Ovládá náklon kamery. Chcete-

li použít ovládací kolečko gimbalu k ovládání přiblížení, stiskněte a podržte přizpůsobitelné tlačítko.

14. Tlačítko spouště/nahrávání

Stiskněte jedenkrát pro pořízení fotografie

nebo zahájení či ukončení nahrávání.

15. Otvor pro mobilní zařízení

K zajištění mobilního zařízení.

Dron

Zařízení DJIMini3 obsahuje ovladač letu, systém přenosu videa směrem k uživateli, pozorovací systémy, systém detekce infračerveného záření, systém pohonu a inteligentní letovou baterii.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Dron

Zařízení DJIMini3 obsahuje ovladač letu, systém přenosu videa směrem k uživateli, spodní pozorovací systém, systém detekce infračerveného záření, systém pohonu a inteligentní letovou baterii.

Režimy letu

DJI Mini 3 má tři režimy letu a dále pak ještě čtvrtý režim, do něhož se dron přepne v určitých situacích. Režimy letu lze přepínat přepínačem režimů letu na dálkovém ovladači.

Normální režim: Dron pro stanovení vlastní polohy a stabilizaci používá systém GNSS a spodní pozorovací systém a systém detekce infračerveného záření. Pokud je GNSS signál silný, dron pro stanovení vlastní polohy a stabilizaci používá systém GNSS. Pokud je GNSS signál slabý, ale osvětlení a ostatní podmínky prostředí jsou dostatečné, dron používá spodní pozorovací systém. Pokud jsou osvětlení a ostatní podmínky prostředí jsou dostatečné, maximální úhel náklonu je 25° a maximální rychlost letu je 10m/s.

Sportovní režim: Ve sportovním režimu využívá dron pro stanovení polohy GNSS a spodní pozorovací systém. Ve sportovním režimu jsou reakce dronu optimalizovány pro svižnost a rychlost, díky čemuž dron lépe reaguje na pohyby ovládacích páček. Maximální rychlost letu je 16 m/s.

Režim Kino: Režim Kino vychází z normálního režimu, přičemž rychlost letu je omezena, aby byl dron stabilnější při pořizování snímků a natáčení videa. Maximální rychlost letu je 6 m/s.

Pokud je spodní pozorovací systém nedostupný či deaktivovaný a pokud je GNSS signál slabý nebo ukompasu dochází krušení, dron se automaticky přepne do režimu udržování letové výšky (ATTI). V režimu ATTI může být dron snáze ovlivněn svým okolím. Faktory prostředí, například vítr, mohou vést k horizontálnímu posunu. Inteligentní letové režimy nebo funkci Návrat do výchozí polohy nelze použít. Dron nemůže stanovit svou polohu a automaticky zabrzdit, což zvyšuje riziko potenciálního ohrožení bezpečnosti letu. Aby se uživatelé vyhnuli přepnutí do režimu ATTI, měli by se vyhnout létání v prostředí se slabým signálem GNSS nebo špatným osvětlením a nelétat v uzavřených prostorách.

•Ve sportovním režimu značně narůstá maximální rychlost a brzdná vzdálenost dronu.

V bezvětrných podmínkách je nezbytná minimální brzdná vzdálenost 30m.

•Vbezvětrných podmínkách, kdy dron stoupá a klesá ve sportovním či normálním

režimu, je nezbytná minimální brzdná vzdálenost 10m.

•Ve sportovním režimu značně narůstá schopnost reakce dronu, což znamená, že malý

pohyb ovládací páčky na dálkovém ovládání se převede na velkou vzdálenost pohybu dronu. Při letu bezpodmínečně udržujte náležitý prostor pro manévrování.

•Rychlost letu a poloha jsou při letu dronu doleva či doprava omezeny, aby byla

zajištěna stabilita při pořizování snímků. Omezení dosáhne svého maxima, když je náklon gimbalu -90°. V případě silného větru se toto omezení vypne, aby se zlepšila odolnost dronu vůči větru. V důsledku toho může gimbal během pořizování snímků vibrovat.

•Uživatelé mohou ve videích nahraných ve sportovním režimu zaznamenat mírný třes.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Stavový indikátor dronu

DJIMini3 má dva stavové indikátory dronu.

Stavový indikátor dronu

Více informací o stavových indikátorech dronu naleznete v níže uvedené tabulce.

Popisy stavového indikátoru dronu

Normální stavy

Bliká pomalu fialově Zahřívání

Střídavá červená, zelená a žlutá

Bliká pomalu zeleně GNSS aktivován

×2 Bliká pravidelně zeleně dvakrát Spodní pozorovací systém je zapnutý

Bliká pomalu žlutě

Bliká pomalu modře

×2 Bliká pravidelně modře dvakrát

—— Svítí nepřetržitě modře

Bliká rychle modře

—— Svítí nepřetržitě červeně Nepodařilo se přepnout na Wi-Fi připojení

Bliká pomalu červeně

Výstražné stavy

Bliká rychle žlutě Ztráta signálu dálkového ovladače

Bliká pomalu červeně Nízká úroveň nabití baterie

Bliká rychle červeně Kriticky nízká úroveň nabití baterie

Bliká pravidelně červeně Chyba IMU

—— Svítí nepřetržitě červeně Kritická chyba

Bliká střídavě červeně a žlutě Je nezbytná kalibrace kompasu

Probíhá zapínání a provádí se autodiagnostické testy

GNSS a spodní pozorovací systém jsou deaktivovány (režim ATTI je zapnutý)

Přepínání mezi Wi-Fi připojením a připojením video přenosu OcuSync2.0

Přepnuto na Wi-Fi připojení a čeká na připojení k mobilnímu zařízení

Přepnuto na Wi-Fi připojení a připojeno k mobilnímu zařízení

Přepnuto na Wi-Fi připojení a stahování vysokou rychlostí

ESC pípá, zatímco se používá funkce Find My Drone (Najdi můj dron)

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Rychlý přenos

Zařízení DJIMini3se dokáže přes Wi-Fi přímo připojit k mobilním zařízením. To uživatelům umožňuje prostřednictvím aplikace DJI Fly stahovat fotografie a videa z dronu do mobilního zařízení bez použití dálkového ovladače DJI RC-N1.

Uživatelé tak mohou využít rychlejšího a pohodlnějšího stahování srychlostí přenosu až 25MB/s.

Použití

Metoda1: mobilní zařízení není připojeno k dálkovému ovladači DJI RC-N1.

1. Zapněte dron a vyčkejte na dokončení autodiagnostických testů dronu. Rychlým stisknutím tlačítka napájení třikrát přepnete do režimu Rychlý přenos. Po úspěšném přepnutí budou kontrolky stavu dronu blikat modře.

2. Ujistěte se, že na mobilním zařízení máte zapnuté Bluetooth a Wi-Fi. Spusťte aplikaci DJI Fly, kde se zobrazí výzva kpřipojení kdronu.

3. Klepněte na Připojit. Jakmile se úspěšně připojíte, získáte přístup k souborům v dronu, které budete vysokou rychlostí moci stáhnout. Upozorňujeme, že když připojujete mobilní zařízení ke dronu poprvé, je nutné pro potvrzení po dobu dvou sekund stisknout tlačítko napájení.

Metoda2: mobilní zařízení je připojeno k dálkovému ovladači DJI RC-N1

1. Ujistěte se, že je dron připojený k mobilnímu zařízení přes dálkový ovladač DJI RC-N1 a že motory nejsou spuštěné.

2. Na mobilním zařízení zapněte Bluetooth a Wi-Fi.

3. Spusťte aplikaci DJI Fly, přepněte na přehrávání a klepněte na v pravém horním rohu. Přepněte do režimu Rychlý přenos podle pokynů v aplikaci DJI Fly. Po dokončení přepínání stáhněte soubory dronu vysokou rychlostí.

•Maximální rychlosti stahování lze dosáhnout jen v zemích a regionech, kde zákony

a předpisy povolují frekvenci 5,8GHz, když používáte zařízení, která podporují frekvenční pásmo 5,8GHz a Wi-Fi připojení, a to v prostředí bez rušení nebo překážek. Pokud místní předpisy nepovolují frekvenci 5,8GHz (např. Japonsko), mobilní zařízení uživatele nepodporuje frekvenční pásmo 5,8GHz nebo v daném prostředí dochází k výraznému rušení, pak režim Rychlý přenos bude používat frekvenční pásmo 2,4 GHz a jeho maximální rychlost stahování se sníží na 6 MB/s.

•Než začnete používat režim Rychlý přenos, ujistěte se, že na mobilním zařízení máte

zapnuté rozhraní Bluetooth, Wi-Fi a zjišťování polohy.

•Při používání režimu Rychlý přenos není pro připojení nutné vmobilním zařízení

zadat heslo Wi-Fi na stránce nastavení. Spusťte aplikaci DJI Fly, kde se zobrazí výzva kpřipojení kdronu.

•Režim Rychlý přenos používejte vprostředí bez překážek a bez rušení. Vyhýbejte

se zdrojům rušení, jako jsou bezdrátové routery, bezdrátové reproduktory nebo sluchátka.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Návrat do výchozí polohy

Funguje-li systém stanovení polohy normálně, funkce návratu do výchozí polohy (RTH) zajistí přesun dronu zpět na poslední zaznamenané výchozí místo. Jsou k dispozici tři režimy návratu do výchozí polohy: Chytrý návrat do výchozí polohy, návrat do výchozí polohy při nízké úrovni nabití baterie a bezpečnostní návrat do výchozí polohy. Dron se automaticky vrátí na výchozí místo a na tomto místě přistane, pokud je spuštěna funkce chytrého návratu do výchozí polohy, dron přejde do režimu návratu do výchozí polohy při nízkém stavu nabití baterie nebo dojde ke ztrátě signálu mezi dálkovým ovladačem a dronem. Návrat do výchozí polohy se spustí také za jiných neobvyklých podmínek, například pokud dojde ke ztrátě přenosu videa.

Popis

Výchozí

místo

GNSS

První poloha, kde dron zachytí silný až středně silný GNSS signál (označený bílou ikonou), se zaznamená jako standardní výchozí místo. Před létáním se doporučuje počkat, dokud se výchozí místo úspěšně nezaznamená. Po zaznamenání výchozího místa se v aplikaci DJI Fly zobrazí výzva. Pokud dron zachytí jiný silný až středně silný GNSS signál, výchozí místo lze před vzletem aktualizovat. Je-li signál slabý, aktualizace výchozího místa neproběhne. Je-li nutné aktualizovat výchozí místo během letu (například pokud se změní poloha uživatele), lze tak učinit ručně vaplikaci DJI Fly vnabídce System Settings (Systémová nastavení) včásti Safety (Bezpečnost).

Chytrý návrat do výchozí polohy

Pokud je GNSS signál dostatečně silný, lze pro přesun dronu zpět na výchozí místo použít funkci chytrého návratu do výchozí polohy. Chytrý návrat do výchozí polohy se zahájí buď poklepáním na ikonu vaplikaci DJI Fly, nebo stisknutím a podržením tlačítka pro návrat do výchozí polohy na dálkovém ovladači. Chytrý návrat do výchozí polohy zrušte poklepáním na ikonu vaplikaci DJI Fly nebo stisknutím tlačítka pro návrat do výchozí polohy na dálkovém ovladači.

Návrat do výchozí polohy při nízké úrovni nabití baterie

Když je inteligentní letová baterie příliš vybitá a nezbývá dostatek energie na návrat do výchozí polohy, s dronem co nejdříve přistaňte. Jinak dron spadne, když mu dojde baterie, což povede k poškození dronu a dalším možným rizikům.

Aby se předešlo zbytečnému nebezpečí způsobenému vybitou baterií, DJI Mini3 inteligentním způsobem stanoví (na základě aktuální polohy), zda aktuální úroveň nabití baterie dostačuje na návrat do výchozí polohy. Když je úroveň nabití baterie nízká a stačí pouze na dolet do výchozí polohy, zobrazí se v aplikaci DJI Fly výstražná výzva.

Uživatel může návrat do výchozí polohy zrušit stisknutím tlačítka pro návrat do výchozí polohy na dálkovém ovladači. Pokud se po zobrazení výstrahy o nízké úrovni nabití baterie návrat do výchozí polohy zruší, inteligentní letová baterie nemusí mít dostatek energie pro bezpečné přistání dronu. V důsledku toho může dojít k havárii nebo ztrátě dronu.

Je-li úroveň nabití baterie extrémně nízká, dron automaticky přistane. Automatické přistání nelze zrušit, ale pro změnu pohybu v horizontálním směru a rychlosti klesání dronu během přistání je možné použít dálkový ovladač.

Je-li úroveň nabití baterie dostatečná pouze pro přímé klesání a přistání zaktuální výšky, dron automaticky přistane. Tuto akci není možné zrušit, ale pomocí dálkového ovladače můžete upravit horizontální pohyb dronu.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Bezpečnostní návrat do výchozí polohy

Krok, který dron provede, pokud ztratí signál dálkového ovladače, lze nastavit v aplikaci DJI Fly na návrat do výchozí polohy, přistání či vznášení se. Pokud byla akce nastavena jako Přistání nebo Vznášení, funkce Bezpečnostní návrat do výchozí polohy nebude aktivována. Pokud byl krok předem nastaven na návrat do výchozí polohy a pokud je v případě, kdy bylo zaznamenáno výchozí místo, signál GNSS dobrý a kompas funguje normálně, proběhne v případě ztráty signálu dálkového ovládání na déle než 11 sekund automatická aktivace bezpečnostního návratu do výchozí polohy.

Dron poletí 50m zpět po své původní letové trase a poté vystoupá do předem nastavené výšky pro návrat do výchozí polohy a přejde na přímočarý návrat do výchozí polohy. Pokud během bezpečnostního návratu do výchozí polohy dojde k obnově signálu dálkového ovladače, dron vstoupí do režimu přímočarého návratu do výchozí polohy. Když dron letí zpět po své původní letové trase a vzdálenost od výchozí polohy je menší než 20m, dron zastaví let zpět po původní trase a zahájí v současné výšce přímočarý návrat do výchozí polohy.

Další situace návratu do výchozí polohy

Dojde-li během letu ke ztrátě signálu videa, zatímco dálkový ovladač stále dokáže ovládat pohyby dronu, proběhne výzva k zahájení návratu do výchozí polohy. Návrat do výchozí polohy lze zrušit.

Postup (přímočarého) návratu do výchozí polohy:

1. Zaznamená se výchozí místo.

2. Spustí se návrat do výchozí polohy.

3. Pokud je dron při zahájení návratu do výchozí polohy méně než 20 m od výchozího místa, bude se vznášet na místě a nevrátí se do výchozí polohy. Pokud se dron v okamžiku zahájení návratu do výchozí polohy nachází více než 20m od výchozího místa, navrátí se do výchozí polohy horizontální rychlostí 10,5m/s.

4. Po dosažení výchozího místa dron přistane a motory se vypnou.

•Dron se nemůže vrátit na výchozí místo, pokud je GNSS signál slabý nebo nedostupný.

Po spuštění bezpečnostního návratu do výchozí polohy může dron přejít do režimu polohy (ATTI), pokud signál GNSS zeslábne nebo se ztratí. Dron se před přistáním bude chvíli vznášet na místě.

•Před každým letem je důležité nastavit vhodnou výšku pro návrat do výchozí polohy.

Spusťte aplikaci DJI Fly a nastavte výšku pro návrat do výchozí polohy. Pokud je při návratu do výchozí polohy aktuální výška dronu menší než výška návratu do výchozí polohy, dron nejprve automaticky vystoupá do výšky návratu do výchozí polohy. Pokud je aktuální výška letu dronu stejná jako výška pro návrat do výchozí polohy nebo větší, dron přeletí na výchozí místo ve své aktuální výšce.

•Je-li signál dálkového ovladače normální, lze rychlost a výšku dronu během návratu do

výchozí polohy ovládat dálkovým ovladačem. S dronem však nelze pohybovat směrem doleva nebo doprava. Když dron stoupá nebo letí dopředu, stlačením ovládací páčky zcela do opačného směru zrušíte návrat do výchozí polohy, přičemž dron zabrzdí a bude se vznášet.

•GEO zóny mohou ovlivnit návrat do výchozí polohy. Vyhněte se létání v blízkosti GEO

zón.

•Dron nemusí být schopen se vrátit na výchozí místo, pokud je rychlost větru příliš

velká. Létejte opatrně.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Ochrana při přistávání

Během chytrého návratu do výchozí polohy se aktivuje ochrana při přistávání.

1. Při aktivované ochraně při přistávání bude u dronu probíhat detekce, přičemž dron opatrně přistane na vhodné zemi.

2. Pokud je zem posouzena jako nevhodná pro přistání, DJI Mini3 se bude vznášet na místě a čekat na potvrzení pilota.

3. Pokud není ochrana při přistávání funkční, aplikace DJI Fly zobrazí výzvu k přistání, když dron klesne na úroveň 0,5m nad zemí. Klepněte na Confirm (Potvrdit) nebo zatlačte na škrticí páčku, abyste přistáli.

Pozorovací systém a systém detekce infračerveného záření

DJI Mini3 je vybaven spodním pozorovacím systémem a systémem detekce infračerveného záření. Spodní pozorovací systém se skládá zjedné kamery a systém detekce infračerveného záření se skládá ze dvou 3D infračervených modulů. Spodní pozorovací systém a systém detekce infračerveného záření napomáhá dronu zachovat aktuální polohu, přesněji se vznášet na místě a létat ve vnitřních prostorách či vjiných prostředích, kde není dostupný GNSS signál.

Systém detekce infračerveného záření

Spodní pozorovací systém

Rozsah detekce

Spodní pozorovací systém pracuje nejlépe, když dron letí ve výšce 0,5–10m, přičemž jeho provozní rozsah je 0,5–30m. FOV je 56˚ (vlevo a vpravo) a 71˚ (vpředu a vzadu).

56°

71°

Použití pozorovacích systémů

Není-li GNSS signál dostupný, spodní pozorovací systém je aktivován, pokud má povrch jasnou texturu a je dostatečně osvětlen. Spodní pozorovací systém funguje nejlépe, když dron letí ve výšce 0,5–10 m. Pokud výška letu dronu překračuje 10m, může dojít knepříznivému ovlivnění pozorovacího systému. Je třeba dbát zvláštní opatrnosti.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

•Věnujte pozornost prostředí letu. Spodní pozorovací systém a systém detekce

infračerveného záření fungují jen za omezených podmínek a nelze jimi nahradit lidské ovládání a úsudek. Během letu vždy věnujte pozornost okolnímu prostředí a varováním, které zobrazuje aplikace DJI Fly. Buďte zodpovědní a neztrácejte kontrolu na dronem.

•Maximální výška vznášení dronu je 5m, pokud není k dispozici GNSS signál.

•Spodní pozorovací systém nemusí fungovat správně, pokud dron letí nad vodou. Proto

dron nemusí být při přistání schopný aktivně se vyhnout vodě pod ním. Doporučujeme neustále udržovat kontrolu nad letem, racionálně vyhodnocovat situaci na základě okolního prostředí a nespoléhat se na spodní pozorovací systém.

•Vezměte na vědomí, že spodní pozorovací systém a systém detekce infračerveného

záření nemusí fungovat správně, pokud dron letí příliš rychle. Systém detekce infračerveného záření je účinný, když rychlost letu nepřesahuje 12m/s.

•Spodní pozorovací systém nedokáže řádně fungovat nad povrchy, ukterých se jasně

nemění vzor, nebo vpřípadě slabého světla. Spodní pozorovací systém nemůže řádně fungovat vžádné zníže uvedených situací. V takových případech létejte s dronem opatrně.

a) Létání nad jednobarevnými povrchy (např. čistě černý, čistě bílý, čistě zelený). b) Létání nad vysoce reflexními povrchy. c) Létání nad vodou nebo průhlednými povrchy. d) Létání nad pohyblivými povrchy nebo objekty. e) Létání nad oblastí, kde se často nebo výrazně mění osvětlení. f) Létání nad extrémně tmavými (<10luxů) nebo světlými (>40000luxů) povrchy. g) Létání nad povrchy, které silně odráží nebo absorbují infračervené vlny (např.

zrcadla).

h) Létání nad povrchy bez jasných vzorů nebo textury (např. stožáry elektrického

vedení).

i) Létání nad povrchy sopakujícími se identickými vzory nebo texturami (např.

dlaždice stotožným designem).

j) Létání nad překážkami smalými plochami (např. větve stromů).

•Senzory neustále udržujte včistotě. Se senzory NEMANIPULUJTE. Dron NEPOUŽÍVEJTE

vprašném nebo vlhkém prostředí. NEBLOKUJTE systém detekce infračerveného záření žádnými překážkami.

•NELÉTEJTE, pokud prší, ve vzduchu je smog nebo je snížená viditelnost.

•Před každým vzletem zkontrolujte následující:

a) Ujistěte se, že na systému detekce infračerveného záření a na spodním

pozorovacím systému nejsou nálepky ani jiné překážky.

b) Pokud jsou na systému detekce infračerveného záření nebo na spodním

pozorovacím systému nečistoty, prach nebo voda, očistěte je jemným hadříkem. NEPOUŽÍVEJTE čistidla obsahující alkohol.

c) Pokud je sklo systému detekce infračerveného záření či spodního pozorovacího

systému poškozené, kontaktujte podporu společnosti DJI.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Inteligentní letový režim

QuickShots

Funkce QuickShots zahrnuje režimy Dronie (selfie pořízená dronem), Rocket (raketa), Circle (kruh), Helix (spirála) a Boomerang (bumerang). DJI Mini3 provede záznam v závislosti na zvoleném režimu snímání a automaticky vygeneruje krátké video. Video lze zhlédnout, upravit nebo sdílet na sociální sítě z režimu přehrávání.

Dronie: Dron letí směrem vzad a stoupá, přičemž kamera je zaměřená na daný subjekt.

Rocket: Dron stoupá s kamerou zaměřenou směrem dolů.

Circle: Dron krouží kolem subjektu.

Helix: Dron stoupá a pohybuje se kolem subjektu ve spirále. Boomerang: Dron létá kolem subjektu v elipse, přičemž při odlétání od počátečního bodu

stoupá a při návratu klesá. Počáteční bod dráhy dronu tvoří jeden konec dlouhé osy elipsy, zatímco druhý konec její dlouhé osy je na opačné straně subjektu od počátečního bodu. Při používání funkce Boomerang se ujistěte, že je na místě dostatek prostoru. Zajistěte poloměr alespoň 30m okolo dronu a alespoň 10m nad dronem.

Použití funkce QuickShots

1. Ujistěte se, že inteligentní letová baterie je dostatečně nabitá. Nechte dron vzlétnout a vznášet se alespoň 2m nad zemí.

2 m

2. V aplikaci DJI Fly klepnutím na ikonu režimu snímání zvolte QuickShots a postupujte dle výzev. Ujistěte se, že správně chápete, jakým způsobem používat režim snímání a že v okolí nejsou žádné překážky.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

3. Na obrazovce kamery zvolte režim snímání, vyberte subjekt, který chcete snímat, a to

4. Pro získání přístupu ke krátkému videu nebo původnímu videu klepněte na . Jakmile

Uživatelská příručka

poklepáním na kroužek na subjektu nebo přetažením rámečku kolem subjektu, a pak klepnutím na tlačítko Start spusťte pořizování záznamu (doporučujeme zvolit jako cílový objekt spíše člověka než budovu). Dron po dokončení pořizování snímků přeletí do své původní polohy.

video stáhnete, můžete ho upravit a sdílet na sociálních sítích.

Ukončení funkce QuickShots

Pro ukončení funkce QuickShots jedenkrát stiskněte tlačítko přerušení letu / návratu do výchozí polohy nebo klepněte na ikonu v aplikaci DJI Fly. Dron se bude vznášet na místě.

Pokud omylem pohnete ovládací páčkou, dron ukončí funkci QuickShot a začne se vznášet na místě.

•Funkci QuickShots používejte na místech, na kterých nejsou budovy ani jiné překážky.

Ujistěte se, že na letové trase nejsou lidé, zvířata ani jiné překážky.

•Dávejte pozor na objekty kolem dronu a pomocí dálkového ovladače se vyhýbejte

všem překážkám, aby nedošlo ke kolizi.

•Funkci QuickShots NEPOUŽÍVEJTE v žádné z následujících situací:

a) Pokud je předmět po delší dobu skrytý nebo mimo dohled. b) Pokud je předmět více než 50m od dronu. c) Pokud se barva či vzor předmětu podobá okolí. d) Pokud je předmět ve vzduchu. e) Pokud se předmět rychle pohybuje. f) Pokud je osvětlení extrémně nízké (<300luxů) nebo vysoké (>10000luxů).

•Funkci QuickShots NEPOUŽÍVEJTE na místech, která jsou blízko budov nebo kde je

slabý GNSS signál. Jinak nebude letová trasa stabilní.

•Při používání funkce QuickShots bezpodmínečně dodržujte místní zákony a předpisy o

ochraně soukromí.

Záznam letu

Údaje o letu, včetně letové telemetrie, informací o stavu dronu a dalších parametrů, se automaticky ukládají do interního úložiště dronu pro záznam dat. K datům lze získat přístup s pomocí programu DJI Assistant2 (řada Consumer Drones).

Vrtule

Existují dva typy vrtulí, které jsou navrženy k otáčení vrůzných směrech. Aby bylo jasné, které vrtule se mají upevnit ke kterému motoru, jednotlivé části jsou označeny. Dvojice listů, která je připojená kjednomu motoru, je stejná.

Vrtule Označeno Neoznačeno

Ilustrace

Montážní poloha

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Připevněte na motory

označeného ramena

Připevněte na motory

neoznačeného ramena

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Připevnění vrtulí

Označené vrtule připevněte kmotorům označených ramen a neoznačené vrtule k motorům neoznačených ramen. Kmontáži vrtulí použijte šroubovák z balení dronu. Ujistěte se, že jsou vrtule bezpečně upevněny.

Označeno Neoznačeno

•Kmontáži vrtulí použijte pouze šroubovák z balení dronu. Použití jiných šroubováků

může poškodit šrouby.

•Při utahování je bezpodmínečně třeba šrouby udržovat ve svislé poloze. Šrouby by

neměly být nakloněny vůči montážní ploše. Po dokončení instalace zkontrolujte, zda jsou šrouby zarovnané, a otočte vrtulemi, abyste zkontrolovali případný abnormální odpor.

Sejmutí vrtulí

Pomocí šroubováku z balení dronu povolte šrouby a odpojte vrtule od motorů.

•Listy vrtulí jsou ostré. Při manipulaci s nimi buďte opatrní.

• Šroubovák slouží pouze kmontáži vrtulí. NEPOUŽÍVEJTE šroubovák krozebrání dronu.

•Pokud je vrtule rozbitá, sejměte obě vrtule a šrouby na příslušném motoru a vyhoďte

je. Použijte dvě vrtule ze stejného balíčku. NEKOMBINUJTE svrtulemi zjiných balíčků.

•Používejte pouze oficiální vrtule DJI. NEKOMBINUJTE typy vrtulí.

•V případě potřeby zakupte další vrtule.

•Před každým letem se ujistěte, že jsou vrtule a motory bezpečně nainstalované. Po

každých 30hodinách letového času (zhruba 60letech) zkontrolujte, zda jsou šrouby vrtulí dotažené.

•Před každým letem se ujistěte, že jsou všechny vrtule vdobrém stavu. NEPOUŽÍVEJTE

opotřebované, otlučené nebo prasklé vrtule.

•Abyste předešli zranění, nepřibližujte se kotáčejícím se vrtulím a motorům a

nedotýkejte se jich.

•Při přepravě nebo skladování vrtule NIKDY nemačkejte ani neohýbejte.

•Ujistěte se, že motory jsou bezpečně upevněny a že se hladce otáčí. Pokud se motor

zasekne nebo se nemůže volně otáčet, okamžitě s dronem přistaňte.

•NEPOKOUŠEJTE se upravovat konstrukci motorů.

•Motory mohou být po letu horké, a proto se jich NEDOTÝKEJTE a ZAMEZTE jejich

kontaktu srukama či jinými částmi těla.

•NEBLOKUJTE žádný zventilačních otvorů na motoru ani na trupu dronu.

•Ujistěte se, že ESC zní při zapnutí normálně.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Inteligentní letová baterie

Dron DJI Mini 3 je kompatibilní s inteligentní letovou baterií DJI Mini 3 Pro (BWX162-2453-7.38) i s inteligentní letovou baterií DJI Mini 3 Pro Plus (BWX162-3850-7.38).

Inteligentní letová baterie zařízení DJIMini3 Pro je baterie s napětím 7,38 V a kapacitou 2 453 mAh. Inteligentní letová baterie Plus zařízení DJIMini3Pro je baterie s napětím 7,38 V a kapacitou 3850 mAh. Obě baterie mají stejnou konstrukci a rozměry, ale rozdílnou hmotnost a kapacitu. Obě baterie jsou vybaveny funkcí chytrého nabíjení a vybíjení.

Vlastnosti baterie

1. Vyvážené nabíjení: Během nabíjení jsou napětí článků baterie automaticky vyvážená.

2. Funkce automatického vybíjení: Aby se zabránilo otoku, baterie se automaticky vybije přibližně na 96 % úrovně nabití baterie, když je po dobu jednoho dne v nečinnosti, a přibližně na 60 % v případě nečinnosti po dobu devíti dnů. Během vybíjení můžete cítit, jak baterie vyzařuje mírné teplo, což je normální.

3. Ochrana před přebitím: Po úplném nabití se nabíjení baterie automaticky zastaví.

4. Detekce teploty: Aby nedošlo k poškození, baterie se nabíjí pouze při teplotách 5–40 °C. Pokud teplota článků baterie stoupne během nabíjení nad 55°C, nabíjení se automaticky zastaví.

5. Ochrana před nadproudem: Je-li detekován nadměrný proud, nabíjení baterie se zastaví.

6. Ochrana před přílišným vybitím: Když se baterie nepoužívá, vybíjení se automaticky zastaví, aby se zamezilo přílišnému vybití. Ochrana před přílišným vybitím není aktivní, pokud se baterie používá.

7. Ochrana před zkratem: Je-li detekován zkrat, napájení se automaticky přeruší.

8. Ochrana před poškozením článků baterie: Je-li detekován poškozený článek baterie, aplikace DJI Fly zobrazí výstražnou zprávu.

9. Režim hibernace: Pokud je napětí článků baterie nižší než 3,0V nebo je úroveň nabití baterie nižší než 10%, baterie přejde do režimu hibernace, aby se zamezilo přílišnému vybití. Baterii z hibernace probudíte jejím nabitím.

10. Komunikace: Informace onapětí, kapacitě a proudu baterie se přenáší do dronu.

•Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny k zařízení DJIMini3 a nálepky na

baterii. Uživatelé přebírají plnou odpovědnost za jakékoli porušení bezpečnostních požadavků uvedených na štítku.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Použití baterie

Kontrola úrovně nabití baterie

Pro kontrolu úrovně nabití baterie jedenkrát stiskněte tlačítko napájení.

LED1 LED2

LED3

LED4

LED indikátory úrovně nabití baterie

Tlačítko napájení

LED indikátory úrovně nabití baterie zobrazují úroveň nabití baterie během nabíjení a vybíjení. Stavy LED indikátorů jsou následující:

LED indikátory úrovně nabití baterie

: LED indikátor svítí : LED indikátor bliká : LED indikátor nesvítí

LED1 LED2 LED3 LED4 Úroveň nabití baterie

88–100%

75–87% 63–74% 50–62% 38–49% 25–37% 13–24%

1–12%

Zapnutí nebo vypnutí

Pro zapnutí či vypnutí dronu dvakrát stiskněte tlačítko napájení, přičemž při druhém stisknutí ho podržte stisknuté po dobu dvou sekund. Když je dron zapnutý, LED indikátory úrovně nabití baterie zobrazují úroveň nabití baterie. Když je dron vypnutý, LED indikátory úrovně nabití baterie zhasnou. Když je dron zapnutý, jednou stiskněte tlačítko napájení a čtyři LED indikátory úrovně nabití baterie budou blikat po dobu tří sekund. Pokud LED indikátory 3 a 4 blikají současně, aniž by bylo stisknuto tlačítko napájení, znamená to, že došlo kporuše baterie. Vyjměte baterii z dronu, znovu ji vložte a ujistěte se, že je bezpečně upevněna.

Oznámení o nízké teplotě

1. Kapacita baterie se značně snižuje při letu vprostředí snízkými teplotami od -10°C do 5°C. Doporučuje se nechat dron vznášet se krátkou dobu na místě, aby se baterie zahřála. Před vzletem musí být baterie zcela nabitá.

2. Baterie nelze používat v prostředí s extrémně nízkou teplotou, která je nižší než -10 °C.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

3. Pro zajištění optimálního výkonu udržujte teplotu baterie nad 20°C.

4. Snížená kapacita baterie v prostředí s nízkou teplotou snižuje schopnost dronu odolávat

5. Maximální opatrnosti je třeba při letu ve velkých nadmořských výškách.

Uživatelská příručka

rychlosti větru. Létejte opatrně.

Vchladných prostředích vložte baterii do přihrádky na baterii a dron zapněte, aby se

před vzletem zahřál.

Nabíjení baterie

Před každým použitím baterii zcela nabijte. Doporučuje se použití nabíjecích zařízení dodávaných společností DJI, jako je obousměrný nabíjecí rozbočovač DJI Mini 3 Pro, nabíječka DJI 30W USB-C nebo jiné nabíječky USB Power Delivery. Jak obousměrný nabíjecí rozbočovač DJI Mini 3 Pro, tak nabíječka DJI 30W USB-C jsou volitelným příslušenstvím. Další informace naleznete na oficiálním e-shopu společnosti DJI.

Když nabíjíte baterii namontovanou na dronu nebo vloženou do obousměrného

nabíjecího rozbočovače DJIMini3Pro, je maximální podporovaný nabíjecí výkon 30 W.

Použití nabíjecího rozbočovače

Při použití s USB nabíječkou může obousměrný nabíjecí rozbočovač DJI Mini 3 Pro postupně nabíjet až tři inteligentní letové baterie nebo inteligentní letové baterie Plus z vysoké na nízkou úroveň energie. Při použití s nabíječkou DJI 30W USB-C může nabíjecí rozbočovač plně nabít jednu inteligentní letovou baterii přibližně za 56 minut a jednu inteligentní letovou baterii Plus za přibližně 78 minut. Když je nabíjecí rozbočovač připojen k napájení střídavým proudem přes USB nabíječku, uživatelé mohou k rozbočovači za účelem nabití připojit jak inteligentní letové baterie, tak externí zařízení (například dálkový ovladač nebo chytrý telefon). Ve výchozím nastavení budou baterie nabíjeny před externím zařízením. Pokud není nabíjecí rozbočovač připojen k napájení střídavým proudem, vložte inteligentní letové baterie do rozbočovače a připojte externí zařízení k portu USB, aby se zařízení nabíjelo prostřednictvím inteligentních letových baterií, které budou fungovat jako powerbanky. Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce k obousměrnému nabíjecímu rozbočovači DJIMini3Pro.

1. Port USB

2. Port napájení (USB-C)

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

1234

3. Funkční tlačítko

4. Staavové diody

LED

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Způsob nabíjení

1. Vložte baterie do nabíjecího rozbočovače, dokud neuslyšíte cvaknutí.

2. Připojte nabíjecí rozbočovač k elektrické zásuvce (100–240 V, 50/60 Hz) pomocí kabelu USB-C a nabíječky DJI 30W USB-C nebo jiných nabíječek USB Power Delivery.

3. Nejprve se nabije baterie s nejvyšší úrovní nabití. Zbytek se bude nabíjet postupně podle úrovně nabití. Příslušné stavové diody LED budou zobrazovat stav nabíjení (viz tabulka níže). Po úplném nabití baterie se odpovídající diody LED rozsvítí zeleně.

Popisy stavových diod LED

Stav nabíjení

Způsob blikání Popis

Stavové diody LED v řadě postupně blikají (rychle) Stavové diody LED v řádě postupně blikají (pomalu)

Stavové diody LED v řadě svítí Baterie v odpovídajícím portu baterie je plně nabitá. Všechny stavové diody LED postupně

blikají

Baterie v příslušném portu baterie se nabíjí pomocí nabíječky Quick Charge. Baterie v příslušném portu baterie se nabíjí pomocí normální nabíječky.

Není vložena baterie.

Úroveň nabití baterie

Každý port pro baterii nabíjecího rozbočovače má odpovídající řadu stavových diod LED – od LED1 po LED4 (zleva doprava). Stav nabití baterie zkontrolujete jedním stisknutím funkčního tlačítka. Stavy diod LED zobrazující úroveň nabití baterie jsou stejné jako v případě dronu. Podrobné informace naleznete ve stavech a popisech diod LED zobrazujících úroveň nabití baterie dronu.

Neobvyklý stav

Stav diody LED v případě problému s baterií je stejný jako stav na dronu. Podrobnosti naleznete v části Ochranné mechanismy baterie.

•K napájení nabíjecího rozbočovače se doporučuje používat nabíječku DJI 30WUSB-C

nebo jiné nabíječky USB Power Delivery.

•Teplota prostředí ovlivňuje rychlost nabíjení. Nabíjení je rychlejší v dobře větraném

prostředí při teplotě 25 °C.

•Nabíjecí rozbočovač je kompatibilní pouze s inteligentní letovou baterií BWX162-

2453-7.38 a inteligentní letovou baterií Plus BWX162-3850-7.38. Nabíjecí rozbočovač NEPOUŽÍVEJTE s jinými modely baterií.

•Při používání umístěte nabíjecí rozbočovač na plochý a stabilní povrch. Ujistěte se, že

je zařízení řádně izolováno, abyste zabránili nebezpečí požáru.

•NEDOTÝKEJTE SE kovových svorek na nabíjecím rozbočovači.

•Pokud jsou na kovových svorkách patrné nánosy, očistěte je čistým suchým hadříkem.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Použití nabíječky

1. Ujistěte se, že je baterie v dronu správně nainstalována.

2. Připojte USB nabíječku k zásuvce střídavého napětí (100–240V, 50/60 Hz). Pokud je to nutné, použijte napájecí adaptér.

3. Připojte USB nabíječku k nabíjecímu portu na dronu pomocí kabelu USB-C.

4. LED indikátory úrovně nabití baterie během nabíjení ukazují aktuální úroveň nabití baterie.

5. Baterie je zcela nabitá, když svítí všechny LED indikátory úrovně nabití baterie. Po dokončení nabíjení odeberte nabíječku.

•Baterii nelze nabíjet, pokud je dron zapnutý.

•Maximální nabíjecí napětí na nabíjecím portu dronu je 15 V.

•Inteligentní letovou baterii NENABÍJEJTE ihned po letu, jelikož může být příliš horká.

Před opětovným nabíjením vyčkejte, dokud baterie nevychladne na pokojovou teplotu.

•Nabíječka přestane baterii nabíjet, pokud teplota článků není v rozsahu 5°C až 40°C.

Ideální teplota pro nabíjení je od 22 do 28°C.

•Pro zachování dobrého stavu baterie úplně nabijte baterii alespoň jedenkrát za tři

měsíce. Doporučuje se používat nabíječku DJI30W USB-C nebo jiné nabíječky USB Power Delivery.

•Při použití nabíječky DJI30WUSB-C trvá nabíjení inteligentní letové baterie Mini3Pro

přibližně 1 hodinu a 4 minuty, zatímco v případě Inteligentní letová baterie Plus Mini3Pronabíjení trvá přibližně 1 hodinu a 41 minut.

•Z bezpečnostních důvodů udržujte baterie při přepravě na nízké úrovni energie. Před

přepravou se doporučuje baterie vybít na 30% nebo méně.

Níže uvedená tabulka popisuje stavy LED indikátorů úrovně nabití baterie během nabíjení.

LED1 LED2 LED3 LED4 Úroveň nabití baterie

1–50%

51–75%

76–99%

100%

•Frekvence blikání LED indikátorů úrovně nabití baterie se liší v závislosti na použité

USB nabíječce. Pokud je nabíjení rychlé, LED indikátory úrovně nabití baterie budou blikat rychle.

•Pokud baterie není do dronu správně vložena, LED indikátory 3 a 4 současně zablikají.

Znovu vložte baterii a ujistěte se, že je bezpečně upevněna.

•Vpřípadě, že je baterie poškozená, blikají čtyři LED indikátory současně.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Mechanismy pro ochranu baterie

LED indikátory baterie mohou zobrazit oznámení ochrany baterie vyvolané neobvyklými podmínkami při nabíjení.

Mechanismy pro ochranu baterie

LED1 LED2 LED3 LED4 Způsob blikání Status (Stav)

Indikátor LED2 bliká dvakrát za sekundu

Indikátor LED2 bliká třikrát za sekundu

Indikátor LED3 bliká dvakrát za sekundu

Indikátor LED3 bliká třikrát za sekundu

Indikátor LED4 bliká dvakrát za sekundu

Indikátor LED4 bliká třikrát za sekundu

Dojde-li kaktivaci jakéhokoli mechanismu pro ochranu baterie, je pro pokračování vnabíjení nezbytné nabíječku odpojit a znovu zapojit. Pokud se objeví abnormální teplota při nabíjení, vyčkejte, než se vrátí do normálu, a baterie bude automaticky pokračovat vnabíjení bez nutnosti jejího odpojení a opětovného připojení knabíječce.

Detekován nadproud

Detekován zkrat

Detekováno přebití

Detekováno přepětí na nabíječce

Teplota při nabíjení je příliš nízká

Teplota při nabíjení je příliš vysoká

Vložení inteligentní letové baterie

Inteligentní letovou baterii nebo inteligentní letovou baterii Plus vložte do přihrádky na baterii na dronu. Ujistěte se, že je baterie zcela vložena tak, že uslyšíte cvaknutí, což znamená, že jsou spony baterie bezpečně upevněny.

•Ujistěte se, že je baterie vložena tak, že uslyšíte cvaknutí. NESPOUŠTĚJTE dron, pokud

není baterie bezpečně upevněna, protože by to mohlo způsobit špatný kontakt mezi baterií a dronem, což by mohlo vést k nebezpečím.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Vyjmutí inteligentní letové baterie

Pro vyjmutí baterie z přihrádky zatlačte na texturovanou část jejích spon na bocích baterie.

•NEVKLÁDEJTE ani nevyjímejte baterii, když je dron zapnutý.

•Ujistěte se, že je baterie bezpečně nainstalována.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Gimbal akamera

Profil gimbalu

3osý gimbal dronu DJIMini3 zajišťuje stabilizaci kamery, což vám umožní pořizovat jasné a stabilní fotografie a videa při vysoké rychlosti letu. Rozsah ovládání náklonu gimbalu je -90° až +60°, přičemž gimbal disponuje dvěma úhly ovládání otáčení -90° (na výšku) a 0° (na šířku).

60°

0°

-90°

Kovládání náklonu kamery použijte ovládací kolečko gimbalu na dálkovém ovladači. Případně lze ovládání provést prostřednictvím obrazovky kamery v aplikaci DJI Fly. Držte prst na obrazovce, dokud se neobjeví nastavovací lišta, a ovládejte náklon kamery potahováním prstem nahoru a dolů. Klepnutím na přepínač režimu na šířku / na výšku v aplikaci DJI Fly můžete přepínat mezi dvěma úhly otáčení gimbalu. Osa otáčení se otočí na -90°, je-li aktivní režim na výšku, a zpět na 0° v režimu na šířku.

Režim gimbalu

U gimbalu jsou k dispozici dva provozní režimy. Mezi provozními režimy přepínejte v aplikaci DJI Fly.

Follow Mode (režim následování): Úhel mezi orientací gimbalu a přední částí dronu zůstává po celou dobu neměnný. Uživatelé mohou nastavit náklon gimbalu. Tento režim je vhodný pro statické snímky.

FPV Mode (režim FPV): Když dron letí směrem vpřed, gimbal se synchronizuje s pohybem dronu a umožňuje let z pohledu první osoby.

•Než s dronem vzlétnete, ujistěte se, že se na gimbalu nenachází žádné nálepky nebo

předměty. Když je dron zapnutý, NIKDY do gimbalu neklepejte. Abyste gimbal při vzletu ochránili, provádějte vzlet z otevřené a rovné plochy na zemi.

•Přesné součásti v gimbalu se mohou vpřípadě kolize či nárazu poškodit, což může

způsobit nesprávnou funkci gimbalu.

•Zamezte vniknutí prachu či písku do gimbalu, především do jeho motorů.

•Motor gimbalu může přejít do režimu ochrany v následujících situacích: a. Dron je na

nerovné zemi nebo u gimbalu došlo k nárazu. b. Na gimbal působí nadměrná vnější síla, například při kolizi.

•Po zapnutí gimbalu na něj NEVYVÍJEJTE vnější sílu. Gimbal ničím NEZATĚŽUJTE, neboť

to může způsobit jeho nesprávnou funkci, nebo dokonce vést k permanentnímu poškození motorků.

•Před zapnutím dronu se ujistěte, že došlo kodstranění chrániče gimbalu. Pokud se

dron nepoužívá, nezapomeňte upevnit chránič gimbalu na jeho místo.

•Při létání vhusté mlze nebo vmracích může gimbal zvlhnout, což může vést kjeho

dočasnému selhání. Gimbal bude opět správně fungovat, až uschne.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Kamera

Zařízení DJIMini 3 využívá 1/1,3“ obrazový snímač CMOS. Parametr clony kamery je F1,7. Kamera má rozsah zaostření od 1m do nekonečna.

Kamera zařízení DJIMini3 umožňuje pořizovat statické snímky s rozlišením 12 Mpx a podporuje režimy fotografování, jako je Single (Jediný snímek), AEB (Expoziční vějíř), Timed Shot (Časované pořizování snímku) a Panorama (Panoráma). Podporuje také nahrávání videí v rozlišení 4K.

•Při používání a skladování se ujistěte, že teplota a vlhkost jsou pro kameru vhodné.

•Kčištění objektivu používejte čistič objektivů, aby nedošlo kjeho poškození či ke

zhoršení kvality snímků.

•NEBLOKUJTE ventilační otvory na kameře, jelikož vygenerované teplo může poškodit

výrobek nebo způsobit zranění uživateli.

Ukládání fotografií a videí

DJI Mini3 umožňuje použití karty microSD pro ukládání fotografií a videí. Je nutná karta microSD s rychlostí UHS-I třídy3 nebo vyšší z důvodu vysokých rychlostí čtení a zápisu nezbytných pro data videozáznamu s vysokým rozlišením. Další informace odoporučených kartách microSD naleznete voddílu Specifikace.

Bez vložené karty microSD do slotu pro kartu microSD dronu:

•Při použití dálkového ovladače DJI RC-N1 může uživatel stále pořizovat jednotlivé fotografie

nebo zaznamenávat videa v rozlišení 720p. Soubor bude uložen do mobilního zařízení.

•Při použití dálkového ovladače DJI RC nemůže uživatel pořizovat fotografie ani nahrávat videa.

Doporučenou kartu microSD vložte do slotu pro kartu microSD dronu předem.

•Aby nedošlo kpoškození senzoru kamery, NEVYSTAVUJTE objektiv kamery záření

laserovým paprskům (například na laserové show), ani objektivem nemiřte delší dobu na zdroje intenzivního světla – například na slunce za jasného dne.

•Nevyjímejte kartu microSD z dronu, pokud je zapnutý, jinak může dojít k jejímu

poškození.

•Před použitím zkontrolujte nastavení kamery, abyste zajistili, že jsou nakonfigurována

správně.

•Před pořizováním důležitých fotografií či videí pořiďte několik záběrů, abyste

otestovali, zda kamera funguje správně.

•Fotografie nebo videa nelze aplikací DJI Fly přenášet zkarty microSD vložené vdronu,

pokud je dron vypnutý.

•Ujistěte se, že dron vypínáte správně. Vopačném případě nebudou uloženy parametry

kamery, což může ovlivnit všechna nahraná videa. Společnost DJI nezodpovídá za jakékoli ztráty způsobené pořízením fotografií či videí způsobem, který není strojově čitelný.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Dálkový ovladač

Tento oddíl popisuje funkce dálkového ovladače a zahrnuje pokyny k ovládání dronu a kamery.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Dálkový ovladač

DJIRC

Při použití se zařízením DJIMini3disponuje dálkový ovladač funkcí přenosu videa OcuSync

2.0, přičemž funguje ve frekvenčních pásmech 2,4 GHz i 5,8 GHz. Dokáže automaticky vybrat

nejlepší přenosový kanál a přenášet živý obraz v HD rozlišení 720p 30 fps z dronu do dálkového ovladače ve vzdálenosti až 10 km (vyhovuje standardům FCC a změřeno v širokém otevřeném prostoru bez rušení).

Ovladač DJIRC je také vybaven 5,5″ dotykovou obrazovkou (s rozlišením 1920 × 1080 pixelů) a širokou škálou ovládacích prvků a přizpůsobitelných tlačítek, která uživatelům umožňují snadno ovládat dron a dálkově měnit nastavení dronu. Vestavěná baterie s kapacitou 5200 mAh s výkonem 18,72 Wh poskytuje dálkovému ovladači maximální dobu provozu čtyř hodin. Ovladač DJI RC má mnoho dalších funkcí, jako je připojení Wi-Fi, vestavěné GNSS (GPS+BeiDou+Galileo), Bluetooth, vestavěné reproduktory, odpojitelné ovládací páčky a úložiště microSD.

Použití dálkového ovladače

Zapnutí nebo vypnutí

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití baterie jedenkrát stiskněte tlačítko napájení. Pro zapnutí a vypnutí dálkového ovladače stiskněte tlačítko dvakrát a při druhém stisknutí ho podržte stisknuté.

Nabíjení baterie

USB nabíječku připojte kportu USB-C na dálkovém ovladači pomocí USB-C kabelu. Baterii lze plně nabít přibližně za 1 hodinu a 30 minut s maximálním nabíjecím výkonem 15 W (5 V / 3 A).

•Doporučuje se použít nabíječku USB Power Delivery.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Ovládání gimbalu a kamery

Tlačítko zaostření/závěrky: Stisknutím do

poloviny se automaticky zaostří a úplným

Ovládací

kolečko

gimbalu

Ovládací kolečko kamery

stisknutím se pořídí fotografie. Tlačítko nahrávání: Jedním stisknutím zahájíte

či ukončíte nahrávání videa.

Tlačítko nahrávání

Tlačítko zaostření/závěrky

Ovládací kolečko kamery: Upravujte přiblížení. Ovládací kolečko gimbalu: Ovládejte náklon

gimbalu.

Ovládání dronu

Ovládací páčky řídí orientaci dronu (panoramatické přejíždění), pohyb vpřed/vzad (sklon), výšku (škrticí páčka) a pohyb vlevo/vpravo (zatáčení). Režim ovládacích páček určuje funkci jednotlivých pohybů ovládacích páček. K dispozici jsou tři předem naprogramované režimy (Režim1, Režim2 a Režim3), přičemž v aplikaci DJI Fly lze nakonfigurovat vlastní režimy.

Režim1

Levá páčka

Režim2

Levá páčka

Dopředu

Dozadu

Nahoru

Pravá páčka

Rotovat dopravaRotovat doleva

Pravá páčka

Nahoru

Dolů

DopravaDoleva

Dopředu

Režim3

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Dolů

Rotovat dopravaRotovat doleva

Levá páčka Pravá páčka

Dopředu

Dozadu

Doleva Doprava

Dozadu

DopravaDoleva

Nahoru

Dolů

Rotovat dopravaRotovat doleva

DJI Mini 3

Výchozí režim ovládání dálkového ovladače je Režim 2. V této příručce se jako příklad pro ilustraci použití ovládacích páček používá Režim 2.

Uživatelská příručka

•Páčka vneutrální poloze / středovém bodu: Ovládací páčky jsou ve středu.

•Pohyb ovládací páčky: Ovládací páčka je zatlačena ze středové pozice.

Dálkový ovladač

(Režim2)

Dron

( značí směr přídě)

Poznámky

Škrticí páčka: Pohybem levé páčky

směrem nahoru nebo dolů změníte výšku dronu. Zatlačte na páčku směrem nahoru, aby dron stoupal, a směrem dolů, aby klesal. Čím dále od středu je páčka stlačená, tím rychleji bude dron měnit výšku. Páčku stlačujte jemně, čímž předejdete náhlým a neočekávaným změnám výšky.

Páčka pro změnu orientace: Pohybem levé páčky směrem doleva nebo doprava ovládáte orientaci dronu. Zatlačte na páčku směrem doleva, aby se dron otáčel proti směru hodinových ručiček, a doprava, aby se otáčel po směru hodinových ručiček. Čím dále od středu je páčka stlačená, tím rychleji se bude dron otáčet.

Páčka sklonu: Pohybem pravé páčky směrem nahoru a dolů změníte rozteč dronu. Zatlačte na páčku směrem nahoru, aby dron letěl směrem vpřed, a dolů, aby letěl směrem vzad. Čím dále od středu je páčka stlačená, tím rychleji se bude dron pohybovat.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Páčka zatáčení: Pohybem pravé páčky směrem doleva či doprava s dronem zatočíte. Zatlačte na páčku směrem doleva, aby dron letěl doleva, a doprava, aby letěl doprava. Čím dále od středu je páčka stlačená, tím rychleji se bude dron pohybovat.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Přepínač režimů letu

Přepnutím přepínače zvolíte požadovaný režim letu.

Poloha Režim letu

S Sportovní režim N Normální režim C Režim Kino

CNS

Tlačítko přerušení letu / návratu do výchozí polohy

Stisknete-li tlačítko jedenkrát, dron zabrzdí a bude se vznášet na místě. Stiskněte a podržte tlačítko, dokud dálkový ovladač nezapípá, aby oznámil, že se spouští návrat do výchozí polohy, přičemž dron se vrátí na poslední zaznamenané výchozí místo. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zrušíte návrat do výchozí polohy a opětovně získáte kontrolu nad dronem.

Přizpůsobitelná tlačítka

Chcete-li nastavit funkce přizpůsobitelných tlačítek C1 a C2, přejděte do části System Settings (systémová nastavení) vaplikaci DJI Fly a poté zvolte možnost Control (ovládání).

Popis stavových kontrolek LED a kontrolek úrovně nabití baterie Stavová dioda LED

Způsob blikání Popis

——

Bliká červeně Úroveň nabití baterie dronu je nízká

——

Bliká modře Dálkový ovladač se páruje s dronem

——

Bliká žlutě Úroveň nabití baterie dálkového ovladače je nízká

Bliká modrozeleně Ovládací páčky nejsou vycentrovány

Svítí nepřetržitě červeně

Svítí nepřetržitě zeleně

Svítí nepřetržitě žlutě

Svítí nepřetržitě modře

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Odpojeno od dronu

Připojeno k dronu

Aktualizace firmwaru se nezdařila

Aktualizace firmwaru byla úspěšná

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

LED indikátory úrovně nabití baterie

Způsob blikání Úroveň nabití baterie

75–100 %

50–75 % 25–50 %

1–25 %

Výstražný zvukový signál dálkového ovladače

Při chybě nebo varování dálkový ovladač pípá. Dávejte pozor, když se na dotykovém displeji nebo v aplikaci DJI Fly objeví výzvy. Posunutím shora dolů a výběrem možnosti Mute (Ztlumit) vypnete všechny výstrahy nebo posunutím lišty hlasitosti na 0 vypnete jen některé výstrahy.

Při návratu do výchozí polohy spustí dálkový ovladač zvukové upozornění. Upozornění o návratu do výchozí polohy nelze zrušit. Dálkový ovladač vydá při nízké úrovni nabití baterie dálkového ovladače (6 až 10%) výstražný zvukový signál. Výstražný zvukový signál vpřípadě nízké úrovně nabití baterie lze zrušit stisknutím tlačítka napájení. Výstražný zvukový signál vpřípadě kriticky nízké úrovně nabití baterie, který se rozezní, pokud úroveň nabití klesne pod 5%, nelze zrušit.

Zóna pro optimální přenos

Signál mezi dronem a dálkovým ovladačem je nejspolehlivější, pokud je poloha dálkového ovladače vůči dronu nastavena podle níže uvedeného obrázku.

Optimální přenos

Slabý signál

•NEPOUŽÍVEJTE jiná bezdrátová zařízení pracující se stejnou frekvencí jako dálkový

ovladač. Jinak dojde k rušení dálkového ovladače.

•Pokud je signál přenosu během letu slabý, aplikace DJI Fly zobrazí výzvu. Upravte

orientaci dálkového ovladače tak, aby dron byl v optimálním dosahu přenosu.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Spárování dálkového ovladače

Dálkový ovladač je již propojen s dronem, pokud je zakoupen v kombinaci společně. V opačném případě postupujte po aktivaci pro spárování dálkového ovladače a dronu podle následujících kroků.

1. Zapněte dron a dálkový ovladač.

2. Spusťte aplikaci DJI Fly.

3. Na obrazovce kamery klepněte na ikonu a zvolte možnost Control (ovládání) a následně Pair to Aircraft (Link) (spárovat sdronem (párování)).

4. Stiskněte tlačítko napájení dronu a držte ho stisknuté po dobu delší než čtyři sekundy. Když je dron připraven na párování, jedenkrát pípne. Po úspěšném spárování dron dvakrát pípne a LED indikátory úrovně nabití baterie na dálkovém ovladači se rozsvítí a budou nepřetržitě svítit.

•Při párování se ujistěte, že je dálkový ovladač ve vzdálenosti do 0,5 m od dronu.

•Dálkový ovladač se od dronu automaticky odpojí, pokud je s týmž dronem spárován

nový dálkový ovladač.

•Pro optimální přenos videa vypněte Bluetooth a Wi-Fi dálkového ovladače.

•Před každým letem dálkový ovladač úplně nabijte. Dálkový ovladač vydá při nízké

úrovni nabití baterie výstražný zvukový signál.

•Pokud je dálkový ovladač zapnutý a po dobu pěti minut se nepoužívá, rozezní se

výstražný zvukový signál. Po šesti minutách se dálkový ovladač automaticky vypne. Pro zrušení výstražného zvukového signálu pohněte s ovládacími páčkami nebo stiskněte kterékoli tlačítko.

•Pro zachování dobrého stavu baterie ji zcela nabijte alespoň jedenkrát za tři měsíce.

Ovládání dotykového displeje

Domovská obrazovka

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Provoz

Uživatelská příručka

Posunutím zleva nebo zprava do středu obrazovky se vrátíte na předchozí obrazovku.

V aplikaci DJI Fly otevřete posunutím z horní části obrazovky směrem dolů stavový řádek. Stavový řádek zobrazuje čas, signál Wi-Fi, úroveň nabití baterie dálkového ovladače atd.

Rychlé nastavení

Posunutím nahoru ze spodní části obrazovky se vrátíte do aplikace DJI Fly.

×2

V aplikaci DJI Fly otevřete dvojitým posunutím z horní části obrazovky směrem dolů sekci Quick Settings (Rychlá nastavení).

1. Oznámení

Klepněte pro kontrolu systémových oznámení.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

2. Systémová nastavení

Klepněte pro přístup k systémovým nastavením a provádějte nastavení funkce Bluetooth,

3. Zástupci

4. Nastavení jasu

Posunutím lišty upravíte jas obrazovky.

5. Nastavení hlasitosti

Posunutím lišty upravíte hlasitost.

Uživatelská příručka

hlasitosti, sítě atd. Pro více informací o ovládacích prvcích a stavových diodách LED si můžete také projít Průvodce.

: Klepnutím zapnete nebo vypnete Wi-Fi. Podržením vstoupíte do nastavení a poté se

připojíte k síti Wi-Fi nebo ji přidáte.

: Klepnutím zapnete nebo vypnete funkci Bluetooth. Podržením vstoupíte do nastavení

a připojíte se k okolním zařízením Bluetooth.

: Klepnutím aktivujte režim Letadlo. Proběhne deaktivace Wi-Fi a Bluetooth.

: Klepnutím vypnete systémová oznámení a deaktivujete všechna upozornění. : Klepnutím spustíte nahrávání obrazovky. Funkce bude dostupná pouze po vložení

karty microSD do slotu microSD na dálkovém ovladači.

: Klepnutím pořídíte snímek obrazovky. Funkce bude dostupná pouze po vložení karty

microSD do slotu microSD na dálkovém ovladači.

Pokročilé funkce

Kalibrace kompasu

Po použití dálkového ovladače v oblastech s elektromagnetickým rušením může být nutné kompas zkalibrovat. Pokud kompas dálkového ovladače vyžaduje kalibraci, zobrazí se výstraha. Pro zahájení kalibrace klepněte na výzvu. V ostatních případech proveďte kalibraci dálkového ovladače podle následujících kroků.

1. Zapněte dálkový ovladač a přejděte do části Quick Settings (Rychlá nastavení).

2. Klepnutím na přejděte do systémových nastavení, srolujte níže a klepněte na možnost Compass (Kompas).

3. Pro kalibraci kompasu postupujte podle instrukcí na obrazovce.

4. Po úspěšném provedení kalibrace se zobrazí výzva.

Upozornění dálkového ovladače

Po odpojení od dronu se indikátor dálkového ovladače rozsvítí červeně. Po odpojení od dronu zobrazí aplikace DJI Fly varování. Po odpojení od dronu a po delší době bez provozu dálkový ovladač pípne aautomaticky se vypne.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

DJI RC-N1

Při použití se zařízením DJIMini 3 disponuje dálkový ovladač DJI RC-N1 funkcí přenosu videa OcuSync 2.0, přičemž funguje ve frekvenčních pásmech 2,4 GHz i 5,8 GHz, dokáže automaticky vybrat nejlepší přenosový kanál a nabízí přenos živého obrazu v HD rozlišení 720p 30 fps z dronu do aplikace DJI Fly na mobilním zařízení (v závislosti na výkonu mobilního zařízení) za maximálního dosahu přenosu 10 km (vyhovuje standardům FCC a změřeno v širokém otevřeném prostoru bez rušení). V tomto dosahu mohou uživatelé ovládat dron a snadno měnit nastavení. Vestavěná baterie má kapacitu 5 200mAh a výkon 18,72 Wh, a podporuje tak maximální dobu provozu šest hodin. Dálkový ovladač automaticky nabíjí mobilní zařízení se systémem Android rychlostí 500 mA@5 V. Ve výchozím nastavení je nabíjení pro zařízení se systémem iOS deaktivováno. Chcete-li nabíjet zařízení se systémem iOS, ujistěte se, že je funkce nabíjení povolena v aplikaci DJI Fly při každém zapnutí dálkového ovladače.

Zapnutí nebo vypnutí

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití baterie jedenkrát stiskněte tlačítko napájení. Pokud je úroveň nabití baterie příliš nízká, baterii před použitím dobijte. Pro zapnutí a vypnutí dálkového ovladače stiskněte tlačítko dvakrát a při druhém stisknutí ho podržte stisknuté po dobu dvou sekund.

Nabíjení baterie

USB nabíječku připojte kportu USB-C na dálkovém ovladači pomocí USB-C kabelu.

Ovládání gimbalu a kamery

Tlačítko spouště/nahrávání: Jedním

stisknutím pořídíte fotografii nebo zahájíte či ukončíte nahrávání.

Přepínání fotografování / nahrávání videa:

Stiskněte tlačítko jedenkrát pro přepnutí

Ovládací

kolečko

gimbalu

Přizpůsobitelné

tlačítko

mezi režimem fotografování a videa. Ovládací kolečko gimbalu: Pro ovládání náklonu gimbalu.

Stiskněte a podržte přizpůsobitelné tlačítko a poté pomocí kolečka gimbalu upravte přiblížení.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Tlačítko spouště/ nahrávání

Přepínání fotografování / nahrávání videa

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Ovládání dronu

Režim1

Režim2

Režim3

Levá páčka

Levá páčka Pravá páčka

Dopředu

Dozadu

Rotovat dopravaRotovat doleva

Nahoru

Dolů

Rotovat dopravaRotovat doleva

Dopředu

Dozadu

Pravá páčka

Nahoru

Dolů

DopravaDoleva

Dopředu

Dozadu

DopravaDoleva

Nahoru

Dolů

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Doleva Doprava

Rotovat dopravaRotovat doleva

DJI Mini 3

Výchozí režim ovládání dálkového ovladače je Režim 2. V této příručce se jako příklad pro ilustraci použití ovládacích páček používá Režim 2.

Uživatelská příručka

Páčka vneutrální poloze / středovém bodu: Ovládací páčky jsou ve středu. Pohyb ovládací páčky: Ovládací páčka je zatlačena ze středové pozice.

Dálkový ovladač

(Režim2)

Dron

( značí směr přídě)

Poznámky

Škrticí páčka: Pohybem levé páčky

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Přepínač režimů letu

Přepnutím přepínače zvolíte požadovaný režim letu.

Poloha Režim letu

Sport Sportovní režim

Normal Normální režim

Cine Režim Kino

Tlačítko přerušení letu / návratu do výchozí polohy

Stisknete-li tlačítko jedenkrát, dron zabrzdí a bude se vznášet na místě. Pro zahájení návratu do výchozí polohy stiskněte tlačítko a držte ho stisknuté, dokud dálkový ovladač nezapípá. Dron se vrátí na poslední zaznamenané výchozí místo. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zrušíte návrat do výchozí polohy a opětovně získáte kontrolu nad dronem.

Přizpůsobitelné tlačítko

Chcete-li upravit funkci tohoto tlačítka, přejděte do části System Settings (systémová nastavení) v aplikaci DJI Fly a poté zvolte možnost Control (ovládání). Mezi nastavitelné funkce patří opětovné vystředění gimbalu a přepínání mezi mapou a živým pohledem.

Výstražný zvukový signál dálkového ovladače

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Zóna pro optimální přenos

Signál mezi dronem a dálkovým ovladačem je nejspolehlivější, pokud je poloha dálkového ovladače vůči dronu nastavena podle níže uvedeného obrázku.

Zóna pro optimální přenos

Slabý signál

Spárování dálkového ovladače

1. Zapněte dron a dálkový ovladač.

2. Spusťte aplikaci DJI Fly.

3. Na obrazovce kamery klepněte na ikonu a zvolte možnost Control (ovládání) a následně Pair to Aircraft (Link) (spárovat sdronem (párování)).

•Při párování se ujistěte, že je dálkový ovladač ve vzdálenosti do 0,5 m od dronu.

•Dálkový ovladač se od dronu automaticky odpojí, pokud je s týmž dronem spárován

nový dálkový ovladač.

•Pro optimální přenos videa vypněte Bluetooth a Wi-Fi mobilního zařízení.

•Před každým letem dálkový ovladač úplně nabijte. Dálkový ovladač vydá při nízké

úrovni nabití baterie výstražný zvukový signál.

•Pokud je dálkový ovladač zapnutý a po dobu pěti minut se nepoužívá, rozezní se

•Držák mobilního zařízení přizpůsobte tak, aby bylo mobilní zařízení bezpečně

zajištěno.

•Pro zachování dobrého stavu baterie ji zcela nabijte alespoň jedenkrát za tři měsíce.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Upozornění dálkového ovladače

Po odpojení od dronu začnou pomalu blikat LED kontrolky stavu baterie. Po odpojení od dronu apo delší době bez provozu dálkový ovladač pípne aautomaticky se vypne.

•Vyvarujte se rušení mezi dálkovým ovladačem ajiným bezdrátovým zařízením.

Nezapomeňte na svém mobilním zařízení vypnout Wi-Fi. Pokud dojde k vážnému rušení, co nejdříve sdronem přistaňte.

•Jestliže jsou světelné podmínky příliš jasné nebo tmavé, NESMÍTE dron používat,

pokud ke sledování letu používáte mobilní telefon. Uživatel je zodpovědný za správné nastavení jasu displeje a za to, že pilot bude dbát na to, aby na monitor během provozu letu nedopadalo přímé sluneční světlo.

•Pokud dojde kneočekávané situaci, přestaňte používat ovládací páčky nebo stiskněte

tlačítko pro přerušení letu.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Aplikace DJI Fly

Tento oddíl popisuje hlavní funkce aplikace DJI Fly.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Aplikace DJI Fly

Domovská obrazovka

•Rozhraní a funkce aplikace DJI Fly se mohou lišit s aktualizacemi verze softwaru.

Skutečná uživatelská zkušenost závisí na používané verzi softwaru.

Spusťte aplikaci DJI Fly a přejděte na domovskou obrazovku, kde budete moci použít následující funkce:

•Vyhledávejte výuková videa, uživatelské příručky, místa k létání, tipy k létání a další.

•Podrobnější informace a požadavky ohledně míst k létání v různých regionech najdete v

příslušných předpisech.

•Prohlédněte si fotografie a videa z alba dronu nebo záznamu uloženého v místním zařízení,

případně prozkoumejte další sdílené záznamy ze SkyPixel.

•Chcete-li zkontrolovat údaje o účtu, přihlaste se pomocí svého účtu DJI.

•Získejte poprodejní servis a podporu.

•Aktualizujte firmware, stahujte offline mapy, přistupujte k funkci Find My Drone (Najdi můj

dron), navštivte fórum společnost DJI a obchod DJI a mnoho dalšího.

Zobrazení kamery

1 2 3 4 5 6

7 8

14151617

1. Režim letu

Normální režim: Zobrazuje aktuální režim letu.

2. Stavový řádek systému

In Flight (letí): Oznamuje stav letu dronu a zobrazuje různá výstražná hlášení. Při zobrazení

varování klepnutím na tuto položku zobrazíte další informace.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

3. Informace o baterii

24'17"

: Zobrazuje aktuální úroveň nabití baterie a zbývající dobu letu.

4. Síla signálu pro přenos videa směrem k uživateli

: Zobrazuje sílu signálu pro přenos videa směrem k uživateli mezi dronem a dálkovým

ovladačem.

5. Stav GNSS

: Zobrazuje aktuální sílu GNSS signálu. Klepněte pro kontrolu stavu signálu GNSS.

Výchozí místo lze aktualizovat, když je ikona bílá, což znamená, že je signál GNSS silný.

6. Systémová nastavení

: Systémová nastavení poskytují informace o bezpečnosti, ovládání, kameře a přenosu.

•Safety (Bezpečnost)

Návrat do výchozí polohy: Klepněte na tuto možnost pro nastavení výšky při návratu do výchozí polohy a aktualizaci výchozího místa.

Flight Protection (ochranná nastavení pro let): Klepněte na tuto možnost pro nastavení maximální výšky a maximální vzdálenosti pro lety.

Sensors (senzory): Klepnutím na tuto možnost zobrazíte IMU a stavy kompasu a v případě potřeby zahájíte kalibraci.

Odblokování GEO zóny: Klepnutím na tuto možnost zobrazíte informace oodblokování GEO zón.

Funkce Find My Drone (najdi můj dron) pomocí mapy najde polohu dronu na zemi. Baterie: Klepnutím na tuto možnost zobrazíte informace obaterii, například stav článku

baterie, sériové číslo a počet nabití. Advanced Safety Settings (pokročilá bezpečnostní nastavení) zahrnují nastavení chování

dronu v případě ztráty signálů dálkového ovladače a možnosti zastavení vrtulí během letu v nouzových případech.

Chování dronu vpřípadě ztráty signálů dálkového ovladače lze nastavit na návrat do výchozí polohy, klesání, nebo vznášení se.

Možnost „Emergency Only (pouze v případě nouze)“ znamená, že se motory mohou během letu vypnout pouze v případě nouzové situace, tedy například v případech, kdy došlo ke kolizi, motor se zastavil, dron se ve vzduchu otáčí nebo ho nelze ovládat, přičemž velice rychle stoupá nebo klesá. Možnost „Anytime (kdykoli)“ znamená, že motor lze během letu vypnout kdykoli, když uživatel zadá příslušný příkaz prostřednictvím kombinace páček. Upozorňujeme, že uživatel musí při provádění CSC držet ovládací páčky po dobu 2 s, aby zastavil motory během letu.

•Vypnutí motorů během letu povede khavárii dronu.

Pokud je na dronu upevněno příslušenství, doporučujeme pro vyšší bezpečnost povolit režim Payload (Zatížení). Po vzletu je režim zatížení aktivován automaticky, pokud je zjištěno zatížení. Letové vlastnosti budou při letu se zatížením omezeny. Vezměte na vědomí, že při aktivovaném režimu Payload (Zatížení) je maximální provozní nadmořská výška 1 500 m a maximální rychlost a rozsah letu jsou omezeny.

•Control (Ovládání)

Aircraft Settings (nastavení dronu): Nastavte měrné jednotky.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Gimbal Settings (nastavení gimbalu): Klepnutím nastavíte režim gimbalu, přejdete do pokročilých nastavení, provedete kalibraci gimbalu a opětovně vystředíte gimbal či ho nakloníte směrem dolů. Remote Controller Settings (nastavení dálkového ovladače): Klepněte na tuto možnost pro nastavení funkce přizpůsobitelného tlačítka, kalibraci dálkového ovladače, přepnutí režimů ovládací páčky (Režim 1, Režim 2, Režim 3 nebo vlastní režim) nebo pro konfiguraci pokročilých nastavení dálkového ovladače. Beginner Flight Tutorial (výukový materiál oletu pro začátečníky): Podívejte se na výukový materiál o letu. Connect to the Aircraft (připojit k dronu): Pokud není dron spárován sdálkovým ovladačem, klepnutím na tuto možnost zahájíte párování.

•Kamera

Camera Parameter Settings (nastavení parametrů kamery): Zobrazí různá nastavení dle režimu pořizování snímků. General Settings (obecná nastavení): Klepnutím zobrazíte a nastavíte histogram, výstrahu ohledně nadměrného osvitu, úroveň zvýraznění zaostření, mřížky a vyvážení bílé. Storage Location (umístění úložiště): Klepnutím zobrazíte kapacitu a formát karty microSD. Zvolte automatickou synchronizaci HD fotografií do mobilního zařízení, povolte ukládání do mezipaměti během nahrávání a upravte nastavení maximální kapacity mezipaměti videa Reset Camera Settings (Resetovat nastavení kamery): Klepnutím na tuto možnost obnovíte výchozí nastavení parametrů kamery.

•Dálkový ovladač DJI RC nepodporuje funkci HD fotografie s automatickou

synchronizací.

•Transmission (Přenos)

K vysílání obrazu kamery v reálném čase lze vybrat platformu živého vysílání. Frekvenční pásmo a režim kanálu lze také nastavit v nastavení přenosu.

•Dálkový ovladač DJI RC nepodporuje funkci živého přenosu.

•Základní údaje

Zobrazte informace o výrobku, firmwaru, verzi aplikace, verzi baterie a další informace.

7. Režimy pořizování snímků

Fotografie: Single (Jediný snímek), AEB (Expoziční vějíř), Timed Shot (Časované pořizování

snímku).

Video QuickShots: Zvolte z možností Dronie (selfie pořízená dronem), Rocket (raketa), Circle (kruh),

Helix (spirála) a Boomerang (bumerang).

Panorama (Panoráma): Zvolte zmožností Sphere (koule), 180° a Wide Angle (širokoúhlý).

8. Landscape/Portrait Mode Switch (Přepnutí režimu na šířku / na výšku)

: Klepnutím na tuto možnost přepnete mezi režimem na šířku a na výšku. Kamera se při

přepnutí do režimu na výšku otočí o 90 stupňů pro pořizování videí a snímků na výšku.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

9. Přiblížení

: Ikona zobrazuje poměr přiblížení. Klepnutím na tuto možnost upravíte poměr přiblížení.

Klepněte na ikonu a podržte ji pro rozbalení lišty přiblížení a posunutím lišty upravte poměr přiblížení.

10. Tlačítko spouště/nahrávání

: Klepnutím na ikonu zachytíte fotografii nebo zahájíte či ukončíte nahrávání videa.

11. Tlačítko zaostření

AF / MF : Klepnutím na ikonu přepnete režim ostření. Klepněte na ikonu a podržte ji pro

rozbalení lišty ostření a posunutím lišty upravte zaostření kamery.

12. Přehrávání

: Klepnutím na ikonu přejdete do režimu přehrávání, kde si můžete prohlédnout

zachycené fotografie a videa.

13. Přepínání režimů kamery

: Vrežimu fotografování si vyberte mezi režimem Auto (automatický) a Pro (odborný).

Parametry se u jednotlivých režimů liší.

14. Parametry pořizování snímků

RES a FPS

4K 30EV+0,7

nastavení parametrů.

: Zobrazuje aktuální parametry pořizování snímků. Klepněte pro přístup k

15. Informace okartě microSD

Skladování

1:30:30

lze zaznamenat na současnou kartu microSD. Klepněte pro zobrazení dostupné kapacity na

: Zobrazuje zbývající počet fotografií, které lze pořídit, nebo délku videa, které

kartě microSD.

16. Telemetrie letu

V 150 m : Vertikální vzdálenost od dronu k výchozímu bodu. Vzd. 80 m : Horizontální vzdálenost od dronu k výchozímu bodu. 3 m/s : Vertikální rychlost dronu. 5,6 m/s : Horizontální rychlost dronu.

17. Mapa

: Klepnutím přepnete na ukazatel polohy, který zobrazuje informace, jako jsou orientace

a úhel náklonu dronu i pozice dálkového ovládání a výchozí místo.

Orientace dronu

Pozice dálkového

ovládání

Výchozí

místo

Sbalit

Úhel náklonu dronu

Přepnout na minimapu

Přepnout na indikátor polohy

18. Automatický vzlet a přistání / návrat do výchozí polohy

/ : Klepněte na ikonu. Jakmile se objeví výzva, stisknutím a podržením tlačítka zahájíte

automatický vzlet nebo přistání.

: Klepnutím na ikonu zahájíte chytrý návrat do výchozí polohy a necháte dron vrátit se

na poslední zaznamenané výchozí místo.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

19. Zpět

: Klepnutím na ikonu se vrátíte na domovskou obrazovku.

Klepněte na kterékoli místo na obrazovce s náhledem kamery a podržte ho stisknuté, dokud se nezobrazí panel nastavení gimbalu. Posunutím lišty upravíte úhel gimbalu.

Klepnutím na obrazovku povolíte zaostření nebo bodové měření. Zaostření a bodové měření se bude zobrazovat různě vzávislosti na režimu ostření, režimu expozice a režimu bodového měření. Po použití bodového měření klepněte na obrazovku a držte na ní prst, čímž uzamknete expozici. Chcete-li expozici odemknout, znovu klepněte na obrazovku a držte na ní prst.

Uživatelská příručka

•Před spuštěním aplikace DJI Fly plně nabijte své zařízení.

•Při používání aplikace DJI Fly jsou nezbytná mobilní data. Informace o cenách dat si

vyžádejte u svého operátora pro bezdrátové připojení.

•Pokud jako zobrazovací zařízení používáte mobilní telefon, NEPŘIJÍMEJTE během letu

hovory ani NEPOUŽÍVEJTE textové zprávy ani jiné mobilní funkce.

•Důkladně si přečtěte všechny bezpečnostní výzvy, výstražná hlášení a prohlášení o

vyloučení odpovědnosti. Seznamte se s příslušnými přepisy ve své oblasti. Za znalost všech příslušných předpisů a za to, že létáte způsobem, který je s nimi v souladu, zodpovídáte výhradně vy sami.

a) Před použitím funkcí automatického vzletu a automatického přistání je třeba si

řádně přečíst a pochopit výstražná hlášení.

b) Před nastavením výšky nad výchozí limit je třeba si řádně přečíst a pochopit

výstražná hlášení a prohlášení o vyloučení odpovědnosti.

c) Před přepínáním režimů letu je třeba si řádně přečíst a pochopit výstražná hlášení

a prohlášení o vyloučení odpovědnosti.

d) Při létání v blízkosti GEO zón nebo v nich je třeba si řádně přečíst a pochopit

výstražná hlášení a prohlášení o vyloučení odpovědnosti.

e) Před použitím inteligentních letových režimů je třeba si řádně přečíst a pochopit

výstražná hlášení.

•Objeví-li se v aplikaci výzva kpřistání, okamžitě přistaňte sdronem na bezpečném

místě.

•Před každým letem si projděte všechna výstražná hlášení na kontrolním seznamu

zobrazeném vaplikaci.

•Pokud jste nikdy nepoužívali dron nebo nemáte dostatek zkušeností, abyste sdronem

manipulovali sjistotou, procvičte si letové dovednosti pomocí výukového materiálu vaplikaci.

•Před každým letem se připojte kinternetu a načtěte si do mezipaměti mapu dané

oblasti, kde máte vúmyslu sdronem létat.

•Aplikace je navržena tak, aby vám pomáhala při manipulaci s dronem. Používejte

zdravou uvážlivost a NESPOLÉHEJTE se při ovládání dronu na aplikaci. Vaše používání aplikace podléhá podmínkám použití aplikace DJI Fly a zásadám ochrany soukromí společnosti DJI. Důkladně si je přečtěte v aplikaci.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Let

Tento oddíl popisuje postupy bezpečného letu a letová omezení.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Let

Jakmile dokončíte přípravy před letem, doporučujeme vám si procvičit letové dovednosti a bezpečné létání. Ujistěte se, že vždy létáte v otevřených oblastech. Při létání důsledně dodržujte místní právní předpisy. Před letem si přečtěte bezpečnostní pokyny, aby bylo zajištěno bezpečné používání výrobku.

Požadavky na letové prostředí

1. Nepoužívejte dron vpřípadě velmi nepříznivého počasí, což zahrnuje rychlosti větru přesahující 10,7m/s, sněžení, déšť a mlhu.

2. Létejte pouze votevřených oblastech. Přesnost palubního kompasu asystému GNSS mohou nepříznivě ovlivnit vysoké stavby avelké kovové konstrukce. Proto NEVZLÉTEJTE zbalkonu ani míst ve vzdálenosti menší než 10m od staveb. Za letu dodržujte vzdálenost alespoň 10m od staveb. Po vzletu se ujistěte, že jste byli před pokračováním letu upozorněni hlasovou zprávou „Home Point is updated“ (Výchozí bod je aktualizován). Pokud dron vzlétl vblízkosti staveb, nelze zaručit přesnost identikace výchozího bodu. Vtakovém případě věnujte během automatického návratu do výchozího bodu zvýšenou pozornost aktuální poloze dronu. Pokud se dron nachází vblízkosti výchozího místa, doporučujeme zrušit automatický návrat do výchozího bodu adron ovládat manuálně tak, aby přistál na vhodném místě.

3. Vyhýbejte se překážkám, davům lidí, vysokonapěťovým vedením, stromům a vodním plochám (doporučená výška je alespoň 3 m nad vodou).

4. Minimalizujte rušení tím, že se vyhnete oblastem s vysokými úrovněmi elektromagnetismu, což jsou například místa v blízkosti elektrického vedení, vysílačů, elektrických rozvoden a vysílacích věží.

5. Výkon dronu a jeho baterie je omezen při letu ve vysokých nadmořských výškách. Létejte opatrně. Maximální servisní strop dronu nad hladinou moře je 4000 m při letu s inteligentní letovou baterií. Pokud používáte inteligentní letovou baterii Plus, maximální servisní strop nad hladinou moře klesne na 3000 m. Pokud je na dronu s inteligentní letovou baterií nainstalován chránič vrtule, maximální servisní strop nad hladinou moře se změní na 1500 m.

6. Systém GNSS nelze na dronu používat vpolárních oblastech. Namísto něj použijte pozorovací systém.

7. NIKDY nevzlétejte s dronem z pohybujících se předmětů, jako jsou auta a lodě.

8. NEVZLÉTEJTE zpovrchů se sytou jednotnou barvou ani zpovrchů se silným odrazem, jako je například střecha automobilu.

9. NEPOUŽÍVEJTE dron vprostředí ohroženém požárem nebo výbuchem.

10. Dron, dálkový ovladač, baterii, nabíječku baterií anabíjecí rozbočovač baterií NEPOUŽÍVEJTE vblízkosti nehod, požáru, výbuchů, záplav, tsunami, lavin, sesuvů půdy, zemětřesení, prachu, písečných bouří, slané mlhy nebo plísní.

11. Dron, dálkový ovladač, baterii, nabíječku baterií anabíjecí rozbočovač baterií provozujte vsuchém prostředí.

12. NEPOUŽÍVEJTE dron poblíž hejn ptáků.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Zodpovědné řízení dronu

Abyste předešli vážnému zranění a poškození majetku, dodržujte následující pravidla:

1. Ujistěte se, že nejste pod vlivem anestetik, alkoholu nebo drog, netrpíte závratěmi, únavou,

nevolností ani jinými stavy, které by mohly zhoršit vaši schopnost bezpečně řídit dron.

2. Při přistávání vypněte nejprve dron a následně dálkový ovladač.

3. NESMÍTE shazovat, odpalovat, vystřelovat ani jinak vrhat nebezpečná břemena na budovy,

osoby nebo zvířata, která by mohla způsobit zranění osob nebo škody na majetku.

4. NEPOUŽÍVEJTE dron, který havaroval nebo byl náhodně poškozen, nebo dron, který není v

dobrém stavu.

5. Ujistěte se, že jste dostatečně proškoleni a máte připraveny nouzové plány pro případ

mimořádné situace nebo incidentu.

6. Ujistěte se, že máte letový plán. S dronem NELÉTEJTE lehkovážně.

7. Při používání kamery respektujte soukromí ostatních. Dbejte na dodržování místních zákonů

o ochraně osobních údajů, předpisů a morálních norem.

8. NEPOUŽÍVEJTE tento výrobek pro jiné než běžné osobní použití.

9. NEPOUŽÍVEJTE jej k nezákonným nebo nevhodným účelům, jako je špionáž, vojenské

operace nebo neoprávněné vyšetřování.

10. NEPOUŽÍVEJTE tento výrobek k tomu, abyste někoho mohli pomlouvat, zneužívat, obtěžovat,

pronásledovat, vyhrožovat nebo jinak porušovat zákonná práva, jako je právo na soukromí a publicitu jiných osob.

11. NEVSTUPUJTE na cizí soukromý pozemek.

Letové limity

Systém GEO (Geospatial Environment Online, online geoprostorové prostředí)

Systém Geospatial Environment Online (GEO) společnosti DJI je globální informační systém, který poskytuje v reálném čase informace o bezpečnosti letu a aktualizacích omezení a zabraňuje UAV létat v omezeném vzdušném prostoru. Za výjimečných okolností lze omezené oblasti odemknout a lety do nich umožnit. Předtím musí uživatel odeslat žádost o odemknutí na základě aktuální úrovně omezení v oblasti, do které má v úmyslu letět. Systém GEO nemusí zcela splňovat místní zákony a předpisy. Uživatelé nesou odpovědnost za vlastní bezpečnost letu a před odesláním žádosti o odemknutí letu v omezené oblasti se musí poradit s místními úřady ohledně příslušných právních a regulačních podmínek. Další informace o systému GEO naleznete na adrese https://www.dji.com/flysafe.

Letové limity

Z bezpečnostních důvodů jsou standardně aktivovány letové limity, což napomáhá uživatelům létat s tímto dronem bezpečným způsobem. Uživatelé si mohou nastavit letové limity z hlediska výšky a vzdálenosti. Limity výšky a vzdálenosti a GEO zóny fungují při dostupnosti GNSS signálu současně za účelem zajištění bezpečnosti letu. Pokud je GNSS signál nedostupný, lze omezit pouze výšku.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Limity výšky a vzdálenosti letu

Maximální výška letu omezuje výšku letu dronu, zatímco maximální vzdálenost letu omezuje poloměr letu dronu kolem výchozího místa. Tyto limity lze nastavit pomocí aplikace DJI Fly pro lepší bezpečnost letu.

Maximální výška

Výchozí místo Maximální poloměr

Výška dronu při vzletu

Výchozí místo nebylo během letu ručně aktualizováno

Když je dostupný systém GNSS

Stavový indikátor dronu

Bliká střídavě zeleně a červeně

Maximální výška

Maximální poloměr

Letové limity Aplikace DJI Fly

Výška dronu nemůže překročit stanovenou hodnotu

Vzdálenost letu musí být do maximálního poloměru

Varování: byla dosažena limitní výška

Varování: bylo dosaženo limitu vzdálenosti

Když je slabý signál GNSS

Letové limity Aplikace DJI Fly

Stavový indikátor dronu

Když je slabý signál GNSS a systém detekce infračerveného záření je v

Maximální výška

provozu, výška je omezena na 5m. Když je slabý signál GNSS a systém detekce infračerveného záření

Varování: byla dosažena limitní výška.

Střídavě bliká červeně a zeleně

není v provozu, výška je omezena na 30m.

Maximální poloměr

Omezení poloměru jsou vypnuta a v aplikaci nelze přijímat varování.

•Pokud během letu zeslábne GNSS signál, nebude možné upozornit na limitní výšku,

pokud při zapnutí dronu byl GNSS signál silnější než slabý (bílé nebo žluté světlo indikátoru).

•Pokud je dron vGEO zóně a GNSS signál je slabý nebo není dostupný, stavový

indikátor dronu se každých dvanáct sekund na pět sekund rozsvítí červeně.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

•Pokud dron dosáhne limitu výšky nebo poloměru, je ho stále možné ovládat, ale nelze

s ním letět dál. Pokud dron vyletí zmaximálního poloměru, automaticky se vpřípadě silného GNSS signálu vrátí do stanoveného rozsahu.

•Za účelem zachování bezpečnosti nelétejte vblízkosti letišť, dálnic, vlakových nádraží,

železničních tratí, center měst nebo jiných citlivých oblastí. S dronem létejte pouze v oblasti vaší přímé viditelnosti.

GEO zóny

Všechny GEO zóny jsou uvedeny na oficiálních webových stránkách společnosti DJI na adrese http://www.dji.com/flysafe. GEO zóny jsou rozděleny do různých kategorií a spadají do nich místa jako letiště, letové plochy, kde létají letadla s posádkou v malých výškách, státní hranice a citlivé oblasti, jako například elektrárny. Pokud se váš dron blíží ke GEO zóně, obdržíte upozornění v aplikaci DJI Fly a dron nebude moci letět do dané oblasti.

Kontrolní seznam před letem

1. Ujistěte se, že jsou dálkový ovladač, mobilní zařízení a inteligentní letová baterie plně nabity.

2. Ujistěte se, že je odstraněn chránič gimbalu.

3. Ujistěte se, že jsou ramena dronu rozložena.

4. Ujistěte se, že jsou inteligentní letová baterie a vrtule bezpečně upevněny.

5. Ujistěte se, že gimbal a kamera pracují správně.

6. Ujistěte se, že nic neblokuje motory a že motory pracují správně.

7. Ujistěte se, že je aplikace DJI Fly úspěšně připojena k dronu.

8. Ujistěte se, že jsou všechny objektivy kamery a senzory čisté.

9. Používejte pouze originální součástky DJI nebo součástky certifikované společností DJI. Neautorizované součástky nebo součástky od výrobců, kteří nejsou certifikováni společností DJI, mohou vést kporuchám systému a ohrozit bezpečnost.

10. Ujistěte se, že je vaplikaci DJI Fly nastaveno vyhýbání se překážkám a že jsou maximální výška letu, maximální vzdálenost letu a výška návratu do výchozí polohy nastaveny správně podle místních zákonů a předpisů.

Automatický vzlet a přistání

Automatický vzlet

Použijte funkci automatického vzletu:

1. Spusťte aplikaci DJI Fly a přejděte na obrazovku kamery.

2. Dokončete všechny kroky kontrolního seznamu před letem.

3. Klepněte na ikonu . Pokud jsou podmínky pro vzlet bezpečné, pro potvrzení stiskněte tlačítko a držte ho stisknuté.

4. Dron vzletí a bude se vznášet přibližně 1,2m nad zemí.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Automatické přistání

Použijte funkci automatického přistání:

1. Klepněte na ikonu . Pokud jsou podmínky pro přistání bezpečné, pro potvrzení stiskněte tlačítko a držte ho stisknuté.

2. Automatické přistání lze zrušit klepnutím na ikonu .

3. Pokud spodní pozorovací systém funguje správně, aktivuje se ochrana při přistávání.

4. Motory se po přistání automaticky zastaví.

Vyberte vhodné místo na přistání.

Spouštění a vypínání motorů

Spuštění motorů

Spusťte motory provedením příkazu prostřednictvím kombinace páček (Combination Stick Command, CSC), jak je znázorněno níže. Jakmile se motory začnou otáčet, uvolněte současně obě páčky.

NEBO

Vypnutí motorů

Když je dron na zemi a motory se otáčejí, existují dva způsoby, jak zastavit motory: Způsob 1: Stlačte škrticí páčku dolů a držte ji. Motory se vypnou po uplynutí jedné sekundy. Způsob 2: Použijte stejnou kombinaci páček, která byla použita ke spuštění motorů, a přidržte

je. Motory se vypnou po uplynutí dvou sekund.

NEBO

Způsob Způsob2

Vypnutí motorů během letu

Vypnutí motorů během letu povede khavárii dronu. Motory NEVYPÍNEJTE během letu s výjimkou nouzových situací, tedy například tehdy, když došlo ke kolizi, dron nelze ovládat, přičemž velice rychle stoupá nebo klesá nebo se dron ve vzduchu otáčí. Pro vypnutí motorů během letu použijte tentýž příkaz prostřednictvím kombinace páček (CSC), který byl použit ke spuštění motorů. Všimněte si, že uživatel musí držet ovládací páčky po dobu 2 s, zatímco provádí kombinace páček, aby zastavil motory. Výchozí nastavení lze změnit v aplikaci DJI Fly.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Test letu

Postup vzletu a přistání

1. Umístěte dron na otevřené, rovné místo tak, aby zadní strana dronu směřovala k vám.

2. Zapněte dálkový ovladač a dron.

3. Spusťte aplikaci DJI Fly a přejděte na obrazovku kamery.

4. Vyčkejte na dokončení autodiagnostiky dronu. Pokud aplikace DJI Fly nezobrazuje žádnou nestandardní výstrahu, můžete spustit motory.

5. Vzlétněte jemným zatlačením na škrticí páčku směrem nahoru.

6. Chcete-li přistát, vnášejte se nad rovným povrchem a poté pro klesnutí jemně zatlačte na škrticí páčku směrem dolů.

7. Motory se po přistání automaticky zastaví.

8. Vypněte dron ateprve potom dálkový ovladač.

Rady a tipy ohledně videa

1. Kontrolní seznam před letem je navržen tak, aby vám pomohl létat bezpečně a pořizovat video během letu. Před každým letem projděte kompletní kontrolní seznam před letem.

2. V aplikaci DJI Fly zvolte požadovaný provozní režim gimbalu.

3. Pořizovat fotografie a videa se doporučuje při letu v normálním režimu nebo v režimu Kino.

4. NIKDY nelétejte ve špatném počasí, například za deštivých nebo větrných dnů.

5. Zvolte nastavení kamery, které nejlépe vyhovuje vašim potřebám.

6. Pro vytvoření letových tras a náhled scén proveďte testy letu.

7. Aby byl zajištěn hladký a stabilní pohyb dronu, s ovládacími páčkami zacházejte jemně.

•Před vzletem umístěte dron na rovný a stabilní povrch. NIKDY nespouštěje dron

zdlaně, nebo když držíte dron rukou.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Příloha

Specifikace

Dron

248 g Standardní hmotnost dronu (včetně inteligentní letové baterie DJI Mini 3 Pro, vrtulí a karty microSD). Skutečná hmotnost výrobku se může lišit v důsledku rozdílů

Vzletová hmotnost

Rozměry (D × Š × V)

Diagonální vzdálenost 247mm

Maximální rychlost stoupání

Maximální rychlost klesání

Maximální horizontální rychlost (ve výšce odpovídající zhruba hladině moře a za bezvětří)

Maximální nadmořská výška vzletu

Maximální doba letu

Maximální doba vznášení

Maximální vzdálenost letu

Maximální odolnost vůči větru

Maximální úhel náklonu

v materiálech šarže a vnějších faktorů. Vněkterých zemích a oblastech není nutná registrace. Před použitím si ověřte místní pravidla a předpisy. S inteligentní letovou baterií DJI Mini 3 Pro Plus bude dron vážit více než 249 g (asi 290 g). Před letem zkontrolujte místní právní předpisy a důsledně je dodržujte. Složený (bez vrtulí): 148 × 90 × 62 mm Rozložený (svrtulemi): 251 × 362 × 72mm

Sportovní režim: 5m/s Normální režim: 3m/s Režim Kino: 2m/s Sportovní režim: 3,5m/s Normální režim: 3m/s Režim Kino: 1,5m/s

Sportovní režim: 16m/s Normální režim: 10m/s Režim Kino: 6m/s

S inteligentní letovou baterií: 4000 m S inteligentní letovou baterií Plus: 3000 m S inteligentní letovou baterií a chráničem vrtule: 1500 m 38 minut (s inteligentní letovou baterií a rychlostí letu 21,6 km/h v bezvětří) 51 minut (s inteligentní letovou baterií Plus a rychlostí letu 21,6 km/h v bezvětří) 33 minut (s inteligentní letovou baterií a v bezvětří) 44 minut (s inteligentní letovou baterií Plus a v bezvětří) 18 km (s inteligentní letovou baterií, měřeno při letu rychlostí 43,2 km/h za bezvětří) 25 km (s inteligentní letovou baterií Plus, měřeno při letu rychlostí 43,2 km/h za bezvětří)

10,7m/s

Sportování režim: 40° (let vpřed); 35° (let vzad) Normální režim: 25° Režim Kino: 25°

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Maximální úhlová rychlost

Provozní teplota -10–40°C GNSS GPS + GLONASS + Galileo

Rozsah přesnosti vznášení

Transmission (Přenos)

Systém přenosu videa O2 Provozní frekvence 2,400–2,4835GHz, 5,725–5,850GHz

Výkon vysílače (EIRP)

Wi-Fi

Protokol 802.11 a/b/g/n/ac Provozní frekvence 2,400–2,4835GHz, 5,725–5,850GHz

Výkon vysílače (EIRP)

Bluetooth

Protokol Bluetooth5.2 Provozní frekvence 2,4000–2,4835 GHz Výkon vysílače (EIRP) <8dBm

Gimbal

Mechanický rozsah

Ovladatelný rozsah

Stabilizace 3osá (náklon, otáčení, panoramatické přejíždění) Maximální rychlost ovládání (náklon) Úhlový vibrační rozsah ±0,01°

Detekční systém

Spodní pozorovací systém Rozsah přesného vznášení: 0,5 m až 10 m

Provozní prostředí

Kamera

Obrazový snímač 1/1,3” CMOS, Efektivní pixely: 12 MP

Objektiv

Uživatelská příručka

Sportovní režim: standardně 130°/s (nastavitelný rozsah v aplikaci DJI Fly je 20–250°/s) Normální režim: standardně 75°/s (nastavitelný rozsah v aplikaci DJI Fly je 20–120°/s) Režim Kino: standardně 30°/s (nastavitelný rozsah v aplikaci DJI Fly je 20–60°/s)

Vertikální: Vizuální stanovování polohy: ±0,1m; stanovování polohy pomocí systému GNSS: ±0,5m Horizontální: Vizuální stanovování polohy: ±0,3m; stanovování polohy pomocí systému GNSS: ±1,5m

2,4GHz: <26dBm (FCC), <20dBm (CE/SRRC/MIC) 5,8GHz: <26dBm (FCC/SRRC), <14dBm (CE)

2,4GHz: <19dBm (FCC/CE/SRRC/MIC) 5,8GHz: <20dBm (FCC/SRRC), <14dBm (CE)

Náklon: -135° až +80° Otáčení: -135° až +45° Panoramatické přejíždění: -30° až +30° Náklon: -90° až +60° Otáčení: 0° nebo -90° (na šířku nebo na výšku)

100°/s

Bezodrazové rozeznatelné povrchy s rozptýlenou odrazovostí >20 %; a přiměřené osvětlení >15 lux

FOV: 82,1° Ekvivalent formátu: 24 mm Clona: f/1,7 Rozsah snímání: 1 m až ∞

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

ISO

Čas elektronické závěrky 1/8000 až 2s Maximální velikost obrázku 4 000 × 3 000

Režimy a parametry statických snímků

Formát fotografie JPEG/DNG (RAW)

Rozlišení videa

Formát videa MP4 (H.264) Max. přenosová rychlost videa Podporovaný systém souborů

Digitální zoom

Dálkový ovladač DJI RC-N1 (Model: RC231) Transmission (Přenos)

Systém přenosu videa

Kvalita živého sledování 720p při 30fps Provozní frekvence 2,400–2,4835GHz, 5,725–5,850GHz

Výkon vysílače (EIRP)

Maximální přenosová vzdálenost (bez překážek, bez rušení)

Video: 100–3200 Fotografie: 100–3200

Jedna: 12 Mpx Interval: 12 Mpx 2/3/5/7/10/15/20/30/60 s (JPEG) 5/7/10/15/20/30/60 s (JPEG+RAW) Automatic Exposure Bracketing (AEB, expoziční vějíř): 12 Mpx, 3 snímky s posunem expozice v krocích po 0,7 EV Pano: Sphere (koule), 180°, Wide Angle (širokoúhlé) Režim HDR: Funkce režimu HDR je podporována v režimu Single Shot (jediný snímek)

4K: 3840 × 2160@24/25/30 fps 2,7K: 2720 × 1530@24/25/30/48/50/60 fps FHD: 1920 × 1080@24/25/30/48/50/60 fps Režim HDR: Podpora funkce režimu HDR při 24/25/30 fps

100Mb/s

FAT32 (≤32 GB) exFAT (>32 GB) 4K: 2x 2,7K: 3x FHD: 4x

Při použití srůznými hardwarovými konfiguracemi dronů si dálkový ovladač DJIRC-N1 automaticky vybere odpovídající verzi firmwaru pro aktualizaci. Podporuje technologii přenosu O2, pokud je spárován se zařízením DJIMini3.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Vzdálenost přenosu (v běžných podmínkách, podle normy FCC)

Všeobecné

Provozní teplota -10–40°C Kapacita baterie 5200 mAh Typ baterie Li-ion Chemický systém LiNiMnCoO2

Provozní proud/napětí

Podporovaná velikost mobilního zařízení Podporované typy USB portů Lightning, Micro USB (typB), USB-C

Maximální životnost baterie

Dálkový ovladač DJI RC (Model: RM330) Transmission (Přenos)

Systém přenosu videa

Provozní frekvence 2,400–2,4835GHz, 5,725–5,850GHz

Výkon vysílače (EIRP)

Maximální přenosová vzdálenost (bez překážek, bez rušení)

Vzdálenost přenosu (v běžných podmínkách, podle normy FCC)

Wi-Fi

Protokol 802.11a/b/g/n Provozní frekvence 2,4000–2,4835GHz; 5,150–5,250GHz; 5,725–5,850GHz

Uživatelská příručka

Silné rušení (např. centrum města): přibližně 1,5–3km Střední rušení (např. předměstí, menší města): přibližně 3–6km Žádné rušení (např. venkovské oblasti, pláže): přibližně 6–10km Data jsou testována podle normy FCC v otevřených prostorách a s různými úrovněmi rušení. Data jsou pouze orientační. Během samotného letu věnujte pozornost pokynům Návratu do výchozí polohy v aplikaci DJI Fly.

1200mA při 3,6V (uzařízení se systémem Android) 700mA při 3,6V (uzařízení se systémem iOS)

180 × 86 × 10 mm (výška × šířka × tloušťka)

6 hodin (bez nabíjení mobilního zařízení) 4 hodiny (při nabíjení mobilního zařízení)

Při použití srůznými hardwarovými konfiguracemi dronů si dálkový ovladač DJIRC automaticky vybere odpovídající verzi firmwaru pro aktualizaci. Podporuje technologii přenosu O2, pokud je spárován se zařízením DJIMini3.

2,4GHz: <26dBm (FCC), <20dBm (CE/SRRC/MIC) 5,8GHz: < 26dBm (FCC), <23dBm (SRRC), <14dBm (CE) 10km (FCC); 6km (CE/SRRC/MIC) Data jsou testována podle různých norem v otevřených prostorách bez rušení. Vztahuje se pouze na maximální jednosměrnou letovou vzdálenost a nebere v úvahu Návrat do výchozí polohy. Během samotného letu věnujte pozornost pokynům Návratu do výchozí polohy v aplikaci DJI Fly. Silné rušení (např. centrum města): 1,5–3km Středně silné rušení (např. předměstí, menší města): 3–6km Žádné rušení (např. venkovské oblasti, pláže): přibližně 6–10km Data jsou testována podle normy FCC v otevřených prostorách a s různými úrovněmi rušení. Data jsou pouze orientační. Během samotného letu věnujte pozornost pokynům Návratu do výchozí polohy v aplikaci DJI Fly.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Výkon vysílače (EIRP)

Bluetooth

Protokol Bluetooth4.2 Provozní frekvence 2,4000–2,4835 GHz Výkon vysílače (EIRP) <10dBm

Všeobecné

Provozní teplota -10–40°C GNSS GPS + BeiDou + Galileo Kapacita baterie 5200 mAh Typ baterie Li-ion Chemický systém LiNiMnCoO2 Provozní proud/napětí 1250 mA@3,6 V Maximální životnost baterie Přibl. 4hodiny Kapacita úložiště Podporovaná karta microSD Podporované karty microSD pro dálkový ovladač DJI RC

Doporučené karty microSD pro dálkový ovladač DJI RC

Inteligentní letová baterie

Kapacita baterie 2453mAh Standardní napětí 7,38V Maximální nabíjecí napětí 8,5V Typ baterie Li-ion Chemický systém LiNiMnCoO2 Energie 18,10 Wh Hmotnost Přibližně 80,5g Teplota při nabíjení 5–40°C

Uživatelská příručka

2,4 GHz: < 23 dBm (FCC); < 20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,1GHz: <23dBm (FCC/CE/SRRC/MIC) 5,8GHz: <23dBm (FCC/SRRC), <14dBm (CE)

microSD karta s rychlostí UHS-I třídy 3

SanDisk Extreme 64GB V30 A1 microSDXC SanDisk Extreme 128GB V30 A2 microSDXC SanDisk Extreme 256GB V30 A2 microSDXC SanDisk Extreme 512GB V30 A2 microSDXC SanDisk Extreme Pro 64GB V30 A2 microSDXC SanDisk Extreme Pro 256GB V30 A2 microSDXC SanDisk Extreme Pro 400GB V30 A2 microSDXC SanDisk High Endurance 64GB V30 microSDXC SanDisk High Endurance 256GB V30 microSDXC Kingston Canvas Go!Plus 64GB V30 A2 microSDXC Kingston Canvas Go!Plus 256GB V30 A2 microSDXC Lexar High Endurance 64GB V30 microSDXC Lexar High Endurance 128GB V30 microSDXC Lexar 633x 256GB V30 A1 microSDXC Lexar 1066x 64GB V30 A2 microSDXC Samsung EVO Plus 512GB microSDXC

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Doba nabíjení

Doporučená nabíječka

Inteligentní letová baterie Plus

Kapacita baterie 3850 mAh Standardní napětí 7,38V Maximální nabíjecí napětí 8,5V Typ baterie Li-ion Chemický systém LiNiMnCoO2 Energie 28,4 Wh Hmotnost Přibližně 121g Teplota při nabíjení 5–40°C

Doba nabíjení

Doporučená nabíječka

Obousměrný nabíjecí rozbočovač

Vstup USB-C: 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A Výstup USB: 5V 2A Jmenovitý výkon 30W Typ nabíjení Postupné nabíjení tří baterií Teplota při nabíjení 5–40°C

Podporované baterie

Aplikace

Název DJI Fly Požadovaný operační systém iOS v11.0 nebo novější; Android v7.0 nebo novější

Skladování

Podporované karty microSD pro dron

Uživatelská příručka

64 minut (s nabíječkou DJI 30W USB-C a baterií připojenou k dronu) 56 minut (s nabíječkou DJI 30W USB-C a baterií vloženou do dvoucestného nabíjecího rozbočovače DJI Mini 3 Pro) Nabíječka DJI30WUSB-C nebo jiné nabíječky USB Power Delivery (30 W) Když nabíjíte baterii namontovanou na dronu nebo vloženou do obousměrného nabíjecího rozbočovače DJIMini3Pro, je maximální podporovaný nabíjecí výkon 30 W.

101 minut (s nabíječkou DJI 30W USB-C a baterií připojenou k dronu) 78 minut (s nabíječkou DJI 30W USB-C a baterií vloženou do dvoucestného nabíjecího rozbočovače DJI Mini 3 Pro) Nabíječka DJI30WUSB-C nebo jiné nabíječky USB Power Delivery (30 W) Když nabíjíte baterii namontovanou na dronu nebo vloženou do obousměrného nabíjecího rozbočovače DJIMini3Pro, je maximální podporovaný nabíjecí výkon 30 W.

Inteligentní letová baterie DJIMini3Pro (BWX162-2453-7.38) Inteligentní letová baterie Plus DJIMini3Pro (BWX162-3850-7.38)

microSD karta s rychlostí UHS-I třídy 3

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Doporučené karty microSD pro dron

Uživatelská příručka

SanDisk Extreme 32GB V30 A1 microSDXC SanDisk Extreme 64GB V30 A1 microSDXC SanDisk Extreme 128GB V30 A2 microSDXC SanDisk Extreme 256GB V30 A2 microSDXC SanDisk Extreme Pro 32GB V30 A1 microSDXC Kingston Canvas Go!Plus 64GB V30 A2 microSDXC Kingston Canvas Go!Plus 256GB V30 A2 microSDXC Kingston Canvas React Plus 64GB V30 A1 microSDXC Kingston Canvas React Plus 128GB V30 A1 microSDXC Samsung Pro Plus 256GB V30 A2 microSDXC

•Různé režimy snímání mohou podporovat různé rozsahy ISO. Skutečný nastavitelný

rozsah ISO pro různé režimy snímání naleznete v aplikaci DJI Fly.

•Snímky pořízené v režimu jednoho snímku nemají v následujících situacích žádný efekt

HDR: a) Když je dron v pohybu nebo je ovlivněna stabilita z důvodu vysokých rychlostí

větru; b) Když je vyvážení bílé nastaveno do ručního režimu; c) Kamera je v automatickém režimu a nastavení EV se upravuje ručně; d) Kamera je v automatickém režimu a nastavení AE je zapnuto; e) Kamera je v režimu Pro.

Kompatibilita

Informace okompatibilních produktech najdete na následující webové stránce. https://www.dji.com/mini-3/faq

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Aktualizace firmwaru

Kaktualizaci firmwaru dronu a dálkového ovladače použijte aplikaci DJI Fly nebo program DJI Assistant2 (řada Consumer Drones).

Použití aplikace DJI Fly

Při připojování dronu nebo dálkového ovladače k aplikaci DJI Fly obdržíte v případě dostupnosti nové aktualizace firmwaru oznámení. Pro zahájení aktualizace připojte svůj dálkový ovladač nebo mobilní zařízení k internetu a postupujte dle instrukcí na obrazovce. Mějte na paměti, že pokud dálkový ovladač není spárován s dronem, aktualizaci firmwaru nelze provést. Je nutné připojení kinternetu.

Použití programu DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones)

Aktualizaci firmwarů dronu a dálkového ovladače proveďte samostatně pomocí programu DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones).

Firmware dronu aktualizujte dle pokynů níže:

1. Na počítači spusťte program DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones) a přihlaste se pod svým účtem uspolečnosti DJI.

2. Zapněte dron a do 20 sekund ho připojte kpočítači prostřednictvím portu USB-C.

3. Zvolte zařízení DJIMini3a klikněte na možnost Firmware Updates (aktualizace firmwaru).

4. Vyberte verzi firmwaru.

5. Vyčkejte na stažení firmwaru. Aktualizace firmwaru se zahájí automaticky.

6. Vyčkejte na dokončení aktualizace firmwaru.

Pro aktualizaci firmwaru dálkového ovladače postupujte dle pokynů níže:

1. Na počítači spusťte program DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones) a přihlaste se pod svým účtem uspolečnosti DJI.

2. Zapněte dálkový ovladač a připojte ho k počítači prostřednictvím portu USB-C.

3. Vyberte odpovídající dálkový ovladač a klikněte na možnost Firmware Updates (Aktualizace firmwaru).

4. Vyberte verzi firmwaru.

5. Vyčkejte na stažení firmwaru. Aktualizace firmwaru se zahájí automaticky.

6. Vyčkejte na dokončení aktualizace firmwaru.

Při aktualizaci firmwaru neopomeňte na žádný z kroků, jinak se aktualizace nemusí

zdařit.

Aktualizace firmwaru zabere přibližně 10 minut. Při aktualizaci gimbal obvykle

poklesne a nepohybuje se, stavové indikátory dronu blikají a dron se restartuje. Trpělivě vyčkejte, než se aktualizace dokončí.

Při aktualizaci se ujistěte, že je počítač připojený kinternetu. Před prováděním aktualizace se ujistěte, že jsou dron a dálkový ovladač nabité

alespoň na 20%.

Během aktualizace neodpojujte kabel USB-C.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Další informace oaktualizaci rmwaru pro dohledatelnost naleznete vpoznámkách k verzi DJI Mini 3 na níže uvedeném odkazu. https://www.dji.com/mini-3/downloads

Uživatelská příručka

Kontrolní seznam po letu

• Nezapomeňte provést vizuální kontrolu, zda jsou dron, dálkový ovladač, kamera gimbalu,

inteligentní letová baterie a vrtule vdobrém stavu. Pokud zjistíte jakékoli poškození, kontaktujte podporu společnosti DJI.

• Ujistěte se, že jsou objektiv kamery a senzory pozorovacích systémů čisté.

• Před přepravou se ujistěte, že je dron správně uložen.

Pokyny k údržbě

Chcete-li předejít vážným zraněním dětí a zvířat, dodržujte následující pravidlo:

1. Pokud dojde ke spolknutí malých částí, jako jsou kabely a popruhy, může to být velmi nebezpečné. Uchovávejte všechny části mimo dosah dětí a zvířat.

2. Inteligentní letovou baterii a dálkový ovladač skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního světla, aby se vestavěná baterie LiPo NEpřehřívala. Pokud je skladování delší než tři měsíce, je doporučená skladovací teplota 22 až 28 °C. Vždy skladujte v prostředí s teplotou -10 až 45 °C.

3. NEDOVOLTE, aby kamera přišla do styku s vodou nebo jinými kapalinami nebo aby se do nich namočila. Pokud se namočí, otřete ji do sucha měkkým savým hadříkem. Zapnutí dronu, který spadl do vody, může způsobit trvalé poškození součástek. K čištění nebo údržbě kamery NEPOUŽÍVEJTE látky obsahující alkohol, benzen, ředidla ani jiné hořlavé látky. Kameru NEUKLÁDEJTE na vlhkých nebo prašných místech.

4. NEPŘIPOJUJTE tento výrobek k žádnému rozhraní USB staršímu než verze 3.0. NEPŘIPOJUJTE tento výrobek k žádnému „napájecímu USB“ nebo podobnému zařízení.

5. Po jakékoli havárii nebo vážném nárazu zkontrolujte každou část dronu. V případě jakýchkoli problémů nebo dotazů se obraťte na autorizovaného prodejce společnosti DJI.

6. Pravidelně kontrolujte Ukazatel stavu baterie, abyste viděli aktuální stav nabití a celkovou životnost baterie. Předpokládaná životnost baterie je 200 cyklů. Poté se nedoporučuje v používání pokračovat.

7. Ujistěte se, že dron přepravujete se složenými rameny, a že je vypnutý.

8. Dbejte na to, abyste dálkový ovladač přepravovali se složenými anténami, a aby byl vypnutý.

9. Pokud je baterie uložena delší dobu, přejde do režimu spánku. Pro ukončení režimu spánku baterii nabijte.

10. Pokud je nutné dobu expozice prodloužit, použijte ND ltr. Informace o instalaci ND ltrů naleznete v popisu výrobku.

11. Dron, dálkový ovladač, baterii a nabíječku skladujte a přepravujte vsuchém prostředí. Doporučuje se skladovat a přepravovat výrobek vprostředí sokolní teplotou 15 až 25°C a vlhkostí přibližně 40%.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

12. Než začnete provádět údržbu dronu (např. čištění nebo nasazování a sundávání vrtulí),

13. Při výměně nebo kontrole vrtulí nezapomeňte vypnout baterii.

Uživatelská příručka

baterii vyjměte. Ujistěte se, že jsou dron a vrtule čisté, a pokud ne, odstraňte z nich měkkým hadříkem případné nečistoty nebo prach. Dron nečistěte mokrým hadříkem ani nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol. Kapaliny mohou proniknout do krytu dronu, což může způsobit zkrat a zničit elektroniku.

Postupy při odstraňování problémů

1. Proč není možné baterii použít před prvním letem? Před prvním použitím je nutné baterii aktivovat nabíjením.

2. Jak vyřešit problém s kolísáním gimbalu během letu? Kalibrujte IMU a kompas v aplikaci DJI Fly. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu

společnosti DJI.

3. Nefunguje Zkontrolujte, zda jsou baterie inteligentního letu a dálkový ovladač aktivovány nabíjením.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti DJI.

4. Problémy se zapnutím a spuštěním Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Pokud ano a pokud jej i přesto nelze spustit, kontaktujte

podporu společnosti DJI.

5. Problémy s aktualizací softwaru Při aktualizaci firmwaru postupujte podle pokynů v uživatelské příručce. Pokud se

aktualizace rmwaru nezdaří, restartujte všechna zařízení a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti DJI.

6. Postupy pro obnovení továrního nastavení nebo poslední známé funkční kongurace Pro obnovení továrního nastavení použijte aplikaci DJI Fly.

7. Problémy s vypínáním a zapínáním Kontaktujte podporu společnosti DJI.

8. Jak rozeznat neopatrné zacházení nebo skladování v nebezpečných podmínkách Kontaktujte podporu společnosti DJI.

Rizika a varování

Když po zapnutí dron zjistí riziko, zobrazí se na displeji aplikace DJI Fly varovné hlášení. Věnujte pozornost níže uvedenému seznamu situací.

1. Pokud místo není vhodné pro vzlet.

2. Pokud je během letu zjištěna překážka.

3. Pokud místo není vhodné pro přistání.

4. Pokud dojde k rušení kompasu a IMU a je třeba je kalibrovat.

5. Při zobrazení výzvy postupujte podle pokynů na obrazovce.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Likvidace

Při likvidaci dronu a dálkového ovladače dodržujte místní předpisy týkající se elektronických zařízení.

Likvidace baterie

Baterie likvidujte ve speciálních recyklačních kontejnerech a když jsou úplně vybité. Baterie NEVHAZUJTE do běžných kontejnerů na odpad. Dodržujte místní nařízení týkající se likvidace a recyklace baterií.

Pokud baterii po nadměrném vybití nelze zapnout, okamžitě ji zlikvidujte. Pokud je tlačítko zapnutí/vypnutí na inteligentní letové baterii nefunkční a baterii nelze zcela

vybít, obraťte se s žádostí o další pomoc na odbornou firmu zabývající se likvidací/recyklací baterií.

Certikace C0

DJI Mini 3 (Model: MT3PD, MT3PDCE) splňuje požadavky certikace C0. Existují určité požadavky a omezení při používání DJI Mini 3 vEvropském hospodářském prostoru (EHP, tj. EU a Norsko, Island aLichtenštejnsko). DJI Mini 3 apodobné produkty lze rozlišit podle čísla modelu.

Třída bezpilotních systémů C0 Maximální počet otáček vrtule 11500ot/min

Prohlášení omaximální vzletové hmotnosti

Zařízení DJI Mini 3 je kvadrokoptéra. Maximální vzletová hmotnost (MTOM) zařízení DJI Mini 3 (Model: MT3PD, MT3PDCE) je 248g včetně inteligentní letové baterie DJI Mini 3 Pro, vrtulí akarty microSD, což odpovídá požadavkům třídy C0. Uživatelé musí dodržovat níže uvedené pokyny, aby vyhověli požadavkům na maximální vzletovou hmotnost (MTOM) třídy C0. Vopačném případě nelze dron používat jako dron třídy C0:

1. NEPŘIDÁVEJTE na dron žádné zatížení svýjimkou položek uvedených vseznamu položek včetně odpovídajícího příslušenství.

2. POUŽÍVEJTE pouze odpovídající náhradní díly, jako jsou vrtule, inteligentní letové baterie apod.

3. Dron NEUPRAVUJTE.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Seznam položek včetně odpovídajícího příslušenství

Položka Číslo modelu Rozměry Hmotnost

Vrtule pro DJI Mini 3 MT3PD-PPS

Inteligentní letová baterie DJI Mini 3 Pro Sada ND ltrů pro DJI Mini3 Pro (ND 16/64/256) *

Karta microSD* Není k dispozici 15 × 11 × 1,0mm Přibližně 0,3g

* Není součástí původního balení. Informace ozpůsobu instalace apoužívání sady filtrů ND pro řadu DJI Mini 3 najdete vinformacích

oproduktu pro tento druh příslušenství.

BWX162-2453-7.38 85 × 50 × 30mm Přibližně 80,5g

MT3M3VD-NDFS 21,4 × 17 × 3,9mm 0,75g (každý kus)

152,4 × 76,2mm (průměr × rozteč závitu)

0,9g (každý kus)

Seznam náhradních dílů

1. Vrtule pro DJI Mini 3

2. Inteligentní letová baterie DJI Mini 3 Pro

Seznam ochranných opatření

Níže je uveden seznam mechanických a provozních ochranných opatření pro DJI Mini 3.

1. Příkazem prostřednictvím kombinace páček (CSC) lze vpřípadě nouze zastavit vrtule. Podrobnosti naleznete v části Spuštění/zastavení motorů.

2. Funkce Návrat do výchozí polohy (RTH). Podrobnosti naleznete v části Návrat do výchozí polohy.

3. Pozorovací systémy a systémy detekce infračerveného záření. Podrobnosti naleznete v části Pozorovací systémy a systémy detekce infračerveného záření.

4. GEO systém společnosti DJI poskytuje vreálném čase informace obezpečnosti letu a aktualizacích omezení a zabraňuje UAV létat vomezeném vzdušném prostoru. Podrobnosti naleznete v části Letové limity.

Oznámení EASA

Před použitím si přečtěte dokument Oznámení o informacích o dronu, který je součástí balení. Další informace ooznámení EASA pro dohledatelnost naleznete na níže uvedeném odkazu. https://www.easa.europa.eu/en/document-library/general-publications/drones-information-

notices

Původní pokyny

Tuto příručku poskytla společnost SZ DJI Technology, Inc. a její obsah se může změnit. Adresa: Lobby T2, DJI Sky City, No. 53 Xianyuan Road, Xili Community, Xili Street, Nanshan

District, Shenzhen, China, 518055.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

DJI Mini 3

Uživatelská příručka

Informace o poprodejních službách

Více informací o zásadách poprodejních služeb, opravách a podpoře naleznete na stránce https://www.dji.com/support.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

Kontakt

ZÁKAZNICKÁ

PODPORA

DJI

https://www.dji.com/support

Tento obsah se může změnit.

Stáhnout nejnovější verzi z

http://www.dji.com/mini-3

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se tohoto dokumentu kontaktujte společnost DJI na e-mailové adrese DocSupport@dji.com.

Dji Mini 3 User Manual v1.2 [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Použití této příručky

Vysvětlivky

Přečtěte si před prvním letem

Výuková videa

Stáhněte si aplikaci DJI Fly

Stáhněte si program DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones)

Profil výrobku

Úvod

První použití

Schéma

Dron

Režimy letu

Stavový indikátor dronu

Rychlý přenos

Návrat do výchozí polohy

Pozorovací systém a systém detekce infračerveného záření

Inteligentní letový režim

Záznam letu

Vrtule

Inteligentní letová baterie

Dálkový ovladač

DJI RC-N1

Aplikace DJI Fly

Domovská obrazovka

Zobrazení kamery

Požadavky na letové prostředí

Zodpovědné řízení dronu

Letové limity

Kontrolní seznam před letem

Automatický vzlet a přistání

Spouštění a vypínání motorů

Test letu

Příloha

Specifikace

Kompatibilita

Aktualizace firmwaru

Kontrolní seznam po letu

Pokyny k údržbě

Postupy při odstraňování problémů

Rizika a varování

Likvidace

Informace o poprodejních službách