DJI Mini 2 Disclaimer And Safety Guidelines
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
免责声明和安全概要
免責聲明與安全總覽
고지 사항 및 안전 가이드
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD
CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E
DIRETRIZES DE SEGURANÇA
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И
РУКОВОДСТВА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
v1.0 2020.11
Contents
EN
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 2
CHS
免责声明和安全概要 7
CHT
免責聲明與安全總覽 11
KR
고지 사항 및 안전 가이드 15
DE
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 20
ES
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD 26
FR
CLAUSE D‘EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ 32
IT
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA 38
NL
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN 44
DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE 50
PT
E DIRETRIZES DE SEGURANÇA
PT-BR
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA 56
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И 62
RU
РУКОВОДСТВА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
COMPLIANCE INFORMATION 68
1
Safety at a Glance
The DJITM Mini 2 is NOT a toy and is NOT suitable for people under the age of 16.
EN
1. Environmental Considerations
•
Only y in environments that are clear of magnetic or radio interference, buildings, and other obstacles. DO NOT y
above or near large crowds.
•
Only y below 4,000 m (13,123 ft) above sea level.
•
Only y in moderate weather conditions with temperatures between 0° to 40° C (32° to 104° F).
•
Only y in authorized areas. Refer to the Regulations & Flight Restrictions section for more information.
•
Be careful while ying indoors because the aircraft stabilization features may be interfered with.
2. Pre-Flight Checklist
•
Make sure the remote controller and aircraft batteries are fully charged.
•
Make sure that the arms of the aircraft are all unfolded before ying. Make sure the battery cover is locked and the
Intelligent Flight Battery is securely mounted.
•
Make sure to remove the gimbal protector before powering on the aircraft.
•
Make sure the propellers are in good condition. The marked and unmarked propellers must be matched to the
corresponding motors with marked and unmarked arms and securely tightened before each ight.
•
Make sure there is nothing obstructing the motors.
•
Check that the camera lens and sensors are clean and free of stains.
•
Make sure to complete the pre-ight checklist in the DJI Fly app. When connecting an Android mobile device to the
remote controller for the rst time, select the default connection settings when a prompt appears.
•
Make sure the DJI Fly app and aircraft rmware have been upgraded to the latest version.
•
Be familiar with the selected ight mode and understand all safety functions and warnings.
3. Operation
•
Stay away from the propellers when they are rotating.
•
Maintain visual line of sight (VLOS) of your aircraft at all times.
•
For optimal performance, DO NOT charge the remote controller during use.
•
DO NOT answer incoming calls, text messages, or do anything that may distract you from operating your smart device
to control the aircraft during ight.
•
DO NOT y under the inuence of alcohol or drugs.
•
DO NOT y close to reective surfaces such as water or snow, as these types of terrain may affect the performance
of the vision system. Only y the aircraft in environments with good lighting and visibility when the GPS signal is weak.
•
Land the aircraft in a safe location when there is a low battery or high wind warning.
•
The aircraft cannot avoid obstacles during Return-to-Home (RTH). Use the remote controller to control the aircraft's
speed and altitude to avoid collisions during RTH.
•
The pilot must pay attention and control the aircraft at all times during ight. Use DJI Fly to set the RTH altitude at a
level higher than any obstacles in the surrounding environment.
•
Only when the ight controller detects critical error mid-ight shall the motors be stopped by combination stick
command.
2
Disclaimer and Warning
This product is NOT a toy and is not suitable for people under the age of 16. Adults should keep the aircraft out of the reach of
children and exercise caution when operating this aircraft in the presence of children.
Inappropriate use of the product could result in personal injury or property damages. Please read the materials associated
with the product before your rst use of the product. These documents are included in the product package and are also
available online on the DJI product page at http://www.dji.com.
This product is a ying camera that offers easy ight when in good working order as set forth below. Visit http://www.dji.com
for the most current instructions and warnings and https://www.dji.com/ysafe for more information about ight safety and
compliance.
The information in this document affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read this entire document
carefully to ensure proper conguration before use. Failure to read and follow the instructions and warnings in this document
may result in product loss, serious injury to you, or damage to your aircraft.
By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer carefully and that you understand and agree to
abide by the terms and conditions herein. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI AFTER-SALES SERVICE POLICIES
AVAILABLE AT (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE), THE PRODUCT AND ALL MATERIALS, AND CONTENT AVAILABLE
THROUGH THE PRODUCT ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS AVAILABLE” BASIS, WITHOUT WARRANTY OR
CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. DJI DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EXCEPT
AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI AFTER-SALES SERVICE POLICIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, RELATING
TO THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ALL MATERIALS, INCLUDING: (A) ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, OR NON-INFRINGEMENT; AND
(B) ANY WARRANTY ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE. DJI DOES NOT WARRANT, EXCEPT AS
EXPRESSLY PROVIDED IN DJI LIMITED WARRANTY, THAT THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, OR ANY PORTION
OF THE PRODUCT, OR ANY MATERIALS, WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS, VIRUSES, OR
OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND DO NOT WARRANT THAT ANY OF THOSE ISSUES WILL BE CORRECTED.
NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM THE PRODUCT, PRODUCT
ACCESSORIES, OR ANY MATERIALS WILL CREATE ANY WARRANTY REGARDING DJI OR THE PRODUCT THAT IS
NOT EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS. YOU ASSUME ALL RISKS FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM
YOUR USE OF OR ACCESS TO THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ANY MATERIALS. YOU UNDERSTAND
AND AGREE THAT YOU USE THE PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND THAT YOU ARE SOLELY
RESPONSIBLE FOR ANY PERSONAL INJURY, DEATH, DAMAGE TO YOUR PROPERTY (INCLUDING YOUR COMPUTER
SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR DJI HARDWARE USED IN CONNECTION WITH THE PRODUCT) OR THIRD-PARTY
PROPERTY, OR THE LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT.
SOME JURISDICTIONS MAY PROHIBIT A DISCLAIMER OF WARRANTIES AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT
VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.
DJI accepts no liability for damage, injury, or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product.
The user shall observe safe and lawful practices including, but not limited to, those set forth in these Safety Guidelines.
Data Storage and Usage
When you use our mobile apps or our products or other software, you may provide DJI with data regarding the use and
operation of the product, such as the operations record and ight telemetry data including speed, altitude, battery life, and
gimbal and camera information. Refer to DJI Privacy Policy (available at dji.com/policy) for more information.
DJI reserves the right to update this disclaimer and the safety guidelines. Visit www.dji.com and check your email
periodically for the latest version. This disclaimer is made in various language versions. In the event of divergence
among different versions, the English version shall prevail.
EN
3
Glossary
The following terms are used throughout this document to indicate various levels of potential harm when operating this
product:
Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no
possibility of injury.
EN
Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and
serious injury OR create a high probability of serious injury.
Intelligent Flight Battery Safety Guidelines
1. DO NOT allow the batteries to come into contact with any kind of liquid. DO NOT leave the batteries out in the rain
or near a source of moisture. DO NOT drop the batteries into water. If the inside of a battery comes into contact with
water, chemical decomposition may occur, potentially resulting in the battery catching on re, and possibly leading to an
explosion.
2. DO NOT use non-DJI batteries or chargers. Go to http://www.dji.com to purchase new batteries or chargers. DJI takes no
responsibility for any damage caused by non-DJI batteries or chargers.
3. DO NOT use or charge swollen, leaky, or damaged batteries. If your battery is abnormal, contact DJI or a DJI authorized
dealer for further assistance.
4. The batteries should be used at temperatures between 0° and 40° C (32° and 104° F). Use of batteries in environments
above 50° C (122° F) can lead to re or explosion. Using batteries below 0° C (32° F) will severely reduce performance.
5. DO NOT disassemble or pierce a battery in any way or it may leak, catch re, or explode.
6. Electrolytes in batteries are highly corrosive. If any electrolytes make contact with your skin or eyes, immediately wash
the affected area with water and see a doctor immediately.
7. Put out any battery re using sand or a dry powder re extinguisher.
8. Keep the batteries out of the reach of children and animals.
9. DO NOT use a battery if it was involved in a crash or heavy impact.
1. Regularly check the battery level indicators to see the current battery level. The battery is rated for 200 cycles. It is not
recommended to continue use after 200 cycles.
2. Discharge the battery to 40%-60% if it will not be used for 10 days or more, as it can greatly extend the battery life.
3. Remove batteries from the aircraft when stored for an extended period.
4. Disconnect the batteries from the charging device when they are fully charged.
5. Store the batteries in clean environment, to avoid stains or dirt stuck in the battery buckles.
6. Clean battery terminals with a clean, dry cloth.
Flight Condition Requirements
The aircraft is designed to operate in good to moderate weather conditions. To avoid collision, serious injury, and property
damage, observe the following rules:
1. DO NOT use the aircraft in severe weather conditions. These include wind speeds exceeding 10 m/s, snow, rain, smog,
heavy wind, hail, lightning, tornadoes, or hurricanes.
2. DO NOT operate the aircraft when the GPS signal is weak or there is a signicant change in the ground level, such as when
ying an aircraft from a high-rise balcony. Otherwise, the positioning may be interfered and the ight safety may be affected.
4
3. DO NOT y the aircraft 4,000 m (13,123 ft) or higher above sea level. DO NOT y the aircraft below 0° C (32° F) or above
40° C (104° F). Otherwise, the performance of the aircraft propulsion system may be limited, which will affect ight safety.
4. DO NOT take off from moving objects such as cars, ships, and airplanes. Otherwise, the aircraft may behave abnormally
and cause an accident.
5. Be careful when taking off from a desert or sand beach, as the ight performance may be affected if sand enters the
aircraft. It is recommended to use a drone landing pad when taking off from such places.
1. Fly in open areas. Tall buildings, steel structures, mountains, trees may affect the accuracy of the on-board compass
and block the GPS signal.
2. Avoid interference between the remote controller and other wireless equipment. Make sure to turn off the Wi-Fi on your
mobile device.
3. DO NOT y near areas with magnetic or radio interference. These include but are not limited to: Wi-Fi hotspots, routers,
Bluetooth devices, high voltage lines, large scale power transmission stations, mobile base stations, and broadcasting
towers. Failing to do so may compromise the transmission quality of this product or cause remote controller and video
transmission errors which may affect ight orientation and location accuracy. The aircraft may behave abnormally or go
out of control in areas with too much interference.
Regulations & Flight Restrictions
Regulations
To avoid serious injury and property damage, observe the following rules:
1. DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft, regardless of altitude. Land immediately if necessary.
2. DO NOT y the aircraft in areas where large events are being held, including sporting events and concerts.
3. DO NOT y the aircraft in areas prohibited by local laws.
4. DO NOT y the aircraft above the authorized altitude.
Flight Restrictions
DJI takes ight safety seriously, and has therefore developed various aids to help users y more safely. These aids do not
guarantee that you are in compliance with all applicable laws, regulations, and temporary ight restrictions. You are solely
responsible for your behavior when ying a DJI aircraft.
It is recommended to update the rmware to the latest version to ensure the following features are fully updated.
GEO Zones
All GEO zones are listed on the DJI ofcial website at http://www.dji.com/ysafe. In compliance with the relevant laws,
policies, and regulations, some GEO zones will not appear on the map on the DJI website. Refer to the DJI Fly app for a
complete map of GEO zones in effect.
Altitude Limit
Fly no higher than 120 m (400 ft)* above ground level and stay away from any surrounding obstacles.
* Flight altitude restrictions vary in different regions. DO NOT y above the maximum altitude set forth in your local laws and
regulations.
EN
5
Specications
Aircraft (Model: MT2PD)
Takeoff Weight < 249 g
Max Flight Time 31 minutes (0 wind while ying at a consistent 10.5 mph (17 kph))
Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C)
EN
Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
Transmitter Power (EIRP)
Camera
Sensor 1/2.3’’ CMOS; Effective pixels: 12M
Lens
ISO Range 100-3200
Electronic Shutter Speed 4-1/8000 s
Max Image Size
Video Recording Modes
Remote Controller (Model: RC231)
Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
Max Transmission Distance
(Unobstructed and free of interference)
Transmitter Power (EIRP)
Operating Voltage 1200 mA @ 3.7 V (Android); 700 mA @ 3.7 V (iOS)
Intelligent Flight Battery
Capacity 2250 mAh
Battery Type LiPo 2S
Charging Temperature 41° to 104° F (5° to 40° C)
Max Charging Power 29 W
6
2.4 GHz: ≤ 26 dBm (FCC), ≤ 20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz: ≤ 26 dBm (FCC/SRRC), ≤ 14 dBm (CE)
FOV: 83°
35mm format equivalent: 24 mm
Aperture: f/2.8
Focus range: 1m to ∞
4:3 aspect ratio: 4000×3000
16:9 aspect ratio: 4000×2250
4K: 3840×2160 24/25/30 p
2.7K: 2720×1530 24/25/30 p
FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60 p
10 km (FCC); 6 km (CE/SRRC/MIC)
2.4 GHz: ≤ 26 dBm (FCC), ≤ 20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz: ≤ 26 dBm (FCC/SRRC), ≤ 14 dBm (CE)
安全概要
TM
DJI
Mini 2
使用
1. 环境
• 在远离人口稠密地区、建筑物及电磁干扰源的开阔场地飞行。
• 在海拔 4000 米以下地区飞行。
• 在 0℃至 40℃，天气良好（非下雨、大雾、下雪、雷电、大风、或极端天气）的环境中飞行。
• 在合法区域飞行，详见“法律规范与飞行限制”章节。
• 室内飞行因光照条件不足、无 GPS 信号、空间狭窄，部分功能使用可能受限。
2. 检 查
• 确保飞行器、遥控器和移动设备的电量充足。
• 确保飞行器机臂已完全展开。确保电池仓盖扣牢，智能飞行电池安装稳固。
• 确保移除云台保护锁扣，使云台能够无阻碍地活动。
• 确保螺旋桨无破损、老化、变形，正、反桨匹配且安装牢固。
• 确保飞行器动力及云台电机清洁无损。
• 确保相机镜头、视觉系统镜头及红外传感器清洁完好。
• 根据 DJI Fly App 及飞行器提示进行飞行前检查。遥控器与安卓移动设备首次连接时，请勾选系统弹窗中的默认连
接选项，以正确连接遥控器与 DJI Fly App。
• 确保固件以及 DJI Fly App 已经更新至最新版本。
• 确保熟悉每种飞行模式。熟悉失控返航模式下飞行器的行为。
3. 操作
• 切勿靠近工作转动中的螺旋桨和电机。
• 在无干扰环境及视距内（VLOS）飞行。
• 请勿在使用遥控器的过程中对其充电，以保证无线传输性能。
• 飞行过程中请勿接打电话、发送短信，或使用其他可能干扰您操作飞行器的移动设备功能。切勿在神志受到酒精或
药物的影响下操控本产品。
• 飞行器依靠视觉定位飞行时注意避开水面或雪地等镜面反射区域。GPS 信号不良时，请保证飞行器在光照良好的
环境中飞行。
• 低电量、大风警示时请尽快返航。
• 返航过程中，飞行器将不能自主躲避障碍物；如果遥控信号正常，可通过遥控器控制飞行速度及高度。
• 请全程保持对飞行器的控制，依靠肉眼观察，合理判断飞行状况，及时躲避障碍物，并根据飞行环境设置相应飞行
及返航高度。
• 仅当飞行器在空中检测到严重故障时，才可执行掰杆动作以实现紧急停机。
飞行器具有一定的安全风险，不适合未满16岁的人士使用。
CHS
7
免责声明与警告
本产品并非玩具，请勿让儿童接触本产品或其零件、线材，在有儿童出现的场景操作时请务必特别小心注意。
本产品是一款多旋翼飞行器，在电源正常工作及各部件未损坏的情况下将提供轻松自如的飞行体验。访问http://www.dji.
com 获取完整的《用户手册》，特别留意其中的注意与警告。深圳市大疆创新科技有限公司（DJI）保留更新本《免责声明
和安全概要》的权利。
您应阅读整个《用户手册》，在熟悉产品的功能之后再进行操作。如果没有正确操作本产品，您可能会对自身或他人造成
严重伤害，或者导致产品损坏和财产损失。本产品较为复杂，需要经过一段时间熟悉后才能安全使用，并且需要具备一些
CHS
基本常识后才能进行操作。如果没有强烈的安全意识，不恰当的操作可能会导致产品损坏和财产损失，甚至对自身或他人
造成严重伤害。切勿使用非 DJI 提供或建议的部件，您必须严格遵守 DJI 的指引安装和使用产品。在进行组装、设置和使用
之前务必访问 DJI 官网（http://www.dji.com）下载《用户手册》并仔细阅读文档中的所有说明和警告。
一旦使用本产品，即视为您已理解、认可和接受本文档全部条款和内容。使用者承诺对自己的行为及因此而产生的所有后
果负责。使用者承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本文档全部条款和内容及DJI 可能制定的任何相关政策或者准则。
您了解并同意，在无 DJI Fly App 飞行记录的情况下，DJI 可能无法分析您的产品损坏或事故原因，并无法向您提供保修等
售后服务。
DJI 不承担因用户未按本文档、《用户手册》使用产品所引发的一切损失。
在遵从法律法规的情况下，DJI享有对本文档的最终解释权。DJI 有权在不事先通知的情况下，对本文档进行更新、改版或终止。
词汇表
本文档使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险分级加以说明。
如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和轻微伤害。
如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失、重大事故和严重伤害。
智能飞行电池使用须知
1. 严禁使电池接触任何液体，请勿将电池浸入水中或将其弄湿。切勿在雨中或者潮湿的环境中使用电池。电池内部接触到
水后可能会发生分解反应，引发电池自燃，甚至可能引发爆炸。
2. 严禁使用非 DJI 官方提供的电池和充电设备。如需更换，请到 DJI 官网查询相关购买信息。因使用非 DJI 官方提供的电
池和充电设备而引发的电池事故、飞行故障，DJI 概不负责。
3. 严禁使用鼓包的、漏液的、包装破损的电池。如有以上情况发生，请联系 DJI 或者其指定代理商做进一步处理。
4. 电池应在环境温度为 0℃至 40℃之间使用。温度过高（高于 50℃），可能会引起电池着火，甚至爆炸。温度过低（低于
0℃），电池性能将会严重降低。
5. 禁止以任何方式拆解或用尖利物体刺破电池。否则，将会引起电池着火甚至爆炸。
6. 电池内部液体有强腐蚀性，如有泄露，请远离。如果内部液体溅射到人体皮肤或者眼睛，请立即用清水冲洗干净，并立
即就医。
7. 若电池发生起火，推荐按以下顺序使用灭火器材：水或水雾、沙、灭火毯、干粉、二氧化碳灭火器。
8. 请将电池存放在儿童接触不到的地方。如果儿童不小心吞咽零部件，应立即寻求医疗救助。
9. 电池如摔落或受外力撞击，不得再次使用。
1. 定期检查智能飞行电池电量。当电池循环使用超过 200 次，请更换新电池。
2. 超过 10 天不使用电池，建议将电池放电至 40%-60% 电量存放。
8
3. 若需要长期存放则需将电池从飞行器内取出。
4. 充电完毕后请及时断开充电设备与电池间的连接。
5. 保持存放环境清洁，避免异物进入电池卡扣。
6. 如果电池接口有污物，使用干布擦干净。否则会造成接触不良，从而引起能量损耗或无法充电。
飞行条件要求
请在天气情况以及环境条件良好的情况下进行飞行。为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：
1. 恶劣天气下请勿飞行，如大风（风速 10 米 / 秒及以上）、下雪、下雨、雷电、有雾天气等。
2. 请勿在 GPS 信号不佳且地面高度落差较大的情况下飞行（如从楼层室内飞到室外），以免定位功能异常从而影响飞行安全。
3. 请勿在海拔 4000 米以上地区飞行，请勿在 0℃以下或 40℃以上的环境中飞行，以免飞行器动力系统性能受限，从而影
响飞行安全。
4. 请勿在移动的物体表面上起飞（例如行进中汽车、船只、飞行载体等），否则飞行器在起飞过程中可能表现异常，引发
安全事故。
5. 在沙漠、沙滩等环境中请谨慎起飞，避免沙尘进入飞行器内部从而影响飞行性能。建议搭配停机坪配件使用。
1. 确保在开阔空旷处操控飞行器。高大的钢筋建筑物、山体、岩石、树林有可能对飞行器上的指南针和 GPS信号造成干扰。
2. 为防止遥控器与其他无线设备相互干扰，务必在关闭其它无线设备后再使用遥控器。
3. 禁止在电磁干扰源附近飞行。电磁干扰源包括但不仅限于：W i-Fi热点、路由器、蓝牙设备、高压电线、高压输电站、移
动电话基站和电视广播信号塔。若没有按照上述规定选择飞行场所，飞行器的无线传输性能将有可能受到干扰影响，若
干扰源过大，飞行器将无法正常飞行。
法律规范与飞行限制
法律规范
为避免违法行为、可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：
1. 切勿在载人飞机附近飞行。必要时立即降落。
2. 禁止在大型活动现场使用飞行器。这些场地包括但不限于：体育比赛场馆、演唱会。
3. 切勿在当地法律禁止的区域飞行。
4. 确保飞行器飞行时不会对航线上的大型载人飞行器造成影响。时刻保持警惕并躲避其他飞行器。
飞行限制
DJI 一贯强调飞行安全，为了达到该目的，DJI 提供了多种技术手段以协助用户能够安全使用飞行器。DJI不对用户在使用
该等技术手段的情况下能否完全满足当地法律、法规及临时飞行限制等做出任何承诺或保证。用户对此知悉并同意其对使
用飞行器期间的一切行为负责。
强烈建议用户从 DJI 官网下载并安装最新版本的固件，以确保飞行限制功能可以正常使用。
CHS
9
限飞区
用户可以通过访问 https://www.dji.com/ysafe 查询关于限飞区的完整列表。请注意，应相关法律法规要求，部分禁飞区域
在限飞区查询地图中未予显示，请以实际限飞数据为准。
高度限制
保持飞行高度在 120 米以下 *，飞行时飞行器应远离任何高大建筑物。
* 各国家 / 地区的限飞高度有所不同，请联系当地的航空管理部门了解实际限高。
CHS
规格参数
飞行器（型号：MT2PD）
起飞重量 ＜ 249 g
最长飞行时间 31 分钟（无风环境 17 km/h 匀速飞行）
工作环境温度 0℃至 40℃
工作频率 2.400-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
发射功率（EIRP）
相 机
影像传感器 1/2.3 英寸 CMOS；有效像素 1200 万
镜头
ISO 范围 100-3200
电子快门速度 4-1/8000 s
最大照片尺寸
录像分辨率
遥控器（型号：RC231）
工作频率 2.400-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
最大信号有效距离
( 无干扰，无遮挡 )
发射功率（EIRP）
工作电流 / 电压 1200 mA @ 3.7 V(Android); 700 mA @ 3.7 V (iOS)
智能飞行电池
容量 2250 mAh
电池类型 LiPo 2S
充电环境温度 5℃至 40℃
最大充电功率 29 W
10
2.4 GHz: ≤ 26 dBm (FCC), ≤ 20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz: ≤ 26 dBm (FCC/SRRC), ≤ 14 dBm (CE)
视角：83°
35mm 格式等效焦距：24 mm
光圈：f/2.8
焦点范围：1 m 至无穷远
4:3 宽高比：4000×3000
16:9 宽高比：4000×2250
4K: 3840×2160 24/25/30 p
2.7K: 2720×1530 24/25/30 p
FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60 p
10 km (FCC); 6 km (CE/SRRC/MIC)
2.4 GHz: ≤ 26 dBm (FCC), ≤ 20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz: ≤ 26 dBm (FCC/SRRC), ≤ 14 dBm (CE)
安全總覽
TM
Mini 2
DJI
使用
1.
環境
• 在遠離人口稠密地區、建築物及電磁干擾源的開闊場地飛行。
• 在海拔 4000 公尺以下地區飛行。
• 在 0℃ 至 40℃，天氣良好（非下雨、大霧、下雪、雷電、大風、或極端天氣）的環境中飛行。
• 在合法區域飛行，詳見「法律規範與飛行限制」章節。
• 室內飛行因光照條件不足、無
2. 檢
查
• 確保航拍機、遙控器和行動裝置的電量充足。
• 確保航拍機機臂已完全展開。確保電池倉蓋扣牢，智能飛行電池安裝穩固。
• 確保移除雲台保護鎖扣，使雲台能夠無阻礙地活動。
• 確保螺旋槳無破損、老化、變形，正、反槳配對正確且安裝牢固。
• 確保航拍機動力及雲台馬達清潔無損。
• 確保相機鏡頭、視覺系統鏡頭及紅外線感測器清潔完好。
DJI Fly
• 根據
的預設連接選項，以正確連接遙控器與
• 確定韌體及
• 確保熟悉每種飛行模式。熟悉故障安全返航模式下航拍機的行為。
3.
操作
• 切勿靠近運作中的螺旋槳和馬達。
• 在無干擾環境及視線內 (VLOS) 飛行。
• 請勿在使用遙控器的過程中對其充電，以保證無線傳輸性能。
• 飛行過程中請勿接聽電話、發送簡訊，或使用其他可能干擾您操作航拍機的行動裝置功能。請勿在意識受到酒精或
藥物的影響下操控本產品。
• 航拍機依靠視覺定位飛行時，請注意避開水面或雪地等鏡面反射區域。
好的環境中飛行。
• 發出低電量、強風警告時，請立即返航。
• 返航過程中，航拍機將不能自行躲避障礙物；如果遙控訊號正常，可透過遙控器控制飛行速度及高度。
• 請全程保持控制航拍機，依靠肉眼觀察，合理判斷飛行狀況，及時躲避障礙物，並根據飛行環境來設定相應飛行及
返航高度。
• 僅當航拍機在空中檢測到嚴重故障時，才可執行掰桿動作以緊急停機。
航拍機具有一定的安全風險，不適合未滿
GPS
訊號、空間狹窄，部分功能的使用可能會受到限制。
應用程式及航拍機提示進行飛行前檢查。遙控器與
DJI Fly
應用程式均已更新至最新版本。
DJI Fly
應用程式。
16
歲的人士使用。
Android
行動裝置首次連接時，請勾選系統彈窗中
GPS
訊號不良時，請確保航拍機是在光照良
CHT
11
免責聲明與警告
本産品並非玩具，請勿讓兒童接觸本産品或其零件、線材，在有兒童出現的場景操作時請務必特別小心注意。
本產品是一款多旋翼航拍機，在電源正常運作且各零組件未損壞的情況下，可提供安全可靠的飛行體驗。請前往 http://
www.dji.com 以取得完整的《使用者手冊》，並特別留意其中的注意事項與警告。深圳市大疆創新科技有限公司 (DJI) 保留
更新本《免責聲明與安全總覽》的權利。
操作前，請務必詳讀整本《使用者手冊》，以熟悉產品功能。若未能以安全負責的態度操作本產品，您可能會導致自身或
他人嚴重受傷，或者導致產品受損或財物損失。本產品較為複雜，需要經過一段時間熟悉後才能安全使用，並且需要具備
一些基本常識後才能進行操作。如果沒有強烈的安全意識，不恰當的操作可能會導致產品損壞和財產損失，甚至對自身或
他人造成嚴重傷害。切勿使用非 DJI 提供或建議的零組件，您必須嚴格遵守 DJI 的指南安裝和使用產品。在進行組裝、設
CHT
定和使用之前，請務必前往 DJI 官網 (http://www.dji.com) 下載《使用者手冊》並仔細閱讀文件中的所有說明和警告。
一旦使用本產品，即視為您已理解、認可並接受本文全部條款和內容。使用者承諾對自己的行為及因此而產生的所有後果
負責。使用者承諾僅基於正當目的使用本產品，並且同意本文全部條款和內容及 DJI 可能制定的任何相關政策或準則。您
瞭解並同意，在無 DJI Fly 應用程式飛行記錄的情況下，DJI 可能無法分析您的產品損壞或事故原因，並無法向您提供保固
等售後服務。
DJI 不承擔因使用者未按本文及《使用者手冊》使用產品所引發的一切損失。
在遵循法律法規的情況下，DJI 擁有對本文的最終解釋權。DJI 有權在不事先通知的情況下，對本文件進行更新、改版或終止。
詞彙表
針對操作不當可能帶來的潛在危險，本文件使用以下詞彙予以分級並加以說明。
如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失和輕微傷害。
如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失、重大事故和嚴重傷害。
智能飛行電池使用須知
1. 嚴禁讓電池接觸任何液體，請勿將電池浸入水中或將其弄濕。切勿在雨中或潮濕的環境中使用電池。電池內部接觸到水
後可能會發生分解反應，導致電池自燃，甚至可能引發爆炸。
2. 嚴禁使用非 DJI 官方提供的電池和充電裝置。如需更換，請上 DJI 官網查詢相關購買資訊。因使用非 DJI 官方提供的電
池和充電裝置而引發的電池事故、飛行故障，DJI 概不負責。
3. 嚴禁使用膨脹、漏液、包裝破損的電池。如發生以上情況，請聯絡 DJI 或者其指定代理商做進一步處理。
4. 電池應在環境溫度 0℃ 至 40℃ 之間使用。溫度過高 ( 高於 50℃) 可能會引起電池著火，甚至爆炸。溫度過低（低於 0℃ ），
電池性能將會嚴重降低。
5. 禁止以任何方式拆解或用尖銳物體刺破電池。這樣會引起電池起火，甚至爆炸。
6. 電池內部液體具有強烈腐蝕性，如有漏液狀況，請遠離。如果內部液體噴濺到人體皮膚或眼睛，請立即用清水沖洗乾淨，
並立即就醫。
7. 若電池發生起火，建議按以下順序使用滅火器材：水或水霧、沙、滅火毯、乾粉、二氧化碳滅火器。
8. 請將電池存放在兒童接觸不到的地方。如果兒童不小心吞入零件，應立即送醫。
9. 電池如掉落或受外力撞擊，不得再次使用。
1. 定期檢查智能飛行電池的電量。當電池循環使用超過 200 次時，請更換新電池。
2. 超過 10 天不使用電池，建議將電池放電至 40% 至 60% 電量存放。
3. 如需長時間存放，請將電池從航拍機內取出。
12
4. 充電完畢後，請適時中斷充電裝置與電池之間的連接。
5. 保持存放環境清潔，避免異物進入電池卡扣。
6. 如果電池接頭髒污，請用乾布擦拭乾淨。否則會造成接觸不良，進而引起能量損耗或充電故障。
飛行條件要求
請在天氣情況以及環境條件良好的情況下進行飛行。為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：
1. 請勿在惡劣天候狀況下飛行，例如強風（風速 10 公尺 / 秒以上）、下雪、下雨、打雷閃電、起霧等天氣。
2. 請勿在 GPS 訊號不佳且地面高度落差較大的情況下飛行（例如：從樓層室內飛到室外），以免定位功能異常進而影響
飛行安全。
3. 請勿在海拔 4000 公尺以上地區飛行，請勿在 0℃ 以下或 40℃ 以上的環境中飛行，以免航拍機動力系統性能受限，從而
影響飛行安全。
4. 請勿在移動的物體表面上起飛（例如行進中汽車、船隻、飛行載體等），否則航拍機在起飛過程中可能表現異常，引發
安全事故。
5. 在沙漠、沙灘等環境中請謹慎起飛，避免沙塵進入航拍機內部從而影響飛行性能。建議搭配停機坪配件使用。
1. 確保在開闊空曠處操控航拍機。高大的鋼筋建築物、山體、岩石、樹林可能對航拍機的指南針和 GPS 訊號造成干擾。
2. 為防止遙控器與其他無線裝置相互干擾，請務必先關閉其他無線裝置，然後再使用遙控器。
3. 禁止在電磁干擾源附近飛行。電磁干擾源包括但不限於：Wi-Fi 熱點、路由器、藍牙裝置、高壓電線、高壓輸電站、行動
電話基地台和電視廣播訊號塔。若沒有按照上述規定來選擇飛行場地，航拍機的無線傳輸性能可能會受到干擾影響，若
干擾源過大，航拍機將無法正常飛行。
法律規範與飛行限制
法律規範
為避免違法行為、可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：
1. 請勿在飛機附近操作航拍機。必要時立即降落。
2. 禁止在大型活動現場使用航拍機。這些場地包括但不限於：體育館、演唱會。
3. 請勿在當地法律禁止的區域飛行。
4. 確定航拍機飛行時，不會對航線上的大型飛機造成影響。隨時保持警覺並避開其他航拍機。
飛行限制
CHT
DJI
一貫強調飛行安全，為了達到該目的，
使用該等技術手段的情況下能否完全滿足當地法律、法規及臨時飛行限制等做出任何承諾或保證。使用者對此知悉並同意
其對使用航拍機期間的一切行為負責
我們強烈建議使用者從 DJI 官網下載並安裝最新版本的韌體，以確保飛行限制功能可正常使用。
DJI
提供了多種技術手段以協助使用者能夠安全使用航拍機。
。
DJI
不對使用者在
13
禁航區
使用者可以前往 https://www.dji.com/flysafe 查詢關於禁航區的完整列表。請注意，應相關法律法規要求，部分禁飛區域在
限飛區查詢地圖中未予顯示，請以實際限飛數據為準。
高度限制
建議將飛行高度控制在 120 公尺以下 *，飛行時航拍機應遠離任何高大建築物。
*
各國家/地區的限飛高度有所不同，請聯絡當地的航空管理部門以了解實際限高。
CHT
規格參數
航拍機（型號：MT2PD）
起飛重量 < 249 g
最長飛行時間 31 分鐘（無風環境 17 km/h 等速飛行）
操作環境溫度 0℃ 至 40℃
運作頻率 2.400-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
發射功率（EIRP）
相 機
影像感應器 1/2.3 英寸 CMOS；有效像素 1200 萬
鏡頭
ISO 範圍 100-3200
電子快門速度 4-1/8000 秒
最大照片尺寸
錄影解析度
遙控器（型號：RC231）
運作頻率 2.400-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
最大訊號有效距離
( 無干擾、無遮擋 )
發射功率（EIRP）
運作電流／電壓 1200 mA @ 3.7 V (Android); 700 mA @ 3.7 V (iOS)
智能飛行電池
容量 2250 mAh
電池類型 LiPo 2S
充電環境溫度 5℃ 至 40℃
最大充電功率 29 W
14
2.4 GHz: ≤ 26 dBm (FCC), ≤ 20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz: ≤ 26 dBm (FCC/SRRC), ≤ 14 dBm (CE)
視角：83°
35 mm 格式等效焦距：24 mm
光圈：f/2.8
焦點範圍：1 公尺至無窮遠
4:3 寬高比：4000×3000
16:9 寬高比：4000×2250
4K: 3840×2160 24/25/30 p
2.7K: 2720×1530 24/25/30 p
FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60 p
10 km (FCC); 6 km (CE/SRRC/MIC)
2.4 GHz: ≤ 26 dBm (FCC), ≤ 20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz: ≤ 26 dBm (FCC/SRRC), ≤ 14 dBm (CE)
안전 지침 요약
TM
DJI
Mini 2 는 장난감이 아니며 만 16 세 미만의 미성년자가 사용하기에 적합하지 않습니다.
1. 환경적 고려 사항
• 자기 또는 무선 간섭, 건물 및 기타 장애물이 없는 환경에서만 비행하십시오. 사람들이 많은 장소 주변 또는 위에서 비행하지 마십시오.
• 해발 4,000m 미만 고도에서만 비행하십시오.
• 기온이 0~40°C 사이인 일반적인 기상 조건에서만 비행하십시오.
• 승인된 구역에서만 비행하십시오. 자세한 내용은 ‘규정 및 비행 제한’ 섹션을 참조하십시오.
• 실내 비행 중 기체 안정화 시스템이 영향을 받을 수 있으므로 주의를 기울이십시오.
2. 비행 전 체크리스트
• 조종기 및 기체 배터리가 완전히 충전되었는지 확인하십시오.
• 비행하기 전에 기체의 암을 모두 펼쳤는지 확인하십시오. 배터리 커버가 잠겨 있고 인텔리전트 플라이트 배터리가 안전하게 장착되어 있
는지 확인하십시오.
• 기체를 켜기 전에 짐벌 보호대를 제거했는지 확인하십시오.
• 프로펠러가 양호한 상태인지 확인하십시오. 각 비행 전에 표시가 있는 프로펠러는 표시가 있는 암을 가진 해당 모터, 표시가 없는 프로펠
러는 표시가 없는 암을 가진 해당 모터에 일치시킨 후 단단히 조여야 합니다.
• 모터 회전을 방해하는 요소가 없는지 확인하십시오.
• 카메라 렌즈와 센서가 깨끗한 상태이고 얼룩이 없는지 확인하십시오.
• DJI Fly 앱에서 비행 전 체크리스트를 완료하십시오. 안드로이드 모바일 기기를 조종기에 처음 연결하는 경우에는 안내 메시지가 표시될
때 기본 연결 설정을 선택하십시오.
• DJI Fly 앱 및 기체 펌웨어가 최신 버전으로 업데이트되었는지 확인하십시오.
• 선택한 비행 모드와 모든 안전 기능 및 경고를 숙지하십시오.
3. 조작
• 프로펠러가 회전하는 동안 프로펠러에서 멀리 떨어져 있어야
• 항상 기체를 시야(VLOS) 에서 놓치지 말고 관찰하십시오.
• 최적의 성능을 위해 사용 중에는 조종기를 충전하지 마십시오.
• 걸려 오는 전화를 받거나 문자 메시지에 답장을 보내는 등, 비행 중 기체를 제어하는 스마트 기기의 조작을 방해할 수 있는 모든 행동을
하지 마십시오.
• 술을 마시거나 약물을 복용한 상태 에서는 비행하지 마십시오.
• 물 또는 눈과 같이 반사가 잘 되는 표면에 근접해서 비행하지 마십시오. 이런 지형은 비전 시스템의 성능에 영향을 줄 수 있습니다. GPS
신호가 약할 때는 조명 및 가시성을 갖춘 환경에서만 기체를 비행하십시오.
• 배터리 부족이나 강풍 경고가 발생하면 기체를 안전한 장소에 착륙시키십시오.
• 기체는 리턴 투 홈(RTH) 중 장애물을 피할 수 없습니다. RTH가 진행되는 동안 조종기로 기체 속도와 고도를 제어하여 충돌을 방지할 수
있습니다.
• 조종사는 비행 중 항상 주의를 기울이고 기체를 통제해야 합니다. DJI Fly를 사용하여 주변 환경의 장애물보다 높은 수준의 RTH 고도를
설정하십시오.
• 비행 도중에 비행 컨트롤러에서 심각한 오류를 감지한 경우에만 스틱 조합 명령(CSC)으로 모터를 중지할 수 있습니다.
합니다.
KR
15
고지 사항 및 경고
본 제품은 장난감이 아니며 만 16세 미만의 미성년자가 사용하기에 적합하지 않습니다. 어린이의 손이 닿지 않는 장소에 기체를 보관하고 어린
이가 있는 곳에서 기체를 작동할 때에는 주의를 기울여야 합니다.
제품을 부적절하게 사용하면 상처를 입거나 재산 피해가 발생할 수 있습니다. 이 제품을 처음 사용하기 전에 제품과 관련된 자료를 읽어 보
시기 바랍니다. 이러한 문서는 제품 패키지에 포함되어 있으며 온라인 DJI 제품 페이지(http://www.dji.com)에서도 확인할 수 있습니다.
본 제품은 아래 설명된 대로 올바른 작동 순서로 조작 시 쉽게 비행하도록 도와주는 비행 카메라입니다. http://www.dji.com을 방문하여 최신
지침 및 경고를 확인하고 https://www.dji.com/flysafe에서 비행 안전 및 규정 준수 관련 정보를 참조하십시오.
본 문서의 정보는 사용자의 안전은 물론 법적 권리 및 책임에 영향을 미칩니다. 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 구성이 올
바른지 확인하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않을 경우 기체 손실 또는 사용자가 심각하게 다치거나 기체에 심각한 손
상이 발생할 수 있습니다.
KR
제품을 사용하는 것은 본 고지 사항을 주의 깊게 읽었으며 명시된 이용 약관을 이해하고 준수하기로 동의한 것으로 간주합니다. DJI A/S 서비
스 정책(HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE)에서 명시적으로 제공하는 것 외에 제품 및 모든 자료와 제품을 통해 제공되는 콘텐츠는 모든 종
류의 명시적이거나 암시적인 워런티 또는 조건 없이 ‘있는 그대로’, ‘사용 가능한 그대로’ 제공됩니다. DJI는 다음을 포함하여 제품, 제품 액세
서리 및 모든 자료와
의 워런티를 부인합니다. (A) 상업성, 특정 목적에 대한 적합성, 권리, 향유권 또는 비침해에 대한 모든 암시적 워런티 및 (B) 취급, 사용 또는
거래 과정에서 발생하는 모든 워런티. DJI는 DJI 제한적 워런티에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 제품, 제품 액세서리 또는 제품의 일
부 또는 모든 자료가 중단되지 않으며 안전하다거나 오류, 바이러스 또는 기타 유해 구성요소가 없으며, 이러한 문제 중 어떤 문제에 대해 보
상할 것이라고 보증하지 않습니다.
구두로든 서면이든 제품, 제품 액세서리 또는 모든 자료로부터 얻은 통지나 정보는 DJI 또는 이 약관에서 명시적으로 언급하지 않은 제품에 관
한 워런티가 아닙니다. 제품, 제품 액세서리 및 모든 자료를 사용하거나 이에 접근하여 발생할 수 있는 모든 손해 위험은 사용자가 부담합니
다. 귀하는 본 제품을 자신의 의지에 따라 위험을 감수하며 사용하고 제품의 사용 또는 사용 불가로 인해 발생하는 모든 부상, 사망, 귀하의 재
산 피해(제품과 연결하여 사용되는 컴퓨터 시스템이나 모바일 장치 또는 DJI 하드웨어 포함) 또는 제3자의 재산 피해 또는 데이터 손실에 대
해 책임이 있음을 이해하고 이에 동의합니다.
일부 관할 구역에서는 워런티의 부인을 금지할 수 있으며 귀하는 관할 구역에 따라 다른 권리를 가질 수 있습니다.
DJI는 본 제품의 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해, 부상 또는 모든 법적 책임에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 사용자는
안전 가이드에 명시된 내용을 포함하여(단, 이에 국한되지 않음) 안전하고 적법한 사용 방법을 준수해야 합니다.
관련하여 명시적 또는 암시적 여부에 관계없이 DJI A/S 서비스 정책에서 명시적으로 제공되는 것을 제외하고 모든 종류
데이터 저장 및 사용
당사의 모바일 앱, 제품 또는 기타 소프트웨어 사용 시, 작동 기록과 비행 원격 측정 데이터(예: 속도, 고도, 배터리 수명 외 짐벌 및 카메라 관
련 정보) 등 제품 사용 및 작동과 관련된 데이터를 DJI에 제공할 수 있습니다. 자세한 내용은 dji.com/policy에 있는 DJI 개인정보 처리방
침을 참조하십시오.
DJI는 본 고지 사항 및 안전 가이드를 업데이트할 권한을 보유합니다. 주기적으로 www.dji.com을 방문하거나 이메일을 확인해 최신 버전이 있
는지 알아보십시오. 이 고지 사항은 다양한 언어로 제공됩니다. 각 언어 버전 간에 차이가 있을 경우, 영어 버전이 우선합니다.
용어집
다음 용어는 본 제품을 작동할 때 발생할 수 있는 다양한 잠재적 위험을 나타내기 위해 본 문서 전체에서 사용됩니다.
제대로 따르지 않는 경우 물리적 재산 피해 가능성이 있으며 부상 가능성은 조금 있거나 전혀 없는 절차를 표시합니다.
제대로 따르지 않는 경우 재산 피해, 부수적 손해, 심각한 부상을 입을 가능성이 있거나 심각한 부상을 초래할 가능성이 높은 절차
를 표시합니다.
16
이
인텔리전트 플라이트 배터리 안전 가이드
1. 배터리를 어떤 종류의 액체와도 접촉하지 마십시오. 배터리를 비 내리는 곳이나 습기가 있는 곳에 두지 마십시오 . 배터리를 물에 빠뜨리
지 마십시오 . 배터리 내부가 물에 접촉하는 경우 화학적 분해 현상이 발생해 배터리에 불이 붙거나 폭발로 이어질 수 있습니다 .
2. DJI 정품이 아닌 배터리 또는 충전기를 사용하지 마십시오 . 새 배터리 또는 충전기는 http://www.dji.com 에서 구매하실 수 있습니다 .
DJI 는 DJI 정품이 아닌 배터리 또는 충전기로 인해 발생하는 손상에 대해서 책임을 지지 않습니다.
3. 팽창 또는 균열 현상이 있거나 손상된 배터리는 사용하거나 충전하지 마십시오 . 배터리에 이상이 있는 경우 DJI 또는 DJI 공인 딜러에 연
락하여 도움을 받으십시오 .
4. 배터리는 0~40° C 의 온도에서 사용해야 합니다 . 50° C 가 넘는 환경에서 배터리를 사용하면 화재 또는 폭발의 위험이 있습니다 . 0° C
미만에서 배터리를 사용하면 성능이 심각하게 저하됩니다 .
5. 배터리를 분해하거나 배터리에 구멍을 뚫지 마십시오 . 배터리에 균열이 발생해 불이 붙거나 폭발할 수 있습니다.
6. 배터리 내부의 전해질은 부식성이 강한 물질입니다 . 피부에 접촉하거나 눈에 들어간 경우 즉시 물로 해당 부위를 씻은 다음 즉시 병원으로
가십시오 .
7. 배터리 화재가 발생하는 경우 모래나 건식 분말 소화기를 사용하여 불을 끄십시오 .
8. 배터리는 어린이의 손이 닿지 않고 동물이 접근할 수 없는 곳에 보관하십시오 .
9. 충돌이 일어나거나 심한 충격이 가해진 경우 배터리를 사용하지 마십시오 .
1. 배터리 잔량 표시기를 정기적으로 검사하여 현재 배터리 잔량을 확인하십시오 . 배터리의 충전 사이클은 200 회입니다. 200 회의 충전 사
이클 이후에는 계속 사용하지 않는 것이 좋습니다 .
2. 10 일 이상 사용하지 않는 경우 배터리를 40~60% 수준으로 방전시키면 배터리 수명을 크게 연장할 수 있습니다.
3. 장기간 보관하는 경우 기체에서 배터리를 분리하십시오 .
4. 배터리가 완전히 충전되면 배터리를 충전장치에서 분리하십시오 .
5. 배터리 버클에 얼룩이나 먼지가 끼지 않도록 배터리를 깨끗한 환경에 보관하십시오 .
6. 배터리 단자는 깨끗하고 마른 천으로 닦아서 청결하게 유지하십시오 .
비행 조건 요구사항
기체는 양호하거나 온화한 기상 상태에서 작동하도록 설계되었습니다 . 충돌 , 심각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음 규칙을 준수하
십시오 .
1. 악천후에는 기체를 사용하지 마십시오 . 예를 들어 , 10m/s 를 초과하는 바람, 눈 , 비 , 안개 , 폭풍 , 우박 , 번개 , 토네이도 또는 허리케인
등이 여기에 해당합니다 .
2. GPS 신호가 약하거나 , 고층 발코니에서 기체를 비행하는 경우처럼 지면에 상당한 변화가 있을 때는 기체를 작동하지 마십시오 . 위치 설
정에 간섭이 발생할 수 있으며 비행 안전에 영향을 줄 수 있습니다.
3. 기체를 해발 4,000m 이상으로 비행하지 마십시오 . 기체를 0°C 미만 또는 40°C 이상인 기온에서 비행하지 마십시오 . 그렇지 않은 경우,
기체 추진력 시스템 성능이 제한되어 비행 안전에 영향을 줄 수 있습니다.
4. 자동차 , 선박 및 항공기와 같은 움직이는 물체에서는 이륙시키지 마십시오 . 그럴 경우 기체가 비정상적으로 작동하여 사고가 발생할 수
있습니다 .
5. 사막이나 모래 해변에서 이륙시킬 때는 모래가 기체에 유입되어 비행 성능에 영향을 줄 수 있습니다 . 이러한 장소에서 이륙시킬 때는 드론
랜딩 패드를 사용하는 것이 좋습니다 .
KR
17
1. 시야가 확보된 넓은 지역에서 비행하십시오 . 고층 건물과 철골 구조물, 산 , 나무 등은 내장 콤파스의 정확성에 영향을 주고 GPS 신호를
차단할 수 있습니다 .
2. 조종기와 기타 무선 장비 간의 간섭을 피합니다 . 모바일 기기의 Wi-Fi 를 껐는지 확인하십시오 .
3. 자기가 강하거나 무선 간섭이 있는 지역 근처에서 비행하지 마십시오. 이런 지역에는 W i-Fi 핫스팟, 라우터 , Bluetooth 장치 , 고압 전선,
대규모 송전 시설 , 모바일 기지국 및 방송 송신탑이 포함됩니다 (단 , 이에 국한되지 않음 ). 주의하지 않으면 제품의 전송 품질이 저하되거
나 조종기 및 영상 전송 오류가 발생하여 비행 방향 및 위치 정확성에 영향을 미칠 수 있습니다. 간섭이 너무 심한 곳에서는 기체가 비정상
적으로 작동하거나 통제력을 잃을 수 있습니다 .
규정 및 비행 제한
규정
KR
심각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음 규칙을 준수하십시오.
1. 고도와 상관없이 유인 기체 근처에서 비행하지 마십시오 . 필요한 경우 즉시 착륙시키십시오 .
2. 스포츠 행사 및 콘서트 등 대규모 행사가 열리는 지역에서 기체를 비행하지 마십시오 .
3. 현지 법률이 금지하는 구역에서 기체를 비행하지 마십시오 .
4. 공인 고도를 넘어서 기체를 비행하지 마십시오 .
비행 제한
DJI 는 비행 안전을 최우선으로 생각하기에 , 사용자가 더 안전하게 비행할 수 있는 다양한 방법을 고안해왔습니다 . 이러한 방법은 사용자가
모든 관련 법률 , 규정 , 일시적 비행 제한을 준수한다고 보장하지 않습니다 . DJI 기체를 비행할 때 사용자 행동에 대한 책임은 전적으로 사용
자에게 있습니다 .
다음 기능이 완전히 업데이트되도록 펌웨어를 최신 버전으로 업데이트할 것을 권장합니다.
GEO 구역
모든 GEO 구역은 DJI 공식 웹 사이트 (http://www.dji.com/flysafe) 에서 확인할 수 있습니다 . 관련 법률 , 정책 및 규정에 따라 일부 GEO
구역은 DJI 웹사이트의 지도에 표시되지 않습니다 . 실제 GEO 구역의 전체 지도는 DJI Fly 앱을 참조하십시오.
고도 제한
지면으로부터 120m* 높이 내에서 주위 장애물을 피해서 안전하게 비행하십시오 .
* 비행 고도 제한은 지역에 따라 다릅니다. 현지 법률 및 규정에 명시된 최대 고도를 넘어 비행하지 마십시오.
18
사양
기체 ( 모델명 : MT2PD)
이륙 무게 < 249 g
최대 비행 시간 31분 ( 지속적인 17km/h 비행 , 무풍 환경 )
작동 온도 0~40 ° C
작동 주파수 2.400~2.4835 GHz, 5.725~5.850 GHz
송신기 출력 (EIRP)
카메라
센서 1/2.3” CMOS, 유효 픽셀 : 12 M
렌즈
ISO 범위 100 ~ 3200
전자 셔터 속도 4~1/8000 초
최대 이미지 크기
동영상 촬영 모드
조종기 ( 모델명 : RC231)
작동 주파수 2.400~2.4835 GHz, 5.725~5.850 GHz
최대 전송 거리
( 장애물과 간섭이 없을 경우 )
송신기 출력 (EIRP)
작동 전압 1200 mA @ 3.7V (Android), 700 mA @ 3.7V (iOS)
인텔리전트 플라이트 배터리
용량 2250 mAh
배터리 유형 LiPo 2S
충전 온도 5~40 ° C
최대 충전 전력 29 W
2.4 GHz: ≤ 26 dBm (FCC), ≤ 20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz: ≤ 26 dBm (FCC/SRRC), ≤ 14 dBm (CE)
FOV: 83°
35 mm 환산 : 24 mm
조리개 : f/2.8
포커스 : 1 m ~
∞
4:3 종횡비 : 4000 × 3000
16:9 종횡비 : 4000 × 2250
4K: 3840 × 2160 24/25/30p
2.7K: 2720 × 1530 24/25/30p
FHD: 1920 × 1080 24/25/30/48/50/60p
10 km (FCC), 6 km (CE/SRRC/MIC)
2.4 GHz: ≤ 26 dBm (FCC), ≤ 20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz: ≤ 26 dBm (FCC/SRRC), ≤ 14 dBm (CE)
KR
19
Sicherheitsvorschriften auf einen Blick
Die DJITM Mini 2 ist KEIN Spielzeug. Für Personen unter 16 Jahren ist das Produkt NICHT geeignet.
1. Umgebungsbedingungen
•
Flieg nur in Umgebungen, die frei von magnetischen Störungen oder Funkstörungen sind und in denen sich keine
Gebäude und andere Hindernisse benden. Über- und umieg NIEMALS Menschenmengen.
•
Flieg nur bis zu 4.000 m Höhe über dem Meeresspiegel.
•
Flieg nur bei moderatem Wetter mit Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C.
•
Flieg nur in zulässigen Bereichen. Weitere Informationen ndest du im Abschnitt „Vorschriften und Flugbeschränkungen“.
•
Bei Flügen in Innenräumen ist Vorsicht geboten, da die Stabilisierungsfunktionen des Fluggeräts gestört werden
DE
können.
2. Checkliste für die Flugvorbereitung
•
Vergewisser dich, dass die Akkus der Fernsteuerung und des Fluggeräts vollständig aufgeladen sind.
•
Vergewisser dich, dass vor dem Flug alle Arme des Fluggeräts auseinandergefaltet sind. Vergewisser dich, dass die
Akkuabdeckung verriegelt und die Intelligent Flight Battery fest montiert ist.
•
Stell sicher, dass der Gimbal-Schutz vor dem Einschalten des Fluggeräts entfernt ist.
•
Stell sicher, dass die Propeller in gutem Zustand sind. Die markierten und unmarkierten Propeller müssen mit den
dazugehörigen Motoren mit markierten und unmarkierten Armen übereinstimmen und vor jedem Flugfest angezogen
werden.
•
Vergewisser dich, dass sich die Motoren frei drehen können.
•
Überprüf, dass das Kameraobjektiv und die Sensoren sauber und eckenfrei sind.
•
Stell sicher, dass du die Checkliste für die Flugvorbereitung in der DJI Fly App abgearbeitet haben. Wird ein AndroidMobilgerät zum ersten Mal mit der Fernsteuerung verbunden, dann wähl Standardverbindung aus, wenn eine
Eingabeaufforderung angezeigt wird.
•
Vergewisser dich, dass die DJI Fly App und die Firmware des Fluggeräts mit der neuesten Version aktualisiert wurden.
•
Du musst mit dem ausgewählten Flugmodus vertraut sein sowie alle Sicherheits- und Warnfunktionen verstehen.
3. Bedienung
•
Halt dich von den Propellern fern, wenn diese sich drehen.
•
Behalt das Fluggerät jederzeit im Blick.
•
Für eine optimale Leistung darf die Fernsteuerung während des Gebrauchs NICHT aufgeladen werden.
•
Beantworte KEINE Anrufe oder Textnachrichten, da du dadurch von der Bedienung deines Fluggeräts abgelenkt
werden könnest.
•
Betreib das Fluggerät NICHT unter dem Einuss von Alkohol oder Drogen.
•
Flieg das FluggerätNICHT in der Nähe von reektierenden Flächen, wie z. B. Wasser oder Schnee, denn diese
Geländeformen können die Sichtsensoren beeinträchtigen. Flieg das Fluggerät nur in Umgebungen mit guten Lichtund Sichtbedingungen, falls das GPS-Signal schwach ist.
•
Lande das Fluggerät an einem sicheren Ort, wenn eine Warnung wegen niedrigem Akkustand oder hoher
Windgeschwindigkeit angezeigt wird.
•
Das Fluggerät kann Hindernissen während der automatischen Rückkehrfunktion (RTH) nicht ausweichen. Mit der
Fernsteuerung kannst du während der automatischen Rückkehr die Geschwindigkeit und Flughöhe des Fluggeräts
steuern, um eine Kollision zu vermeiden.
20
•
Der Pilot muss das Fluggerät während des Fluges jederzeit beobachten und steuern. Verwende DJI Fly, um die
Flughöhe für die Rückkehr so einzustellen, dass sie über der Höhe aller Hindernisse in der Umgebung liegt.
•
Die Motoren können während des Fluges mit dem Steuerknüppel-Kombinationsbefehl nur dann ausgeschaltet
werden, wenn der Flugregler einen kritischen Fehler erkannt hat.
Haftungsausschluss und Warnhinweis
Bei diesem Produkt handelt es sich um KEIN Spielzeug. Das Produkt ist für Personen unter 16 Jahren nicht geeignet.
Erwachsene sollten das Fluggerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten und aufpassen, wenn dieses Fluggerät in
Gegenwart von Kindern verwendet wird.
Die unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Verletzungen an Personen und zu Sachschäden führen. Bitte lies
dir vor dem ersten Gebrauch des Produkts die beigelegte Dokumentation durch. Die Dokumentation wird mit dem Produkt
geliefert und können auch auf der DJI-Produktseite unter http://www.dji.com heruntergeladen werden.
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine iegende Kamera, die in einwandfreiem technischem Zustand (Beschreibung
siehe unten) leicht zu bedienen ist. Die aktuellen Anweisungen und Warnhinweise zum Produkt findest du auf
http://www.dji.com. Weitere Informationen zu Flugsicherheit und Einhaltung der einschlägigen Vorschriften ndest du auf
https://dji.com/ysafe.
Die hier enthaltenen Informationen betreffen deine persönliche Sicherheit sowie deine gesetzlichen Rechte und Pichten.
Bitte lies dir das gesamte Dokument aufmerksam durch, um das Produkt für den Betrieb ordnungsgemäß einrichten zu
können. Bei Nichtbeachtung dieser Anleitungen und Warnhinweise können der Verlust des Produkts, schwere Verletzungen
an Personen oder schwere Sachschäden am Fluggerät die Folge sein.
Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigst du, dass du diesen Haftungsausschluss aufmerksam gelesen und den Inhalt
verstanden hast und mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden bist. SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH
IN DEN KUNDENSERVICE-RICHTLINIEN VON DJI UNTER HTTP://WWW.DJI.COM/ ANGEGEBEN, WERDEN DAS
PRODUKT SOWIE ALLE DARÜBER ZUGÄNGLICHEN MATERIALIEN UND INHALTE ENTSPRECHEND DEM AKTUELLEN
ENTWICKLUNGSSTAND UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGEN ODER
BEDINGUNGEN BEREITGESTELLT. DJI HAFTET FÜR KEINE GARANTIEN JEDWEDER ART, AUSSER JENER, DIE
AUSDRÜCKLICH VON DJI IN ENTSPRECHENDEN SERVICERICHTLINIEN ANGEGEBEN SIND, WEDER AUSDRÜCKLICH
ODER STILLSCHWEIGEND, IN BEZUG AUF DAS PRODUKT, PRODUKTZUBEHÖR UND ALLE MATERIALIEN ENTHALTEN,
EINSCHLIESSLICH: (A) STILLSCHWEIGENDER ZUSICHERUNGEN ZU ALLGEMEINER GEBRAUCHSFÄHIGKEIT,
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ANSPRUCH, UNGESTÖRTEM BESITZ ODER NICHTVERLETZUNG DER
RECHTE DRITTER SOWIE (B) ZUSICHERUNGEN, DIE AUF DAS HANDELN, DEN GEBRAUCH ODER DEN AN- ODER
VERKAUF ZURÜCKZUFÜHREN SIND. SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DER BESCHRÄNKTEN GARANTIE VON
DJI ANGEGEBEN, SICHERT DJI NICHT ZU, DASS DAS PRODUKT, DAS PRODUKTZUBEHÖR, TEILE DES PRODUKTS
ODER DIE MATERIALIEN UNTERBRECHUNGSFREI, GEFAHRLOS ODER FREI VON FEHLERN, VIREN ODER ANDEREN
SCHÄDLICHEN BESTANDTEILEN ZU BETREIBEN SIND UND DASS SOLCHE MÄNGEL BEHOBEN WERDEN.
AUS KEINER BERATUNG ODER INFORMATION IN MÜNDLICHER ODER SCHRIFTLICHER FORM, DIE DU AUS DEM
PRODUKT, DEM PRODUKTZUBEHÖR ODER DEN MATERIALIEN ZIEHST, KANN EINE ZUSICHERUNG BEZÜGLICH DJI
ODER DEM PRODUKT ABGELEITET WERDEN, DIE IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT AUSDRÜCKLICH
ANGEGEBEN IST. DU ÜBERNIMMST ALLE RISIKEN FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, DIE DURCH DEINEN GEBRAUCH DES
PRODUKTS, DES PRODUKTZUBEHÖRS ODER DER MATERIALIEN BZW. DEN ZUGRIFF DARAUF ENTSTEHEN KÖNNEN.
DU BESTÄTIGST, DASS DU DAS PRODUKT NACH EIGENEM ERMESSEN UND AUF EIGENES RISIKO VERWENDEN
UND ALLEIN FÜR PERSONENSCHÄDEN, TODESFÄLLE, SACHSCHÄDEN AN EIGENEN (BEZIEHT SICH AUCH AUF DAS
COMPUTERSYSTEM, DAS MOBILGERÄT ODER DIE DJI-HARDWARE, DIE DU IN VERBINDUNG MIT DEM PRODUKT
VERWENDEST) ODER FREMDEN GÜTERN SOWIE FÜR DATENVERLUSTE VERANTWORTLICH SIND, DIE AUF DEINEN
GEBRAUCH BZW. DEINE NUTZUNG DES PRODUKTS ZURÜCKZUFÜHREN SIND.
IN MANCHEN GERICHTSBARKEITEN SIND GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLÜSSE NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIR JE
NACH GERICHTSBARKEIT ANDERE RECHTE GEWÄHRT WERDEN.
DE
21
DJI übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden sowie keine juristische Verantwortung für Schäden,
die direkt oder indirekt mit dem Gebrauch des Produkts in Zusammenhang stehen. Der Benutzer muss sichere und
rechtmäßige Praktiken, einschließlich der in diesen Sicherheitsrichtlinien beschriebenen, einhalten, die jedoch nicht allein
darauf beschränkt sind.
Datenspeicher und -nutzung
Beim Gebrauch unserer mobilen Apps, Produkte und Softwareprogramme kannst du DJI Daten zu Nutzung und Betrieb
des Produkts (z. B. Betriebsprotokolle, Telemetriedaten wie Fluggeschwindigkeit, Flughöhe, Akkulaufzeit oder Daten
zu Gimbal und Kamera) bereitstellen. Weitere Informationen findest du in den Datenschutzrichtlinien von DJI (unter
dji.com/policy).
DJI behält sich das Recht vor, diesen Haftungsausschluss und die Sicherheitsvorschriften zu ändern. Die aktuelle
Fassung ist auf www.dji.com zu nden und wird dir ggf. per E-Mail zugesandt. Dieser Haftungsausschluss wird in
verschiedenen Sprachversionen erstellt. Bei Abweichungen zwischen den verschiedenen Fassungen ist die englische
Fassung maßgebend.
DE
Glossar
Die folgenden Begriffe werden im gesamten Dokument verwendet und beschreiben potenzielle Gefahrenquellen
unterschiedlichen Schweregrads, die im Zuge des Betriebs dieses Produkts entstehen können:
Bezieht sich auf Vorgehensweisen, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden UND geringen oder keinen
Personenschäden führen können.
Bezieht sich auf Vorgehensweisen, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden, Begleitschäden und schweren
Personenschäden führen ODER sehr wahrscheinlich zu schweren Verletzungen führen.
Sicherheitsvorschriften zur Intelligent Flight Battery
1. Lass die Akkus NICHT in Kontakt mit Flüssigkeiten jeglicher Art kommen. Lass die Akkus NICHT im Regen oder in der
Nähe von Feuchtigkeitsquellen liegen. Tauch die Akkus NICHT unter Wasser. Wenn das Innere der Akkus mit Wasser
in Berührung kommt, ndet unter Umständen ein chemischer Abbauprozess statt, bei dem die Akkus in Brand geraten
oder sogar explodieren können.
2. Verwende KEINE Akkus oder Ladegeräte, die nicht von DJI stammen. Neue Akkus oder Ladegeräte kannst du auf
http://www.dji.com erwerben. DJI übernimmt keine Haftung bei Schäden, die durch Akkus oder Ladegeräte von
Fremdherstellern entstehen.
3. Aufgeblähte, undichte und beschädigte Akkus KEINESFALLS verwenden. Wenn der Akku optisch nicht einwandfrei ist,
wend dich bitte an DJI oder einen autorisierten DJI Händler.
4. Die Akkus sollten bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C verwendet werden. Der Betrieb der Akkus bei
Umgebungstemperaturen von über 50 °C kann zu einem Brand oder einer Explosion führen. Die Verwendung der
Akkus unter 0 °C beeinträchtigt die Leistung erheblich.
5. Zerleg die Akkus NICHT und öffne sie auch nicht anderweitig. Die Akkus können undicht werden, in Brand geraten
oder explodieren.
6. Die Elektrolyten in den Akkus sind stark ätzend. Wenn Elektrolyte mit Haut oder Augen in Kontakt kommen, spül den
betroffenen Bereich sofort mit Wasser, und such dann unverzüglich einen Arzt auf.
7. Brennende Akkus mit Sand oder einem Trockenpulver-Feuerlöscher löschen.
8. Bewahr die Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
9. Verwende Akkus NICHT nach Abstürzen oder heftigen Stößen.
22
Loading...